Π§ΠΈΡ‚Π°ΠΉΡ‚Π΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Π½Π° Bookidrom.ru! БСсплатныС ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ ΠΊΠ»ΠΈΠΊΠ΅

Π§ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Β«Π£ΠΏΡ€Π°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΊΠ°Ρ€Ρ‚ΠΎΡ‡Π½Ρ‹ΠΌ бизнСсом Π² коммСрчСском Π±Π°Π½ΠΊΠ΅Β». Π‘Ρ‚Ρ€Π°Π½ΠΈΡ†Π° 54

Автор Антон ΠŸΡƒΡ…ΠΎΠ²

3.4. Π”ΠΎΠΊΡƒΠΌΠ΅Π½Ρ‚ ΠΏΠΎ опСрациям с использованиСм ΠΏΠ»Π°Ρ‚Π΅ΠΆΠ½ΠΎΠΉ ΠΊΠ°Ρ€Ρ‚Ρ‹ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ ΡΠΎΠ΄Π΅Ρ€ΠΆΠ°Ρ‚ΡŒ Π΄ΠΎΠΏΠΎΠ»Π½ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ Ρ€Π΅ΠΊΠ²ΠΈΠ·ΠΈΡ‚Ρ‹, установлСнныС ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»Π°ΠΌΠΈ участников расчСтов ΠΈΠ»ΠΈ внутрибанковскими ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»Π°ΠΌΠΈ.

3.5. Если Π΄ΠΎΠΊΡƒΠΌΠ΅Π½Ρ‚ ΠΏΠΎ опСрациям с использованиСм ΠΏΠ»Π°Ρ‚Π΅ΠΆΠ½ΠΎΠΉ ΠΊΠ°Ρ€Ρ‚Ρ‹ составляСтся Π±Π΅Π· осущСствлСния ΠΏΡ€ΠΎΡ†Π΅Π΄ΡƒΡ€Ρ‹ Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€ΠΈΠ·Π°Ρ†ΠΈΠΈ, Π½ΠΎ ΠΏΡ€ΠΈ этом Π²ΠΎΠ·Π½ΠΈΠΊΠ°Π΅Ρ‚ ΠΎΠ±ΡΠ·Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²ΠΎ эмитСнта ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄ эквайрСром ΠΏΠΎ исполнСнию этого Π΄ΠΎΠΊΡƒΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°, ΠΊΠΎΠ΄ Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€ΠΈΠ·Π°Ρ†ΠΈΠΈ Π² Π½Π΅ΠΌ Π½Π΅ указываСтся.

3.6. Π£ΠΊΠ°Π·Π°Π½Π½Ρ‹Π΅ Π² ΠΏΡƒΠ½ΠΊΡ‚Π΅ 3.3 настоящСго ПолоТСния ΠΎΠ±ΡΠ·Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ Ρ€Π΅ΠΊΠ²ΠΈΠ·ΠΈΡ‚Ρ‹ Π΄ΠΎΠΊΡƒΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π° ΠΏΠΎ опСрациям с использованиСм ΠΏΠ»Π°Ρ‚Π΅ΠΆΠ½ΠΎΠΉ ΠΊΠ°Ρ€Ρ‚Ρ‹ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½Ρ‹ ΡΠΎΠ΄Π΅Ρ€ΠΆΠ°Ρ‚ΡŒ ΠΏΡ€ΠΈΠ·Π½Π°ΠΊΠΈ, ΠΏΠΎΠ·Π²ΠΎΠ»ΡΡŽΡ‰ΠΈΠ΅ достовСрно ΡƒΡΡ‚Π°Π½ΠΎΠ²ΠΈΡ‚ΡŒ соотвСтствиС ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ Ρ€Π΅ΠΊΠ²ΠΈΠ·ΠΈΡ‚Π°ΠΌΠΈ ΠΏΠ»Π°Ρ‚Π΅ΠΆΠ½ΠΎΠΉ ΠΊΠ°Ρ€Ρ‚Ρ‹ ΠΈ ΡΠΎΠΎΡ‚Π²Π΅Ρ‚ΡΡ‚Π²ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΠΌ счСтом физичСского Π»ΠΈΡ†Π°, ΡŽΡ€ΠΈΠ΄ΠΈΡ‡Π΅ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ Π»ΠΈΡ†Π°, ΠΈΠ½Π΄ΠΈΠ²ΠΈΠ΄ΡƒΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ³ΠΎ прСдприниматСля, Π° Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ ΠΈΠ΄Π΅Π½Ρ‚ΠΈΡ„ΠΈΠΊΠ°Ρ‚ΠΎΡ€Π°ΠΌΠΈ ΠΎΡ€Π³Π°Π½ΠΈΠ·Π°Ρ†ΠΈΠΉ Ρ‚ΠΎΡ€Π³ΠΎΠ²Π»ΠΈ (услуг), ΠŸΠ’Π, Π±Π°Π½ΠΊΠΎΠΌΠ°Ρ‚ΠΎΠ² ΠΈ банковскими счСтами ΠΎΡ€Π³Π°Π½ΠΈΠ·Π°Ρ†ΠΈΠΉ Ρ‚ΠΎΡ€Π³ΠΎΠ²Π»ΠΈ (услуг), ΠŸΠ’Π, Π±Π°Π½ΠΊΠΎΠΌΠ°Ρ‚ΠΎΠ².

