Читать онлайн «Пёрл-Харбор: Ошибка или провокация?». Страница 112

220

ДВП. Т. 20. С. 530—531.

Peace & War..., p. 370 — 371.

Ibid., p. 373.

Press Japan, 1931—1941, V. I, p. 342.

International Affairs... 1937, p. 659.

Press Releases...1937, № 413, p. 166.

Peace & War... p. 378.

Подобная практика была широко распространена как в годы Первой, так и Второй мировой войн, причем прибегали к ней практически все страны, участвовавшие в конфликте, в том числе США, Великобритания, Франция и т.д. Как правило, целью подобных акций является полная экономическая блокада противника, однако если торговые суда следуют под вражеским флагом, то в соответствии с морским правом, их можно задержать и конфисковать, а для решения подобной проблемы в отношении нейтральных судов, следующих в порты противника, применялись подобные меры. (Прим. авт.)

International Affairs... 1937, p. 676.

Peace & War... p. 380, 382.

В оригинальном тексте «...America actively engages in the search for peace» в данном переводе использовано русское выражение «борьба за мир», которое в некоторых контекстах может означать силовую или вооруженную борьбу. В своей речи президент Ф.Д. Рузвельт имел в виду исключительно мирные способы мирного урегулирования. Тем не менее данный перевод, на наш взгляд, наиболее приемлем. В тексте перевода подобные моменты встречаются несколько раз, однако в предыдущих случаях двойная трактовка невозможна. Английский текст «карантинной» речи см.: Peace &War...p. 383—386.

Langer W., Gleason S. Challenge to Isolation 1937—1940. — N.Y., 1952, p. 2—3.

Press Releases... 1937, № 419, p. 285.

International Affairs... 1937, p. 49.

prfp Japan, 1931—1941, V. I, p. 399.

Peace & War... p. 388—389.

International Affairs... 1937, p. 703—705.

См.: Ibid., p. 714.

ДВП, T. XX, С 238.

prfp Japan, 1931—1941, V. II, p. 160.

International Affairs... 1937, p. 741.

Peace & War... p. 391—394.

The Memories of Cordell Hull..., v. II, 1059.

См.: Ibid, v.l, p. 571.

См.: The Memories of Cordell Hull..., v. I, 455-457.

Уткин А.И. Дипломатия Франклина Рузвельта... С. 66—67.

Поскольку книга написана в 2005 г., авторы не могут не обратить внимания читателя на события, происходящие в Афганистане и особенно в Ираке, они по сути мало чем отличаются от проблем, рассматриваемых в нашем небольшом лирическом отступлении. (Прим. авт.)

В 1937 г. размеры американского товарооборота с Японией достигли 288 млн. долл., в следующем году экспорт США в Японию вырос на 34,3 %, при этом рос не только сырьевой экспорт, но и промышленный, так, оборудования для тяжелой промышленности поставлялось в 2 раза больше, а самолетов в 5 раз. К 1938 г. на долю США приходился 91 % всего японского импорта меди, 90 % — импорта стали и железного лома, 77 % — самолетов и запасных частей к ним, 66 % — нефти, 65 %—автомашин и т.д. См.: Bisson Т. А. American Policy in the Far East. 1931—1940. — N.Y., 1940, p. 85; The New York Times, 3.6.1939.

Объемы американских поставок в Китай составили 55,6 млн. долл. в 1939 г. См.: Flynn J.T. The final Secret of Pearl Harbor// Chicago Tribune, 2.9.1945.

См.: «Известия» 26.06.1939, 29.06.1939, 6.07.1939, 14.07.1939, 6.08.1939.

IckesH.L. The Secret Diary of Harold L. Ickes. — N.Y., 1954, V. II, p. 484.

Feis H. The Road to Pearl Harbor: The Coming of the War Between the United States and Japan. — Princeton, N.J., 1950, p. 6.

Grew J. The Turbulent Era. A Diplomatic Record of Forty Ears: 1904—1945. — Boston, 1952, pt. 2, p. 932.

См.: Prang G.W., Goldshtein D.M. Dillon K.V. Pearl Harbor: the verdict of history. — N.Y., 1991, p. 5—6.

