ΠΠΎΠΏΡΠΎΡ: ΠΡΠ΅ Π»ΠΈ Π²ΠΈΠ΄Ρ Π΄Π°ΠΊΠΈΠ½ΠΈ ΠΌΠΎΠ³ΡΡ ΠΏΡΠΎΡΠ²Π»ΡΡΡΡΡ Π² ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΌ ΠΎΠ±Π»ΠΈΠΊΠ΅?
Π§ΠΎΠ³ΡΡΠ» ΠΠ°ΠΌΠΊΠ°ΠΉ ΠΠΎΡΠ±Ρ: Β«ΠΠΈΡΡΠΊΠΈΠ΅Β» Π΄Π°ΠΊΠΈΠ½ΠΈ ΠΌΠΎΠ³ΡΡ ΠΏΡΠΎΡΠ²Π»ΡΡΡΡΡ Π² ΠΆΠ΅Π½ΡΠΊΠΎΠΌ ΠΎΠ±Π»ΠΈΠΊΠ΅, Π° Β«Π½Π΅ΠΌΠΈΡΡΠΊΠΈΠ΅Β» Π΄Π°ΠΊΠΈΠ½ΠΈ Π½Π΅ ΠΏΡΠΎΡΠ²Π»ΡΡΡΡΡ Π² ΠΎΠ±ΡΡΠ½ΠΎΠΌ ΠΌΠ°ΡΠ΅ΡΠΈΠ°Π»ΡΠ½ΠΎΠΌ ΡΠ΅Π»Π΅. ΠΡΠ»ΠΈ ΠΎΠ½ΠΈ ΠΏΡΠΎΡΠ²Π»ΡΡΡΡΡ, ΠΌΡ Π½Π°Π·ΡΠ²Π°Π΅ΠΌ ΡΡΠΎ Π½Π΅ ΠΏΡΠΎΡΡΠΎ Π΄Π°ΠΊΠΈΠ½ΠΈ, Π° Β«Π²ΠΎΠΏΠ»ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅Β». Π’Π΅ ΠΆΠ΅ Π΄Π°ΠΊΠΈΠ½ΠΈ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ ΠΈΠΌΠ΅ΡΡ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΉ ΠΎΠ±Π»ΠΈΠΊ, Π² ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΌβΡΠΎ ΡΠΌΡΡΠ»Π΅, Β«Π·Π°ΠΏΠ΅ΡΡΡΒ» Π² ΠΌΠ°ΡΠ΅ΡΠΈΠ°Π»ΡΠ½ΠΎΠΌ ΡΠ΅Π»Π΅. Π’Π°ΠΊ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΈΠ½Π°ΡΠ΅, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Ρ Π½ΠΈΡ ΠΏΠΎΡΠ²Π»ΡΠ΅ΡΡΡ Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎΡΡΡ ΠΏΡΠΎΠ±ΡΠ΄ΠΈΡΡΡΡ Π²Π½ΠΎΠ²Ρ, ΠΎΠ½ΠΈ ΠΌΠΎΠ³ΡΡ Ρ Π»ΡΠ³ΠΊΠΎΡΡΡΡ ΠΏΡΠ΅ΠΎΠ΄ΠΎΠ»Π΅ΡΡ ΠΏΡΠ΅ΠΏΡΡΡΡΠ²ΠΈΡ ΠΈ Π΄ΠΎΡΡΠΈΡΡ ΡΡΠΎΠ²Π½Ρ Π΄Π°ΠΊΠΈΠ½ΠΈ Β«Π·Π° ΠΏΡΠ΅Π΄Π΅Π»Π°ΠΌΠΈ ΠΌΠΈΡΠ°Β», ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΡΠΎΡΠ²Π΅ΡΠ»Π΅Π½ΠΈΡ.
ΠΠΎΠΏΡΠΎΡ: Π ΡΡΠΌ ΡΠ°Π·Π»ΠΈΡΠΈΠ΅ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρ ΠΏΠ°Π²ΠΎ ΠΈ Π΄Π°ΠΊΠΈΠ½ΠΈ?
