Читать онлайн «ПОВЕСТИ». Страница 62

Автор Осип Сенковский

Харон — в греческой мифологии перевозчик теней умерших черев адские реки (« том числе через реку забвения — Лету).

Сенковский зашифровал таким образом книгу: «Дмитрий Самозванец, роман исторический, сочинение Булгарина 1830 года».

Плутон — в греческой мифологии бог подземного мира.

Вельзевул — в Новом завете имя главы демонов.

«Эрнани» (1830) — драма В. Гюго, «Исповедь» (1766 — 1769) — мемуары Ж.-Ж. Руссо, «Петр Иванович Выжигин» (1831) — роман Ф. В. Булгарина, «Рославлев, или Русские в 1812 году» (1831) — роман М. Н. Загоскина, «Шемякин суд» — лубочная книга XVII — XIX вв.

Фронтон — завершение (обычно треугольное) фасада здания; архитрава (архитрав) — каменная балка, лежащая на колоннах; кариатида — скульптурное изображение стоящей женской фигуры, которое служит опорой балки в здании.

Имеется в виду сочинение философа-шеллингианца Велландского Данилы Михайловича (1774 — 1847) «Опытная, наблюдательная и умозрительная физика» (Спб, 1831), подвергшееся насмешкам Сенковкого.

Шеллинг Фридрих Вильгельм Йозеф (1775 — 1854) — немецкий фнлософ, представитель классического идеализма.

***ов — М. Г. Павлов, русский фило-соф-шеллингианец; Кант Иммануил (1724 — 1804) — родоначальник немецкой классической философии; Окен Лоренц (1779 — 1851) — немецкий естествоиспытатель и натурфилософ, последователь Шеллинга.

Имеется в виду Полевой Николай Алексеевич (1796 — 1846) — русский писатель и журналист, автор «Истории русского народа» (т. 1 — 6, 1829 — 1833).

Болландисты — монахи, издававшие «Жития святых» (1643 — 1794); название произошло от имени первого издателя — И. Болланда.

Петр Амьенский (1050 — 1115) — монах, народный проповедник, организатор первого крестового похода.

Имеется в виду Димитрий Самозванец.

Имеется в виду революция 1830 — 1831 гг. в Польше.

Хорошо! (лат.)

Хорошо! (нем.)

Очень хорошо (польск.).

Напоследок (лат.).

«Немецкая трибуна» (нем.)

«Мой любимый Августин» (нем.)

Капуцин — католический монах нищенствующего монашеского ордена, носящий плащ с капюшоном.

«Билль о преобразовании парламента», упоминаемый Сенковским, — законопроект 1832 г., изменивший избирательную систему в пользу средних классов.

Я вас (лат.)

Мортира — короткоствольное артиллерийское орудие для навесной стрельбы.

Фрауэнгофер Йозеф (1787 — 1826) — знаменитый немецкий оптик, внесший ряд усовершенствований в приготовление оптических стекол и особенно ахроматических больших объективов, используемых в телескопах.

Лафайет Мари Жозеф (1757 — 1834) — маркиз, французский политический деятель; в период Июльской революции 1830 г. командовал Национальной гвардией, содействовал вступлению на престол Луи-Филиппа.

Наполеон II — Жозеф Франсуа Шарль Бонапарт (1811 — 1832) — сын Наполеона I, провозгласившего его французским императором при своем отречении от престола; никогда не правил.

Здесь: задом (лат.)

«Фрейшютц» («Волшебный стрелок», 1820) — опера К. Вебера (1786 — 1826).

т. е. в манере римского императора Тита (41 — 81).

«Антони» — (1831) пьеса А. Дюма-отца.

. Жанен Жюль Габриель (1804 — 1874) — французский писатель, автор ряда популярных романов, в том числе «Барнан» (1831).

Магомет II, Буюк (Великий) (1430 — 1481) — турецкий султан, в 1453 г. завоевал Константинополь.

