Π§ΠΈΡ‚Π°ΠΉΡ‚Π΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Π½Π° Bookidrom.ru! БСсплатныС ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ ΠΊΠ»ΠΈΠΊΠ΅

Π§ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ «Номонган: ВактичСскиС Π±ΠΎΠ΅Π²Ρ‹Π΅ дСйствия совСтских ΠΈ японских войск, 1939Β». Π‘Ρ‚Ρ€Π°Π½ΠΈΡ†Π° 1

Автор Π­Π΄Π²Π°Ρ€Π΄ Π”Ρ€ΠΈ

Π­Π΄Π²Π°Ρ€Π΄ Π”ΠΆ. Π”Ρ€ΠΈ

ΠΠžΠœΠžΠΠ“ΠΠ: Π’ΠΠšΠ’Π˜Π§Π•Π‘ΠšΠ˜Π• Π‘ΠžΠ•Π’Π«Π• Π”Π•Π™Π‘Π’Π’Π˜Π― Π‘ΠžΠ’Π•Π’Π‘ΠšΠ˜Π₯ И ЯПОНБКИΠ₯ Π’ΠžΠ™Π‘Πš, 1939

Leavenworth Papers β„– 2

Nomonhan: Japanese β€” Soviet Tactical Combat, 1939

by Edward J. Drea

Combat Studies Institute

U. S. Army Command and General Staff College

Fort Leavenworth, Kansas 66027

JANUARY 1981


ΠŸΠ Π•Π”Π˜Π‘Π›ΠžΠ’Π˜Π•

ВоСнная история Π² ΠΌΠΈΡ€Π½ΠΎΠ΅ врСмя являСтся Π»Π°Π±ΠΎΡ€Π°Ρ‚ΠΎΡ€ΠΈΠ΅ΠΉ для ΠΏΡ€ΠΎΡ„Π΅ΡΡΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ³ΠΎ солдата. Как Π½Π°ΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Π΅Ρ‚ Π½Π°ΠΌ Π”ΡŽ Пик[1], «лишь ΠΈΠ·ΡƒΡ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΏΡ€ΠΎΡˆΠ»ΠΎΠ³ΠΎ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ Π΄Π°Ρ‚ΡŒ Π½Π°ΠΌ чувство Ρ€Π΅Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΠΈ ΠΈ ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·Π°Ρ‚ΡŒ, ΠΊΠ°ΠΊ солдат Π±ΡƒΠ΄Π΅Ρ‚ ΡΡ€Π°ΠΆΠ°Ρ‚ΡŒΡΡ Π² Π±ΡƒΠ΄ΡƒΡ‰Π΅ΠΌΒ». Π‘Π΅Ρ€ΡŒΠ΅Π·Π½ΠΎΠ΅ ΠΈΠ·ΡƒΡ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ нашСй профСссии ΠΏΠΎΠΌΠΎΠ³Π°Π΅Ρ‚ Π²ΠΎΡΠΏΠΎΠ»Π½ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΏΡ€ΠΎΠ±Π΅Π»Ρ‹ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ ΠΎΠ±ΡƒΡ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΠΈ Π±ΠΎΠ΅ΠΌ. ΠŸΡƒΠ±Π»ΠΈΠΊΠ°Ρ†ΠΈΡ ΠΈ распространСниС исслСдований Ρ‚Π°ΠΊΡ‚ΠΈΠΊΠΈ Π±ΠΎΠ΅Π²Ρ‹Ρ… дСйствий являСтся ΠΎΠ΄Π½ΠΈΠΌ ΠΈΠ· основных Π½Π°ΠΏΡ€Π°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΠΉ Π΄Π΅ΡΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΠΈ Научно β€” Π˜ΡΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ Π˜Π½ΡΡ‚ΠΈΡ‚ΡƒΡ‚Π° Π‘ΠΎΠ΅Π²Ρ‹Ρ… Π Π°Π·Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚ΠΎΠΊ ΠΈ сСрии Leavenworth Papers.

