ΠΠ΄Π΅ΠΈ ΠΠΈΡΡΠ΅ ΠΎ ΠΆΠ΅ΡΡΠΊΠΎΡΡΠΈ ΠΎΡΡΠ°Π·ΠΈΠ»ΠΈΡΡ Π² Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠΎΠ»Π΅ΠΏΠ½ΠΎΠΉ ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π΅ Β«ΠΠΎΠ΅Π²Π°Ρ ΠΏΠ΅ΡΠ½Ρ ΠΌΠ°ΡΠ΅ΡΠΈ-ΡΠΈΠ³ΡΠΈΡΡΒ» ΠΠΌΠΈ Π§ΡΠ°, ΠΎΠΏΡΠ±Π»ΠΈΠΊΠΎΠ²Π°Π½Π½ΠΎΠΉ Π² 2001 Π³ΠΎΠ΄Ρ. Π Π½Π΅ΠΉ ΡΠ°ΡΡΠΊΠ°Π·ΡΠ²Π°Π΅ΡΡΡ ΠΎΠ± ΠΎΡΠΎΠ±ΠΎΠΌ ΡΡΠΈΠ»Π΅ Π²ΠΎΡΠΏΠΈΡΠ°Π½ΠΈΡ: ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° ΡΠΎΠ΄ΠΈΡΠ΅Π»ΠΈ ΡΡΠ°Π²ΡΡ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π΄ Π΄Π΅ΡΡΠΌΠΈ ΠΎΡΠ΅Π½Ρ Π²ΡΡΠΎΠΊΠΈΠ΅, Π°ΠΌΠ±ΠΈΡΠΈΠΎΠ·Π½ΡΠ΅ ΡΠ΅Π»ΠΈ ΠΈ ΡΡΠ΅Π±ΡΡΡ, ΡΡΠΎΠ±Ρ Π΄Π΅ΡΠΈ ΠΈΡ Π΄ΠΎΠ±ΠΈΠ²Π°Π»ΠΈΡΡ. Π’Π°ΠΊΠΎΠ΅ ΠΎΡΠ½ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΡΠΎΠΊΠΈΡΠΎΠ²Π°Π»ΠΎ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΡ ΡΠΈΡΠ°ΡΠ΅Π»Π΅ΠΉ. ΠΠΎ ΡΡΠΏΠ΅Ρ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠΈΡ ΠΎ ΡΠΎΠΌ, ΡΡΠΎ ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±Π½ΡΠ΅ ΠΈΠ΄Π΅ΠΈ ΠΏΠΎΠ»ΡΡΠΈΠ»ΠΈ ΡΠΈΡΠΎΠΊΠΎΠ΅ ΡΠ°ΡΠΏΡΠΎΡΡΡΠ°Π½Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π² ΠΎΠ±ΡΠ΅ΡΡΠ²Π΅.
Π ΡΠΎΠΌΡ, ΡΡΠΎΠ±Ρ ΡΠΌΠ΅Π»ΠΎ ΠΏΡΠΈΠ·Π½Π°Π²Π°ΡΡ ΡΠΎΠ±ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΡΠΉ ΡΡΡΠ°Ρ , Π½Π΅ ΡΠΊΡΡΠ²Π°Ρ Π΅Π³ΠΎ, ΠΏΡΠΈΠ·ΡΠ²Π°Π΅Ρ ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π° Π‘ΡΡΠ·Π΅Π½ ΠΠΆΠ΅ΡΡΠ΅ΡΡ Β«ΠΠΎΡΡΠ²ΡΡΠ²ΡΠΉ ΡΡΡΠ°Ρ β ΠΈ Π²ΡΠ΅ ΡΠ°Π²Π½ΠΎ Π΄Π΅ΠΉΡΡΠ²ΡΠΉΒ» (1987).