3.7. Π”ΠΎΠΊΡƒΠΌΠ΅Π½Ρ‚ ΠΏΠΎ опСрациям с использованиСм ΠΏΠ»Π°Ρ‚Π΅ΠΆΠ½ΠΎΠΉ ΠΊΠ°Ρ€Ρ‚Ρ‹ составляСтся Π² количСствС экзСмпляров, установлСнном внутрибанковскими ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»Π°ΠΌΠΈ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»Π°ΠΌΠΈ участников расчСтов.

Π‘ 1 сСнтября 2008 Π³ΠΎΠ΄Π° порядок вСдСния кассовых ΠΎΠΏΠ΅Ρ€Π°Ρ†ΠΈΠΉ с Π²Π°Π»ΡŽΡ‚ΠΎΠΉ Российской Π€Π΅Π΄Π΅Ρ€Π°Ρ†ΠΈΠΈ, Π° Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ с Π½Π°Π»ΠΈΡ‡Π½ΠΎΠΉ иностранной Π²Π°Π»ΡŽΡ‚ΠΎΠΉ Π½Π° Ρ‚Π΅Ρ€Ρ€ΠΈΡ‚ΠΎΡ€ΠΈΠΈ Российской Π€Π΅Π΄Π΅Ρ€Π°Ρ†ΠΈΠΈ рСгулируСтся ПолоТСниСм, ΡƒΡ‚Π². Π¦Π‘ Π Π€ 24.04.2008 β„– 318-П, ΠΈ Π£ΠΊΠ°Π·Π°Π½ΠΈΠ΅ΠΌ Π¦Π‘ Π Π€ ΠΎΡ‚ 14.08.2008 β„– 2054-Π£.