На ΠΏΠ΅Ρ€Π²Ρ‹ΠΉ взгляд, ΠΈΠ·ΡƒΡ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π±ΠΎΠ΅Π²Ρ‹Ρ… дСйствий Японской Π˜ΠΌΠΏΠ΅Ρ€Π°Ρ‚ΠΎΡ€ΡΠΊΠΎΠΉ Армии ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ² совСтской ΠšΡ€Π°ΡΠ½ΠΎΠΉ Армии Π² 1939 Π³ΠΎΠ΄Ρƒ ΠΈΠΌΠ΅Π΅Ρ‚ ΠΌΠ°Π»ΠΎ ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΊ вопросам соврСмСнной Π²ΠΎΠ΅Π½Π½ΠΎΠΉ Π΄ΠΎΠΊΡ‚Ρ€ΠΈΠ½Ρ‹ Π°Ρ€ΠΌΠΈΠΈ БША. ΠžΠ³Ρ€ΠΎΠΌΠ½Ρ‹ΠΉ прогрСсс Π² Π²ΠΎΠ΅Π½Π½Ρ‹Ρ… тСхнологиях, казалось Π±Ρ‹, ΠΎΡ‚ΠΎΠ΄Π²ΠΈΠ½ΡƒΠ» Номонганский ΠΊΠΎΠ½Ρ„Π»ΠΈΠΊΡ‚ Π² старину, ΡΡ‚ΠΎΠ»ΡŒ ΠΆΠ΅ ΠΎΡ‚Π΄Π°Π»Π΅Π½Π½ΡƒΡŽ, ΠΊΠ°ΠΊ монгольская Π³Ρ€Π°Π½ΠΈΡ†Π°, Π½Π° ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΉ ΠΈ ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·ΠΎΡˆΠ»ΠΎ это сраТСниС. Однако Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π° Π΄ΠΎΠΊΡ‚ΠΎΡ€Π° Π­Π΄Π²Π°Ρ€Π΄Π° Π”ΠΆ. Π”Ρ€ΠΈ Β«ΠΠžΠœΠžΠΠ“ΠΠ: Π’ΠΠšΠ’Π˜Π§Π•Π‘ΠšΠ˜Π• Π‘ΠžΠ•Π’Π«Π• Π”Π•Π™Π‘Π’Π’Π˜Π― Π‘ΠžΠ’Π•Π’Π‘ΠšΠ˜Π₯ И ЯПОНБКИΠ₯ Π’ΠžΠ™Π‘Πš, 1939Β», ΡΠ²Π»ΡΡŽΡ‰Π°ΡΡΡ Π²Ρ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΉ ΠΏΡƒΠ±Π»ΠΈΠΊΠ°Ρ†ΠΈΠ΅ΠΉ Π² сСрии Leavenworth Papers, Π²Ρ‹Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ Π΄Π°Π»Π΅ΠΊΠΎ Π·Π° ΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»Ρ‹ простого повСствования ΠΎ Π΄Π°Π»Π΅ΠΊΠΎΠΌ ΠΏΠΎΠ³Ρ€Π°Π½ΠΈΡ‡Π½ΠΎΠΌ ΠΊΠΎΠ½Ρ„Π»ΠΈΠΊΡ‚Π΅.

На Π±Π°Π·ΠΎΠ²ΠΎΠΌ ΡƒΡ€ΠΎΠ²Π½Π΅ это исслСдованиС позволяСт Ρ€Π°Π·ΠΎΠ±Ρ€Π°Ρ‚ΡŒΡΡ Π² Ρ‚ΠΎΠΌ, ΠΊΠ°ΠΊ Π΄Π²Π΅ иностранныС Π°Ρ€ΠΌΠΈΠΈ ΠΏΡ€ΠΎΠ²ΠΎΠ΄ΠΈΠ»ΠΈ Π±ΠΎΠ΅Π²Ρ‹Π΅ ΠΎΠΏΠ΅Ρ€Π°Ρ†ΠΈΠΈ Π² Π΄Π½ΠΈ, нСпосрСдствСнно ΠΏΡ€Π΅Π΄ΡˆΠ΅ΡΡ‚Π²ΠΎΠ²Π°Π²ΡˆΠΈΠ΅ Π’Ρ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΉ ΠœΠΈΡ€ΠΎΠ²ΠΎΠΉ Π’ΠΎΠΉΠ½Π΅. ΠžΡΠΎΠ±Ρ‹ΠΉ интСрСс прСдставляСт Ρ‚ΠΎ, ΠΊΠ°ΠΊ японскиС стСрСотипныС прСдставлСния ΠΎ совСтской Ρ‚Π°ΠΊΡ‚ΠΈΠΊΠ΅ ΠΈ Π΄ΠΎΠΊΡ‚Ρ€ΠΈΠ½Π΅ ΠΎΠΊΠ°Π·Π°Π»ΠΈ нСблагоприятноС влияниС Π½Π° ΠΎΠΏΠ΅Ρ€Π°Ρ†ΠΈΠΈ японских войск. На ΠΏΡ€ΠΎΠΌΠ΅ΠΆΡƒΡ‚ΠΎΡ‡Π½ΠΎΠΌ ΡƒΡ€ΠΎΠ²Π½Π΅ эта Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π° описываСт Ρ€Π°Π·Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚ΠΊΡƒ ΠΎΠΏΠ΅Ρ€Π°Ρ‚ΠΈΠ²Π½ΠΎΠΉ Π΄ΠΎΠΊΡ‚Ρ€ΠΈΠ½Ρ‹ Японской Π˜ΠΌΠΏΠ΅Ρ€Π°Ρ‚ΠΎΡ€ΡΠΊΠΎΠΉ Армии ΠΈ Π΅Π΅ ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Π½Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ² ΠšΡ€Π°ΡΠ½ΠΎΠΉ Армии. ИсслСдованиС ясно дСмонстрируСт, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π΄ΠΎΠΊΡ‚Ρ€ΠΈΠ½Π° Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½Π° Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ динамичСской ΠΈ Π² Ρ€Π°Π·Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚ΠΊΠ΅ ΠΈ Π² ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Π½Π΅Π½ΠΈΠΈ; тСорСтичСскиС сообраТСния Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½Ρ‹ Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ Π°ΠΊΡ‚ΡƒΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹ ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Π½ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ ΠΊ Ρ€Π΅Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΠΈ поля боя. И Π½Π°ΠΊΠΎΠ½Π΅Ρ†, исслСдованиС позволяСт Π½Π°ΠΌ Ρ€Π°ΡΡΠΌΠΎΡ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒ влияниС чСловСчСского Ρ„Π°ΠΊΡ‚ΠΎΡ€Π° Π² бою. Π£ΡΡ‚ΡƒΠΏΠ°Π²ΡˆΠΈΠ΅ ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ²Π½ΠΈΠΊΡƒ ΠΈ Π² числСнности, ΠΈ Π² Π²ΠΎΠΎΡ€ΡƒΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΈ, ΠΈ Π² возмоТности ΠΌΠ°Π½Π΅Π²Ρ€Π°, японскиС ΠΎΡ„ΠΈΡ†Π΅Ρ€Ρ‹ ΠΈ солдаты 2‑го Π±Π°Ρ‚Π°Π»ΡŒΠΎΠ½Π° 28‑го ΠΏΠ΅Ρ…ΠΎΡ‚Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΠΎΠ»ΠΊΠ° 7‑й ΠΏΠ΅Ρ…ΠΎΡ‚Π½ΠΎΠΉ Π΄ΠΈΠ²ΠΈΠ·ΠΈΠΈ, нСсмотря Π½ΠΈ Π½Π° Ρ‡Ρ‚ΠΎ, ΡƒΠ΄Π΅Ρ€ΠΆΠΈΠ²Π°Π»ΠΈ свои ΠΏΠΎΠ·ΠΈΡ†ΠΈΠΈ, ΠΏΠΎΠΊΠ° Π½Π΅ ΠΏΠΎΠ»ΡƒΡ‡ΠΈΠ»ΠΈ ΠΏΡ€ΠΈΠΊΠ°Π· ΠΎΡ‚ΡΡ‚ΡƒΠΏΠΈΡ‚ΡŒ. Π’Ρ€Π°Π΄ΠΈΡ†ΠΈΠΈ, войсковоС товарищСство, ΠΎΠ±ΡƒΡ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΈ Π΄ΠΎΠΊΡ‚Ρ€ΠΈΠ½Π° β€” всС это внСсло свой Π²ΠΊΠ»Π°Π΄ Π² проявлСниС Π½Π΅ΠΎΠ±Ρ‹Ρ‡Π°ΠΉΠ½ΠΎΠΉ храбрости ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄ Π»ΠΈΡ†ΠΎΠΌ ΡƒΡΡ‚Ρ€Π°ΡˆΠ°ΡŽΡ‰Π΅Π³ΠΎ прСвосходства ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ²Π½ΠΈΠΊΠ°.

