Π§ΠΈΡ‚Π°ΠΉΡ‚Π΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Π½Π° Bookidrom.ru! БСсплатныС ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ ΠΊΠ»ΠΈΠΊΠ΅

Π§ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ «ПослСдняя камСлия». Π‘Ρ‚Ρ€Π°Π½ΠΈΡ†Π° 51

Автор Π‘Π°Ρ€Π° Π”ΠΆΠΈΠΎ

ΠœΡ‹ Π² ΠΌΠΎΠ»Ρ‡Π°Π½ΠΈΠΈ Π½Π°ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΠΈΡΡŒ ΠΊ ΠΌΠ΅ΠΌΠΎΡ€ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ Ρ‚Π°Π±Π»ΠΈΡ‡ΠΊΠ΅, Π³Π΄Π΅ Ρ‚Π°ΠΊ ΠΆΠ΅ ΠΌΠΎΠ»Ρ‡Π° посмотрСли Π½Π° ΠΈΠΌΠ΅Π½Π° ΠΆΠ΅Π½Ρ‰ΠΈΠ½, Π° ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΌ ΠΏΠΎΠ²Π΅Ρ€Π½ΡƒΠ»ΠΈΡΡŒ ΠΈ пошли ΠΎΠ±Ρ€Π°Ρ‚Π½ΠΎ ΠΊ Π΄ΠΎΠΌΡƒ. Π’ΠΎΠΊΡ€ΡƒΠ³ Ρ‰Π΅Π±Π΅Ρ‚Π°Π»ΠΈ ΠΏΡ‚ΠΈΡ†Ρ‹.

На Ρ…ΠΎΠ»ΠΌΠ΅ Ρƒ Π΄ΠΎΠΌΠ° появились Π΄Π²Π΅ Ρ„ΠΈΠ³ΡƒΡ€Ρ‹ – ΠΏΠΎΠΆΠΈΠ»Ρ‹Π΅ ΠΌΡƒΠΆΡ‡ΠΈΠ½Π° ΠΈ ΠΆΠ΅Π½Ρ‰ΠΈΠ½Π°. МоС сСрдцС забилось Ρ‡Π°Ρ‰Π΅, ΠΈ ΠΌΡ‹ с РСксом обмСнялись ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ°ΡŽΡ‰ΠΈΠΌΠΈ взглядами.

ΠŸΠ°Ρ€Π° подошла Π±Π»ΠΈΠΆΠ΅, ΠΈ ΠšΡΡ‚Ρ€ΠΈΠ½ ΠΏΠΎΠ²Π΅Ρ€Π½ΡƒΠ»Π°ΡΡŒ ΠΊ Π”ΠΆΠ΅ΠΉΠ½:

– ΠΠ΅ΡƒΠΆΠ΅Π»ΠΈ это?..

– ΠΠ΅ Π²Π΅Ρ€ΡŽ своим Π³Π»Π°Π·Π°ΠΌ, β€“ ΠΏΡ€ΠΎΠ³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΠ» Николас.

ΠœΡ‹ с РСксом стояли ΠΏΠΎΠ·Π°Π΄ΠΈ Π΅Π³ΠΎ Ρ€ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚Π΅Π»Π΅ΠΉ ΠΈ смотрСли Π½Π° волшСбноС воссоСдинСниС.

Π― ΡƒΠ»Ρ‹Π±Π½ΡƒΠ»Π°ΡΡŒ, сТав мСдальон Π½Π° Π³Ρ€ΡƒΠ΄ΠΈ. ΠšΠΎΠ½Π΅Ρ‡Π½ΠΎ, Π² Π½Π΅ΠΌ всС эти Π³ΠΎΠ΄Ρ‹ Ρ…Ρ€Π°Π½ΠΈΠ»ΠΎΡΡŒ сСмя ΠΌΠΈΡ€Π°, согласия ΠΈ исцСлСния. ΠŸΡ€ΠΎΡΡ‚ΠΎ ΠΊΠΎΠΌΡƒ-Ρ‚ΠΎ Π½ΡƒΠΆΠ½ΠΎ Π±Ρ‹Π»ΠΎ Π΅Π³ΠΎ ΠΏΠΎΡΠ°Π΄ΠΈΡ‚ΡŒ.

