Читать онлайн «Неизвестный Китай. Записки первого русского китаеведа». Страница 67

180

Т. е. предузнает счастие и несчастие по физическим предзнаменованиям, которыми духи располагают.

Китайцы под словом пожелание разумеют волю, которую совершенно подчиняют естественному закону.

Прост на китайском языке пуст, т. е. нет никаких беспокоящих мыслей или колебаний в мыслях.

Святые определили, что цель нашего бытия есть совершенство, ибо что человек получил неповрежденным, неповрежденным же и возвратить должен. Средство к достижению совершенства есть естественный закон, совершающийся в пяти добродетелях.

Сии слова взяты из «Книги Перемен».

Китайцы страсти называют чувствованиями, врожденными человеку. Сим образом, вместо семи страстей они говорят семь чувствований.