БСгодня армия БША Π°ΠΊΡ†Π΅Π½Ρ‚ΠΈΡ€ΡƒΠ΅Ρ‚ Π²Π½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΠ΅ Π½Π° ΠΈΠ΄Π΅Π΅ Π±ΠΎΡ€ΡŒΠ±Ρ‹ с числСнно прСвосходящим ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ²Π½ΠΈΠΊΠΎΠΌ ΠΈ ΠΏΠΎΠ±Π΅Π΄Ρ‹ Π½Π°Π΄ Ρ‚Π°ΠΊΠΈΠΌ ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ²Π½ΠΈΠΊΠΎΠΌ. ДостиТСниС ΡΡ‚ΠΎΠ»ΡŒ Π½Π΅Π»Π΅Π³ΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΠΎΠ΄Π²ΠΈΠ³Π° ΠΏΠΎΡ‚Ρ€Π΅Π±ΡƒΠ΅Ρ‚ Ρ‚Ρ‰Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ ΠΏΠΎΠ΄Π³ΠΎΡ‚ΠΎΠ²ΠΊΠΈ ΠΈ напряТСнного рСалистичного обучСния Π΄ΠΎ Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ, ΠΊΠ°ΠΊ начнСтся ΠΏΠ΅Ρ€Π²Ρ‹ΠΉ Π±ΠΎΠΉ ΡΠ»Π΅Π΄ΡƒΡŽΡ‰Π΅ΠΉ Π²ΠΎΠΉΠ½Ρ‹. Π”Π°Π½Π½ΠΎΠ΅ описаниС Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ, ΠΊΠ°ΠΊ Японская Π˜ΠΌΠΏΠ΅Ρ€Π°Ρ‚ΠΎΡ€ΡΠΊΠ°Ρ Армия Π³ΠΎΡ‚ΠΎΠ²ΠΈΠ»Π°ΡΡŒ ΠΊ своСму Β«ΠΏΠ΅Ρ€Π²ΠΎΠΌΡƒ бою» Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½ΠΎ ΠΏΠΎΠΌΠΎΡ‡ΡŒ Π½Π°ΠΌ ΠΈΠ·Π²Π»Π΅Ρ‡ΡŒ ΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·Ρƒ ΠΈΠ· японского ΠΎΠΏΡ‹Ρ‚Π° Π±ΠΎΡ€ΡŒΠ±Ρ‹ с Π³Ρ€ΠΎΠ·Π½Ρ‹ΠΌ ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ²Π½ΠΈΠΊΠΎΠΌ β€” БовСтским Боюзом. Π’ ΠΌΠΎΠ½ΠΎΠ³Ρ€Π°Ρ„ΠΈΠΈ ΠΏΠΎΠ΄Ρ‡Π΅Ρ€ΠΊΠΈΠ²Π°ΡŽΡ‚ΡΡ ошибки, ΠΈ Π² Ρ‚ΠΎ ΠΆΠ΅ врСмя ΡƒΠΊΠ°Π·Ρ‹Π²Π°ΡŽΡ‚ΡΡ Π½Π΅ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ ΡΠΈΠ»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ стороны японской Π°Ρ€ΠΌΠΈΠΈ, позволившиС ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ²ΠΎΡΡ‚ΠΎΡΡ‚ΡŒ самой ΠΊΡ€ΡƒΠΏΠ½ΠΎΠΉ ΠΊΠΎΠ½Ρ†Π΅Π½Ρ‚Ρ€Π°Ρ†ΠΈΠΈ Π±Ρ€ΠΎΠ½Π΅Ρ‚Π°Π½ΠΊΠΎΠ²Ρ‹Ρ… ΠΈ ΠΌΠ΅Ρ…Π°Π½ΠΈΠ·ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π½Π½Ρ‹Ρ… войск Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ.