Π’Ρ‹Ρ€Π°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΏΡ€ΠΈΠ·Π½Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΠΈ

ΠŸΠΎΡΠ²ΡΡ‰Π°ΡŽ эту ΠΊΠ½ΠΈΠ³Ρƒ ΠΌΠΎΠ΅ΠΉ ΠΌΠ°Ρ‚Π΅Ρ€ΠΈ ΠšΠ°Ρ€Π΅Π½ ΠœΠΈΡ‚Ρ‡Π΅Π»Π» Π½Π΅ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Π·Π° Ρ‚ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ½Π° ΠΏΠ΅Ρ€Π΅ΠΆΠΈΠ»Π° ΠΌΠΎΠΈ младСнчСскиС ΠΊΠΎΠ»ΠΈΠΊΠΈ (я ΠΊΡ€ΠΈΡ‡Π°Π»Π° Ρ†Π΅Π»Ρ‹Ρ… Ρ‚Ρ€ΠΈ мСсяца!), Π½ΠΎ ΠΈ Π·Π° Ρ‚ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π΄Π°Ρ€ΠΈΠ»Π° ΠΌΠ½Π΅ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·Ρ†ΠΎΠ²ΡƒΡŽ любовь ΠΈ милосСрдиС, Π·Π° Ρ‚ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π΅Ρ‰Π΅ Π² дСтствС ΠΏΠΎΠ·Π½Π°ΠΊΠΎΠΌΠΈΠ»Π° мСня со всСм прСкрасным, Π²Π°ΠΆΠ½Ρ‹ΠΌ ΠΈ особСнным Π² ΠΌΠΎΠ΅ΠΉ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ, Π±ΡƒΠ΄ΡŒ Ρ‚ΠΎ садовыС Ρ†Π²Π΅Ρ‚Ρ‹, роТдСствСнский эгг-Π½ΠΎΠ³[20] ΠΈΠ»ΠΈ Π²Π΅Ρ€Π° Π² Π‘ΠΎΠ³Π°. ΠšΡ€ΠΎΠΌΠ΅ Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ, ΠΎΠ½Π° ΠΊΠ°ΠΆΠ΄Ρ‹ΠΉ Π³ΠΎΠ΄ Π½Π° ΠΌΠΎΠΉ дСнь роТдСния ΠΏΠ΅ΠΊΠ»Π° ΠΏΠΈΡ€ΠΎΠ³, ΠΏΠΎΡΠΊΠΎΠ»ΡŒΠΊΡƒ я Π½Π΅ любила Ρ‚ΠΎΡ€Ρ‚ΠΎΠ².

Π­Ρ‚Π° ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π° Π½Π΅ Π±Ρ‹Π»Π° Π±Ρ‹ написана Π±Π΅Π· ΡƒΠ΄ΠΈΠ²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ ΠΏΠΎΠ΄Π΄Π΅Ρ€ΠΆΠΊΠΈ со стороны ΠΌΠΎΠ΅Π³ΠΎ Π»ΠΈΡ‚Π΅Ρ€Π°Ρ‚ΡƒΡ€Π½ΠΎΠ³ΠΎ Π°Π³Π΅Π½Ρ‚Π° Π­Π»ΠΈΠ·Π°Π±Π΅Ρ‚ Π£ΠΈΠ΄, которая с нСвСроятной энСргиСй способствовала ΠΌΠΎΠ΅ΠΉ Π»ΠΈΡ‚Π΅Ρ€Π°Ρ‚ΡƒΡ€Π½ΠΎΠΉ ΠΊΠ°Ρ€ΡŒΠ΅Ρ€Π΅ ΠΈ всСгда Π±Ρ‹Π»Π° рядом (Π° это Π΄Π΅Π»ΠΎ Π½Π΅Π»Π΅Π³ΠΊΠΎΠ΅!). Для мСня огромная Ρ‡Π΅ΡΡ‚ΡŒ ΠΈΠΌΠ΅Ρ‚ΡŒ Π² качСствС ΠΌΠΎΠ΅Π³ΠΎ ΠΏΡ€ΠΎΡ„Π΅ΡΡΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΠ°Ρ€Ρ‚Π½Π΅Ρ€Π° Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ³ΠΎ Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ°, ΠΊΠ°ΠΊ Π­Π»ΠΈΠ·Π°Π±Π΅Ρ‚, ΠΈ я особСнно Π±Π»Π°Π³ΠΎΠ΄Π°Ρ€Π½Π° ΡΡƒΠ΄ΡŒΠ±Π΅ Π·Π° Ρ‚ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΌΠΎΠ³Ρƒ ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠΈΡ‚ΡŒΡΡ Π½Π° Π½Π΅Π΅ ΠΊΠ°ΠΊ Π½Π° Π΄Ρ€ΡƒΠ³Π°.