7
ΠΠ°ΠΊ Π±ΡΡΡ Ρ ΠΎΠ·ΡΠΈΠ½ΠΎΠΌ, Π° Π½Π΅ ΡΠ°Π±ΠΎΠΌ
ΠΠ»Π΅ΠΊΡΠ°Π½Π΄Ρ ΠΡΠΌΠ° Π½Π°ΠΏΠΈΡΠ°Π» Β«Π’ΡΠΈ ΠΌΡΡΠΊΠ΅ΡΠ΅ΡΠ°Β» ΠΈ Π½Π΅ΡΠΊΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΠΏΡΠΎΠ΄ΠΎΠ»ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΉ ΡΡΠΎΠ³ΠΎ ΡΠΎΠΌΠ°Π½Π° Π·Π°Π΄ΠΎΠ»Π³ΠΎ Π΄ΠΎ ΡΠΎΠ³ΠΎ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΠΈΡΡΠ΅ ΡΡΠΎΡΠΌΡΠ»ΠΈΡΠΎΠ²Π°Π» ΡΠ²ΠΎΠΈ ΡΠΈΠ»ΠΎΡΠΎΡΡΠΊΠΈΠ΅ Π²Π·Π³Π»ΡΠ΄Ρ. ΠβΠΡΡΠ°Π½ΡΡΠ½ ΠΈ ΠΠΎΡΡΠΎΡ (Π² ΠΌΠ΅Π½ΡΡΠ΅ΠΉ ΡΡΠ΅ΠΏΠ΅Π½ΠΈ β ΠΡΠΎΡ ΠΈ ΠΡΠ°ΠΌΠΈΡ) Π²ΠΎΠΏΠ»ΠΎΡΠ°ΡΡ ΡΠΎΠ±ΠΎΠΉ ΡΠΎ ΡΠ°ΠΌΠΎΠ΅ ΡΠΌΠ΅Π»ΠΎΠ΅, ΡΠ½Π΅ΡΠ³ΠΈΡΠ½ΠΎΠ΅, ΡΡΠ°ΡΡΠ»ΠΈΠ²ΠΎΠ΅, ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎΠ΅ Π»ΡΠ±Π²ΠΈ ΠΊ ΡΠ°ΠΌΠΎΠΌΡ ΡΠ΅Π±Π΅ ΠΎΡΠ½ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΊ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠ΅ Π±ΡΠ»ΠΎ ΡΠ°ΠΊ Π±Π»ΠΈΠ·ΠΊΠΎ ΠΠΈΡΡΠ΅.
ΠΠ»Π°Π²Π½ΡΠΉ Π²ΡΠ°Π³ ΠΌΡΡΠΊΠ΅ΡΠ΅ΡΠΎΠ² ΠΏΠΎ ΠΏΠ΅ΡΠ²ΠΎΠΉ ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π΅, ΠΊΠ°ΡΠ΄ΠΈΠ½Π°Π» Π ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ΅, ΠΎΡΠ΅Π½Ρ ΠΏΠΎ-Π½ΠΈΡΡΠ΅Π°Π½ΡΠΊΠΈ ΡΡΠ°Π½ΠΎΠ²ΠΈΡΡΡ ΠΈΡ ΠΏΠΎΠΊΡΠΎΠ²ΠΈΡΠ΅Π»Π΅ΠΌ. Π₯ΠΎΡΡ ΠΎΠ½ΠΈ ΠΏΠΎΡΡΠΎΡΠ½Π½ΠΎ Π²ΡΡΡΡΠΏΠ°ΡΡ ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ² Π½Π΅Π³ΠΎ, ΠΎΠ½ΠΈ Π½ΠΈΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π½Π΅ ΠΈΡΠΏΡΡΡΠ²Π°ΡΡ ΠΊ Π½Π΅ΠΌΡ ΠΏΡΠ΅Π·ΡΠ΅Π½ΠΈΡ.