ГСнСрал–лСйтСнант Уильям Π . Ричардсон


Π‘Π›ΠΠ“ΠžΠ”ΠΠ ΠΠžΠ‘Π’Π˜

МногиС люди внСсли свой Π²ΠΊΠ»Π°Π΄, участвуя Π² создании этой ΠΌΠΎΠ½ΠΎΠ³Ρ€Π°Ρ„ΠΈΠΈ. ΠžΡΠΎΠ±Ρ‹Π΅ благодарности слСдуСт Π²Ρ‹Ρ€Π°Π·ΠΈΡ‚ΡŒ пСрсоналу воСнно–историчСского ΠΎΡ‚Π΄Π΅Π»Π° КоллСдТа ΠΠ°Ρ†ΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ ΠžΠ±ΠΎΡ€ΠΎΠ½Ρ‹ Π―ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΈ, Ρ‡ΡŒΡ любСзная ΠΏΠΎΠΌΠΎΡ‰ΡŒ ΠΏΠΎΠ·Π²ΠΎΠ»ΠΈΠ»Π° ΡΠΎΠ±Ρ€Π°Ρ‚ΡŒ Π·Π½Π°Ρ‡ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΡƒΡŽ Ρ‡Π°ΡΡ‚ΡŒ Π΄ΠΎΠΊΡƒΠΌΠ΅Π½Ρ‚ΠΎΠ², ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΠΎΠ²Π°Π½Π½Ρ‹Ρ… Π² этом исслСдовании. Π’ частности, господин Π’ΠΎΠ³Π° Π₯ироси, Π΄ΠΈΡ€Π΅ΠΊΡ‚ΠΎΡ€ воСнно–историчСского ΠΎΡ‚Π΄Π΅Π»Π° ΠΈ гСнСрал–лСйтСнант Π² отставкС, ΠΏΠΎΠ·Π²ΠΎΠ»ΠΈΠ» ΠΌΠ½Π΅ ΠΏΠΎΠ»ΡƒΡ‡ΠΈΡ‚ΡŒ доступ ΠΊ Π°Ρ€Ρ…ΠΈΠ²Π°ΠΌ Японской Π˜ΠΌΠΏΠ΅Ρ€Π°Ρ‚ΠΎΡ€ΡΠΊΠΎΠΉ Армии, ΠΈΠΌΠ΅ΡŽΡ‰ΠΈΠΌΡΡ Π² распоряТСнии ΠΊΠΎΠ»Π»Π΅Π΄ΠΆΠ°. Господа Кондо Π‘ΠΈΠ½ΠΈΠ΄Π·ΠΈ ΠΈ Арима Бэйити Π΄Π°Π²Π°Π»ΠΈ Ρ†Π΅Π½Π½Ρ‹Π΅ совСты ΠΈ прСдлоТСния ΠΈ любСзно согласились ΠΏΡ€ΠΎΡ‡ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Ρƒ Π΄ΠΎ ΠΏΡƒΠ±Π»ΠΈΠΊΠ°Ρ†ΠΈΠΈ. Подполковник Π˜Π½ΠΎΡƒΡ ΠœΠΎΡ‚ΠΎΠΌΡƒ сопровоТдал мСня Π² ΠΊΠΎΠ»Π»Π΅Π΄ΠΆΠ΅ ΠΈ ΠΏΡ€ΠΎΠ΄ΠΎΠ»ΠΆΠ°Π΅Ρ‚ ΡΠ½Π°Π±ΠΆΠ°Ρ‚ΡŒ ΠΈΠ½Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ°Ρ†ΠΈΠ΅ΠΉ ΠΏΠΎ Π²ΠΎΠ΅Π½Π½ΠΎΠΉ истории Π―ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΈ. Π‘Π΅Π· ΠΏΠΎΠΌΠΎΡ‰ΠΈ Ρ‚Π°ΠΊΠΈΡ… ΠΊΠ²Π°Π»ΠΈΡ„ΠΈΡ†ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π½Π½Ρ‹Ρ… профСссионалов это исслСдованиС Π½Π΅ Π±Ρ‹Π»ΠΎ Π±Ρ‹ написано.