3.8. ΠŸΡ€ΠΈ Π²Ρ‹Π΄Π°Ρ‡Π΅ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΏΡ€ΠΈΠ΅ΠΌΠ΅ Π½Π°Π»ΠΈΡ‡Π½Ρ‹Ρ… Π΄Π΅Π½Π΅ΠΆΠ½Ρ‹Ρ… срСдств Π² Π²Π°Π»ΡŽΡ‚Π΅ Российской Π€Π΅Π΄Π΅Ρ€Π°Ρ†ΠΈΠΈ ΠΈΠ»ΠΈ Π² иностранной Π²Π°Π»ΡŽΡ‚Π΅ с использованиСм ΠΏΠ»Π°Ρ‚Π΅ΠΆΠ½Ρ‹Ρ… ΠΊΠ°Ρ€Ρ‚ Π² ΠŸΠ’Π ΠΊΡ€Π΅Π΄ΠΈΡ‚Π½ΠΎΠΉ ΠΎΡ€Π³Π°Π½ΠΈΠ·Π°Ρ†ΠΈΠΈ ΠΏΠΎΠΌΠΈΠΌΠΎ Π΄ΠΎΠΊΡƒΠΌΠ΅Π½Ρ‚ΠΎΠ² ΠΏΠΎ опСрациям с использованиСм ΠΏΠ»Π°Ρ‚Π΅ΠΆΠ½Ρ‹Ρ… ΠΊΠ°Ρ€Ρ‚ ΠΌΠΎΠ³ΡƒΡ‚ ΠΎΡ„ΠΎΡ€ΠΌΠ»ΡΡ‚ΡŒΡΡ ΠΏΡ€ΠΈΡ…ΠΎΠ΄Π½Ρ‹Π΅ (расходныС) кассовыС ΠΎΡ€Π΄Π΅Ρ€Π°, прСдусмотрСнныС ПолоТСниСм Π‘Π°Π½ΠΊΠ° России ΠΎΡ‚ 9 октября 2002 Π³ΠΎΠ΄Π° β„– 199-П «О порядкС вСдСния кассовых ΠΎΠΏΠ΅Ρ€Π°Ρ†ΠΈΠΉ Π² ΠΊΡ€Π΅Π΄ΠΈΡ‚Π½Ρ‹Ρ… организациях Π½Π° Ρ‚Π΅Ρ€Ρ€ΠΈΡ‚ΠΎΡ€ΠΈΠΈ Российской Π€Π΅Π΄Π΅Ρ€Π°Ρ†ΠΈΠΈΒ», зарСгистрированным ΠœΠΈΠ½ΠΈΡΡ‚Π΅Ρ€ΡΡ‚Π²ΠΎΠΌ ΡŽΡΡ‚ΠΈΡ†ΠΈΠΈ Российской Π€Π΅Π΄Π΅Ρ€Π°Ρ†ΠΈΠΈ

25 ноября 2002 Π³ΠΎΠ΄Π° β„– 3948; 6 ΡΠ½Π²Π°Ρ€Ρ 2004 Π³ΠΎΠ΄Π° β„– 5378, 15 июня 2004 Π³ΠΎΠ΄Π° β„– 5844 («ВСстник Π‘Π°Π½ΠΊΠ° России» ΠΎΡ‚ 10.12.2002 β„– 66, ΠΎΡ‚ 14.01.2004 β„– 2, β„– 3; ΠΎΡ‚ 17.06.2004 β„– 35) (далСС– ПолоТСниС Π‘Π°Π½ΠΊΠ° России β„– 199-П), Π° Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½Ρ‹ ΠΎΡ„ΠΎΡ€ΠΌΠ»ΡΡ‚ΡŒΡΡ Π΄ΠΎΠΊΡƒΠΌΠ΅Π½Ρ‚, ΠΏΠΎΠ΄Ρ‚Π²Π΅Ρ€ΠΆΠ΄Π°ΡŽΡ‰ΠΈΠΉ ΠΏΡ€ΠΎΠ²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΎΠΏΠ΅Ρ€Π°Ρ†ΠΈΠΉ с Π½Π°Π»ΠΈΡ‡Π½ΠΎΠΉ Π²Π°Π»ΡŽΡ‚ΠΎΠΉ ΠΈ Ρ‡Π΅ΠΊΠ°ΠΌΠΈ, ΠΈ РССстр ΠΎΠΏΠ΅Ρ€Π°Ρ†ΠΈΠΉ с Π½Π°Π»ΠΈΡ‡Π½ΠΎΠΉ Π²Π°Π»ΡŽΡ‚ΠΎΠΉ ΠΈ Ρ‡Π΅ΠΊΠ°ΠΌΠΈ, прСдусмотрСнныС Π˜Π½ΡΡ‚Ρ€ΡƒΠΊΡ†ΠΈΠ΅ΠΉ Π‘Π°Π½ΠΊΠ° России ΠΎΡ‚ 28 апрСля 2004 Π³ΠΎΠ΄Π° β„– 113-И «О порядкС открытия, закрытия, ΠΎΡ€Π³Π°Π½ΠΈΠ·Π°Ρ†ΠΈΠΈ Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Ρ‹ ΠΎΠ±ΠΌΠ΅Π½Π½Ρ‹Ρ… ΠΏΡƒΠ½ΠΊΡ‚ΠΎΠ² ΠΈ порядкС осущСствлСния ΡƒΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎΠΌΠΎΡ‡Π΅Π½Π½Ρ‹ΠΌΠΈ Π±Π°Π½ΠΊΠ°ΠΌΠΈ ΠΎΡ‚Π΄Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… Π²ΠΈΠ΄ΠΎΠ² банковских ΠΎΠΏΠ΅Ρ€Π°Ρ†ΠΈΠΉ ΠΈ ΠΈΠ½Ρ‹Ρ… сдСлок с Π½Π°Π»ΠΈΡ‡Π½ΠΎΠΉ иностранной Π²Π°Π»ΡŽΡ‚ΠΎΠΉ ΠΈ Π²Π°Π»ΡŽΡ‚ΠΎΠΉ Российской Π€Π΅Π΄Π΅Ρ€Π°Ρ†ΠΈΠΈ, Ρ‡Π΅ΠΊΠ°ΠΌΠΈ (Π² Ρ‚ΠΎΠΌ числС Π΄ΠΎΡ€ΠΎΠΆΠ½Ρ‹ΠΌΠΈ Ρ‡Π΅ΠΊΠ°ΠΌΠΈ), номинальная ΡΡ‚ΠΎΠΈΠΌΠΎΡΡ‚ΡŒ ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ… ΡƒΠΊΠ°Π·Π°Π½Π° Π² иностранной Π²Π°Π»ΡŽΡ‚Π΅, с участиСм физичСских Π»ΠΈΡ†Β», зарСгистрированной ΠœΠΈΠ½ΠΈΡΡ‚Π΅Ρ€ΡΡ‚Π²ΠΎΠΌ ΡŽΡΡ‚ΠΈΡ†ΠΈΠΈ Российской Π€Π΅Π΄Π΅Ρ€Π°Ρ†ΠΈΠΈ 2 июня 2004 Π³ΠΎΠ΄Π° β„– 5824 («ВСстник Π‘Π°Π½ΠΊΠ° России» ΠΎΡ‚ 9 июня 2004 Π³ΠΎΠ΄Π° β„– 33) (Π΄Π°Π»Π΅Π΅ – Π˜Π½ΡΡ‚Ρ€ΡƒΠΊΡ†ΠΈΡ Π‘Π°Π½ΠΊΠ° России β„– 113-И).