ΠΠΎΡΠ»ΡΠΌΠ° ΠΈΠ· Β«Π₯ΠΎΠ±Π±ΠΈΡΠ°Β» ΠΈ Β«ΠΠ»Π°ΡΡΠ΅Π»ΠΈΠ½Π° ΠΊΠΎΠ»Π΅ΡΒ» ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΡΡΠΈΡΠ°ΡΡ Π²ΠΎΠΏΠ»ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΡΡΡΠ΅ΡΡΠ²Π° ressentiment: ΠΎΠ½ Π½Π΅ ΡΠΏΠΎΡΠΎΠ±Π΅Π½ ΠΏΠΎΡΡΠΈΡΡ Π±Π»Π°Π³ΠΎΡΠΎΠ΄ΡΡΠ²Π° Π€ΡΠΎΠ΄ΠΎ, ΠΈ ΡΠ΅ΠΌ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΡΠ΅Π΄Ρ Π€ΡΠΎΠ΄ΠΎ ΠΏΠΎ ΠΎΡΠ½ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΊ Π½Π΅ΠΌΡ, ΡΠ΅ΠΌ ΡΠΈΠ»ΡΠ½Π΅Π΅ ΠΠΎΡΠ»ΡΠΌ Π΅Π³ΠΎ Π½Π΅Π½Π°Π²ΠΈΠ΄ΠΈΡ.
8
ΠΠ°ΠΊ ΠΏΠΎΠ½ΡΡΡ ΡΠ²ΠΎΠ΅Π³ΠΎ Π²ΡΠ°Π³Π°
ΠΡΠ΅Π½Ρ ΠΏΠΎΠ΄ΡΠΎΠ±Π½ΠΎ ΠΏΡΠΎΠ±Π»Π΅ΠΌΠ° Π½Π΅ΠΏΡΠΈΠ·Π½Π°Π½ΠΈΡ ΡΠΎΠ³ΠΎ, ΡΡΠΎ Π΄ΡΡΠ³ΠΎΠΉ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊ ΠΏΡΠΈΡΠΈΠ½ΡΠ΅Ρ ΡΠ΅Π±Π΅ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ Π½Π΅ΠΏΡΠΈΡΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ, ΡΠ°ΡΡΠΌΠΎΡΡΠ΅Π½Π° Π² ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π΅ Π ΠΎΠ±ΠΈΠ½Π° ΠΠΎΡΠ²ΡΠ΄Π° Β«ΠΠ΅Π½ΡΠΈΠ½Ρ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ ΡΠ»ΠΈΡΠΊΠΎΠΌ ΡΠΈΠ»ΡΠ½ΠΎ Π»ΡΠ±ΡΡΒ» (2004). ΠΠΎΡΠΊΠΎΠ»ΡΠΊΡ Π² Π½Π°ΡΠ΅ΠΌ ΠΎΠ±ΡΠ΅ΡΡΠ²Π΅ ΡΠ΅ΡΠΏΠΈΠΌΠΎΡΡΡ ΡΡΠΈΡΠ°Π΅ΡΡΡ Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠΈΠΌ Π΄ΠΎΡΡΠΈΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ, Π΄ΠΎΡΡΠΎΠΉΠ½ΡΠ΅ Π»ΡΠ΄ΠΈ ΡΡΠ°Π½ΠΎΠ²ΡΡΡΡ ΡΠ΅ΡΠ΅ΡΡΡΡ ΡΠ΅ΡΠΏΠΈΠΌΡΠΌΠΈ. ΠΠΈΡΡΠ΅ Π΄Π°Π΅Ρ ΠΎΡΠ΅Π½Ρ ΠΏΠΎΠ»Π΅Π·Π½ΡΠ΅ ΡΠΎΠ²Π΅ΡΡ ΠΈ Π½Π°ΡΡΠ°ΠΈΠ²Π°Π΅Ρ Π½Π° ΠΈΠ½ΠΎΠΌ ΠΏΠΎΠ²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΠΈ.