Π’Π‘Π’Π£ΠŸΠ›Π•ΠΠ˜Π•

«Бтранная Π²ΠΎΠΉΠ½Π°Β» β€” ΠΊΠΎΠ½ΡΡ‚Π°Ρ‚ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π»ΠΎΡΡŒ Π² Ρ€Π΅Π΄Π°ΠΊΡ†ΠΈΠΎΠ½Π½ΠΎΠΉ ΡΡ‚Π°Ρ‚ΡŒΠ΅ «Нью β€” Π™ΠΎΡ€ΠΊ Ваймс» ΠΎΡ‚ 20 ΠΈΡŽΠ»Ρ 1939 Π³. ΠΎ боях Японской Π˜ΠΌΠΏΠ΅Ρ€Π°Ρ‚ΠΎΡ€ΡΠΊΠΎΠΉ Армии ΠΈ совСтской ΠšΡ€Π°ΡΠ½ΠΎΠΉ Армии Π² ΠΌΠΎΠ½Π³ΠΎΠ»ΡŒΡΠΊΠΈΡ… стСпях. «Нью β€” Π™ΠΎΡ€ΠΊ Ваймс» высмСивала заявлСния ΠΎΠ± успСхах ΠΎΠ±ΠΎΠΈΡ… сторон, называя ΠΈΡ… явно ΠΏΡ€Π΅ΡƒΠ²Π΅Π»ΠΈΡ‡Π΅Π½Π½Ρ‹ΠΌΠΈ, Π½ΠΎ Π½Π΅ΡƒΠΌΡ‹ΡˆΠ»Π΅Π½Π½ΠΎ ΠΎΡ‚ΠΌΠ΅Ρ‚ΠΈΠ»Π° Ρ…Π°Ρ€Π°ΠΊΡ‚Π΅Ρ€Π½ΡƒΡŽ Ρ‡Π΅Ρ€Ρ‚Ρƒ этого ΠΊΠΎΠ½Ρ„Π»ΠΈΠΊΡ‚Π°, описав Π±ΠΎΠΉ, ΠΊΠ°ΠΊ Β«Π±ΡƒΡˆΠ΅Π²Π°Π²ΡˆΠΈΠΉ Π² нСвСроятно Π΄Π°Π»Π΅ΠΊΠΎΠΌ ΡƒΠ³Π»Ρƒ ΠΌΠΈΡ€Π°, Π³Π΄Π΅ ΠΎΠ½ Π½Π΅ ΠΌΠΎΠ³ ΠΏΡ€ΠΈΠ²Π»Π΅Ρ‡ΡŒ большого внимания[2]Β». ГСография, строгая ΡΠ΅ΠΊΡ€Π΅Ρ‚Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ, соблюдаСмая ΠΎΠ±ΠΎΠΈΠΌΠΈ участниками ΠΊΠΎΠ½Ρ„Π»ΠΈΠΊΡ‚Π°, ΠΈ ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄ΡƒΡŽΡ‰Π΅Π΅ Π½Π°Ρ‡Π°Π»ΠΎ Π² сСнтябрС 1939 Π’Ρ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΉ ΠœΠΈΡ€ΠΎΠ²ΠΎΠΉ Π’ΠΎΠΉΠ½Ρ‹ β€” всС это ΠΎΡ‚ΠΎΠ΄Π²ΠΈΠ½ΡƒΠ»ΠΎ Π½Π° Π·Π°Π΄Π½ΠΈΠΉ ΠΏΠ»Π°Π½ Π½Π°ΠΈΠ±ΠΎΠ»Π΅Π΅ массовоС использованиС Π² бою Ρ‚Π°Π½ΠΊΠΎΠ², зафиксированноС Π΄ΠΎ Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ. Π‘ΠΎΠ²Π΅Ρ‚Ρ‹ задСйствовали Π² ΠΎΠΏΠ΅Ρ€Π°Ρ†ΠΈΠΈ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ 1000 Ρ‚Π°Π½ΠΊΠΎΠ² ΠΏΠΎΠ΄ ΠΊΠΎΠΌΠ°Π½Π΄ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ΠΌ Π³Π΅Π½Π΅Ρ€Π°Π»Π° ГСоргия Π–ΡƒΠΊΠΎΠ²Π°, ΠΏΡ€ΠΎΠ΄Π΅ΠΌΠΎΠ½ΡΡ‚Ρ€ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π²ΡˆΠ΅Π³ΠΎ способности Π² области примСнСния ΠΌΠ΅Ρ…Π°Π½ΠΈΠ·ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π½Π½Ρ‹Ρ… войск. Японская Π˜ΠΌΠΏΠ΅Ρ€Π°Ρ‚ΠΎΡ€ΡΠΊΠ°Ρ Армия, основу ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΉ составляла ΠΏΠ΅Ρ…ΠΎΡ‚Π°, Π½Π΅ добилась успСхов Π² Ρ‚ΠΎΠΉ ΠΎΠΏΠ΅Ρ€Π°Ρ†ΠΈΠΈ ΠΈ стала ΠΆΠ΅Ρ€Ρ‚Π²ΠΎΠΉ Π΄Π²ΠΎΠΉΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΎΡ…Π²Π°Ρ‚Π° совСтских войск.

