Π§ΠΈΡ‚Π°ΠΉΡ‚Π΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Π½Π° Bookidrom.ru! БСсплатныС ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ ΠΊΠ»ΠΈΠΊΠ΅

Π§ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ «НовыС соСдинСния. Π¦ΠΈΡ„Ρ€ΠΎΠ²Ρ‹Π΅ космополиты Π² ΠΊΠΎΠΌΠΌΡƒΠ½ΠΈΠΊΠ°Ρ‚ΠΈΠ²Π½ΡƒΡŽ эпоху». Π‘Ρ‚Ρ€Π°Π½ΠΈΡ†Π° 34

Автор Π­Ρ‚Π°Π½ Π¦ΡƒΠΊΠ΅Ρ€ΠΌΠ°Π½

ΠŸΠΎΡΠΊΠΎΠ»ΡŒΠΊΡƒ процСсс статистичСского машинного ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Π° – это, ΠΏΠΎ сути, Π²Ρ‹Π±ΠΎΡ€ Π½Π°ΠΈΠ±ΠΎΠ»Π΅Π΅ вСроятного ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Π° ΠΈΠ· Π½Π°Π±ΠΎΡ€Π° ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€ΠΎΠ², использованиС Ρ‚Π°ΠΊΠΈΡ… источников ΠΏΡ€ΠΈΠ²ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ ΠΊ возникновСнию Π·Π°Π±Π°Π²Π½Ρ‹Ρ… ΠΏΠΎΠ±ΠΎΡ‡Π½Ρ‹Ρ… эффСктов: Π² ΠΌΠ°ΡˆΠΈΠ½Π½ΠΎΠΌ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Π΅ ΠΌΡ‹ всС Π½Π΅ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ смахиваСм Π½Π° СвропСйских ΠΏΠ°Ρ€Π»Π°ΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°Ρ€ΠΈΠ΅Π². Π”Π΅ΠΉΡΡ‚Π²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ, Ρ‚Π°ΠΊΠΈΠ΅ систСмы, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΠΎ, ΠΊΡƒΠ΄Π° Π»ΡƒΡ‡ΡˆΠ΅ ΡΠΏΡ€Π°Π²Π»ΡΡŽΡ‚ΡΡ с ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄ΠΎΠΌ ΠΎΡ„ΠΈΡ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… Π΄ΠΎΠΊΡƒΠΌΠ΅Π½Ρ‚ΠΎΠ², Ρ‡Π΅ΠΌ с ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΠΏΠΎΠ»Π½Ρ‹Ρ… слСнга ΠΈ ΠΆΠ°Ρ€Π³ΠΎΠ½Π½Ρ‹Ρ… словСчСк ΠΌΠ³Π½ΠΎΠ²Π΅Π½Π½Ρ‹Ρ… сообщСний.

Π’Π°ΠΊ ΠΏΠΎΡ‡Π΅ΠΌΡƒ ΠΆΠ΅ амСриканскиС ΠΈ СвропСйскиС Ρ€Π΅ΠΏΠΎΡ€Ρ‚Π΅Ρ€Ρ‹ ΠΈ Β«Ρ„Π°ΠΊΡ‚-Ρ‡Π΅ΠΊΠ΅Ρ€Ρ‹Β» Π½Π΅ ΠΏΡ€ΠΎΡ‡Π»ΠΈ с ΠΏΠΎΠΌΠΎΡ‰ΡŒΡŽ машинного ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Π° ΠΌΠ°Ρ‚Π΅Ρ€ΠΈΠ°Π» Qilu Evening News, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΠΏΠΎΠ»ΡƒΡ‡ΠΈΡ‚ΡŒ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎΠ΅ прСдставлСниС ΠΎ ΠΏΡ€ΠΎΡ„Π΅ΡΡΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎ-тСхничСском ΡƒΡ‡ΠΈΠ»ΠΈΡ‰Π΅ Π›Π°Π½ΡŒΡΡΠ½? ВСроятно, отчасти Π² силу ΠΏΡ€ΠΈΠ²Ρ‹Ρ‡ΠΊΠΈ. Π”ΠΎΠ»Π³ΠΈΠ΅ Π³ΠΎΠ΄Ρ‹ систСмы машинного ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Π° Π²Ρ‹Π΄Π°Π²Π°Π»ΠΈ Π½Π΅ΡƒΠ΄ΠΎΠ±ΠΎΠ²Π°Ρ€ΠΈΠΌΡ‹Π΅, малоосмыслСнныС Ρ€Π΅Π·ΡƒΠ»ΡŒΡ‚Π°Ρ‚Ρ‹, ΠΈ Ρƒ Турналистов Ρ€Π°Π·Π²ΠΈΠ»ΠΎΡΡŒ стойкоС ΠΏΡ€Π΅Π΄ΡƒΠ±Π΅ΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ² ΠΈΡ… использования. Однако Π·Π° послСдниС ΠΏΡΡ‚ΡŒ Π»Π΅Ρ‚ качСство машинного ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Π° ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ китайским ΠΈ английским Ρ€Π΅Π·ΠΊΠΎ возросло. ΠŸΡ€ΠΎΠ³Ρ€Π°ΠΌΠΌΠΈΡΡ‚Ρ‹ ΠΎΡ†Π΅Π½ΠΈΠ²Π°ΡŽΡ‚ качСство машинного ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Π°, сравнивая Π΅Π³ΠΎ с Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚ΠΎΠΉ ΠΏΡ€ΠΎΡ„Π΅ΡΡΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Ρ‡ΠΈΠΊΠΎΠ². Π’Π°ΠΊΠΎΠ΅ сравнСниС Π»Π΅Π³Π»ΠΎ Π² основу систСмы ΠΎΡ†Π΅Π½ΠΊΠΈ качСства машинного ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Π° – Bilingual Evaluation Understudy ΠΈΠ»ΠΈ BLEU, которая Π°Π½Π°Π»ΠΈΠ·ΠΈΡ€ΡƒΠ΅Ρ‚ ΠΌΠ°ΡˆΠΈΠ½Π½Ρ‹ΠΉ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄, подсчитывая количСство Ρ‚Π΅Ρ… ΠΆΠ΅ слов, расставлСнных Π² Ρ‚ΠΎΠΌ ΠΆΠ΅ порядкС, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΈ Π² Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π΅ ΠΏΡ€ΠΎΡ„Π΅ΡΡΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Ρ‡ΠΈΠΊΠ°. Когда спСциалисты Google Ρ€Π΅ΡˆΠ°ΡŽΡ‚, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΡ†Π΅Π½ΠΊΠ° BLEU для Π½ΠΎΠ²ΠΎΠΉ ΠΏΠ°Ρ€Ρ‹ языков (английский/китайский, Π½Π°ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€) достаточно высока, компания Π²ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π°Π΅Ρ‚ ΠΏΠ°Ρ€Ρƒ Π² Π½Π°Π±ΠΎΡ€ инструмСнтов Google, доступных бСсплатно Π½Π° translate.google.com. Π—Π° ΡˆΠ΅ΡΡ‚ΡŒ Π»Π΅Ρ‚, с 2006 ΠΏΠΎ 2011 Π³ΠΎΠ΄, этот ΠΏΠΎΡ€ΠΎΠ³ ΠΏΡ€Π΅ΠΎΠ΄ΠΎΠ»Π΅Π»ΠΈ 60 языковых ΠΏΠ°Ρ€.