РССстр ΠΎΠΏΠ΅Ρ€Π°Ρ†ΠΈΠΉ с Π½Π°Π»ΠΈΡ‡Π½ΠΎΠΉ Π²Π°Π»ΡŽΡ‚ΠΎΠΉ ΠΈ Ρ‡Π΅ΠΊΠ°ΠΌΠΈ, Π° Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ Π΄ΠΎΠΊΡƒΠΌΠ΅Π½Ρ‚, ΠΏΠΎΠ΄Ρ‚Π²Π΅Ρ€ΠΆΠ΄Π°ΡŽΡ‰ΠΈΠΉ ΠΏΡ€ΠΎΠ²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΎΠΏΠ΅Ρ€Π°Ρ†ΠΈΠΉ с Π½Π°Π»ΠΈΡ‡Π½ΠΎΠΉ Π²Π°Π»ΡŽΡ‚ΠΎΠΉ ΠΈ Ρ‡Π΅ΠΊΠ°ΠΌΠΈ, прСдусмотрСнныС Π˜Π½ΡΡ‚Ρ€ΡƒΠΊΡ†ΠΈΠ΅ΠΉ Π‘Π°Π½ΠΊΠ° России β„– 113-И, ΠΌΠΎΠ³ΡƒΡ‚ Π½Π΅ ΠΎΡ„ΠΎΡ€ΠΌΠ»ΡΡ‚ΡŒΡΡ ΠΏΡ€ΠΈ Π²Ρ‹Π΄Π°Ρ‡Π΅ (ΠΏΡ€ΠΈΠ΅ΠΌΠ΅) Π² ΠŸΠ’Π ΠΊΡ€Π΅Π΄ΠΈΡ‚Π½ΠΎΠΉ ΠΎΡ€Π³Π°Π½ΠΈΠ·Π°Ρ†ΠΈΠΈ ΠΊΠ»ΠΈΠ΅Π½Ρ‚Π°ΠΌ – физичСским Π»ΠΈΡ†Π°ΠΌ (ΠΎΡ‚ ΠΊΠ»ΠΈΠ΅Π½Ρ‚ΠΎΠ² – физичСских Π»ΠΈΡ†) с использованиСм ΠΏΠ»Π°Ρ‚Π΅ΠΆΠ½Ρ‹Ρ… ΠΊΠ°Ρ€Ρ‚ Π½Π°Π»ΠΈΡ‡Π½Ρ‹Ρ… Π΄Π΅Π½Π΅ΠΆΠ½Ρ‹Ρ… срСдств Π² Π²Π°Π»ΡŽΡ‚Π΅ Российской Π€Π΅Π΄Π΅Ρ€Π°Ρ†ΠΈΠΈ со счСтов (Π½Π° счСта) Π² Π²Π°Π»ΡŽΡ‚Π΅ Российской Π€Π΅Π΄Π΅Ρ€Π°Ρ†ΠΈΠΈ, ΠΎΡ‚ΠΊΡ€Ρ‹Ρ‚Ρ‹Ρ… Π² Π΄Π°Π½Π½ΠΎΠΉ ΠΊΡ€Π΅Π΄ΠΈΡ‚Π½ΠΎΠΉ ΠΎΡ€Π³Π°Π½ΠΈΠ·Π°Ρ†ΠΈΠΈ.

