Π§ΠΈΡ‚Π°ΠΉΡ‚Π΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Π½Π° Bookidrom.ru! БСсплатныС ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ ΠΊΠ»ΠΈΠΊΠ΅

Π§ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Β«Π˜Π³Ρ€Π°Π΅ΠΌ ΠΏΠΎ Π½Π°ΡƒΠΊΠ΅. 50 ΡƒΠ΄ΠΈΠ²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… ΠΎΡ‚ΠΊΡ€Ρ‹Ρ‚ΠΈΠΉ, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ Π²Ρ‹ сдСлаСтС вмСстС с Ρ€Π΅Π±Π΅Π½ΠΊΠΎΠΌΒ». Π‘Ρ‚Ρ€Π°Π½ΠΈΡ†Π° 23

Автор Π¨ΠΎΠ½ Π“Π°Π»Π»Π°Ρ…Π΅Ρ€

Π’ Π½Π°ΡƒΠΊΠ΅ Π΅ΡΡ‚ΡŒ Π½Π΅ΠΌΠ°Π»ΠΎ ΡƒΠ²Π»Π΅ΠΊΠ°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… экспСримСнтов, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅, ΠΎΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ, Π½Π΅ подходят для провСдСния нСпрофСссионалами. Один ΠΈΠ· Π½ΠΈΡ… называСтся Β«Π·Ρ€ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌ ΠΎΠ±Ρ€Ρ‹Π²ΠΎΠΌΒ». Π‘ Π΅Π³ΠΎ ΠΏΠΎΠΌΠΎΡ‰ΡŒΡŽ Ρƒ ΠΌΠ»Π°Π΄Π΅Π½Ρ†Π΅Π² ΠΏΡ€ΠΎΠ²Π΅Ρ€ΡΡŽΡ‚ восприятиС Π³Π»ΡƒΠ±ΠΈΠ½Ρ‹. Для этого тСста трСбуСтся ΠΏΠ»Π°Ρ‚Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ°, Π³ΠΎΡ€ΠΈΠ·ΠΎΠ½Ρ‚Π°Π»ΡŒΠ½Π°Ρ ΠΏΠΎΠ²Π΅Ρ€Ρ…Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΉ Π΄ΠΎ ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠ²ΠΈΠ½Ρ‹ ΠΏΠΎΠΊΡ€Ρ‹Ρ‚Π° Π½Π΅ΠΊΠΈΠΌ рисунком, Π½Π°ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€ ΠΊΠ»Π΅Ρ‚ΠΊΠΎΠΉ. По Ρ†Π΅Π½Ρ‚Ρ€Ρƒ ΠΏΡ€ΠΎΡ…ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ доска, Π° Π·Π° Π½Π΅ΠΉ начинаСтся панСль ΠΈΠ· толстого органичСского стСкла. На ΠΏΠΎΠ» ΠΏΠΎΠ΄ Π½Π΅ΠΉ наносится Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠΉ ΠΆΠ΅ ΡƒΠ·ΠΎΡ€, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΈ Π½Π° Π½Π΅ΠΏΡ€ΠΎΠ·Ρ€Π°Ρ‡Π½ΠΎΠΉ части ΠΏΠ»Π°Ρ‚Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΡ‹. ΠœΠ°Π»Ρ‹ΡˆΠ° ΡΠ°ΠΆΠ°ΡŽΡ‚ Π½Π° ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ ΠΊΠΎΠ½Π΅Ρ† ΠΏΠΎΠ΄ΠΈΡƒΠΌΠ° ΠΈ ΠΏΠΎΠ±ΡƒΠΆΠ΄Π°ΡŽΡ‚ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅ΠΏΠΎΠ»Π·Ρ‚ΠΈ Ρ‡Π΅Ρ€Π΅Π· Ρ€Π°Π·Π΄Π΅Π»ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΡƒΡŽ линию ΠΊ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠΌΡƒ. По Ρ€Π΅Π·ΡƒΠ»ΡŒΡ‚Π°Ρ‚Π°ΠΌ экспСримСнтов, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ проводятся с 1960-Ρ… Π³Π³., ΠΌΠ»Π°Π΄Π΅Π½Ρ†Ρ‹, Π½Π°Ρ‡Π°Π²ΡˆΠΈΠ΅ ΠΏΠΎΠ»Π·Π°Ρ‚ΡŒ Π½Π΅Π΄Π°Π²Π½ΠΎ, Π²Ρ‹ΠΏΠΎΠ»Π½ΡΡŽΡ‚ Π·Π°Π΄Π°Π½ΠΈΠ΅ Π½Π΅ колСблясь. Но Ρ‚Π΅, ΠΊΡ‚ΠΎ ΡƒΠΆΠ΅ Π½Π°ΠΊΠΎΠΏΠΈΠ» Π½Π΅ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ ΠΎΠΏΡ‹Ρ‚ ΡΠ°ΠΌΠΎΡΡ‚ΠΎΡΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ³ΠΎ пСрСдвиТСния (Π° ΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ, Π½Π΅ Ρ€Π°Π· ΠΏΠ°Π΄Π°Π»), ΠΏΡ€ΠΈΠΎΡΡ‚Π°Π½Π°Π²Π»ΠΈΠ²Π°ΡŽΡ‚ΡΡ Π½Π° сСрСдинС ΠΏΡƒΡ‚ΠΈ ΠΈΠ»ΠΈ Π΄Π°ΠΆΠ΅ вовсС ΠΎΡ‚ΠΊΠ°Π·Ρ‹Π²Π°ΡŽΡ‚ΡΡ ΠΏΠΎΠ»Π·Ρ‚ΠΈ дальшС. Π—Π½Π°Ρ‡ΠΈΡ‚, ΠΎΠ½ΠΈ видят ΠΌΠ½ΠΈΠΌΡ‹ΠΉ Β«ΠΎΠ±Ρ€Ρ‹Π²Β» ΠΈ боятся ΡΠ²Π°Π»ΠΈΡ‚ΡŒΡΡ Π²Π½ΠΈΠ·. ΠšΠΎΠ½Π΅Ρ‡Π½ΠΎ ΠΆΠ΅, чистый плСксиглас Π·Π°Ρ‰ΠΈΡ‚ΠΈΡ‚ ΠΌΠ°Π»Ρ‹ΡˆΠ΅ΠΉ ΠΎΡ‚ ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±Π½ΠΎΠΉ нСприятности, Π½ΠΎ ΠΎΠ½ΠΈ этого ΠΏΠΎΠΊΠ° Π½Π΅ ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ°ΡŽΡ‚ ΠΈ ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΏΠΎΡ‡ΠΈΡ‚Π°ΡŽΡ‚ ΠΎΡΡ‚Π°Π²Π°Ρ‚ΡŒΡΡ Π½Π° Β«Ρ‚Π²Π΅Ρ€Π΄ΠΎΠΉ Π·Π΅ΠΌΠ»Π΅Β».