ΠœΠ°ΡˆΠΈΠ½Π½Ρ‹ΠΉ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄ ΠΌΠ°Ρ‚Π΅Ρ€ΠΈΠ°Π»Π° Qilu Evening News ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ произвСсти Π½Π° Турналистов Π½Π΅ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ·Π½Π°Ρ‡Π½ΠΎΠ΅ Π²ΠΏΠ΅Ρ‡Π°Ρ‚Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅. Π― ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²Π΅Π» эту ΡΡ‚Π°Ρ‚ΡŒΡŽ с ΠΏΠΎΠΌΠΎΡ‰ΡŒΡŽ сСрвиса Google[189] ΠΈ ΠΏΠΎΠ»ΡƒΡ‡ΠΈΠ», Π² частности, ΡΠ»Π΅Π΄ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΠΉ Ρ€Π΅Π·ΡƒΠ»ΡŒΡ‚Π°Ρ‚:

Β«Π¨ΠΊΠΎΠ»Ρ‹ Π”ΠΈΡ€Π΅ΠΊΡ‚ΠΎΡ€ Π‘ΡŽΡ€ΠΎ Π“-Π½ Π§ΠΆΠΎΡƒ Π½Π΅ Π²ΡΡ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΠΈΡ‚ΡŒΡΡ с нашим коррСспондСнтом. Он Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ сказал, ΠΏΠΎ Ρ‚Π΅Π»Π΅Ρ„ΠΎΠ½Ρƒ:… β€œΠ­Ρ‚ΠΈ ΠΎΡ‚Ρ‡Π΅Ρ‚Ρ‹ нонсСнс ΠΈΠ·ΠΌΡ‹ΡˆΠ»Π΅Π½ΠΈΡ. НСсколько Π΄Π½Π΅ΠΉ Π½Π°Π·Π°Π΄, говорящих Π½Π° китайском языкС ΠΏΠΎΠ·Π²ΠΎΠ½ΠΈΠ»Π° ΠΆΠ΅Π½Ρ‰ΠΈΠ½Π° ΠΏΠΎΠ΄ ΠΏΡ€Π΅Π΄Π»ΠΎΠ³ΠΎΠΌ Π·Π°Π΄Π°Π²Π°Ρ‚ΡŒ вопросы ΠΎ студСнчСских рСгистрации ΠΎΠ½Π° Π½Π΅ выявила сСбя. ΠœΡ‹ ΡƒΡ‡ΠΈΠΌ Π² основном тСхничСского обслуТивания автотранспорта, Ρ€Π΅ΠΌΠΎΠ½Ρ‚, ΠΈ Π½Π΅ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ ΠΈΠ· этих студСнтов Π² ΠΊΠΎΠ½Π΅Ρ‡Π½ΠΎΠΌ ΠΈΡ‚ΠΎΠ³Π΅ ΠΏΡ€ΠΈΡΠΎΠ΅Π΄ΠΈΠ½ΠΈΠ»ΠΈΡΡŒ ΠΊ Π²ΠΎΠ΅Π½Π½Ρ‹ΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΡΠΎΡ…Ρ€Π°Π½ΠΈΡ‚ΡŒ Ρ€Π΅ΠΌΠΎΠ½Ρ‚ транспортных срСдств. Он Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ сказал, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π΅ΡΡ‚ΡŒ украинский профСссорско-ΠΏΡ€Π΅ΠΏΠΎΠ΄Π°Π²Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ здСсь. Π­Ρ‚ΠΎ Π½Π΅Π»Π΅ΠΏΠΎ. Наша школа Π½Π΅ ΠΈΠΌΠ΅Π΅Ρ‚ Π·Π°Ρ€ΡƒΠ±Π΅ΠΆΠ½Ρ‹Ρ… ΠΏΡ€Π΅ΠΏΠΎΠ΄Π°Π²Π°Ρ‚Π΅Π»Π΅ΠΉ. ΠœΡ‹ Π½Π΅ Π»ΠΈΡ†Π΅Π½Π·ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π½Ρ‹ Π½Π° ΠΏΡ€ΠΈΠ²Π»Π΅Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ иностранной ΡƒΡ‡ΠΈΡ‚. ΠšΡ€ΠΎΠΌΠ΅ Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ, ΠΌΡ‹ Π½Π΅ ΡΠ½ΠΈΠΆΠ°Ρ‚ΡŒΡΡ, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΠΎΡ‚Π²Π΅Ρ‚ΠΈΡ‚ΡŒ Π½Π° вопрос ΠΎ Ρ‚ΠΎΠΌ, Π±Ρ‹Π»ΠΎ украинского учитСля здСсь – ΠΎΠ½Π° просто Π½ΠΈΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π½Π΅ просил”».