Π₯отя эта «странная Π²ΠΎΠΉΠ½Π°Β» ΠΏΠΎΡ‡Ρ‚ΠΈ ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ Π·Π°Π±Ρ‹Ρ‚Π° Π·Π° Π—Π°ΠΏΠ°Π΄Π΅, Π‘ΠΎΠ²Π΅Ρ‚Ρ‹ ΠΏΡ€ΠΎΠ΄ΠΎΠ»ΠΆΠ°ΡŽΡ‚ ΡΡ‡ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ Π΅Π΅ блСстящим ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€ΠΎΠΌ Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ, ΠΊΠ°ΠΊ слСдуСт ΠΏΠΎΠ±Π΅ΠΆΠ΄Π°Ρ‚ΡŒ Π² Β«ΠΎΠ³Ρ€Π°Π½ΠΈΡ‡Π΅Π½Π½Ρ‹Ρ… ΠΊΠΎΠ½Ρ„Π»ΠΈΠΊΡ‚Π°Ρ…Β». Π’ΠΎ врСмя ΠΏΠΎΠ³Ρ€Π°Π½ΠΈΡ‡Π½Ρ‹Ρ… стычСк с Π°Ρ€ΠΌΠΈΠ΅ΠΉ ΠšΠΈΡ‚Π°ΠΉΡΠΊΠΎΠΉ Народной РСспублики Π² 1968 ΠΈ 1969 Π³Π³. ΠΎΡ‚Π½ΡŽΠ΄ΡŒ Π½Π΅ Π±Ρ‹Π»ΠΎ совпадСниСм, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π² совСтских Π²ΠΎΠ΅Π½Π½Ρ‹Ρ… ΠΆΡƒΡ€Π½Π°Π»Π°Ρ… стали ΠΏΠΎΡΠ²Π»ΡΡ‚ΡŒΡΡ многочислСнныС ΡΡ‚Π°Ρ‚ΡŒΠΈ ΠΎ ΠΏΠΎΠ³Ρ€Π°Π½ΠΈΡ‡Π½ΠΎΠΉ Π²ΠΎΠΉΠ½Π΅ 1939 Π³ΠΎΠ΄Π°. Π’ 1970‑С Π² совСтской Π²ΠΎΠ΅Π½Π½ΠΎΠΉ Π»ΠΈΡ‚Π΅Ρ€Π°Ρ‚ΡƒΡ€Π΅ Π²Ρ‹ΡˆΠ»ΠΎ Π½Π΅ ΠΌΠ΅Π½Π΅Π΅ дСсятка статСй Π½Π° эту Ρ‚Π΅ΠΌΡƒ. БовСтский ΠΎΠΏΡ‹Ρ‚ Номонганского ΠΊΠΎΠ½Ρ„Π»ΠΈΠΊΡ‚Π°, ΠΎΡ‡Π΅Π²ΠΈΠ΄Π½ΠΎ, ΠΈ сСйчас Π½Π΅ ΡƒΡ‚Ρ€Π°Ρ‚ΠΈΠ» своСго влияния.

Аналогичным ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠΌ, ΡˆΡ‚Π°Π±Π½Ρ‹Π΅ ΠΎΡ„ΠΈΡ†Π΅Ρ€Ρ‹ Японской Π˜ΠΌΠΏΠ΅Ρ€Π°Ρ‚ΠΎΡ€ΡΠΊΠΎΠΉ Армии впослСдствии досконально ΠΈΠ·ΡƒΡ‡Π°Π»ΠΈ дСйствия японских войск Ρƒ Номонгана, ΠΈ Π΄Π°ΠΆΠ΅ Π² наши Π΄Π½ΠΈ этот Π±ΠΎΠΉ слуТит ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΌΠ΅Ρ‚ΠΎΠΌ изучСния Π² Π²ΠΎΠ΅Π½Π½Ρ‹Ρ… ΡƒΡ‡Π΅Π±Π½Ρ‹Ρ… завСдСниях японских Π‘ΠΈΠ» Π‘Π°ΠΌΠΎΠΎΠ±ΠΎΡ€ΠΎΠ½Ρ‹. Π’Π°ΠΊΠΎΠΉ интСрСс со стороны союзника ΠΈ ΠΏΠΎΡ‚Π΅Π½Ρ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ²Π½ΠΈΠΊΠ° позволяСт ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠΈΡ‚ΡŒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π°Ρ€ΠΌΠΈΠΈ БША ΠΏΠΎΠ»Π΅Π·Π½ΠΎ Π±ΡƒΠ΄Π΅Ρ‚ Π·Π½Π°Ρ‚ΡŒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΆΠ΅ ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·ΠΎΡˆΠ»ΠΎ Ρƒ Номонгана/Π₯Π°Π»Ρ…ΠΈΠ½ β€” Π“ΠΎΠ»Π° Π»Π΅Ρ‚ΠΎΠΌ 1939 Π³.

Π’Π΅ΠΌ Π½Π΅ ΠΌΠ΅Π½Π΅Π΅, Π½Π° английском языкС ΠΏΠΎ этой Ρ‚Π΅ΠΌΠ΅ Π²Ρ‹ΡˆΠ»ΠΎ ΠΌΠ°Π»ΠΎ Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚. ΠšΡ€ΠΎΠΌΠ΅ Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ, японскиС исслСдования ΠΈ нСмногочислСнныС англоязычныС ΠΏΡƒΠ±Π»ΠΈΠΊΠ°Ρ†ΠΈΠΈ ΠΎΠ±Ρ‹Ρ‡Π½ΠΎ ΡΠΎΡΡ€Π΅Π΄ΠΎΡ‚Π°Ρ‡ΠΈΠ²Π°ΡŽΡ‚ Π²Π½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΠ΅ Π½Π° дСйствиях уровня Π΄ΠΈΠ²ΠΈΠ·ΠΈΠΈ ΠΈ Π²Ρ‹ΡˆΠ΅. ЦСлью ΠΆΠ΅ этого исслСдования являСтся ΠΈΠ·ΡƒΡ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ Ρ‚Π°ΠΊΡ‚ΠΈΠΊΠΈ уровня Π±Π°Ρ‚Π°Π»ΡŒΠΎΠ½Π° ΠΈ Ρ€ΠΎΡ‚Ρ‹, использовавшСйся японскими ΠΏΠ΅Ρ…ΠΎΡ‚ΠΈΠ½Ρ†Π°ΠΌΠΈ Π² боях с ΠšΡ€Π°ΡΠ½ΠΎΠΉ АрмиСй ΠΈ ΡΡ‚Π΅ΠΏΠ΅Π½ΡŒ успСха, достигнутого этой Ρ‚Π°ΠΊΡ‚ΠΈΠΊΠΎΠΉ.