ΠΠ°ΠΊΠ»ΡΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅: ΠΎ Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΠΈ Π΄Π½Π΅Π²Π½ΠΈΠΊΠ°
Π’Π΅ΠΌΠ° ΠΠΎΠ³Π°, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΉ ΡΠΌΠΈΡΠ°Π΅Ρ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ±ΠΈΠ²Π°ΡΡ, β ΠΎΡΠ΅Π½Ρ ΠΈΠ½ΡΠ΅ΡΠ΅ΡΠ½ΠΎ ΠΈΡΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°Π½Π° Π² ΠΊΠ»Π°ΡΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΉ ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π΅ ΡΡΡΠ° ΠΠΆΠ΅ΠΉΠΌΡΠ° ΠΠΆΠΎΡΠ΄ΠΆΠ° Π€ΡΠ΅ΠΉΠ·Π΅ΡΠ° Β«ΠΠΎΠ»ΠΎΡΠ°Ρ Π²Π΅ΡΠ²ΡΒ» (1890). Π¦Π΅Π»Ρ ΠΠΈΡΡΠ΅ β ΠΈΠ·ΠΌΠ΅Π½ΠΈΡΡ ΠΎΡΠ½ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΊ Ρ ΡΠΈΡΡΠΈΠ°Π½ΡΡΠ²Ρ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΊ ΠΊΡΠ»ΡΡΡΡΠ½ΠΎΠΌΡ Π΄ΠΎΡΡΠΈΠΆΠ΅Π½ΠΈΡ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΡΠ΅ΡΡΠ²Π°, Π° Π½Π΅ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΊ ΠΎΡΠΊΡΠΎΠ²Π΅Π½ΠΈΡ ΠΎ Π΄ΡΡ ΠΎΠ²Π½ΠΎΠΉ ΠΏΡΠΈΡΠΎΠ΄Π΅ ΡΠ΅Π°Π»ΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ.
ΠΠ»Π°Π³ΠΎΠ΄Π°ΡΠ½ΠΎΡΡΡ
Π― ΠΈΡΠΊΡΠ΅Π½Π½Π΅ Π±Π»Π°Π³ΠΎΠ΄Π°ΡΠ΅Π½ Π΄ΡΡΠ·ΡΡΠΌ β ΠΎΡΠΎΠ±Π΅Π½Π½ΠΎ ΠΡΠΈΡΡΠΎΡΠ΅ΡΡ ΠΠ°ΠΌΠΈΠ»ΡΡΠΎΠ½Ρ, β ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ Π½Π° ΠΏΡΠΎΡΡΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΈ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΡ Π»Π΅Ρ Π·Π½Π°ΠΊΠΎΠΌΠΈΠ»ΠΈ ΠΌΠ΅Π½Ρ Ρ ΡΠ°Π±ΠΎΡΠ°ΠΌΠΈ ΠΈ ΠΈΠ΄Π΅ΡΠΌΠΈ ΠΠΈΡΡΠ΅, Ρ ΠΎΡΡ ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ°Ρ, ΡΡΠΎ Π²Π·ΡΠ» Ρ Π½ΠΈΡ ΡΠΎΠ²ΡΠ΅ΠΌ Π½Π΅ ΡΠΎ, ΡΡΠΎ ΠΎΠ½ΠΈ Π½Π°Π΄Π΅ΡΠ»ΠΈΡΡ ΠΌΠ½Π΅ Π΄Π°ΡΡ. ΠΠΎΠ³Π΄Π° ΠΏΡΡΠ°Π΅ΡΡΡΡ ΠΏΠΈΡΠ°ΡΡ ΡΠΎΠ±ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΡΡ ΠΊΠ½ΠΈΠ³Ρ, Π½Π΅ΠΈΠ·Π±Π΅ΠΆΠ½ΠΎ ΠΎΠΊΠ°Π·ΡΠ²Π°Π΅ΡΡΡΡ ΠΏΠΎΠ΄ Π²Π»ΠΈΡΠ½ΠΈΠ΅ΠΌ ΡΠΎΠ±ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΡΡ ΠΈΠ΄Π΅ΠΉ ΠΈ ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΠΉ.