Π­Ρ‚ΠΎΡ‚ тСкст ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ с Π³Ρ€Π΅Ρ…ΠΎΠΌ ΠΏΠΎΠΏΠΎΠ»Π°ΠΌ Ρ€Π°Π·ΠΎΠ±Ρ€Π°Ρ‚ΡŒ, Π½ΠΎ Ρ‡ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ Π΅Π³ΠΎ совсСм нСпросто. Π•Π΄Π²Π° Π»ΠΈ ΠΊΡ‚ΠΎ-Π½ΠΈΠ±ΡƒΠ΄ΡŒ сочтСт, Ρ‡Ρ‚ΠΎ это написано носитСлСм английского языка. Π¦Π΅ΠΏΠΊΠΈΠΉ ΠΈ ΠΏΡ€ΠΈΠ½Ρ†ΠΈΠΏΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ Ρ€Π΅ΠΏΠΎΡ€Ρ‚Π΅Ρ€ ΠΌΠΎΠ³ Π½Π°ΠΉΡ‚ΠΈ ΡΡ‚Π°Ρ‚ΡŒΡŽ Qilu Π² ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Π΅ ΠΈ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ Π΅Π΅ Π² ΠΏΡ€ΠΎΠ΄ΠΎΠ»ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ своСй истории. Но Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ всякий англоговорящий, ΡΡ‚Π°Ρ€Π°ΡŽΡ‰ΠΈΠΉΡΡ ΡΠ»Π΅Π΄ΠΈΡ‚ΡŒ Π·Π° китайскими событиями, Π΅ΠΆΠ΅Π΄Π½Π΅Π²Π½ΠΎ Ρ‡ΠΈΡ‚Π°Π» Qilu Evening News Ρ ΠΏΠΎΠΌΠΎΡ‰ΡŒΡŽ машинного ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Π° – это маловСроятно. ΠšΡ€ΠΎΠΌΠ΅ Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ, Π΄Π°ΠΆΠ΅ Ρ†Π΅ΠΏΠΊΠΈΠΉ Ρ€Π΅ΠΏΠΎΡ€Ρ‚Π΅Ρ€ ΠΌΠΎΠ³ Π±Ρ‹ Π½Π΅ совсСм Π²Π΅Ρ€Π½ΠΎ ΠΏΠΎΠ½ΡΡ‚ΡŒ ΠΏΡ€ΠΎΡ‡ΠΈΡ‚Π°Π½Π½ΡƒΡŽ ΡΡ‚Π°Ρ‚ΡŒΡŽ.

Когда IBM ΠΈ ДТордТтаунский унивСрситСт Π½Π°Ρ‡Π°Π»ΠΈ ΠΏΡ€ΠΎΠ³Ρ€Π°ΠΌΠΌΡƒ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Π° русских тСкстов, ΠΈΡ… Ρ†Π΅Π»ΡŒ состояла Π² Ρ‚ΠΎΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΡΠΎΠ·Π΄Π°Ρ‚ΡŒ систСму, которая ΠΏΠΎΠ·Π²ΠΎΠ»ΠΈΡ‚ Π°Π²Ρ‚ΠΎΠΌΠ°Ρ‚ΠΈΠ·ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ Ρ‡Π°ΡΡ‚ΡŒ Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Ρ‹ ΠΏΠΎ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Ρƒ статСй Π½Π°ΡƒΡ‡Π½Ρ‹Ρ… ΠΆΡƒΡ€Π½Π°Π»ΠΎΠ². ΠŸΡ€ΠΈ этом всС ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ°Π»ΠΈ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ, ΠΏΡ€Π΅ΠΆΠ΄Π΅ Ρ‡Π΅ΠΌ ΠΏΡ€Π΅Π΄ΡΡ‚Π°Π²Π»ΡΡ‚ΡŒ ΠΈΡ… амСриканским ΡƒΡ‡Π΅Π½Ρ‹ΠΌ, эти ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Ρ‹ Π½ΡƒΠΆΠ½ΠΎ Π±ΡƒΠ΄Π΅Ρ‚ довСсти Π΄ΠΎ ΡƒΠΌΠ° Π²Ρ€ΡƒΡ‡Π½ΡƒΡŽ. Π’ Π½Π°Ρ‡Π°Π»Π΅ 1970-Ρ… Π³ΠΎΠ΄ΠΎΠ² ΠΏΡ€ΠΎΠ³Ρ€Π°ΠΌΠΌΠ° забуксовала, Π° государствСнныС спонсоры ΠΎΡ‚Π²Π΅Ρ€Π½ΡƒΠ»ΠΈΡΡŒ ΠΎΡ‚ автоматичСского машинного ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Π° ΠΈ ΡΠΎΡΡ€Π΅Π΄ΠΎΡ‚ΠΎΡ‡ΠΈΠ»ΠΈΡΡŒ Π½Π° создании инструмСнтов, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ ΠΌΠΎΠ³Π»ΠΈ Π±Ρ‹ ΠΏΠΎΠ²Ρ‹ΡΠΈΡ‚ΡŒ ΡΡ„Ρ„Π΅ΠΊΡ‚ΠΈΠ²Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ Ρ‚Ρ€ΡƒΠ΄Π° ΠΏΡ€ΠΎΡ„Π΅ΡΡΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Ρ‡ΠΈΠΊΠΎΠ²; Ρ‚ΠΎ Π΅ΡΡ‚ΡŒ ΠΏΡ€ΠΎΠ³Ρ€Π°ΠΌΠΌΠ°Ρ… Ρ‚ΠΈΠΏΠ° Β«Π·Π°ΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Π΅ΠΌ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Β», Π² ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ… сохраняСтся пСрСработанная ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Ρ‡ΠΈΠΊΠΎΠΌ слоТная Ρ„Ρ€Π°Π·Π°, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΌ ΠΎΠ½ ΠΈΠ»ΠΈ Π΅Π³ΠΎ ΠΊΠΎΠ»Π»Π΅Π³ΠΈ ΠΌΠΎΠ³Π»ΠΈ ΠΊ Π½Π΅ΠΉ Π²Π΅Ρ€Π½ΡƒΡ‚ΡŒΡΡ. ЦСлью государствСнных структур БША стало ΠΏΠΎΠ²Ρ‹ΡˆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ эффСктивности ΠΆΠΈΠ²Ρ‹Ρ… ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Ρ‡ΠΈΠΊΠΎΠ², Π° Π½Π΅ ΡΠΎΠ²Π΅Ρ€ΡˆΠ΅Π½ΡΡ‚Π²ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ Π°Π²Ρ‚ΠΎΠΌΠ°Ρ‚ΠΈΠ·ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Π°.