Π§ΠΎΠ³ΡΡΠ» ΠΠ°ΠΌΠΊΠ°ΠΉ ΠΠΎΡΠ±Ρ: ΠΠ°ΠΊΠΈΠ½ΠΈ β ΡΡΠΎ ΠΆΠ΅Π½ΡΠΊΠ°Ρ ΡΠΎΡΠΌΠ°, Π° ΠΏΠ°Π²ΠΎ β ΠΌΡΠΆΡΠΊΠ°Ρ.
ΠΠΎΠΏΡΠΎΡ: ΠΠ°ΠΊΠΈΠ½ΠΈ ΠΌΡΠ΄ΡΠΎΡΡΠΈ (ye shes mkhaβ βgro) ΠΈ Π΄Π°ΠΊΠΈΠ½ΠΈ Β«Π·Π° ΠΏΡΠ΅Π΄Π΅Π»Π°ΠΌΠΈ ΠΌΠΈΡΠ°Β» β ΡΡΠΎ ΠΎΠ΄Π½ΠΎ ΠΈ ΡΠΎ ΠΆΠ΅?
Π§ΠΎΠ³ΡΡΠ» ΠΠ°ΠΌΠΊΠ°ΠΉ ΠΠΎΡΠ±Ρ: ΠΠ°, ΠΊΠΎΠ½Π΅ΡΠ½ΠΎ! ΠΠΎ ΠΈ Β«ΠΌΠΈΡΡΠΊΠΈΠ΅Β» Π΄Π°ΠΊΠΈΠ½ΠΈ, ΠΈ Π΄Π°ΠΊΠΈΠ½ΠΈ ΠΌΡΠ΄ΡΠΎΡΡΠΈ ΠΌΠΎΠ³ΡΡ ΠΎΡΠ½ΠΎΡΠΈΡΡΡΡ ΠΊ ΡΠ°Π·Π»ΠΈΡΠ½ΡΠΌ ΡΠ΅ΠΌΠ΅ΠΉΡΡΠ²Π°ΠΌ: Π±ΡΠ²Π°ΡΡ Π²Π°Π΄ΠΆΡΠ°βΠ΄Π°ΠΊΠΈΠ½ΠΈ, ΠΏΠ°Π΄ΠΌΠ°βΠ΄Π°ΠΊΠΈΠ½ΠΈ ΠΈ Ρ. Π΄.
Π§ΠΎΠ³ΡΡΠ» ΠΠ°ΠΌΠΊΠ°ΠΉ ΠΠΎΡΠ±Ρ ΠΠ°ΠΊΠΈΠ½ΠΈ ΠΈ ΠΡ ΡΠ°Π½ΠΈΡΠ΅Π»ΠΈ. Π‘Π±ΠΎΡΠ½ΠΈΠΊ.
ΠΠ΅ΡΠ°ΡΠ°Π΅ΡΡΡ ΠΏΠΎ:
Chogyal Namkhai Norbu, The Guardians of the Teaching: A transcription of a teaching given by Namkhai Norbu Rinpoche in Wales, 1989, Series of teachings, vol. 10.
Chogyal Namkhai Norbu, The Dakinis. Teachings given by Chogyal Namkhai Norbu, Subiaco, Italy, 1976.