См.: Кеннан Дж. Дипломатия Второй мировой войны глазами американского посла в СССР Джорджа Кеннана. М., 2002. С. 54.

См.: International Affairs... 1937, p. 184, 256.

См.: Events..., p. 138.

Речь идет об экономических санкциях, наложенных Лигой Наций на Италию после начала итало-абиссинского конфликта в 1935 г. См: International Affairs... 1937, p. 290.

12 декабря германский МИД заявил, что Германия никогда не вернется в Лигу Наций, т.к. последняя не в состоянии внести «полезный вклад в решение актуальных проблем мировой политики». См.: International Affairs... 1937, p. 185.

Peace & War... p. 394.

pRFp Japan 1931—1941, V. I, p. 546—547.

Peace & War... p. 394—395.

Ibid., p. 396.

Chicago Daily News, 14.12.1937.

См.: Prang G.W., Goldshtein D.M. Dillon K.V. Pearl Harbor... p. 26.

Бикс Г. Указ. соч. С. 299.

Events..., p. 140.

Congressional Record, V. 83, pt. II, pp. 1187—1188.

Ibid., V. 90, pt VI, p. 7593.

Ibid., V. 83, pt IX, Appendix, p. 381—382.

Ibid., p. 1139—1140.

См.: Ibid., p. 239.

Prang G.W., Goldshtein D.M. Dillon K.V. Pearl Harbor... p. 27.

The Memories of Cordell Hull..., v. I, p. 575.

См.: Горовиц Д., Кольер П. Клан Кеннеди: Американская драма. М., 1988. С. 130.

См.: Демидов СВ. Указ. соч. С. 139—140.

Documents on British Foreign Policy (1919—1939), Third Series, — London, 1949, V. II, p. 213.

The New York Times, 17.9.1938.

См.: The Memories of Cordell Hull..., v. I, p. 580.

Peace & War... p. 425.

Ibid., p. 426-427

Область в Чехословакии, в которой компактно проживали так называемые судетские немцы; по результатам плебисцита, проведенного в области, большинство немецкого населения высказалось за присоединение к Германии, что послужило формальным поводом для раскручивания конфликта. (Прим. авт.)

См.: Яковлев Н.Н. Франклин Делано Рузвельт... С. 324.

Transill С.С. Back Door to War — Chicago, 1952, p. 427.

IckesH.L. The Secret Diary... V. 2, p. 484.

The Public Papers and Addresses of Franklin D. Roosevelt. 1939: War and Neutrality — N.Y., 1941, p. 1—3.

См.: Кеннан Д. Указ. соч. С. 67—69.

Демидов СВ. Указ. соч. С. 170.

См.: The Forrestal Diaries. — N.Y., 1951, p. 121.

См.: Горовиц Д., Кольер П. Клан Кеннеди... С. 123.

Davies J.E. Mission to Moscow. — N.Y., 1943, p. 263.

См.: The Forrestal Diaries..., p. 122.

Пакт Молотова—Риббентропа — соглашение о ненападении между СССР и Третьим рейхом, в секретном протоколе к пакту были установлены территориальные границы раздела Польши. Данный документ обезопасил Германию от угрозы вступления в войну СССР на стороне Польши. Стоит отметить, что многие современные оценки данного документа излишне политизированы. Дело в том, что пакт был заключен лишь тогда, когда стало окончательно ясно, что англо-франко-советские переговоры провалились, и перед Москвой встала вполне реальная перспектива очередного Мюнхена, но на этот раз за счет Польши и СССР, а основания для подобной точки зрения были. Параллельно с англо-франко-советскими переговорами в Москве, в Лондоне проходили двусторонние англо-германские переговоры. Учитывая то, что англичане намеренно затягивали ход московских переговоров, вполне резонным было подозрение о том, что Лондон стремиться заключить альянс с Берлином. Чтобы не остаться в ситуации политической изоляции или один на один с Гитлером, в Кремле предпочли выиграть время и пошли на сделку. (Прим. авт.)

См.: Наджафов Д.Г. Народ США — против войны и фашизма. 1933—1939. — М., 1969. С. 371—372.