Научная Π³ΠΎΠ½ΠΊΠ° ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ Π‘Π‘Π‘Π  ΠΈ БША ΡƒΠΆΠ΅ Π½Π΅ ΠΈΠΌΠ΅Π΅Ρ‚ Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ политичСского значСния, ΠΊΠ°ΠΊ Π² 1950-Ρ…. ΠŸΠ΅Ρ€Π΅ΠΆΠΈΠ² Ρ…ΠΎΠ»ΠΎΠ΄Π½ΡƒΡŽ Π²ΠΎΠΉΠ½Ρƒ, ΠΌΡ‹ вошли Π² эпоху слоТного, многополярного ΠΌΠΈΡ€Π°, ΠΈ Ρ‚Π΅ΠΏΠ΅Ρ€ΡŒ аудитория ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄ΡƒΠ½Π°Ρ€ΠΎΠ΄Π½Ρ‹Ρ… БМИ Π² ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²Π΅ БША – это Ρ€Π°Π·Π²Π΅Π΄Ρ‹Π²Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ структуры, Π² частности Π¦Π΅Π½Ρ‚Ρ€ ΠΎΡ‚ΠΊΡ€Ρ‹Ρ‚Ρ‹Ρ… источников – ΠΏΠΎΠ΄Ρ€Π°Π·Π΄Π΅Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π¦Π Π£, Π² ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΌ Π³Π»ΠΎΠ±Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ события ΠΏΡ‹Ρ‚Π°ΡŽΡ‚ΡΡ Π°Π½Π°Π»ΠΈΠ·ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ, читая мСстныС Π³Π°Π·Π΅Ρ‚Ρ‹ Π½Π° ΠΏΡƒΡˆΡ‚ΡƒΠ½ΡΠΊΠΎΠΌ, азСрбайдТанском ΠΈ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΡ… Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΡ… языках. Π“Π°Π·Π΅Ρ‚Ρ‹ Ρ‚ΠΈΠΏΠ° Baku Xalq QƏzeti для Π°Π½Π°Π»ΠΈΡ‚ΠΈΠΊΠΎΠ² Π¦Π Π£ пСрСводят люди. Π­Ρ‚ΠΈ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Ρ‹ ΡˆΠΈΡ€ΠΎΠΊΠΎΠΉ публикС… ΠΏΠΎΡ‡Ρ‚ΠΈ доступны. НСзасСкрСчСнныС ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²Π΅Π΄Π΅Π½Π½Ρ‹Π΅ ΠΌΠ°Ρ‚Π΅Ρ€ΠΈΠ°Π»Ρ‹, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ Π² настоящСС врСмя Π²ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π°ΡŽΡ‚ Π² сСбя посты Π² Π±Π»ΠΎΠ³Π°Ρ…, Twitter ΠΈ Π½Π° Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΡ… ΠΏΠ»Π°Ρ‚Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ°Ρ…, министСрство Ρ‚ΠΎΡ€Π³ΠΎΠ²Π»ΠΈ БША ΠΏΡ€Π΅Π΄Π»Π°Π³Π°Π΅Ρ‚ ΠΏΠΎΠ΄ ΠΌΠ°Ρ€ΠΊΠΎΠΉ World News Connection. ΠŸΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Ρ‹, Π² совокупности ΡΠΎΡΡ‚Π°Π²Π»ΡΡŽΡ‰ΠΈΠ΅ ΡΠ°ΠΌΡƒΡŽ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄ΡƒΠ½Π°Ρ€ΠΎΠ΄Π½ΡƒΡŽ Π³Π°Π·Π΅Ρ‚Ρƒ ΠΈΠ· извСстных чСловСчСству, доступны подписчикам Π·Π° 300 Π΄ΠΎΠ»Π»Π°Ρ€ΠΎΠ² Π² Π³ΠΎΠ΄, плюс Ρ‡Π΅Ρ‚Ρ‹Ρ€Π΅ Π΄ΠΎΠ»Π»Π°Ρ€Π° Π·Π° ΠΊΠ°ΠΆΠ΄ΡƒΡŽ ΡΡ‚Π°Ρ‚ΡŒΡŽ ΠΈΠ· Π°Ρ€Ρ…ΠΈΠ²Π°.[190]