ΠΠ΅ΡΠ΅Π²ΠΎΠ΄ Ρ ΠΈΡΠ°Π»ΡΡΠ½ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ: ΠΠΈΠ· ΠΡΡΠ½Π΄ΠΆΠ΅Ρ
Π Π΅Π΄Π°ΠΊΡΠΈΡ: ΠΠ΄ΡΠΈΠ°Π½ΠΎ ΠΠ»Π΅ΠΌΠ΅Π½ΡΠ΅
ΠΠ΅ΡΠ΅Π²ΠΎΠ΄ Ρ Π°Π½Π³Π»ΠΈΠΉΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ: ΠΠ»Π΅Π³ ΠΠΎΠ²ΠΈΠΊΠΎΠ²
ΠΡΠ². ΡΠ΅Π΄Π°ΠΊΡΠΎΡΡ: Π€Π°ΡΠΈΠ΄Π° ΠΠ°Π»ΠΈΠΊΠΎΠ²Π°, Π’Π°ΡΡΡΠ½Π° ΠΠ°ΡΠΌΠ΅Π½ΠΊΠΎ
Π₯ΡΠ΄ΠΎΠΆΠ½ΠΈΠΊ: ΠΠ½Π½Π° ΠΡΡΠ΅ΠΌΡΠ΅Π²Π°
ΠΠΎΡΡΠ΅ΠΊΡΠΎΡ: Π’Π°ΡΡΡΠ½Π° ΠΠ³Π½Π°ΡΠΎΠ²Π°
ΠΡΡΡΡΠΊΠ°: ΠΠ½Π΄ΡΠ΅ΠΉ Π Π°ΠΉΡ
ΠΠ° ΠΏΠ΅ΡΠ²ΠΎΠΉ ΡΡΡΠ°Π½ΠΈΡΠ΅ ΠΎΠ±Π»ΠΎΠΆΠΊΠΈ: ΠΠ°Ρ Π°ΡΠΈΠ΄Π΄Ρ Π° Π‘Π°ΡΠ°Ρ Π°, ΡΡΠ½ Π΄Π°ΠΊΠΈΠ½ΠΈ. Π ΠΈΡΡΠ½ΠΎΠΊ Π²Π·ΡΡ ΠΈΠ· Β«Π§Π°ΡΡΡΠ°ΡΠΈΡΠΈβΡΠΈΠ΄Π΄Ρ ΠΈβΠΏΡΠ°Π²ΡΠΈΡΠΈΒ», ΠΊΠΎΡΠΎΡΠ°Ρ Π½Π° ΡΡΡΡΠΊΠΎΠΌ ΡΠ·ΡΠΊΠ΅ Π²ΡΡΠ»Π° ΠΏΠΎΠ΄ Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ΠΌ Β«ΠΡΠ²Ρ ΠΡΠ΄Π΄Ρ. ΠΠΈΠ·Π½Π΅ΠΎΠΏΠΈΡΠ°Π½ΠΈΡ Π²ΠΎΡΡΠΌΠΈΠ΄Π΅ΡΡΡΠΈ ΡΠ΅ΡΡΡΡΡ ΡΠΈΠ΄Π΄Ρ ΠΎΠ²Β», C-ΠΠ±, Β«ΠΠ»ΠΌΠ°Π·Π½ΡΠΉ ΠΡΡΡΒ», 1996.
Β© 1994 Shang Shung Edizioni 58031 Arcidosso GR, Italy Β© 1996 Associazione culturale Comunita Dzogchen Β© 1999 Β«Π¨Π°Π½Π³ β Π¨ΡΠ½Π³Β», ΠΠΎΡΠΊΠ²Π°. [email protected]
Π ΠΡΠ΅ ΠΏΡΠ°Π²Π° Π·Π°ΡΠΈΡΠ΅Π½Ρ. ΠΠΈΠΊΠ°ΠΊΠ°Ρ ΡΠ°ΡΡΡ Π½Π°ΡΡΠΎΡΡΠ΅ΠΉ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π½Π΅ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ Π±ΡΡΡ Π²ΠΎΡΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π²Π΅Π΄Π΅Π½Π° ΠΈΠ»ΠΈ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π΄Π°Π½Π° Π² ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΉ Π±Ρ ΡΠΎ Π½ΠΈ Π±ΡΠ»ΠΎ ΡΠΎΡΠΌΠ΅ ΠΈ ΠΊΠ°ΠΊΠΈΠΌΠΈ Π±Ρ ΡΠΎ Π½ΠΈ Π±ΡΠ»ΠΎ ΡΡΠ΅Π΄ΡΡΠ²Π°ΠΌΠΈ, Π΅ΡΠ»ΠΈ Π½Π° ΡΠΎ Π½Π΅Ρ ΠΏΠΈΡΡΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ°Π·ΡΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΠ·ΠΎΠ³ΡΠ΅Π½βΠΎΠ±ΡΠΈΠ½Ρ.