ΠŸΡ€ΠΈΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ А

ΠšΠ»Π°ΡΡΠΈΡ„ΠΈΠΊΠ°Ρ†ΠΈΡ экспСримСнтов ΠΏΠΎ уровням слоТности

Низкий

1. Π£ΡΠΏΠΎΠΊΠ°ΠΈΠ²Π°ΡŽΡ‰ΠΈΠ΅ Π·Π°ΠΏΠ°Ρ…ΠΈ

2. Π§Π΅Ρ€Ρ‚Π΅ΠΆ для ΠΌΠ°Π»Ρ‹ΡˆΠ°

3. ΠŸΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Β«ΠΊ бою»

4. Π£Ρ‡ΠΈΠΌΡΡ Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ΡŒ?

7. ΠžΡ‚Π²Π΅Ρ‚ Π½Π° Π΄Π°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅

8. ΠŸΠ΅Ρ€Π²Ρ‹ΠΉ Ρ‚Π°Π½Π΅Ρ†

9. Π©Π΅ΠΊΠΎΡ‚Π»ΠΈΠ²Ρ‹ΠΉ вопрос

13. Β«Π―Π·Ρ‹ΠΊΠΎΠ²ΠΎΠ΅Β» тСстированиС

16. ΠŸΠ°ΡƒΡ‡ΡŒΠ΅ Ρ‡ΡƒΡ‚ΡŒΠ΅

21. ΠšΡ€ΠΈΠ²ΠΎΠ΅ Π·Π΅Ρ€ΠΊΠ°Π»ΠΎ

24. Π£Ρ‡ΠΈΠΌΡΡ ΠΆΠ΅ΡΡ‚ΠΈΠΊΡƒΠ»ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ

25. ΠŸΡ€ΠΎΠΈΠ·Π²ΠΎΠ΄ΠΈΠΌ Π·Π°ΠΌΠ΅Ρ€Ρ‹

26. Π‘Π²Π΅Ρ‚ ΠΌΠΎΠΉ, Π·Π΅Ρ€ΠΊΠ°Π»ΡŒΡ†Π΅

28. Π¦Π΅ΠΏΠΊΠΈΠ΅ Ρ€ΡƒΡ‡ΠΊΠΈ

29. Π― Ρ…ΠΎΡ‡Ρƒ Ρ‚ΠΎ, Ρ‡Π΅Π³ΠΎ Ρ…ΠΎΡ‡Π΅ΡˆΡŒ Ρ‚Ρ‹

31. Π€ΠΎΠΊΡƒΡ-покус

33. ΠšΠ°ΠΊ Π²Π°ΠΆΠ½ΠΎ ΠΈΠΌΠ΅Ρ‚ΡŒ Π°ΡƒΠ΄ΠΈΡ‚ΠΎΡ€ΠΈΡŽ

34. Π—Ρ€ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ ΠΊΠΎΠ½Ρ‚Π°ΠΊΡ‚

37. Π—Π°Ρ‰ΠΈΡ‰Π°Π΅ΠΌ свою ΡΠΎΠ±ΡΡ‚Π²Π΅Π½Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ

41. ΠΠΏΠΎΡ€Ρ‚!

Π‘Ρ€Π΅Π΄Π½ΠΈΠΉ

5. Π›ΡŽΠ±ΠΎΠ²ΡŒ ΠΊ искусству

6. Π‘Π½Π°Ρ‡Π°Π»Π° – Π½ΠΎΠΆΠΊΠΈ

10. ΠΠ΅Π·Π°Π±Ρ‹Π²Π°Π΅ΠΌΠ°Ρ ΡƒΠ»Ρ‹Π±ΠΊΠ°

11. ΠšΠ°ΠΊ Π·Π°ΡΡ‚Π°Π²ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΊΠ°Ρ€ΡƒΡΠ΅Π»ΡŒ ΠΊΡ€ΡƒΠΆΠΈΡ‚ΡŒΡΡ?