(Π² Ρ€Π΅Π΄. Указания Π¦Π‘ Π Π€ ΠΎΡ‚ 21.09.2006 β„– 1725-Π£)

3.9. ΠŸΡ€ΠΈ ΡΠΎΠ²Π΅Ρ€ΡˆΠ΅Π½ΠΈΠΈ ΠΊΠ»ΠΈΠ΅Π½Ρ‚Π°ΠΌΠΈ ΠΎΠΏΠ΅Ρ€Π°Ρ†ΠΈΠΉ ΠΏΠΎ ΠΏΠΎΠ»ΡƒΡ‡Π΅Π½ΠΈΡŽ ΠΈΠ»ΠΈ внСсСнию Π½Π°Π»ΠΈΡ‡Π½Ρ‹Ρ… Π΄Π΅Π½Π΅ΠΆΠ½Ρ‹Ρ… срСдств, Π° Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ ΠΎΠΏΠ΅Ρ€Π°Ρ†ΠΈΠΉ ΠΏΠΎ ΠΎΠ±ΠΌΠ΅Π½Ρƒ Π²Π°Π»ΡŽΡ‚Ρ‹ Российской Π€Π΅Π΄Π΅Ρ€Π°Ρ†ΠΈΠΈ Π½Π° ΠΈΠ½ΠΎΡΡ‚Ρ€Π°Π½Π½ΡƒΡŽ Π²Π°Π»ΡŽΡ‚Ρƒ, иностранной Π²Π°Π»ΡŽΡ‚Ρ‹ Π½Π° Π²Π°Π»ΡŽΡ‚Ρƒ Российской Π€Π΅Π΄Π΅Ρ€Π°Ρ†ΠΈΠΈ, Π²Π°Π»ΡŽΡ‚Ρ‹ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ иностранного государства (Π³Ρ€ΡƒΠΏΠΏΡ‹ иностранных государств) Π½Π° Π²Π°Π»ΡŽΡ‚Ρƒ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠ³ΠΎ иностранного государства (Π³Ρ€ΡƒΠΏΠΏΡ‹ иностранных государств), Π² Ρ‚ΠΎΠΌ числС с использованиСм ΠΏΠ»Π°Ρ‚Π΅ΠΆΠ½Ρ‹Ρ… ΠΊΠ°Ρ€Ρ‚, Π² Π±Π°Π½ΠΊΠΎΠΌΠ°Ρ‚Π°Ρ… Π΄ΠΎΠΊΡƒΠΌΠ΅Π½Ρ‚, ΠΏΠΎΠ΄Ρ‚Π²Π΅Ρ€ΠΆΠ΄Π°ΡŽΡ‰ΠΈΠΉ ΡΠΎΠ²Π΅Ρ€ΡˆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΡƒΠΊΠ°Π·Π°Π½Π½Ρ‹Ρ… ΠΎΠΏΠ΅Ρ€Π°Ρ†ΠΈΠΉ, прСдусмотрСнный ПолоТСниСм Π‘Π°Π½ΠΊΠ° России β„– 199-П, Π° Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ Π˜Π½ΡΡ‚Ρ€ΡƒΠΊΡ†ΠΈΠ΅ΠΉ Π‘Π°Π½ΠΊΠ° России β„– 113-И, Π½Π΅ оформляСтся, (Π² Ρ€Π΅Π΄. Указания Π¦Π‘ Π Π€ ΠΎΡ‚ 21.09.2006 β„– 1725-Π£)