ΠžΡΠΎΠ±Ρ‹Π΅ благодарности ΠΏΡ€ΠΈΠ½ΠΎΡˆΡƒ ΠΌΠΎΠ΅ΠΌΡƒ Π΄ΠΎΡ€ΠΎΠ³ΠΎΠΌΡƒ Ρ€Π΅Π΄Π°ΠΊΡ‚ΠΎΡ€Ρƒ Π² ΠΈΠ·Π΄Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²Π΅ Plume – Π”Π΅Π½ΠΈΠ·Π΅ Π ΠΎΠΉ, которая всСгда Π±Ρ‹Π»Π° рядом со ΠΌΠ½ΠΎΠΉ Π²ΠΎ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΡ…, ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΡ… ΠΏΡ€ΠΎΠ΅ΠΊΡ‚Π°Ρ… ΠΈ которая ΠΏΠΎΠΌΠΎΠ³Π°Π»Π° ΠΌΠ½Π΅ Π²ΠΈΠ΄Π΅Ρ‚ΡŒ свСт – Π° Ρ‚ΠΎΡ‡Π½Π΅Π΅, прСкрасный сад – Π² ΠΊΠΎΠ½Ρ†Π΅ туннСля. Π’Ρ‹ имССшь особый Π΄Π°Ρ€. Π’Π°ΠΊΠΆΠ΅ ΠΏΡ€ΠΈΠ½ΠΎΡˆΡƒ Π±Π»Π°Π³ΠΎΠ΄Π°Ρ€Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ МилСнС Π‘Ρ€Π°ΡƒΠ½, Π­Π»ΠΈΠ·Π°Π±Π΅Ρ‚ Кинан, Эшли ΠŸΠ°Ρ‚Ρ‚ΠΈΡΠΎΠ½, Ким Π‘Π°Ρ€Ρ€ΠΈΠ΄ΠΆ, Π€ΠΈΠ»Ρƒ Π‘ΡƒΠ΄Π½ΠΈΠΊΡƒ, ΠšΠ΅ΠΉΡ‚ Наполитано ΠΈ всСм ΠΏΡ€ΠΎΡ‡ΠΈΠΌ Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π½ΠΈΠΊΠ°ΠΌ ΠΈΠ·Π΄Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²Π° Plume. Для мСня большая Ρ‡Π΅ΡΡ‚ΡŒ ΠΈ ΡƒΠ΄ΠΎΠ²ΠΎΠ»ΡŒΡΡ‚Π²ΠΈΠ΅ Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ вмСстС с Π²Π°ΠΌΠΈ. БСрдСчная Π±Π»Π°Π³ΠΎΠ΄Π°Ρ€Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ ΠΌΠΈΠ»ΠΎΠΉ Π‘Ρ‚Π΅Ρ„Π°Π½ΠΈ Π‘Π°Π½, которая ΠΏΡ€ΠΎΡ‡Π»Π° всС Π΄ΠΎ Π΅Π΄ΠΈΠ½ΠΎΠΉ ΠΌΠΎΠΈ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π½Π° самых Ρ€Π°Π½Π½ΠΈΡ… стадиях ΠΏΡ€ΠΎΠ΅ΠΊΡ‚ΠΎΠ² ΠΈ которая всСгда Π΄Π°Π²Π°Π»Π° ΠΌΠ½Π΅ бСсцСнныС совСты, Π² частности, ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ Π΄Π°Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ Ρ€ΠΎΠΌΠ°Π½Π°.

Π‘ΠΎΠ»ΡŒΡˆΠΎΠ΅ спасибо ΠΈΠ·ΡƒΠΌΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ Π”ΠΆΠ΅Π½Π½ΠΈ ΠœΠ΅ΠΉΠ΅Ρ€, которая подСлилась ΠΌΠΎΠΈΠΌΠΈ историями с читатСлями Π² сСмнадцати странах ΠΌΠΈΡ€Π° ΠΈ ΠΊΠ°ΠΊΠΈΠΌ-Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠΌ ΡƒΠΌΡƒΠ΄Ρ€ΠΈΠ»Π°ΡΡŒ Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ Π² курсС Π΄Π΅Π», ΠΊΠ°ΡΠ°ΡŽΡ‰ΠΈΡ…ΡΡ всСх ΠΌΠΎΠΈΡ… ΠΊΠ½ΠΈΠ³. Π― Π΅ΠΉ ΠΎΡ‡Π΅Π½ΡŒ Π±Π»Π°Π³ΠΎΠ΄Π°Ρ€Π½Π°.