12. Π‘пособный ΡƒΡ‡Π΅Π½ΠΈΠΊ

14. ΠΠ΅Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎΠ΅ искусство

15. Π˜Π½Ρ‚ΠΎΠ½Π°Ρ†ΠΈΠΎΠ½Π½Ρ‹Π΅ ΠΌΠΎΠ΄Π΅Π»ΠΈ

18. Π§ΠΈΡ‚Π°Π΅ΠΌ ΠΏΠΎ Π»ΠΈΡ†Ρƒ

19. Π‘ΠΎΡ€ΡŒΠ±Π° со стрСссом

22. ΠœΡƒΠ·Ρ‹ΠΊΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ час

23. ΠŸΡ€ΠΈΡ€ΠΎΠ΄Π½Ρ‹Π΅ ΠΏΠΎΠΌΠ΅Ρ…ΠΈ

27. Π₯Π²Π°Ρ‚Π°Π΅ΠΌ Ρ‡Π°ΡˆΠΊΡƒ

30. Β«ΠšΠ°ΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎΠ΅ Π»ΠΈΡ†ΠΎΒ»

35. Π€ΠΎΡ€ΠΌΡ‹ ΠΈΠ»ΠΈ свойства?

36. Π”Смонстрация ΠΈ дСдукция

38. Π£Ρ‡ΠΈΠΌΡΡ ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ°Ρ‚ΡŒ сигналы

39. ΠŸΠ΅ΡˆΠ΅Ρ…одная экскурсия

40. Π“астрономичСскиС пристрастия

42. Π― знаю Ρ‡Ρ‚ΠΎ-Ρ‚ΠΎ, Ρ‡Π΅Π³ΠΎ Π½Π΅ знаСшь Ρ‚Ρ‹

43. Π Π°Π±ΠΎΡ‚Π°Π΅ΠΌ Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ²ΠΎΠΉ

44. Π’ΠΎΠΏΡ€ΠΎΡΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ взгляд

46. ΠžΠ΄ΠΈΠ½Π°ΠΊΠΎΠ²ΠΎΠ΅ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΏΠΎΡ…ΠΎΠΆΠ΅Π΅?

47. Π”вусмыслСнная ситуация

48. ΠŸΠΎΠΌΠΎΠ³Π°Π΅ΠΌ ΠΏΠΎΠΌΠΎΡ‰Π½ΠΈΠΊΡƒ

50. Π Π°Π·Π²Π΅ Ρ‚Ρ‹ Π½Π΅ видишь?

Высокий

17. ΠšΡ‚ΠΎ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΡ‚?

20. Π’осприятиС двиТСния ΠΈ Π΄Π²ΠΈΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ восприятия

32. Π—олотая сСрСдина

45. Π£ΠΊΡ€Π΅ΠΏΠ»ΡΡŽΡ‰ΠΈΠΉ сон

49. ΠΠ°ΠΊΠ°Π·Π°Π½ΠΈΠ΅ для ΠΏΠ»ΠΎΡ…ΠΎΠ³ΠΎ парня

ΠŸΡ€ΠΈΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π‘

ΠšΠ»Π°ΡΡΠΈΡ„ΠΈΠΊΠ°Ρ†ΠΈΡ экспСримСнтов ΠΏΠΎ областям исслСдования

ΠŸΠΎΠ²Π΅Π΄Π΅Π½Ρ‡Π΅ΡΠΊΠΎΠ΅ Ρ€Π°Π·Π²ΠΈΡ‚ΠΈΠ΅

48. ΠŸΠΎΠΌΠΎΠ³Π°Π΅ΠΌ ΠΏΠΎΠΌΠΎΡ‰Π½ΠΈΠΊΡƒ

ΠšΠΎΠ³Π½ΠΈΡ‚ΠΈΠ²Π½ΠΎΠ΅ Ρ€Π°Π·Π²ΠΈΡ‚ΠΈΠ΅

2. Π§Π΅Ρ€Ρ‚Π΅ΠΆ для ΠΌΠ°Π»Ρ‹ΡˆΠ°

5. Π›ΡŽΠ±ΠΎΠ²ΡŒ ΠΊ искусству

14. ΠΠ΅Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎΠ΅ искусство

16. ΠŸΠ°ΡƒΡ‡ΡŒΠ΅ Ρ‡ΡƒΡ‚ΡŒΠ΅

17. ΠšΡ‚ΠΎ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΡ‚?

21. ΠšΡ€ΠΈΠ²ΠΎΠ΅ Π·Π΅Ρ€ΠΊΠ°Π»ΠΎ

26. Π‘Π²Π΅Ρ‚ ΠΌΠΎΠΉ, Π·Π΅Ρ€ΠΊΠ°Π»ΡŒΡ†Π΅

27. Π₯Π²Π°Ρ‚Π°Π΅ΠΌ Ρ‡Π°ΡˆΠΊΡƒ

31. Π€ΠΎΠΊΡƒΡ-покус

32. Π—олотая сСрСдина

36. Π”Смонстрация ΠΈ дСдукция

42. Π― знаю Ρ‡Ρ‚ΠΎ-Ρ‚ΠΎ, Ρ‡Π΅Π³ΠΎ Π½Π΅ знаСшь Ρ‚Ρ‹

44. Π’ΠΎΠΏΡ€ΠΎΡΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ взгляд

50. Π Π°Π·Π²Π΅ Ρ‚Ρ‹ Π½Π΅ видишь?