Π“Π»Π°Π²Π° 4. Π—Π°ΠΊΠ»ΡŽΡ‡ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ полоТСния 4.1. НастоящСС ПолоТСниС ΠΏΠΎΠ΄Π»Π΅ΠΆΠΈΡ‚ ΠΎΠΏΡƒΠ±Π»ΠΈΠΊΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡŽ Π² «ВСстникС Π‘Π°Π½ΠΊΠ° России» ΠΈ вступаСт Π² силу с 10 апрСля 2005 Π³ΠΎΠ΄Π°.

ΠŸΡ€Π΅Π΄ΡΠ΅Π΄Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒ

Π¦Π΅Π½Ρ‚Ρ€Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Π±Π°Π½ΠΊΠ°

Российской Π€Π΅Π΄Π΅Ρ€Π°Ρ†ΠΈΠΈ

Π‘. М. Π˜Π“ΠΠΠ’Π¬Π•Π’

ΠŸΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ‡Π°Π½ΠΈΡ

1

Β«Π§Π΅Ρ€Π½Ρ‹ΠΉ вторник»– 1994 Π³.

2

Β«Π§Π΅Ρ€Π½Ρ‹ΠΉ Ρ‡Π΅Ρ‚Π²Π΅Ρ€Π³Β» – 1996 Π³.

3

Π―Ρ€ΠΊΠΈΠΌ ΠΈ, ΡƒΠ²Ρ‹, Ρ‡ΡƒΡ‚ΡŒ Π»ΠΈ Π½Π΅ СдинствСнным ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€ΠΎΠΌ Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ³ΠΎ повСдСния ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ ΡΠ»ΡƒΠΆΠΈΡ‚ΡŒ Π±Π°Π½ΠΊ Β«ΠœΠ•ΠΠΠ’Π•ΠŸΒ», ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄Π°Π²ΡˆΠΈΠΉ бизнСс-эстафСту Π±Π°Π½ΠΊΡƒ Β«ΠœΠ•ΠΠΠ’Π•ΠŸ БПб» ΠΈ ΡΠΎΡ…Ρ€Π°Π½ΠΈΠ²ΡˆΠΈΠΉ Π²ΠΎ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎΠΌ клиСнтский, тСхнологичСский, ΠΊΠ°Π΄Ρ€ΠΎΠ²Ρ‹ΠΉ ΠΏΠΎΡ‚Π΅Π½Ρ†ΠΈΠ°Π», Π΄Π° ΠΈ бизнСс Π² Ρ†Π΅Π»ΠΎΠΌ. Π‘ ΠΎΠ±Ρ‹Ρ‡Π½Ρ‹ΠΌΠΈ Π²ΠΊΠ»Π°Π΄Ρ‡ΠΈΠΊΠ°ΠΌΠΈ этого ΡƒΠ²Π°ΠΆΠ°Π΅ΠΌΠΎΠ³ΠΎ Π±Π°Π½ΠΊΠ° Π΄Π΅Π»ΠΎ обстояло ΠΊΡƒΠ΄Π° Ρ…ΡƒΠΆΠ΅.

4

ROI (Return On Investments).

5

Π‘ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΠΏΠΎΠ΄Ρ€ΠΎΠ±Π½ΠΎ ΠΎΠ± этом см. Π² ΡΠ»Π΅Π΄ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΡ… Ρ€Π°Π·Π΄Π΅Π»Π°Ρ….