Π‘Π»Π°Π³ΠΎΠ΄Π°Ρ€ΡŽ Π”Π°Π½Ρƒ Π‘ΠΎΡ€ΠΎΠ²ΠΈΡ† Π·Π° Π²Π΅Ρ€Ρƒ Π² мСня ΠΈ Π·Π° напоминания, Ρ‡Ρ‚ΠΎ стоящих Ρ€Π΅Π·ΡƒΠ»ΡŒΡ‚Π°Ρ‚ΠΎΠ² Π² ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ Π½Π΅Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Π΄ΠΎΡΡ‚ΠΈΡ‡ΡŒ ΠΊΠΎΡ€ΠΎΡ‚ΠΊΠΈΠΌΠΈ спринтами, Π° Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Ρ€Π°Π·ΠΌΠ΅Ρ€Π΅Π½Π½Ρ‹ΠΌ шагом ΠΈ большим Ρ‚Π΅Ρ€ΠΏΠ΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ.

Бпасибо ΠΌΠΎΠΈΠΌ Π΄ΠΎΡ€ΠΎΠ³ΠΈΠΌ ΠΏΠΎΠ΄Ρ€ΡƒΠ³Π°ΠΌ: Π‘Π°Π»Π»ΠΈ Кассаб Π·Π° Π½Π°ΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΎ Ρ‚ΠΎΠΌ, ΠΊΠ°ΠΊ Π²Π°ΠΆΠ½Π° ΠΏΡ€Π΅Π΄Π°Π½Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ, ΠΈ Π·Π° Π΅Π΅ «разоблачСния»; Π’Π΅Π½Π΄ΠΈ ΠŸΠ°Ρ€ΡŒΠ΅Ρ€Π° Π·Π° Ρ‚ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ смСшила мСня ΠΈ всСгда ΠΏΡ€ΠΈΠ½ΠΈΠΌΠ°Π»Π° мою сторону; КамиллС Ноэ Паган Π·Π° ΠΎΠ±ΠΎΠ΄Ρ€Π΅Π½ΠΈΠ΅ – ΠΈ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΠΌ, ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΠΌ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠΌ, ΠΊΡ‚ΠΎ Β«Π±ΠΎΠ»Π΅Π»Β» Π·Π° мСня ΡΡ‚ΠΎΠ»ΡŒ Ρ€Π°Π·Π½Ρ‹ΠΌΠΈ способами. Бпасибо Π²Π°ΠΌ.

И послСднСй ΠΏΠΎ ΠΎΡ‡Π΅Ρ€Π΅Π΄ΠΈ, Π½ΠΎ Π½Π΅ послСднСй ΠΏΠΎ ваТности, я Π²Ρ‹Ρ€Π°ΠΆΠ°ΡŽ Π±Π»Π°Π³ΠΎΠ΄Π°Ρ€Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ ΠΌΠΎΠ΅ΠΉ сСмьС: ΠΌΠ°ΠΌΠ΅, ΠΏΠ°ΠΏΠ΅, ДТСссикС, Π”ΠΆΠΎΡˆΡƒ, ДТосии – я люблю вас. И особСнноС посланиС ΠΌΠΎΠ΅ΠΌΡƒ ΠΌΡƒΠΆΡƒ ДТСйсону: считай, Ρ‡Ρ‚ΠΎ я Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½Π° Ρ‚Π΅Π±Π΅ ΡƒΠΆΠΈΠ½ со стСйком (ΠΈ ΠΏΠΎΠ΄ стСйком я ΠΏΠΎΠ΄Ρ€Π°Π·ΡƒΠΌΠ΅Π²Π°ΡŽ вовсС Π½Π΅ вСганскоС «мясо» ΠΈΠ· ΠΌΠΎΡ€ΠΎΠ·ΠΈΠ»ΠΊΠΈ, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ΅ Ρ‚Ρ‹ Ρ‚Π°ΠΊ любСзно Сшь, ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΌΡƒ Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π΅Π³ΠΎ ΠΏΡ€ΠΈΠ³ΠΎΡ‚ΠΎΠ²ΠΈΠ»Π° я). Π― люблю тСбя.

ΠŸΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ‡Π°Π½ΠΈΡ

1

Π‘Π°Π΄ Π±Π°Π±ΠΎΡ‡Π΅ΠΊ – сад с растСниями, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ ΠΏΡ€ΠΈΠ²Π»Π΅ΠΊΠ°ΡŽΡ‚ Π±Π°Π±ΠΎΡ‡Π΅ΠΊ. Π•ΡΡ‚ΡŒ Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ΅ Π½Π°ΠΏΡ€Π°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π² садоводствС. (Π—Π΄Π΅ΡΡŒ ΠΈ Π΄Π°Π»Π΅Π΅, Π·Π° ΠΈΡΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΡΠΏΠ΅Ρ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎ ΠΎΠ³ΠΎΠ²ΠΎΡ€Π΅Π½Π½Ρ‹Ρ… случаСв, примСчания ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Ρ‡ΠΈΠΊΠ°.)

2

Π ΠΎΠΌΠ°Π½ написан английской ΠΏΠΈΡΠ°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΈΡ†Π΅ΠΉ Π² 1937 Π³., считаСтся ΠΎΠ΄Π½ΠΈΠΌ ΠΈΠ· самых Π·Π½Π°Ρ‡ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… Π΅Π΅ ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΠΉ. (ΠŸΡ€ΠΈΠΌ. Ρ€Π΅Π΄.)

3

НайдТСлла Лоусон – британская Турналистка ΠΈ тСлСвСдущая.

4

Π€Ρ€Π°Π½ΠΊ Π›Π»ΠΎΠΉΠ΄ Π Π°ΠΉΡ‚ – амСриканский Π°Ρ€Ρ…ΠΈΡ‚Π΅ΠΊΡ‚ΠΎΡ€; ΠΏΡ€ΠΎΠΏΠΎΠ²Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°Π» Β«ΠΎΡ‚ΠΊΡ€Ρ‹Ρ‚Ρ‹ΠΉ ΠΏΠ»Π°Π½Β».

5

Нэнси Π”Ρ€ΡŽ – Π»ΠΈΡ‚Π΅Ρ€Π°Ρ‚ΡƒΡ€Π½Ρ‹ΠΉ ΠΈ кинопСрсонаТ, Π΄Π΅Π²ΡƒΡˆΠΊΠ°-Π΄Π΅Ρ‚Π΅ΠΊΡ‚ΠΈΠ², извСстная Π²ΠΎ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΡ… странах ΠΌΠΈΡ€Π°. Π‘Ρ‹Π»Π° создана Π­Π΄Π²Π°Ρ€Π΄ΠΎΠΌ БтратСмаэром, основатСлСм Π‘ΠΈΠ½Π΄ΠΈΠΊΠ°Ρ‚Π° БтратСмаэра, Ρ„ΠΈΡ€ΠΌΡ‹, занимавшСйся ΡƒΠΏΠ°ΠΊΠΎΠ²ΠΊΠΎΠΉ ΠΊΠ½ΠΈΠ³. Нэнси Π”Ρ€ΡŽ Π²ΠΏΠ΅Ρ€Π²Ρ‹Π΅ появилась Π² ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π΅ Β«Π’Π°ΠΉΠ½Π° старых часов», ΠΎΠΏΡƒΠ±Π»ΠΈΠΊΠΎΠ²Π°Π½Π½ΠΎΠΉ Π² 1930 Π³ΠΎΠ΄Ρƒ. Книги Π±Ρ‹Π»ΠΈ написаны рядом Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ² ΠΈ ΠΎΠΏΡƒΠ±Π»ΠΈΠΊΠΎΠ²Π°Π½Ρ‹ ΠΏΠΎΠ΄ ΠΊΠΎΠ»Π»Π΅ΠΊΡ‚ΠΈΠ²Π½Ρ‹ΠΌ псСвдонимом Β«ΠšΡΡ€ΠΎΠ»Π°ΠΉΠ½ Кин». (ΠŸΡ€ΠΈΠΌ. Ρ€Π΅Π΄.)