Π£ всСх соврСмСнных Π°Ρ€ΠΌΠΈΠΉ Π΅ΡΡ‚ΡŒ тактичСская Π΄ΠΎΠΊΡ‚Ρ€ΠΈΠ½Π° β€” ΠΎΡ„ΠΈΡ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎ ΡƒΡ‚Π²Π΅Ρ€ΠΆΠ΄Π΅Π½Π½Ρ‹Π΅ ΠΌΠ΅Ρ‚ΠΎΠ΄Ρ‹ вСдСния боя Ρ€Π°Π·Π»ΠΈΡ‡Π½Ρ‹ΠΌΠΈ подраздСлСниями. Японская Π˜ΠΌΠΏΠ΅Ρ€Π°Ρ‚ΠΎΡ€ΡΠΊΠ°Ρ Армия Π·Π°Ρ‚Ρ€Π°Ρ‚ΠΈΠ»Π° ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ, срСдств ΠΈ Ρ‚Ρ€ΡƒΠ΄Π° Π½Π° Ρ€Π°Π·Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚ΠΊΡƒ тактичСской Π΄ΠΎΠΊΡ‚Ρ€ΠΈΠ½Ρ‹, которая ΠΌΠΎΠ³Π»Π° Π±Ρ‹ Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ ΡƒΡΠΏΠ΅ΡˆΠ½ΠΎΠΉ ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ² Π³Π»Π°Π²Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΠΎΡ‚Π΅Π½Ρ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ²Π½ΠΈΠΊΠ° β€” БовСтского Боюза, обладавшСго Π·Π½Π°Ρ‡ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌ прСвосходством Π² ΠΆΠΈΠ²ΠΎΠΉ силС ΠΈ ΠΌΠ°Ρ‚Π΅Ρ€ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ части. Π­Ρ‚Π° монография ΠΊΡ€Π°Ρ‚ΠΊΠΎ описываСт ΡΠ²ΠΎΠ»ΡŽΡ†ΠΈΡŽ тактичСской Π΄ΠΎΠΊΡ‚Ρ€ΠΈΠ½Ρ‹ японской Π°Ρ€ΠΌΠΈΠΈ ΠΈ прСдставляСт Π΄Π΅Ρ‚Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ΅ исслСдованиС примСнСния этой Π΄ΠΎΠΊΡ‚Ρ€ΠΈΠ½Ρ‹ Π½Π° ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€Π΅ Π±ΠΎΠ΅Π²Ρ‹Ρ… дСйствий ΠΎΡ‚Π΄Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ взятого японского ΠΏΠ΅Ρ…ΠΎΡ‚Π½ΠΎΠ³ΠΎ Π±Π°Ρ‚Π°Π»ΡŒΠΎΠ½Π° ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ² совСтских войск Π»Π΅Ρ‚ΠΎΠΌ 1939 Π³.

Π˜Π·ΡƒΡ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ дСйствий нСбольшого подраздСлСния Π² бою позволяСт историку ΠΏΡ€ΠΎΠ°Π½Π°Π»ΠΈΠ·ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ ΠΈ ΠΈΡΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ Π΄ΠΎΠΊΡ‚Ρ€ΠΈΠ½Ρƒ Π² процСссС ΠΏΡ€ΠΎΠ²Π΅Ρ€ΠΊΠΈ Π΅Π΅ Π±ΠΎΠ΅ΠΌ. ΠŸΡ€ΠΈ Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠΌ ΠΏΠΎΠ΄Ρ…ΠΎΠ΄Π΅, Π² свою ΠΎΡ‡Π΅Ρ€Π΅Π΄ΡŒ, Ρ€Π°ΡΡΠΌΠ°Ρ‚Ρ€ΠΈΠ²Π°ΡŽΡ‚ΡΡ вопросы гибкости, примСнимости ΠΈ эффСктивности Π΄ΠΎΠΊΡ‚Ρ€ΠΈΠ½Ρ‹, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½ΠΎ ΠΏΡ€Π΅Π΄ΡΡ‚Π°Π²Π»ΡΡ‚ΡŒ интСрСс для всСх Π°Ρ€ΠΌΠΈΠΉ.