ΠΠ΅ΡƒΠ΄ΠΈΠ²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ подписчиков Ρƒ World News Connection Π½Π΅ Ρ‚Π°ΠΊ ΡƒΠΆ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ: Π²ΠΎ-ΠΏΠ΅Ρ€Π²Ρ‹Ρ…, это Π΄ΠΎΡ€ΠΎΠ³ΠΎ, Π° Π²ΠΎ-Π²Ρ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ…, Π±ΠΎΠ»ΡŒΡˆΠΈΠ½ΡΡ‚Π²ΠΎ Ρ‡ΠΈΡ‚Π°Ρ‚Π΅Π»Π΅ΠΉ, Π΄Π°ΠΆΠ΅ срСди самых страстных ΠΏΠΎΠΊΠ»ΠΎΠ½Π½ΠΈΠΊΠΎΠ² АзСрбайдТана, Π½Π΅ станут ΠΈΠ·ΡƒΡ‡Π°Ρ‚ΡŒ всС ΠΌΠ°Ρ‚Π΅Ρ€ΠΈΠ°Π»Ρ‹ всСх бакинских Π³Π°Π·Π΅Ρ‚. Π’Π°ΠΊΠΈΠ΅ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Ρ‡ΠΈΠΊΠΈ, ΠΊΠ°ΠΊ Π ΠΎΠ»Π°Π½Π΄ Π‘ΡƒΠ½, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²Π΅Π» ΡΡ‚Π°Ρ‚ΡŒΡŽ Qilu Evening News, Ρ†Π΅Π½Π½Ρ‹ Π½Π΅ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΌΡƒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ производят Π»Π΅Π³ΠΊΠΎ усваиваСмый тСкст, Π½ΠΎ ΠΈ ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΌΡƒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π΄Π΅ΠΉΡΡ‚Π²ΡƒΡŽΡ‚ ΠΊΠ°ΠΊ Ρ„ΠΈΠ»ΡŒΡ‚Ρ€Ρ‹, выбирая для ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Π° ΠΌΠ°Ρ‚Π΅Ρ€ΠΈΠ°Π»Ρ‹, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ ΠΌΠΎΠ³ΡƒΡ‚ ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·Π°Ρ‚ΡŒΡΡ интСрСсными Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΡˆΠΈΡ€ΠΎΠΊΠΎΠΉ Π°ΡƒΠ΄ΠΈΡ‚ΠΎΡ€ΠΈΠΈ.

Π ΠΎΠ»Π°Π½Π΄ Π‘ΡƒΠ½ ΠΈ Π±ΡƒΠ΄ΡƒΡ‰Π΅Π΅ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Π°

ΠŸΡ€ΠΎΡ„Π΅ΡΡΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ ΠΈΡΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒ БМИ Π‘ΡƒΠ½ ΠΈΠ·ΡƒΡ‡Π°Π» Ρ€Π°Π·ΠΌΠ΅Ρ€ ΠΈ Π΄Π΅ΠΌΠΎΠ³Ρ€Π°Ρ„ΠΈΡŽ массовой Π°ΡƒΠ΄ΠΈΡ‚ΠΎΡ€ΠΈΠΈ БМИ ΠΏΠΎ всСму ΠΌΠΈΡ€Ρƒ ΠΈ Π² 2003 Π³ΠΎΠ΄Ρƒ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΅Ρ…Π°Π» ΠΈΠ· Нью-Π™ΠΎΡ€ΠΊΠ° Π² Π“ΠΎΠ½ΠΊΠΎΠ½Π³, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΠΏΡ€ΠΎΠ²ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ΡŒ большС Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ со своСй прСстарСлой ΠΌΠ°Ρ‚Π΅Ρ€ΡŒΡŽ. Оказавшись Π² срСдС китайскоязычных БМИ, Π‘ΡƒΠ½ почувствовал Π½Π΅ΠΎΠ±Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΠΎΡΡ‚ΡŒ Ρ€Π°Π·ΠΎΠ±Ρ€Π°Ρ‚ΡŒΡΡ ΠΈ быстро ΠΎΠ±Π½Π°Ρ€ΡƒΠΆΠΈΠ», Ρ‡Ρ‚ΠΎ китайскоговорящиС ΠΈ англоговорящиС Ρ‡ΠΈΡ‚Π°Ρ‚Π΅Π»ΠΈ ΠΏΠΎΠ»ΡƒΡ‡Π°ΡŽΡ‚ Ρ€Π°Π·Π½Ρ‹Π΅ новости.

«МногоС ΠΈΠ· Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ интСрСсно ΠΊΠΈΡ‚Π°ΠΉΡ†Π°ΠΌ, Π² Π·Π°ΠΏΠ°Π΄Π½Ρ‹Ρ… БМИ ΠΎΡ‚Ρ„ΠΈΠ»ΡŒΡ‚Ρ€ΠΎΠ²Ρ‹Π²Π°Π΅Ρ‚ΡΡ ΠΈΠ»ΠΈ упрощаСтся ΠΏΠΎ Ρ€Π°Π·Π»ΠΈΡ‡Π½Ρ‹ΠΌ ΠΏΡ€ΠΈΡ‡ΠΈΠ½Π°ΠΌ (ΠΊΡƒΠ»ΡŒΡ‚ΡƒΡ€Π½Ρ‹Π΅ Π±Π°Ρ€ΡŒΠ΅Ρ€Ρ‹, потрСбности Ρ†Π΅Π»Π΅Π²ΠΎΠΉ Π°ΡƒΠ΄ΠΈΡ‚ΠΎΡ€ΠΈΠΈ, пространство, политичСская ΠΏΡ€Π΅Π΄Π²Π·ΡΡ‚ΠΎΡΡ‚ΡŒ ΠΈ Ρ‚. Π΄.). И Π²ΠΎΡ‚ я стал Π²Ρ‹ΠΈΡΠΊΠΈΠ²Π°Ρ‚ΡŒ Π½Π°ΠΈΠ±ΠΎΠ»Π΅Π΅ интСрСсныС ΠΌΠ°Ρ‚Π΅Ρ€ΠΈΠ°Π»Ρ‹ Π½Π° китайском ΠΈ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΈΡ… Π½Π° английский с Ρ‚Π΅ΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ Π²Π»Π°Π΄Π΅ΡŽΡ‰ΠΈΠ΅ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ английским Ρ‡ΠΈΡ‚Π°Ρ‚Π΅Π»ΠΈ ΠΌΠΎΠ³Π»ΠΈ Π»ΡƒΡ‡ΡˆΠ΅ ΠΏΠΎΠ½ΡΡ‚ΡŒ Ρ€Π°Π·Π»ΠΈΡ‡Π½Ρ‹Π΅ ΠΏΡ€ΠΎΠ±Π»Π΅ΠΌΡ‹ ΠΈ контСкст, Π² ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΌ ΠΎΠ½ΠΈ Π²ΠΎΠ·Π½ΠΈΠΊΠ°ΡŽΡ‚Β».[191]