ΠΠΎΠ΄ΡΠΎΡΡΠΊΠΎΠΌ Ρ ΠΈΠ½ΠΎΠ³Π΄Π° ΡΠ»ΡΡΠ°Π» ΠΈΠΌΡ ΠΠΈΡΡΠ΅ Π·Π° ΡΠ΅ΠΌΠ΅ΠΉΠ½ΡΠΌ ΠΎΠ±Π΅Π΄Π΅Π½Π½ΡΠΌ ΡΡΠΎΠ»ΠΎΠΌ. Π― Π±Π»Π°Π³ΠΎΠ΄Π°ΡΠ΅Π½ ΠΌΠΎΠΈΠΌ ΡΠΎΠ΄ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠΌ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ ΠΏΡΠΈΠ²ΠΈΠ»ΠΈ ΠΌΠ½Π΅ ΠΈΠ½ΡΠ΅ΡΠ΅Ρ ΠΊ ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π°ΠΌ ΠΈ ΠΈΠ΄Π΅ΡΠΌ, β ΡΠ΅Π³ΠΎΠ΄Π½Ρ Ρ ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ°Ρ, ΡΡΠΎ Π²ΠΎΡΠΏΡΠΈΠ½ΠΈΠΌΠ°ΡΡ ΡΡΠΎ ΠΊΠ°ΠΊ ΡΠ°ΠΌΠΎ ΡΠΎΠ±ΠΎΠΉ ΡΠ°Π·ΡΠΌΠ΅ΡΡΠ΅Π΅ΡΡ Π½Π΅ ΡΠ»Π΅Π΄ΡΠ΅Ρ. Π ΠΎΠ΄ΠΈΡΠ΅Π»ΠΈ Π²ΡΠ΅Π³Π΄Π° ΠΈΡΠΊΠ°Π»ΠΈ ΡΠΏΠΎΡΠΎΠ±Ρ Π½Π°ΡΠ΅Π³ΠΎ Π»ΠΈΡΠ½ΠΎΡΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ°Π·Π²ΠΈΡΠΈΡ ΠΈ ΡΠΏΡΠ°ΡΠΈΠ²Π°Π»ΠΈ: Β«ΠΠΎΡΠ΅ΠΌΡ ΡΡΠ° ΠΈΠ΄Π΅Ρ Π²Π°ΠΆΠ½Π° Π΄Π»Ρ Π²Π°Ρ? ΠΠ°ΠΊ ΠΎΠ½Π° ΠΌΠ΅Π½ΡΠ΅Ρ Π²Π°ΡΡ ΠΆΠΈΠ·Π½Ρ?Β»
Π₯Π΅Π»Π΅Π½, Π£ΠΈΠ»ΡΡΠΌ, Π¨Π°ΡΠ»ΠΎΡΡΠ° ΠΈ ΠΠΈΠΏΠΏΠΈ ΠΏΠΎΡΡΠΎΡΠ½Π½ΠΎ ΠΏΠΎΠ΄Π΄ΡΠ°Π·Π½ΠΈΠ²Π°Π»ΠΈ ΠΌΠ΅Π½Ρ, ΡΡΠΈΠΌΡΠ»ΠΈΡΡΡ ΠΊ Π΄Π°Π»ΡΠ½Π΅ΠΉΡΠΈΠΌ ΡΠ°Π·ΠΌΡΡΠ»Π΅Π½ΠΈΡΠΌ. Π― Π½Π΅ Π²ΡΠ΅Π³Π΄Π° Π²ΠΎΡΠΏΡΠΈΠ½ΠΈΠΌΠ°Π» ΠΈΡ ΡΠΊΠΎΠ»Ρ ΡΠΏΠΎΠΊΠΎΠΉΠ½ΠΎ, Π½ΠΎ Π·Π½Π°Ρ, ΡΡΠΎ ΠΎΠ½ΠΈ ΠΏΠΎΡΡΡΠΏΠ°Π»ΠΈ ΠΎΡΠ΅Π½Ρ ΠΌΡΠ΄ΡΠΎ. ΠΠ½Π΅ Ρ ΠΎΡΠ΅ΡΡΡ Π² ΠΏΠ΅ΡΠ°ΡΠ½ΠΎΠΌ Π²ΠΈΠ΄Π΅ Π²ΡΡΠ°Π·ΠΈΡΡ ΠΈΠΌ ΡΡ Π±Π»Π°Π³ΠΎΠ΄Π°ΡΠ½ΠΎΡΡΡ, ΠΊΠ°ΠΊΡΡ Ρ Π½Π΅ Π²ΡΠ΅Π³Π΄Π° Π²ΡΡΠΊΠ°Π·ΡΠ²Π°Π» Π² ΡΠ΅Π°Π»ΡΠ½ΠΎΠΉ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ.