6

«Антикс Π ΠΎΡƒΠ΄ΡˆΠΎΡƒΒ» – «АнтикварныС гастроли», популярная Π² Π‘Ρ€ΠΈΡ‚Π°Π½ΠΈΠΈ Ρ‚Π΅Π»Π΅ΠΏΡ€ΠΎΠ³Ρ€Π°ΠΌΠΌΠ°, Π² ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΉ Π°Π½Ρ‚ΠΈΠΊΠ²Π°Ρ€Ρ‹ Ρ€Π°Π·ΡŠΠ΅Π·ΠΆΠ°ΡŽΡ‚ ΠΏΠΎ странС ΠΈ ΠΎΡ†Π΅Π½ΠΈΠ²Π°ΡŽΡ‚ ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΌΠ΅Ρ‚Ρ‹ Π°Π½Ρ‚ΠΈΠΊΠ²Π°Ρ€ΠΈΠ°Ρ‚Π°.

7

По-Π²ΠΈΠ΄ΠΈΠΌΠΎΠΌΡƒ, имССтся Π² Π²ΠΈΠ΄Ρƒ Π³Π°Π·Π΅Ρ‚Π° «Дэйли Ρ‚Π΅Π»Π΅Π³Ρ€Π°Ρ„Β».

8

Β«Π€Π΅Π΄Π΅Ρ€Π°Π» ЭкспрСсс» – амСриканская частная почтовая слуТба срочной доставки.

9

БСатрис ΠŸΠΎΡ‚Ρ‚Π΅Ρ€ (Π­Π»Π΅Π½ БСатрикс ΠŸΠΎΡ‚Ρ‚Π΅Ρ€; 1866–1943) β€“ английская дСтская ΠΏΠΈΡΠ°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΈΡ†Π° ΠΈ Ρ…ΡƒΠ΄ΠΎΠΆΠ½ΠΈΠΊ. (ΠŸΡ€ΠΈΠΌ. Ρ€Π΅Π΄.)

10

Π Π΅Ρ‡ΡŒ ΠΈΠ΄Π΅Ρ‚ ΠΎΠ± ΠžΠΊΡ€ΡƒΠΆΠ½ΠΎΠΉ Ρ‚ΡŽΡ€ΡŒΠΌΠ΅ Π₯илсборо Π² Π’Π°ΠΌΠΏΠ΅, ΡˆΡ‚Π°Ρ‚ Π€Π»ΠΎΡ€ΠΈΠ΄Π° (БША), которая Π²ΠΌΠ΅Ρ‰Π°Π΅Ρ‚ 4000 Π·Π°ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π΅Π½Π½Ρ‹Ρ… ΠΈ считаСтся самой ΠΊΡ€ΡƒΠΏΠ½ΠΎΠΉ Ρ‚ΡŽΡ€ΡŒΠΌΠΎΠΉ ΡˆΡ‚Π°Ρ‚Π°. (ΠŸΡ€ΠΈΠΌ. Ρ€Π΅Π΄.)

11

Β«Π‘ΠΏΠ°Π³Π΅Ρ‚Ρ‚ΠΈΠžΡΒ» – амСриканский Π±Ρ€Π΅Π½Π΄ консСрвированных ΠΌΠ°ΠΊΠ°Ρ€ΠΎΠ½ с сыром ΠΈ Ρ‚ΠΎΠΌΠ°Ρ‚Π½Ρ‹ΠΌ соусом.

12

Π‘ΠΎΠ»ΡŒΡˆΠ°Ρ ΠŸΡ‚ΠΈΡ†Π° – ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ ΠΈΠ· Π³Π»Π°Π²Π½Ρ‹Ρ… пСрсонаТСй дСтской Ρ‚Π΅Π»Π΅ΠΏΡ€ΠΎΠ³Ρ€Π°ΠΌΠΌΡ‹ Β«Π£Π»ΠΈΡ†Π° Π‘Π΅Π·Π°ΠΌΒ».

13

На самом Π΄Π΅Π»Π΅ Π² 1940 Π³ΠΎΠ΄Ρƒ Π² Π‘Ρ€ΠΈΡ‚Π°Π½ΠΈΠΈ ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ» ΠΊΠΎΡ€ΠΎΠ»ΡŒ, ΠΈ слова Π³ΠΈΠΌΠ½Π° Π·Π²ΡƒΡ‡Π°Π»ΠΈ Ρ‚Π°ΠΊ: Β«Π‘ΠΎΠΆΠ΅, Ρ…Ρ€Π°Π½ΠΈ короля!Β»

14

«ВсСго мСня… ΠΏΠΎΡ‡Π΅ΠΌΡƒ Π±Ρ‹ Π½Π΅ Π²Π·ΡΡ‚ΡŒ всСго мСня?Β» (ΠŸΡ€ΠΈΠΌ. Ρ€Π΅Π΄.)