Π‘ΡƒΠ½ Ρ€Π°Π·ΠΌΠ΅Ρ‰Π°Π΅Ρ‚ эти ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Ρ‹ Π½Π° Π²Π΅Π±-сайтС EastSouthWest-North, Π·Π° скромным Π΄ΠΈΠ·Π°ΠΉΠ½ΠΎΠΌ ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ³ΠΎ прячСтся вСсьма Π±ΠΎΠ³Π°Ρ‚ΠΎΠ΅ содСрТаниС. На Π³Π»Π°Π²Π½ΠΎΠΉ страницС ESWN содСрТаниС Ρ€Π°Π·Π±ΠΈΡ‚ΠΎ Π½Π° Ρ‚Ρ€ΠΈ ΠΊΠΎΠ»ΠΎΠ½ΠΊΠΈ новостСй: ΠœΠΈΡ€ΠΎΠ²Ρ‹Π΅, Π‘ΠΎΠ»ΡŒΡˆΠΎΠ³ΠΎ ΠšΠΈΡ‚Π°Ρ (Π½Π° английском), Π‘ΠΎΠ»ΡŒΡˆΠΎΠ³ΠΎ ΠšΠΈΡ‚Π°Ρ (Π½Π° китайском). Π’ Π»Π΅Π²ΠΎΠΉ ΠΊΠΎΠ»ΠΎΠ½ΠΊΠ΅ ΠΏΠΎΡΠ²Π»ΡΡŽΡ‚ΡΡ Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Ρ‹ ΠΊΠΎΠΌΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°Ρ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ² ΠΈ ΡƒΡ‡Π΅Π½Ρ‹Ρ…, слСдящих Π·Π° ситуациСй Π² ΠšΠΈΡ‚Π°Π΅ ΠΈ Π²Ρ‹ΡΠΊΠ°Π·Ρ‹Π²Π°ΡŽΡ‰ΠΈΡ…ΡΡ ΠΏΠΎ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΡˆΠΈΡ€ΠΎΠΊΠΈΠΌ вопросам, Π² ΠΏΡ€Π°Π²ΠΎΠΉ Ρ€Π°Π·ΠΌΠ΅Ρ‰Π°ΡŽΡ‚ΡΡ ссылки Π½Π° ΠΌΠ°Ρ‚Π΅Ρ€ΠΈΠ°Π»Ρ‹ китайских БМИ, ΠΏΡ€ΠΈΠ²Π»Π΅ΠΊΡˆΠΈΠ΅ наибольшСС Π²Π½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΠ΅ Π² ΠšΠΈΡ‚Π°Π΅. Π’ срСднСй ΠΊΠΎΠ»ΠΎΠ½ΠΊΠ΅ – Π½Π°ΠΈΠ±ΠΎΠ»Π΅Π΅ Π·Π°ΠΌΠ΅Ρ‚Π½Ρ‹ ΠΏΠ»ΠΎΠ΄Ρ‹ тяТких Ρ‚Ρ€ΡƒΠ΄ΠΎΠ² ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Ρ‡ΠΈΠΊΠ°. Π‘ΡƒΠ½ Π²Ρ‹Π±ΠΈΡ€Π°Π΅Ρ‚ ΠΈΠ· китайских ΠΏΡƒΠ±Π»ΠΈΠΊΠ°Ρ†ΠΈΠΉ ΠΈ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ Π½Π° английский язык нСсколько статСй Π² дСнь, ΠΈΠ½ΠΎΠ³Π΄Π° ΠΏΠΎ тысячС слов, Π΅ΠΆΠ΅Π΄Π½Π΅Π²Π½ΠΎ удСляя этой Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π΅ ΠΎΡ‚ 30 ΠΌΠΈΠ½ΡƒΡ‚ Π΄ΠΎ ΡˆΠ΅ΡΡ‚ΠΈ часов.

ΠŸΡ€ΠΈΡ‡ΠΈΠ½Ρ‹, ΠΏΠΎ ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΌ ΠΎΠ½ Ρ€Π΅ΡˆΠ°Π΅Ρ‚ пСрСвСсти Ρ‚Ρƒ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΈΠ½ΡƒΡŽ ΠΏΡƒΠ±Π»ΠΈΠΊΠ°Ρ†ΠΈΡŽ, ΠΌΠΎΠ³ΡƒΡ‚ Π²Π°Ρ€ΡŒΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒΡΡ, Π½ΠΎ ΠΎΠ±Ρ‰ΠΈΠΉ ΠΏΡ€ΠΈΠ½Ρ†ΠΈΠΏ Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Ρ‹ Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ²: это ΠΌΠ°Ρ‚Π΅Ρ€ΠΈΠ°Π»Ρ‹, ΠΈΠΌΠ΅ΡŽΡ‰ΠΈΠ΅ Π²Π°ΠΆΠ½ΠΎΠ΅ Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ для китайских Ρ‡ΠΈΡ‚Π°Ρ‚Π΅Π»Π΅ΠΉ, Π½ΠΎ Π½Π΅Π·Π°ΠΌΠ΅Ρ‚Π½Ρ‹Π΅ для ΠΎΡΡ‚Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΌΠΈΡ€Π°.