Π Π½Π°ΠΊΠΎΠ½Π΅Ρ, Ρ ΠΎΡΡ ΠΏΠΎΠ±Π»Π°Π³ΠΎΠ΄Π°ΡΠΈΡΡ Π²ΡΠ΅Ρ ΡΠΎΡΡΡΠ΄Π½ΠΈΠΊΠΎΠ² ΠΏΡΠΎΠ³ΡΠ°ΠΌΠΌΡ Β«Π¨ΠΊΠΎΠ»Π° ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈΒ» ΠΈ ΠΈΠ·Π΄Π°ΡΠ΅Π»ΡΡΡΠ²Π° Pan Macmillan, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ ΠΏΡΠ΅Π²ΡΠ°ΡΠΈΠ»ΠΈ ΡΠ°Π±ΠΎΡΡ Π½Π°Π΄ ΡΡΠΎΠΉ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΎΠΉ Π² ΡΡΡΠ΅Π΅ ΡΠ΄ΠΎΠ²ΠΎΠ»ΡΡΡΠ²ΠΈΠ΅.
ΠΠΎΠ»ΡΡΠΈΠ½ΡΡΠ²ΠΎ ΠΈΠ· ΡΠΈΡΠ°Ρ, ΠΏΡΠΈΠ²Π΅Π΄Π΅Π½Π½ΡΡ Π² ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π΅, Π½Π΅ Π·Π°ΡΠΈΡΠ΅Π½Ρ ΠΊΠΎΠΏΠΈΡΠ°ΠΉΡΠΎΠΌ, Π½ΠΎ Ρ Ρ ΠΎΡΡ ΡΠΊΠ°Π·Π°ΡΡ Π½Π΅ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ ΠΈΡΡΠΎΡΠ½ΠΈΠΊΠΈ:
Β«Π Π³Π΅Π½Π΅Π°Π»ΠΎΠ³ΠΈΠΈ ΠΌΠΎΡΠ°Π»ΠΈΒ», ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π²ΠΎΠ΄ Π£ΠΎΠ»ΡΠ΅ΡΠ° ΠΠ°ΡΡΠΌΠ°Π½Π° ΠΈ Π . ΠΠΆ. Π₯ΠΎΠ»Π»ΠΈΠ½Π³Π΄Π΅ΠΉΠ»Π°, Vintage Books (1967). ΠΠ΅ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Π½Π°ΠΉΡΠΈ ΠΈ Π² ΠΠ½ΡΠ΅ΡΠ½Π΅ΡΠ΅: http://nietzsche.holtof.com/Nietzsche_on_the_genealogy_of_morals/on_the_genealogy_of_morals.htm. Π ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ Π² Π°ΡΡ ΠΈΠ²Π΅ The NietzscheChannel.
Β«Π ΠΎΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΡΡΠ°Π³Π΅Π΄ΠΈΠΈΒ» ΠΈ Β«ΠΠ°Π·ΡΡ ΠΠ°Π³Π½Π΅ΡΒ» Π² ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π²ΠΎΠ΄Π΅ Π£ΠΎΠ»ΡΠ΅ΡΠ° ΠΠ°ΡΡΠΌΠ°Π½Π° Bintage Books (1967). ΠΠ΅ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Π½Π°ΠΉΡΠΈ ΠΈ Π² ΠΠ½ΡΠ΅ΡΠ½Π΅ΡΠ΅:
http://www.davemckay.co.uk/philosophy/nietzsche/nietzsche.php?name=nietzsche.1872.birthoftragedy.kaufmann.index.
Β«ΠΠ΅ΡΠ΅Π»Π°Ρ Π½Π°ΡΠΊΠ°Β» Π² ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π²ΠΎΠ΄Π΅ Π£ΠΎΠ»ΡΠ΅ΡΠ° ΠΠ°ΡΡΠΌΠ°Π½Π°, Vintage Books (1974). ΠΠ΅ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Π½Π°ΠΉΡΠΈ ΠΈ Π² ΠΠ½ΡΠ΅ΡΠ½Π΅ΡΠ΅:
http://archive.org/stream/Nietzsche-TheGay-Science/Nietzsche-GaySciencewk_djvu.txt.