Π­ΠΌΠΎΡ†ΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ΅ Ρ€Π°Π·Π²ΠΈΡ‚ΠΈΠ΅

10. ΠΠ΅Π·Π°Π±Ρ‹Π²Π°Π΅ΠΌΠ°Ρ ΡƒΠ»Ρ‹Π±ΠΊΠ°

18. Π§ΠΈΡ‚Π°Π΅ΠΌ ΠΏΠΎ Π»ΠΈΡ†Ρƒ

19. Π‘ΠΎΡ€ΡŒΠ±Π° со стрСссом

30. Β«ΠšΠ°ΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎΠ΅ Π»ΠΈΡ†ΠΎΒ»

38. Π£Ρ‡ΠΈΠΌΡΡ ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ°Ρ‚ΡŒ сигналы

49. ΠΠ°ΠΊΠ°Π·Π°Π½ΠΈΠ΅ для ΠΏΠ»ΠΎΡ…ΠΎΠ³ΠΎ парня

Π―Π·Ρ‹ΠΊΠΎΠ²ΠΎΠ΅ Ρ€Π°Π·Π²ΠΈΡ‚ΠΈΠ΅

23. ΠŸΡ€ΠΈΡ€ΠΎΠ΄Π½Ρ‹Π΅ ΠΏΠΎΠΌΠ΅Ρ…ΠΈ

24. Π£Ρ‡ΠΈΠΌΡΡ ΠΆΠ΅ΡΡ‚ΠΈΠΊΡƒΠ»ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ

33. ΠšΠ°ΠΊ Π²Π°ΠΆΠ½ΠΎ ΠΈΠΌΠ΅Ρ‚ΡŒ Π°ΡƒΠ΄ΠΈΡ‚ΠΎΡ€ΠΈΡŽ

35. Π€ΠΎΡ€ΠΌΡ‹ ΠΈΠ»ΠΈ свойства?

45. Π£ΠΊΡ€Π΅ΠΏΠ»ΡΡŽΡ‰ΠΈΠΉ сон

46. ΠžΠ΄ΠΈΠ½Π°ΠΊΠΎΠ²ΠΎΠ΅ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΏΠΎΡ…ΠΎΠΆΠ΅Π΅?

47. Π”вусмыслСнная ситуация

Π”Π²ΠΈΠ³Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ Π½Π°Π²Ρ‹ΠΊΠΈ

6. Π‘Π½Π°Ρ‡Π°Π»Π° – Π½ΠΎΠΆΠΊΠΈ

11. ΠšΠ°ΠΊ Π·Π°ΡΡ‚Π°Π²ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΊΠ°Ρ€ΡƒΡΠ΅Π»ΡŒ ΠΊΡ€ΡƒΠΆΠΈΡ‚ΡŒΡΡ?

12. Π‘пособный ΡƒΡ‡Π΅Π½ΠΈΠΊ

13. Β«Π―Π·Ρ‹ΠΊΠΎΠ²ΠΎΠ΅Β» тСстированиС

24. Π£Ρ‡ΠΈΠΌΡΡ ΠΆΠ΅ΡΡ‚ΠΈΠΊΡƒΠ»ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ

25. ΠŸΡ€ΠΎΠΈΠ·Π²ΠΎΠ΄ΠΈΠΌ Π·Π°ΠΌΠ΅Ρ€Ρ‹

28. Π¦Π΅ΠΏΠΊΠΈΠ΅ Ρ€ΡƒΡ‡ΠΊΠΈ

39. ΠŸΠ΅ΡˆΠ΅Ρ…одная экскурсия

41. ΠΠΏΠΎΡ€Ρ‚!

43. Π Π°Π±ΠΎΡ‚Π°Π΅ΠΌ Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ²ΠΎΠΉ

ΠœΡƒΠ·Ρ‹ΠΊΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ΅ Ρ€Π°Π·Π²ΠΈΡ‚ΠΈΠ΅

15. Π˜Π½Ρ‚ΠΎΠ½Π°Ρ†ΠΈΠΎΠ½Π½Ρ‹Π΅ ΠΌΠΎΠ΄Π΅Π»ΠΈ

22. ΠœΡƒΠ·Ρ‹ΠΊΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ час

ЧувствСнноС восприятиС

20. Π’осприятиС двиТСния ΠΈ Π΄Π²ΠΈΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ восприятия

ΠŸΡ€ΠΈΠΌΠΈΡ‚ΠΈΠ²Π½Ρ‹Π΅ рСфлСксы

3. ΠŸΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Β«ΠΊ бою»

4. Π£Ρ‡ΠΈΠΌΡΡ Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ΡŒ?