ΠΡΠ΅ ΡΡΠ΅Π΄ΡΡΠ²Π° ΠΎΡ ΡΠ΅Π°Π»ΠΈΠ·Π°ΡΠΈΠΈ ΡΡΠΎΠΉ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΠΏΠΎΡΡΡΠΏΠ°ΡΡ Π½Π° ΡΠ°Π·Π²ΠΈΡΠΈΠ΅ ΠΠ±ΡΠΈΠ½Ρ.
ΠΡΠ° ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π° ΡΠ²Π»ΡΠ΅ΡΡΡ ΠΏΠΎΡΠΎΠ±ΠΈΠ΅ΠΌ Π΄Π»Ρ ΠΏΡΠ°ΠΊΡΠΈΠΊ.
IPC 078RU99, 079RU99 ΠΠ΄ΠΎΠ±ΡΠ΅Π½ΠΎ ΠΠ΅ΠΆΠ΄ΡΠ½Π°ΡΠΎΠ΄Π½ΡΠΌ ΠΈΠ·Π΄Π°ΡΠ΅Π»ΡΡΠΊΠΈΠΌ ΠΊΠΎΠΌΠΈΡΠ΅ΡΠΎΠΌ ΠΠ·ΠΎΠ³ΡΠ΅Π½βΠΎΠ±ΡΠΈΠ½Ρ, ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π°Π½Π½ΠΎΠΉ Π§ΠΎΠ³ΡΡΠ»ΠΎΠΌ ΠΠ°ΠΌΠΊΠ°Π΅ΠΌ ΠΠΎΡΠ±Ρ.
ΠΡΠΎ ΠΈΠ·Π΄Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΏΡΠ΅Π΄Π½Π°Π·Π½Π°ΡΠ΅Π½ΠΎ Π΄Π»Ρ ΡΠ΅Ρ , ΠΊΡΠΎ ΠΏΠΎΠ»ΡΡΠΈΠ» ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π΄Π°ΡΡ Π΄Π°Π½Π½ΡΡ ΠΏΡΠ°ΠΊΡΠΈΠΊ ΠΎΡ Π£ΡΠΈΡΠ΅Π»Ρ. Π£Π±Π΅Π΄ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎ ΠΏΡΠΎΡΠΈΠΌ Π½Π΅ ΡΠ°ΡΠΏΡΠΎΡΡΡΠ°Π½ΡΡΡ Π΅Π³ΠΎ Π·Π° ΠΏΡΠ΅Π΄Π΅Π»Π°ΠΌΠΈ ΡΡΠΎΠ³ΠΎ ΠΊΡΡΠ³Π° Π»ΡΠ΄Π΅ΠΉ. ΠΡΠΎΡΠΈΠΌ ΠΎΠ±ΡΠ°ΡΠ°ΡΡΡΡ Ρ ΡΡΠΎΠΉ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΎΠΉ Ρ Π²Π΅Π»ΠΈΡΠ°ΠΉΡΠΈΠΌ ΠΏΠΎΡΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ. ΠΡΠ±ΡΠ΅ ΠΎΡΠΈΠ±ΠΊΠΈ ΠΈ/ΠΈΠ»ΠΈ ΠΏΡΠΎΠΏΡΡΠΊΠΈ Π² ΡΠ΅ΠΊΡΡΠ΅ ΠΏΡΠΎΡΠΈΠΌ ΠΎΡΠ½Π΅ΡΡΠΈ Π½Π° ΡΡΡΡ Π½Π΅ΡΠΎΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ Π·Π°ΠΏΠΈΡΠΈ.