Камер-юнкер — младшее придворное звание.

Странствующий Еврей — «Вечный жид», Агасфер — персонаж христианской легенды позднего Средневековья.

Романея — в допетровской Руси виноградное вино высокого качества, привозившееся из-за границы.

Ферязь — старинная русская одежда.

Демокрит (ок. 460 — ок. 370 гг. до н. э.) — древнегреческий философ-атомист и ученый-энциклопедист.

Бирон Эрнст-Иоганн (1690 — 1772) — граф, фаворит императрицы Анны Иоанновны, создатель реакционного режима — «бироновщины».

Кантемир Антиох Дмитриевич (1708 — 1744) — русский поэт-сатирик.

Ломбер — старинная карточная игра.

Капнист Василий Васильевич (1758 — 1823) — русский поэт и драматург, автор комедии «Ябеда» (1798).

Жегало — каленое железо для прижигания.

Тупей — старинная прическа: взбитый пучок волос на макушке.

Имеется в виду роман французского писателя А.-Р. Лесажа «Хромой бес» (1707), в котором Асмодей (по библейскому мифу, злой дух, глава демонов) показывает Клеофасу изнанку жизни обитателей Мадрида, срывая крыши с домов ночного города.

Роббер — три сыгранных партии в вист, составляющие один круг игры, после которого производится денежный расчет.

Вероятно, имеется в виду древнегреческий Комус — ватага ряженых в празднество Диониса.

«Петр Иванович Выжигин» (1831) — роман Ф. В. Булгарина.

Киево-Могилянская академия (1632 — 1817) — первое высшее учебное заведение на Украине, бывшее в XVII — XVIII вв. крупнейшим научно-культурным центром России.

Контракты — здесь: периодические съезды для заключения торговых сделок.

Тредиаковский Василий Кириллович (1703 — 1768) — русский писатель.

Раут — торжественный званый вечер, прием.

«Наложница» — поэма К. А. Боратынского (1831).

«Степенная книга» — составленный в XVI в. свод летописей, в котором события расположены по родословным степеням великих князей; «Ядро российской истории» — книга для юношества А. Я. Хилкова (1770 и след.). «Дворянин-философ» — псевдоним Ф. И. Дмитриева-Мамонова (1727 — 1805), писателя и коллекционера. «Телемахида» — поэма В. К. Тредиаковского (1766); «Хаджи-Баба» — роман Дж. Мориера «Похождения Хаджи-Бабы из Исфагана», переведенный Сенковским (1831); «Дочь купца Желобова» — роман И. Т. Калашникова (1831-1832).

«Гирлянда» — альманах словесности, музыки, мод и театров, издававшийся в Петербурге М. А. Бестужевым-Рюминым в 1831 — 1832 гг.

«Два Ивана, иди Страсть к тяжбам» — роман В. Т. Нарежного (1825).

лубочное произведение А. А. Орлова (1790-1840).

поэма В. С. Филимонова (ч. 1-5, 1828-1838).

Имеется в виду роман в письмах Н. И. Греча «Поездка в Германию» (ч. 1-2, 1831).

книга, написанная Э. П. Перцовым (1830).

книга, изданная книгопродавцом И. Олениным, как указано на титульном листе, «при помощи литераторов» (Спб., 1829). Стихи взяты из этого альманаха (анонимная комедия «Сирота»).

Вероятно, имеется в виду ботанический сад в Гамбурге, директором которого был в то время Леман Иогаин-Георг-Хрнстиан (1762 — 1860) — немецкий ботаник, профессор естественных наук.

Галль Франц Иозеф (1758 — 1828) — австрийский врач, создатель френологии.

Ауд — область в Индии; в начале XIX в. — одно из значительных индийских княжеств, боровшихся против экспансии Ост-Индской компании. Главный город области — Лекнов (Лукнов).

Бетель — тропическое вьющееся кустарниковое растение, острое и пряное па вкус; листья бетеля употребляются для жевания.