7. ΠžΡ‚Π²Π΅Ρ‚ Π½Π° Π΄Π°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅

8. ΠŸΠ΅Ρ€Π²Ρ‹ΠΉ Ρ‚Π°Π½Π΅Ρ†

9. Π©Π΅ΠΊΠΎΡ‚Π»ΠΈΠ²Ρ‹ΠΉ вопрос

БСнсорноС Ρ€Π°Π·Π²ΠΈΡ‚ΠΈΠ΅

1. Π£ΡΠΏΠΎΠΊΠ°ΠΈΠ²Π°ΡŽΡ‰ΠΈΠ΅ Π·Π°ΠΏΠ°Ρ…ΠΈ

Π‘ΠΎΡ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ΅ Ρ€Π°Π·Π²ΠΈΡ‚ΠΈΠ΅

13. Π―Π·Ρ‹ΠΊΠΎΠ²ΠΎΠ΅ тСстированиС

29. Π― Ρ…ΠΎΡ‡Ρƒ Ρ‚ΠΎ, Ρ‡Π΅Π³ΠΎ Ρ…ΠΎΡ‡Π΅ΡˆΡŒ Ρ‚Ρ‹

30. Β«ΠšΠ°ΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎΠ΅ Π»ΠΈΡ†ΠΎΒ»

33. ΠšΠ°ΠΊ Π²Π°ΠΆΠ½ΠΎ ΠΈΠΌΠ΅Ρ‚ΡŒ Π°ΡƒΠ΄ΠΈΡ‚ΠΎΡ€ΠΈΡŽ

34. Π—Ρ€ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ ΠΊΠΎΠ½Ρ‚Π°ΠΊΡ‚

37. Π—Π°Ρ‰ΠΈΡ‰Π°Π΅ΠΌ свою ΡΠΎΠ±ΡΡ‚Π²Π΅Π½Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ

40. Π“астрономичСскиС пристрастия

44. Π’ΠΎΠΏΡ€ΠΎΡΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ взгляд

48. ΠŸΠΎΠΌΠΎΠ³Π°Π΅ΠΌ ΠΏΠΎΠΌΠΎΡ‰Π½ΠΈΠΊΡƒ

49. ΠΠ°ΠΊΠ°Π·Π°Π½ΠΈΠ΅ для ΠΏΠ»ΠΎΡ…ΠΎΠ³ΠΎ парня

50. Π Π°Π·Π²Π΅ Ρ‚Ρ‹ Π½Π΅ видишь?

Благодарности

Π’Ρ‹Ρ€Π°ΠΆΠ°ΡŽ ΠΏΡ€ΠΈΠ·Π½Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ Π”ΠΆΠΎΡƒΠ»Ρƒ ΠΈ Π‘Π΅Π½Ρƒ, ΠΌΠΎΠΈΠΌ Π΄ΠΎΡ€ΠΎΠ³ΠΈΠΌ ΡΡ‹Π½ΠΎΠ²ΡŒΡΠΌ, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ Π²Π΄ΠΎΡ…Π½ΠΎΠ²ΠΈΠ»ΠΈ мСня Π½Π° написаниС этой ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΠΈ ΠΏΡ€ΠΎΠ΄ΠΎΠ»ΠΆΠ°ΡŽΡ‚ Π²Π΄ΠΎΡ…Π½ΠΎΠ²Π»ΡΡ‚ΡŒ Π½Π° ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΠ΅ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠ΅ ΡΠ²Π΅Ρ€ΡˆΠ΅Π½ΠΈΡ. Бпасибо ΠΌΠΎΠ΅ΠΉ прСкрасной ΠΆΠ΅Π½Π΅ Π’Π°Π½Π΅ Π·Π° Ρ‚ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ½Π° ΠΏΠΎΠ·Π²ΠΎΠ»ΠΈΠ»Π° ΠΌΠ½Π΅ ΡΠ΄Π΅Π»Π°Ρ‚ΡŒ Π½Π°ΡˆΡƒ ΠΈ Π±Π΅Π· Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ ΡΡƒΠΌΠ°ΡΡˆΠ΅Π΄ΡˆΡƒΡŽ Тизнь Π΅Ρ‰Π΅ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΡΡƒΠΌΠ°ΡΡˆΠ΅Π΄ΡˆΠ΅ΠΉ, Π° Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ ΠΌΠΎΠΈΠΌ родитСлям, Π‘Π΅Ρ‚Ρ‚ΠΈ ΠΈ Ѐрэнку: ΠΎΠ½ΠΈ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΠΌ ΠΏΠΎΠΆΠ΅Ρ€Ρ‚Π²ΠΎΠ²Π°Π»ΠΈ, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ Π² ΠΌΠΎΠ΅ΠΉ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ Π±Ρ‹Π»ΠΎ большС возмоТностСй, Ρ‡Π΅ΠΌ Π² своС врСмя Ρƒ Π½ΠΈΡ….

Π― Π±Π»Π°Π³ΠΎΠ΄Π°Ρ€Π΅Π½ своСй Π»Π°Π±ΠΎΡ€Π°Π½Ρ‚ΠΊΠ΅, ΠœΠ°Ρ€ΠΈΠ½Π΅ ΠšΠΎΡ€Π΅Π½, которая всСгда ΡΡ‚Ρ€Π΅ΠΌΠΈΠ»Π°ΡΡŒ ΡΠ΄Π΅Π»Π°Ρ‚ΡŒ большС, Π½Π΅ΠΆΠ΅Π»ΠΈ ΠΎΡ‚ Π½Π΅Π΅ Ρ‚Ρ€Π΅Π±ΠΎΠ²Π°Π»ΠΈ, ΠœΠ°Ρ€ΠΈΠΈ Π“Π°Π»ΡŒΡΠ½ΠΎ, которая направляла мСня Π½Π° Ρ€Π°Π½Π½ΠΈΡ… этапах Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Ρ‹ Π½Π°Π΄ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΎΠΉ, ΠΈ ΠΌΠΎΠ΅ΠΌΡƒ Ρ€Π΅Π΄Π°ΠΊΡ‚ΠΎΡ€Ρƒ ΠœΠ°Ρ€ΠΈΠ°Π½ Π›ΠΈΠ·Π·ΠΈ, которая ΠΎΡ‡Π΅Π½ΡŒ ΠΏΠΎΠΌΠΎΠ³Π»Π° ΠΌΠ½Π΅ своими идСями ΠΈ Π²Π½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΠΊ дСталям.