ΠžΡ‚Ρ‡Π΅Ρ‚ ΠΎ Π΅ΠΆΠ΅Π΄Π½Π΅Π²Π½Ρ‹Ρ… дСйствиях ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ японского Π±Π°Ρ‚Π°Π»ΡŒΠΎΠ½Π° Π² бою Π½Π΅ являСтся, ΠΎΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ, Π΄Π΅Ρ‚Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌ исслСдованиСм Номонганского ΠΊΠΎΠ½Ρ„Π»ΠΈΠΊΡ‚Π° Π² Ρ†Π΅Π»ΠΎΠΌ. Π£ ΠΎΠ±Ρ‹Ρ‡Π½Ρ‹Ρ… японских ΠΏΠ΅Ρ…ΠΎΡ‚ΠΈΠ½Ρ†Π΅Π² Π½Π° Ρ„Ρ€ΠΎΠ½Ρ‚Π΅ (ΠΊΠ°ΠΊ ΠΈ Ρƒ солдат любой Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠΉ Π°Ρ€ΠΌΠΈΠΈ) Π½Π΅ Π±Ρ‹Π»ΠΎ Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ для Ρ€Π°Π·ΠΌΡ‹ΡˆΠ»Π΅Π½ΠΈΠΉ ΠΎ Ρ‚ΠΎΠΌ, ΡΠΎΠΎΡ‚Π²Π΅Ρ‚ΡΡ‚Π²ΡƒΡŽΡ‚ Π»ΠΈ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΡƒΠ΅ΠΌΡ‹Π΅ ΠΈΠΌΠΈ тактичСскиС ΠΏΡ€ΠΈΠ΅ΠΌΡ‹ ΠΎΡ„ΠΈΡ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ Π΄ΠΎΠΊΡ‚Ρ€ΠΈΠ½Π΅ Π˜ΠΌΠΏΠ΅Ρ€Π°Ρ‚ΠΎΡ€ΡΠΊΠΎΠΉ Армии. Рядовой японский солдат, окопавшийся Π½Π° пСсчаной дюнС ΠΏΠΎΠ΄ артиллСрийским обстрСлом, Π½Π΅ ΠΌΠΎΠ³ ΠΈΠΌΠ΅Ρ‚ΡŒ ясного прСдставлСния ΠΎΠ±ΠΎ всСм Π±ΠΎΠ΅, Ρ‚Π°ΠΊ Π½Π°Π·Ρ‹Π²Π°Π΅ΠΌΠΎΠΉ Β«ΠΎΠ±Ρ‰Π΅ΠΉ ΠΊΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠ½Ρ‹Β», ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΡƒΡŽ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ Π΄Π°Ρ‚ΡŒ рСтроспСктива. Π‘ΠΎΠ»Π΄Π°Ρ‚ ΠΏΠΎΠ»ΡƒΡ‡Π°Π» ΠΏΡ€ΠΈΠΊΠ°Π·Ρ‹ ΠΈ выполнял ΠΈΡ… Ρ‚Π°ΠΊ, ΠΊΠ°ΠΊ Π΅Π³ΠΎ ΡƒΡ‡ΠΈΠ»ΠΈ. Π•Π³ΠΎ взгляд Π½Π° Π±ΠΎΠΉ Π±Ρ‹Π» ΠΎΠ³Ρ€Π°Π½ΠΈΡ‡Π΅Π½Π½Ρ‹ΠΌ, Π½ΠΎ по–своСму ΡƒΠ½ΠΈΠΊΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌ. Π—Π΄Π΅ΡΡŒ приводится ΠΎΠ±Ρ‰ΠΈΠΉ ΠΎΠ±Π·ΠΎΡ€ Номонганской ΠΊΠ°ΠΌΠΏΠ°Π½ΠΈΠΈ, Π½ΠΎ Π³Π»Π°Π²Π½ΠΎΠΉ Ρ‚Π΅ΠΌΠΎΠΉ исслСдования являСтся Ρ‚Π°ΠΊΡ‚ΠΈΠΊΠ° ΠΌΠ°Π»Ρ‹Ρ… ΠΏΠΎΠ΄Ρ€Π°Π·Π΄Π΅Π»Π΅Π½ΠΈΠΉ, ΠΈ особоС Π²Π½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΠ΅ сосрСдоточСно Π½Π° ΡƒΡ€ΠΎΠ²Π½Π΅ Π±Π°Ρ‚Π°Π»ΡŒΠΎΠ½Π°.

ΠŸΡ€Π΅Π΄ΠΌΠ΅Ρ‚ΠΎΠΌ этого исслСдования слуТат дСйствия 2‑го Π±Π°Ρ‚Π°Π»ΡŒΠΎΠ½Π° 28‑го ΠΏΠ΅Ρ…ΠΎΡ‚Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΠΎΠ»ΠΊΠ° 7‑й ΠΏΠ΅Ρ…ΠΎΡ‚Π½ΠΎΠΉ Π΄ΠΈΠ²ΠΈΠ·ΠΈΠΈ Японской Π˜ΠΌΠΏΠ΅Ρ€Π°Ρ‚ΠΎΡ€ΡΠΊΠΎΠΉ Армии. Π•ΡΡ‚ΡŒ нСсколько ΠΏΡ€ΠΈΡ‡ΠΈΠ½ для Π²Ρ‹Π±ΠΎΡ€Π° ΠΈΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ этого подраздСлСния. Во–пСрвых, ΠΆΡƒΡ€Π½Π°Π» Π±ΠΎΠ΅Π²Ρ‹Ρ… дСйствий 2‑го Π±Π°Ρ‚Π°Π»ΡŒΠΎΠ½Π° сохранился ΠΈ содСрТит Π΄Π΅Ρ‚Π°Π»ΡŒΠ½ΡƒΡŽ ΠΈΠ½Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ°Ρ†ΠΈΡŽ ΠΎ дСйствиях Π±Π°Ρ‚Π°Π»ΡŒΠΎΠ½Π° ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ² ΠšΡ€Π°ΡΠ½ΠΎΠΉ Армии Ρƒ Номонгана.