Β«Π­Ρ‚ΠΎ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ история, Π·Π° ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΉ слСдит ΠΏΠΎΡ‡Ρ‚ΠΈ вся страна, Π½ΠΎ Π·Π° ΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»Π°ΠΌΠΈ ΠšΠΈΡ‚Π°Ρ ΠΎ Π½Π΅ΠΉ ΠΈ Π½Π΅ ΡΠ»Ρ‹ΡˆΠ°Π»ΠΈ. ΠŸΡ€ΠΈΡ‡ΠΈΠ½Ρ‹ ΠΌΠΎΠ³ΡƒΡ‚ Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ ΠΊΡƒΠ»ΡŒΡ‚ΡƒΡ€Π½Ρ‹Π΅, политичСскиС (нСсоотвСтствиС Π·Π°ΠΏΠ°Π΄Π½Ρ‹ΠΌ прСдставлСниям), ΠΈΠ»ΠΈ ΠΌΠ°Ρ‚Π΅Ρ€ΠΈΠ°Π» ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ просто слишком слоТным для восприятия, Π½ΠΎ я Π±Π΅Ρ€ΡƒΡΡŒ Π΅Π³ΠΎ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ΡŒ, Ссли ΡΡ‡ΠΈΡ‚Π°ΡŽ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ½ рассказываСт людям ΠΎ Ρ‚ΠΎΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π²Π°ΠΆΠ½ΠΎ Π² ΠšΠΈΡ‚Π°Π΅β€¦Π­Ρ‚ΠΎ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ ΠΏΡ€ΠΎΠ΄ΠΎΠ»ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ истории, которая спСрва появилась Π² Π·Π°ΠΏΠ°Π΄Π½Ρ‹Ρ… БМИ, ΠΎΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ послСдовавшиС события ΡƒΠΆΠ΅ Π½Π΅ ΠΏΠΎΠ»ΡƒΡ‡ΠΈΠ»ΠΈ огласки Π½Π° Π—Π°ΠΏΠ°Π΄Π΅. БСгодня информация ΠΈΠΌΠ΅Π΅Ρ‚ ΡˆΠΈΡ€ΠΎΠΊΠΎΠ΅ распространСниС, ΠΎΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΠ΅ ΠΌΠ°Ρ‚Π΅Ρ€ΠΈΠ°Π»Ρ‹ Ρ‚Ρ€Π΅Π±ΡƒΡŽΡ‚ Π΄ΠΎΠΊΠ°Π·Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π², ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Π½Π°ΠΉΡ‚ΠΈ, Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ провСдя расслСдованиС. Однако люди Π½Π΅ Π»ΡŽΠ±ΡΡ‚, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° ΠΈΠΌ говорят, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΈΡ… с самого Π½Π°Ρ‡Π°Π»Π° Π²Π²Π΅Π»ΠΈ Π² Π·Π°Π±Π»ΡƒΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠ΅Β».

Из Ρ€Π°Π·Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΎΠ² с Π‘ΡƒΠ½ΠΎΠΌ становится ясно, Ρ‡Ρ‚ΠΎ прСдставлСниС ΠΎ Π΄Π°Π»Π΅ΠΊΠΎΠΌ ΠšΠΈΡ‚Π°Π΅, ΠΈΠ·ΠΎΠ»ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π½Π½ΠΎΠΌ ΠΎΡ‚ ΠΎΡΡ‚Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΌΠΈΡ€Π° Β«Π’Π΅Π»ΠΈΠΊΠΎΠΉ ΠΈΠ½Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ°Ρ†ΠΈΠΎΠ½Π½ΠΎΠΉ стСной», Π΄ΠΎ ΠΎΠ±ΠΈΠ΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠΈΡ‚ΠΈΠ²Π½ΠΎ. Π”Π°, китайскиС Ρ†Π΅Π½Π·ΠΎΡ€Ρ‹ Π²ΠΏΠΎΠ»Π½Π΅ эффСктивно ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΎΡ‚Π²Ρ€Π°Ρ‰Π°ΡŽΡ‚ распространСниС новостСй ΠΎ Ρ‚Π°ΠΊΠΈΡ… событиях, ΠΊΠ°ΠΊ политичСскиС выступлСния Π² ВунисС ΠΈ Π•Π³ΠΈΠΏΡ‚Π΅ Π² Π½Π°Ρ‡Π°Π»Π΅ 2011 Π³ΠΎΠ΄Π°. Но ΠΊΡƒΠ΄Π° большС усилий Ρ†Π΅Π½Π·ΠΎΡ€Ρ‹ тратят Π½Π° прСсСчСниС извСстий ΠΎ ΠΊΠΎΡ€Ρ€ΡƒΠΏΡ†ΠΈΠΈ Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ части ΠΎΠ³Ρ€ΠΎΠΌΠ½ΠΎΠΉ страны ΠΈΠ·-Π·Π° опасСний, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Ρ‚Π°ΠΊΠΈΠ΅ новости ΠΌΠΎΠ³ΡƒΡ‚ Π²Ρ‹Π·Ρ‹Π²Π°Ρ‚ΡŒ ΠΏΡƒΠ±Π»ΠΈΡ‡Π½Ρ‹Π΅ дСмонстрации. ΠŸΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Ρ эти истории Π½Π° английский, Π‘ΡƒΠ½ Π΄Π°Π΅Ρ‚ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄ΡƒΠ½Π°Ρ€ΠΎΠ΄Π½Ρ‹ΠΌ Турналистам Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ Ρ€Π°Π·ΡŠΡΡΠ½ΡΡ‚ΡŒ ΠΏΡ€ΠΎΠ±Π»Π΅ΠΌΡ‹ власти ΠΈ управлСния Π² ΠšΠΈΡ‚Π°Π΅ своСй аудитории…а ΠΈΠ½ΠΎΠ³Π΄Π° ΠΈ китайским читатСлям.