Π›ΠΎΡ€ΠΈ АбкСмайСр, ΠΌΠΎΠΉ Π°Π³Π΅Π½Ρ‚, Ρ‚Π΅Ρ€ΠΏΠ΅Π»ΠΈΠ²ΠΎ Ρ€ΡƒΠΊΠΎΠ²ΠΎΠ΄ΠΈΠ»Π° мною Π½Π° этапС издания ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ, постоянно выручая мСня Ρ†Π΅Π½Π½Ρ‹ΠΌΠΈ совСтами.

Адам Π ΡƒΠ±Π΅Π½ ΠΈ ΠœΠ°Ρ€ΠΈΠ½Π° ΠšΠ΅ΡΡ‚Π»Π΅Ρ€-Π ΡƒΠ±Π΅Π½ дСлились со ΠΌΠ½ΠΎΠΉ своим ΠΏΠΈΡΠ°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΡΠΊΠΈΠΌ ΠΎΠΏΡ‹Ρ‚ΠΎΠΌ, Π° ДэниСл Π₯Π΅Ρ€Π΄ ΠΈ Π­ΠΌΠΈ ΠšΠΎΠ½Π²Π΅Ρ€ ΠΏΠΎΠΌΠΎΠ³Π°Π»ΠΈ ΠΌΠ½Π΅ Π² ΡΠΊΡΠΏΠ΅Ρ€ΠΈΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π΅ – спасибо ΠΈΠΌ всСм!

Об Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€Π΅

Π¨ΠΎΠ½ Π“Π°Π»Π»Π°Ρ…Π΅Ρ€ – ΠΈΠ½ΠΈΡ†ΠΈΠ°Ρ‚ΠΎΡ€ Π΄Π²ΡƒΡ… Ρ‚Π΅ΠΊΡƒΡ‰ΠΈΡ… Π½Π°ΡƒΡ‡Π½Ρ‹Ρ… экспСримСнтов, Π² ΠΏΡ€ΠΎΡˆΠ»ΠΎΠΌ ΠΆΡƒΡ€Π½Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ ΠΈ Π³Π°Π·Π΅Ρ‚Π½Ρ‹ΠΉ Ρ€Π΅Π΄Π°ΠΊΡ‚ΠΎΡ€. Написал Π΄Π²Π΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΠΈ создал популярный Π²Π΅Π±-сайт correlated.org, Π³Π΄Π΅ ΠΏΡ€ΠΈ ΠΏΠΎΠΌΠΎΡ‰ΠΈ Π°Π½Π°Π»ΠΈΠ·Π° статистичСских Π΄Π°Π½Π½Ρ‹Ρ… ΠΎΠ±Π½Π°Ρ€ΡƒΠΆΠΈΠ²Π°ΡŽΡ‚ΡΡ ΡƒΠ΄ΠΈΠ²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ связи ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ внСшнС Π½Π΅ взаимосвязанными явлСниями. Π–ΠΈΠ²Π΅Ρ‚ Π² Π£ΠΈΠ»ΠΌΠΈΠ½Π³Ρ‚ΠΎΠ½Π΅ (ΡˆΡ‚Π°Ρ‚ ДСлавэр, БША). ΠŸΠΎΡΠ΅Ρ‚ΠΈΡ‚Π΅ Π΅Π³ΠΎ страницу experimentingwithbabies.com, Π³Π΄Π΅ вас ΠΎΠΆΠΈΠ΄Π°ΡŽΡ‚ новости Π½Π°ΡƒΡ‡Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΌΠΈΡ€Π°, описания Π΄ΠΎΠΏΠΎΠ»Π½ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… экспСримСнтов ΠΈ ΠΈΠ½Ρ‚Π΅Ρ€Π°ΠΊΡ‚ΠΈΠ²Π½Ρ‹Π΅ ΠΊΠΎΠ»ΠΎΠ½ΠΊΠΈ для Π½Π°Ρ‡ΠΈΠ½Π°ΡŽΡ‰ΠΈΡ… Ρ€ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚Π΅Π»Π΅ΠΉ.