6

Β«ΠšΠ°Ρ€Ρ‚ΠΎΡ‡Π½ΠΎΠ΅ ΠΏΠΎΠ΄Ρ€Π°Π·Π΄Π΅Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅Β» ΠΈ Β«ΠΊΠ°Ρ€Ρ‚Ρ†Π΅Π½Ρ‚Ρ€Β» здСсь ΠΈ Π΄Π°Π»Π΅Π΅ Π±ΡƒΠ΄ΡƒΡ‚ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒΡΡ ΠΊΠ°ΠΊ синонимы.

7

Profit centre (Π°Π½Π³Π».). Π”Π°Π»Π΅Π΅ ΠΏΠΎ тСксту ΠΌΡ‹ Π±ΡƒΠ΄Π΅ΠΌ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎΠ±Π° Ρ‚Π΅Ρ€ΠΌΠΈΠ½Π° – Β«Ρ†Π΅Π½Ρ‚Ρ€ ΠΏΡ€ΠΈΠ±Ρ‹Π»ΠΈΒ» ΠΈ Β«ΠΏΡ€ΠΎΡ„ΠΈΡ‚-Ρ†Π΅Π½Ρ‚Ρ€Β».

8

Card Management System (Π°Π½Π³Π».).

9

ΠžΡ‚ Π°Π½Π³Π». cash – ΠΎΠ±Π½Π°Π»ΠΈΡ‡ΠΈΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅.

10

Travel&Entertainment (сокращСнно Π’&Π•) – Β«ΠŸΡƒΡ‚Π΅ΡˆΠ΅ΡΡ‚Π²ΠΈΡ ΠΈ развлСчСния».

11

Mauvais ton – Π΄ΡƒΡ€Π½ΠΎΠΉ Ρ‚ΠΎΠ½.

12

On-us (Π°Π½Π³Π».) β€“ Π² Π΄Π΅Π»ΠΎΠ²ΠΎΠΉ Ρ‚Π΅Ρ€ΠΌΠΈΠ½ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠΈ.

13

Non-on-us (Π°Π½Π³Π».) β€“ Π² Π΄Π΅Π»ΠΎΠ²ΠΎΠΉ Ρ‚Π΅Ρ€ΠΌΠΈΠ½ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠΈ.

14

Copy request – Π² английской Ρ‚Π΅Ρ€ΠΌΠΈΠ½ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠΈ.

15

Business-to-business.

16

Π­Ρ‚ΠΎΡ‚ процСсс Π² англоязычной Π»ΠΈΡ‚Π΅Ρ€Π°Ρ‚ΡƒΡ€Π΅ ΠΏΠΎ управлСнчСскому ΡƒΡ‡Π΅Ρ‚Ρƒ называСтся costing.

17

MIS – Management Information System.

18

ИмСнно поэтому ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€Ρ‹ Π·Π°Ρ‡Π°ΡΡ‚ΡƒΡŽ Ρ€Π°Π·Π²ΠΈΠ²Π°ΡŽΡ‚ΡΡ Π² сторону нСобходимости ΠΏΡ€Π΅Π΄Π»ΠΎΠΆΠΈΡ‚ΡŒ ΠΊΠ°ΠΊΡƒΡŽ-Ρ‚ΠΎ Ρ„ΠΈΠ½Π°Π½ΡΠΎΠ²ΡƒΡŽ схСму, ΠΎΠΏΡ‚ΠΈΠΌΠΈΠ·ΠΈΡ€ΡƒΡŽΡ‰ΡƒΡŽ Π½Π°Π»ΠΎΠ³ΠΎΠΎΠ±Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅.

19

Π’Π½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΠ΅! ВсС Ρ†Π΅Π½Ρ‹, Ρ‚Π°Ρ€ΠΈΡ„Ρ‹, ΡΠ΅Π±Π΅ΡΡ‚ΠΎΠΈΠΌΠΎΡΡ‚ΡŒ установлСны условно для Ρ†Π΅Π»Π΅ΠΉ ΠΈΠ»Π»ΡŽΡΡ‚Ρ€Π°Ρ†ΠΈΠΈ ΠΌΠ΅Ρ‚ΠΎΠ΄ΠΈΠΊΠΈ расчСта.