Π‘ΡƒΠ½ Π±Ρ‹Π» ΠΎΠ΄Π½ΠΈΠΌ ΠΈΠ· Π½Π΅ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΡ… источников ΠΈΠ½Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ°Ρ†ΠΈΠΈ Π½Π° английском языкС ΠΎ Π²ΠΎΠ»Π½Π΅ протСстов, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ Π² августС 2005 Π³ΠΎΠ΄Π° Π½Π°Ρ‡Π°Π»ΠΈΡΡŒ Π² Π΄Π΅Ρ€Π΅Π²Π½Π΅ Вайши, провинция Π“ΡƒΠ°Π½Ρ‡ΠΆΠΎΡƒ. ΠŸΠΎΠΏΡ‹Ρ‚ΠΊΠ° смСщСния ΠΊΠΎΡ€Ρ€ΡƒΠΌΠΏΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ прСдсСдатСля посСлкового ΠΊΠΎΠΌΠΈΡ‚Π΅Ρ‚Π° Π§Π΅Π½Π° Π”ΠΆΠΈΠ½ΡˆΠ΅Π½Π³Π° ΠΏΡ€ΠΈΠ²Π΅Π»Π° ΠΊ Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ΄ΠΎΠ²ΠΊΠ°ΠΌ, сидячим забастовкам, арСстам ΠΈ ТСстокому избиСнию активиста Π›ΡŽ Π‘Π°Π½Π³Π»ΠΈ. ВпослСдствии Π½Π° ΠΏΠΎΠ΄Π°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ 2 075 ΠΊΡ€Π΅ΡΡ‚ΡŒΡΠ½ Π΄Π΅Ρ€Π΅Π²Π½ΠΈ Π±Ρ‹Π» выслан отряд ΠΏΠΎΠ»ΠΈΡ†ΠΈΠΈ ΡΠΏΠ΅Ρ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ³ΠΎ назначСния Π² тысячу Π±ΠΎΠΉΡ†ΠΎΠ². Π’Π΅ΡΡŒ ΡΠ΅Π½Ρ‚ΡΠ±Ρ€ΡŒ китайскиС БМИ ΡˆΠΈΡ€ΠΎΠΊΠΎ освСщали эту ΠΈΡΡ‚ΠΎΡ€ΠΈΡŽ, Π° Π‘ΡƒΠ½ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄ΠΈΠ» Π·Π½Π°Ρ‡ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΡƒΡŽ Ρ‡Π°ΡΡ‚ΡŒ этих статСй. Π’ Π½Π°Ρ‡Π°Π»Π΅ октября события Π² Вайши стали ΡˆΠΈΡ€ΠΎΠΊΠΎ ΠΎΡΠ²Π΅Ρ‰Π°Ρ‚ΡŒΡΡ Π² азиатских Π³Π°Π·Π΅Ρ‚Π°Ρ…, Ρ‚Π°ΠΊΠΈΡ… ΠΊΠ°ΠΊ South China Morning Post, ΠΎΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ ΠΊΡ€ΡƒΠΏΠ½Π΅ΠΉΡˆΠΈΠ΅ амСриканскиС издания ΠΎ Π½ΠΈΡ… ΠΏΠΎ-ΠΏΡ€Π΅ΠΆΠ½Π΅ΠΌΡƒ ΠΌΠΎΠ»Ρ‡Π°Π»ΠΈ. ВсС измСнилось, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Турналист Guardian Π‘Π΅Π½Π΄ΠΆΠ°ΠΌΠΈΠ½ Π™ΠΎΡ„Ρ„Π΅-Π£ΠΎΠ»Ρ‚ отправился Π² Вайши вмСстС с Π›Ρƒ ΠΈ, ΡƒΠΆΠ΅ ΠΎΡ‚ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ² Ρ€Π΅ΠΏΠΎΡ€Ρ‚Π°ΠΆ, Π±Ρ‹Π» Π·Π°Π΄Π΅Ρ€ΠΆΠ°Π½ мСстными властями. Π™ΠΎΡ„Ρ„Π΅-Π£ΠΎΠ»Ρ‚ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄Π°Π» сСнсационный рассказ ΠΎ Ρ‚ΠΎΠΌ, ΠΊΠ°ΠΊ Π›Ρƒ подвСргся избиСнию, ΠΈ Guardian Π±Ρ‹Π» Π²Ρ‹Π½ΡƒΠΆΠ΄Π΅Π½ Π΄ΠΎΠΏΠΎΠ»Π½ΠΈΡ‚ΡŒ Ρ€Π°Π½Π΅Π΅ ΠΏΡ€ΠΈΡΠ»Π°Π½Π½ΡƒΡŽ ΡΡ‚Π°Ρ‚ΡŒΡŽ. НСпростая история Π™ΠΎΡ„Ρ„Π΅-Π£ΠΎΠ»Ρ‚Π° ΠΈ Π·Π°Π΄Π΅Ρ€ΠΆΠ°Π½ΠΈΠ΅ Π›Ρƒ ΠΏΡ€ΠΈΠ²Π»Π΅ΠΊΠ»ΠΈ ΠΊ сСбС Π²Π½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΠ΅, ΠΈ ΠΎ двухмСсячных протСстах Π² Вайши ΡƒΠ·Π½Π°Π»ΠΈ амСриканскиС ΠΈ британскиС Ρ‡ΠΈΡ‚Π°Ρ‚Π΅Π»ΠΈ.[192]