Β«Π˜Π³Ρ€Π°Π΅ΠΌ ΠΏΠΎ Π½Π°ΡƒΠΊΠ΅Β» – прСкрасная ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π°, ΠΏΡ€Π΅Π΄Π»Π°Π³Π°ΡŽΡ‰Π°Ρ родитСлям Π½Π° ΠΏΡ€Π°ΠΊΡ‚ΠΈΠΊΠ΅ ΠΏΡ€ΠΎΡΠ»Π΅Π΄ΠΈΡ‚ΡŒ, ΠΊΠ°ΠΊ развиваСтся ΡƒΠΌ ΠΌΠ»Π°Π΄Π΅Π½Ρ†Π°. ΠŸΡ€Π΅Π΄Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½Π½Ρ‹Π΅ Π² Π½Π΅ΠΉ ΠΎΠΏΡ‹Ρ‚Ρ‹ просты, Π·Π°Π±Π°Π²Π½Ρ‹, сопровоТдСны ΡˆΡƒΡ‚Π»ΠΈΠ²Ρ‹ΠΌΠΈ коммСнтариями ΠΈ ΠΏΡ€ΠΈ этом основаны Π½Π° строгих Π½Π°ΡƒΡ‡Π½Ρ‹Ρ… Π΄Π°Π½Π½Ρ‹Ρ…. Π—Π°ΠΌΠ΅Ρ‡Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Π°Ρ Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ для Ρ€ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚Π΅Π»Π΅ΠΉ Π»ΡƒΡ‡ΡˆΠ΅ ΡƒΠ·Π½Π°Ρ‚ΡŒ своСго ΠΌΠ°Π»Ρ‹ΡˆΠ°!

Π›ΠΈΠ· Π­Π»ΠΈΠΎΡ‚, Π΄ΠΎΠΊΡ‚ΠΎΡ€ философии, Π°Π΄ΡŠΡŽΠ½ΠΊΡ‚-профСссор Чикагской мСдицинской ΡˆΠΊΠΎΠ»Ρ‹ Π² УнивСрситСтС Π ΠΎΠ·Π°Π»ΠΈΠ½Π΄ Π€Ρ€Π°Π½ΠΊΠ»ΠΈΠ½, Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Β«Π§Ρ‚ΠΎ Ρ‚Π°ΠΌ происходит? Как Ρ€Π°Π·Π²ΠΈΠ²Π°ΡŽΡ‚ΡΡ ΠΌΠΎΠ·Π³ ΠΈ умствСнныС способности Ρ€Π΅Π±Π΅Π½ΠΊΠ° Π² ΠΏΠ΅Ρ€Π²Ρ‹Π΅ ΠΏΡΡ‚ΡŒ Π»Π΅Ρ‚ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈΒ» (What’s Going On in There? How the Brain and Mind Develop in the First Five Years of Life)

Π’ Ρ‚ΠΎ врСмя ΠΊΠ°ΠΊ Ρ€Ρ‹Π½ΠΎΠΊ дСтских Ρ‚ΠΎΠ²Π°Ρ€ΠΎΠ² ΠΏΠΎΠ΄Ρ‚Π°Π»ΠΊΠΈΠ²Π°Π΅Ρ‚ Ρ€ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚Π΅Π»Π΅ΠΉ ΠΊ Ρ‚ΠΎΠΌΡƒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΠΏΠΎΠΊΡƒΠΏΠ°Ρ‚ΡŒ всС Π½ΠΎΠ²Ρ‹Π΅ ΠΈΠ³Ρ€ΡƒΡˆΠΊΠΈ ΠΈ приспособлСния, ΠΏΡ€ΠΈΠ·Π²Π°Π½Π½Ρ‹Π΅ ΠΏΠΎΠΌΠΎΡ‡ΡŒ ΠΈΡ… ΠΌΠ°Π»Ρ‹ΡˆΠ°ΠΌ ΡΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ Β«ΡƒΠΌΠ½Π΅Π΅Β», ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π° Π“Π°Π»Π»Π°Ρ…Π΅Ρ€Π°, основанная Π½Π° Π½Π°ΡƒΡ‡Π½Ρ‹Ρ… Π΄Π°Π½Π½Ρ‹Ρ…, рассказываСт ΠΎ Ρ‚ΠΎΠΌ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΌΠ»Π°Π΄Π΅Π½Ρ†Ρ‹ Π·Π½Π°ΡŽΡ‚ ΠΈ ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ°ΡŽΡ‚ Π½Π° самом Π΄Π΅Π»Π΅. Благодаря этой ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π΅ Ρ€ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚Π΅Π»ΠΈ Π½Π΅ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ ΠΏΠΎΠ»ΡƒΡ‡Π°Ρ‚ массу ΡƒΠ΄ΠΎΠ²ΠΎΠ»ΡŒΡΡ‚Π²ΠΈΡ, Π½ΠΎ ΠΈ ΠΏΠΎ-настоящСму восхитятся ΡƒΠ΄ΠΈΠ²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌΠΈ способностями своСго Ρ€Π΅Π±Π΅Π½ΠΊΠ°.

Π ΠΎΠ±Π΅Ρ€Ρ‚Π° Π“ΠΎΠ»ΠΈΠ½ΠΊΠΎΡ„Ρ„, Π΄ΠΎΠΊΡ‚ΠΎΡ€ философии, профСссор ДСлавэрского унивСрситСта, соавтор ΠΊΠ½ΠΈΠ³ «Как Ρ€Π°Π·Π³ΠΎΠ²Π°Ρ€ΠΈΠ²Π°ΡŽΡ‚ ΠΌΠ»Π°Π΄Π΅Π½Ρ†Ρ‹Β» (How Babies Talk), Β«Π­ΠΉΠ½ΡˆΡ‚Π΅ΠΉΠ½ учился Π±Π΅Π· ΠΊΠ°Ρ€Ρ‚ΠΎΡ‡Π΅ΠΊΒ» ΠΈ Β«Π˜Π³Ρ€ΠΎΠ²ΠΎΠ΅ ΠΎΠ±ΡƒΡ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ для дошкольников» (A Mandate for Playful Learning in Preschool)