20

ΠœΠ΅Ρ‡Π°Π½Ρ‚-эквайринг (merchant-eguiring), Ρ‚. Π΅. Π·Π°ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π΄ΠΎΠ³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΎΠ² ΠΏΠΎ ΠΎΠ±ΡΠ»ΡƒΠΆΠΈΠ²Π°Π½ΠΈΡŽ ΠΊΠ°Ρ€Ρ‚ с Ρ‚ΠΎΡ€Π³ΠΎΠ²ΠΎ-сСрвисными прСдприятиями.

21

Upgrade ΠΈ downgrade.

22

ΠœΡ‹ оставили Π² Ρ‚Π°Π±Π»ΠΈΡ†Π΅ лишь Ρ‚Π΅ ΠΏΠΎΠ·ΠΈΡ†ΠΈΠΈ, ΠΏΠΎ ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΌ Π΅ΡΡ‚ΡŒ диспаритСт.

23

Β«Π‘Π΅ΠΌΠΈΠ½Π°Ρ€ ΠΏΠΎ ΠΊΡ€Π΅Π΄ΠΈΡ‚Π½Ρ‹ΠΌ ΠΊΠ°Ρ€Ρ‚ΠΎΡ‡ΠΊΠ°ΠΌΒ» Π’Π°Ρ€Π²Π°Ρ€Π° КСнни, Visa International, Москва, 27 апрСля 2004 Π³.

24

Β«Π‘Π΅ΠΌΠΈΠ½Π°Ρ€ ΠΏΠΎ ΠΊΡ€Π΅Π΄ΠΈΡ‚Π½Ρ‹ΠΌ ΠΊΠ°Ρ€Ρ‚ΠΎΡ‡ΠΊΠ°ΠΌΒ» Π’Π°Ρ€Π²Π°Ρ€Π° КСнни, Visa International, Москва, 27 апрСля 2004 Π³.

25

Π”Π°Π½Π½Ρ‹Π΅ Π½Π° основании сСминара Β«Revolving Credit: A Profitable Card OptionΒ», MasterCard Academy, Moscow, June 2005 r.

26

Price, Place, Product, Promotion (Ρ†Π΅Π½Π°, ΠΊΠ°Π½Π°Π» Ρ€Π΅Π°Π»ΠΈΠ·Π°Ρ†ΠΈΠΈ услуг, ΠΏΡ€ΠΎΠ΄ΡƒΠΊΡ‚, ΠΏΡ€ΠΎΠ΄Π²ΠΈΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅).

27

ΠšΠ°Ρ€Ρ‚Ρ‹ Visa ΠΈ Visa Electron ΠΌΠΎΠ³ΡƒΡ‚ Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ ΠΊΠ°ΠΊ стандартного Ρ€Π°Π·ΠΌΠ΅Ρ€Π° (86x54 ΠΌΠΌ), Ρ‚Π°ΠΊ ΠΈ ΡƒΠΌΠ΅Π½ΡŒΡˆΠ΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ (66x40 ΠΌΠΌ), ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€Π½ΠΎ Π½Π° 2/3 мСньшС стандартного.

28

Π‘ΠΏΡ€Π°Π²ΠΎΡ‡Π½ΠΎ: Ρ‚Π΅Ρ€ΠΌΠΈΠ½Ρ‹ «эквайрСр» ΠΈ «эквайринг» содСрТатся Π² Глоссарии Ρ‚Π΅Ρ€ΠΌΠΈΠ½ΠΎΠ², ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΡƒΠ΅ΠΌΡ‹Ρ… Π² ΠΏΠ»Π°Ρ‚Π΅ΠΆΠ½Ρ‹Ρ… ΠΈ расчСтных систСмах // ΠšΠΎΠΌΠΈΡ‚Π΅Ρ‚ ΠΏΠΎ ΠΏΠ»Π°Ρ‚Π΅ΠΆΠ½Ρ‹ΠΌ ΠΈ расчСтным систСмам – Π‘Π°Π½ΠΊ ΠœΠ΅ΠΆΠ΄ΡƒΠ½Π°Ρ€ΠΎΠ΄Π½Ρ‹Ρ… расчСтов. 2003. ΠœΠ°Ρ€Ρ‚. Π‘. 7.