15

«НС ΡΡ‚Ρ€Π΅Π»ΡΡ‚ΡŒ, ΠΏΠΎΠΊΠ° Π½Π΅ ΡƒΠ²ΠΈΠ΄ΠΈΡ‚Π΅ Π±Π΅Π»ΠΊΠΈ ΠΈΡ… Π³Π»Π°Π·Β» – вошСдший Π² ΠΈΡΡ‚ΠΎΡ€ΠΈΡŽ ΠΏΡ€ΠΈΠ·Ρ‹Π² ΠΏΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ²Π½ΠΈΠΊΠ° Уильяма ΠŸΡ€Π΅ΡΠΊΠΎΡ‚Ρ‚Π° ΠΊ амСриканским Π±ΠΎΠΉΡ†Π°ΠΌ ΡΠΊΠΎΠ½ΠΎΠΌΠΈΡ‚ΡŒ боСприпасы Π² сраТСнии ΠΏΡ€ΠΈ Π‘Π°Π½ΠΊΠ΅Ρ€-Π₯ΠΈΠ»Π»Π΅ Π²ΠΎ врСмя Π’ΠΎΠΉΠ½Ρ‹ Π·Π° Π½Π΅Π·Π°Π²ΠΈΡΠΈΠΌΠΎΡΡ‚ΡŒ БША (1775–1783).

16

МСласса – кормовая ΠΏΠ°Ρ‚ΠΎΠΊΠ°, ΠΏΠΎΠ±ΠΎΡ‡Π½Ρ‹ΠΉ ΠΏΡ€ΠΎΠ΄ΡƒΠΊΡ‚ сахарного производства; сиропообразная ΠΆΠΈΠ΄ΠΊΠΎΡΡ‚ΡŒ Ρ‚Π΅ΠΌΠ½ΠΎ-Π±ΡƒΡ€ΠΎΠ³ΠΎ Ρ†Π²Π΅Ρ‚Π° со спСцифичСским Π·Π°ΠΏΠ°Ρ…ΠΎΠΌ. (ΠŸΡ€ΠΈΠΌ. Ρ€Π΅Π΄.)

17

Π’ пСснС Β«Good day, sunshineΒ» («Здравствуй, солнСчный свСт») поСтся ΠΎ Ρ‚ΠΎΠΌ, ΠΊΠ°ΠΊ всС Ρ…ΠΎΡ€ΠΎΡˆΠΎ ΠΈ Π³Π°Ρ€ΠΌΠΎΠ½ΠΈΡ‡Π½ΠΎ Π² этом ΠΌΠΈΡ€Π΅, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° сияСт солнцС.

18

Π”Π°ΠΌΠ° Π§Π΅Ρ€Π²Π΅ΠΉ – имССтся Π² Π²ΠΈΠ΄Ρƒ пСрсонаТ ΠΈΠ· ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ английского писатСля Π›. ΠšΡΡ€Ρ€ΠΎΠ»Π»Π° «Алиса Π² Π‘Ρ‚Ρ€Π°Π½Π΅ чудСс».

19

На самом Π΄Π΅Π»Π΅ Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠΉ Π±ΠΎΠ»ΡŒΠ½ΠΈΡ†Ρ‹ Π² Π›ΠΎΠ½Π΄ΠΎΠ½Π΅ Π½Π΅Ρ‚. ΠŸΠΎΠ΄ΠΎΠ±Π½Ρ‹Π΅ названия Ρ…Π°Ρ€Π°ΠΊΡ‚Π΅Ρ€Π½Ρ‹ для амСриканских Π±ΠΎΠ»ΡŒΠ½ΠΈΡ†.

20

Π­Π³Π³-Π½ΠΎΠ³ – Π½Π°ΠΏΠΈΡ‚ΠΎΠΊ Π½Π° основС Π²Π·Π±ΠΈΡ‚Ρ‹Ρ… яиц с Π΄ΠΎΠ±Π°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΠΌΠΎΠ»ΠΎΠΊΠ°, коньяка ΠΈΠ»ΠΈ Ρ€ΠΎΠΌΠ°, сахара, спСций.