Бноски

1

ΠŸΡΠΈΡ…ΠΎΠ΄ΠΈΠ°Π³Π½ΠΎΡΡ‚ΠΈΡ‡Π΅ΡΠΊΠΈΠΉ тСст, Ρ€Π°Π·Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π°Π½Π½Ρ‹ΠΉ ΡˆΠ²Π΅ΠΉΡ†Π°Ρ€ΡΠΊΠΈΠΌ ΡƒΡ‡Π΅Π½Ρ‹ΠΌ Π“Π΅Ρ€ΠΌΠ°Π½ΠΎΠΌ Π ΠΎΡ€ΡˆΠ°Ρ…ΠΎΠΌ Π² 1921 Π³. Π˜ΡΠΏΡ‹Ρ‚ΡƒΠ΅ΠΌΠΎΠΌΡƒ прСдлагаСтся Π΄Π°Ρ‚ΡŒ ΠΈΠ½Ρ‚Π΅Ρ€ΠΏΡ€Π΅Ρ‚Π°Ρ†ΠΈΡŽ рисунка ΠΈΠ· дСсяти пятСн, располоТСнных симмСтрично ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ Π²Π΅Ρ€Ρ‚ΠΈΠΊΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ оси. β€“ Π—Π΄Π΅ΡΡŒ ΠΈ Π΄Π°Π»Π΅Π΅ ΠΏΡ€ΠΈΠΌ. ΠΏΠ΅Ρ€.

2

ΠœΠ°ΡƒΡ€ΠΈΡ† Π­ΡˆΠ΅Ρ€ (1898–1972) β€“ нидСрландский Π³Ρ€Π°Ρ„ΠΈΠΊ, ΡΡ€Ρ‡Π°ΠΉΡˆΠΈΠΉ ΠΏΡ€Π΅Π΄ΡΡ‚Π°Π²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒ ΠΈΠΌΠΏ-Π°Ρ€Ρ‚Π° (ΠΎΡ‚ Π°Π½Π³Π». impossible art – Β«Π½Π΅Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎΠ΅ искусство»).

3

Π”ΠΆΠΎΠ½ Уотсон (1878–1958) β€“ основополоТник Π±ΠΈΡ…Π΅Π²ΠΈΠΎΡ€ΠΈΠ·ΠΌΠ° – направлСния Π² психологии, ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΌΠ΅Ρ‚ΠΎΠΌ ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ³ΠΎ являСтся Π½Π΅ сознаниС, Π° ΠΏΠΎΠ²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ (Π°Π½Π³Π». behavior).

4

Π‘ΠΏΠΎΡΠΎΠ±Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ°Ρ‚ΡŒ ΡΠΌΠΎΡ†ΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ΅ состояниС Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠ³ΠΎ Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ°, Π½Π΅ ΠΏΠΎΠ³Ρ€ΡƒΠΆΠ°ΡΡΡŒ Π² это состояниС.

5

ΠŸΠ΅Ρ€ΡΠ΅Π²Π΅Ρ€Π°Ρ†ΠΈΡ – устойчивоС ΠΏΠΎΠ²Ρ‚ΠΎΡ€Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠ³ΠΎ-Π»ΠΈΠ±ΠΎ дСйствия ΠΈΠ»ΠΈ состояния.

6

Π’Π΅ΠΎΠ΄ΠΎΡ€ Бьюз Π“Π΅ΠΉΠ·Π΅Π»ΡŒ (1904–1991) β€“ амСриканский ΠΌΡƒΠ»ΡŒΡ‚ΠΈΠΏΠ»ΠΈΠΊΠ°Ρ‚ΠΎΡ€ ΠΈ дСтский ΠΏΠΈΡΠ°Ρ‚Π΅Π»ΡŒ, Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€ сказок Β«ΠšΠΎΡ‚ Π² шляпС», Β«Π‘Π»ΠΎΠ½ Π₯ΠΎΡ€Ρ‚ΠΎΠ½Β» ΠΈ «Как Π“Ρ€ΠΈΠ½Ρ‡ ΡƒΠΊΡ€Π°Π» Новый Π³ΠΎΠ΄Β», ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²Π΅Π΄Π΅Π½Π½Ρ‹Ρ… Π½Π° русский язык.

7

Π’ ΠΎΡ€ΠΈΠ³ΠΈΠ½Π°Π»Π΅ Ρ€Π΅Ρ‡ΡŒ ΠΈΠ΄Π΅Ρ‚ ΠΎ словС Β«oneΒ» (Β«ΠΎΠ΄ΠΈΠ½Β»), ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ΅ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒΡΡ ΠΊΠ°ΠΊ Π·Π°ΠΌΠ΅Π½ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒ Ρ€Π°Π½Π΅Π΅ ΡƒΠΏΠΎΡ‚Ρ€Π΅Π±Π»Π΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΡƒΡ‰Π΅ΡΡ‚Π²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΈ Π² этой Ρ„ΡƒΠ½ΠΊΡ†ΠΈΠΈ часто пСрСводится Π½Π° русский язык ΠΏΡ€ΠΈΠ»Π°Π³Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌ Β«Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠΉΒ». НапримСр: If you don’t like this book, take another one. («Если Ρ‚Π΅Π±Π΅ Π½Π΅ нравится эта ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π°, возьми Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΡƒΡŽΒ»).