Π§ΠΈΡ‚Π°ΠΉΡ‚Π΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Π½Π° Bookidrom.ru! БСсплатныС ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ ΠΊΠ»ΠΈΠΊΠ΅

Π§ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ ««Бтихи ΠΌΠΎΠΈ! Π‘Π²ΠΈΠ΄Π΅Ρ‚Π΅Π»ΠΈ ΠΆΠΈΠ²Ρ‹Π΅...Β»: Π’Ρ€ΠΈ Π²Π΅ΠΊΠ° русской поэзии». Π‘Ρ‚Ρ€Π°Π½ΠΈΡ†Π° 50

Автор Лилия Π‘Π΅Π»ΡŒΡΠΊΠ°Ρ

Аналогично поступаСт ΠΈ КСнТССв, сочиняя Ρ„Π°Π½Ρ‚Π°Π·ΠΈΠΈ Π½Π° Ρ‚Π΅ΠΌΡ‹ русской ΠΈ ΠΌΠΈΡ€ΠΎΠ²ΠΎΠΉ классики.

НС гоняй ΠΈ Ρ‚Ρ‹ ΠΏΠΎ пустому Π±Π»ΡŽΠ΄Ρ†Ρƒ
Π½Π°Π»ΠΈΠ²Π½ΠΎΠ΅ яблочко β€” погляди, ΠΊΠ°ΠΊ,
Π½Π΅ ΠΎΠ³Π»ΡΠ΄Ρ‹Π²Π°ΡΡΡŒ, ΠΎΠ±Π»Π°ΠΊΠ° нСсутся,
посмотри, ΠΊΠ°ΠΊ Π² Π΄ΠΈΠ²Π½Ρ‹Ρ… просторах Π΄ΠΈΠΊΠΈΡ…
ΡƒΡΠΏΠΎΠΊΠΎΠΈΠ²ΡˆΠΈΡΡŒ Π½Π° высокой Π½ΠΎΡ‚Π΅,
словно Π΄ΡƒΡ€Π°-ΠΌΠ°Ρ‡Π΅Ρ…Π° ΠΈΡ… простила,
спят, сопя, Π±Π΅Π·Ρ€ΠΎΠΏΠΎΡ‚Π½Ρ‹Π΅ свСтила,
Π½ΠΈΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π½Π΅ ΡΠ»Ρ‹ΡˆΠ°Π²ΡˆΠΈΠ΅ ΠΎ Π“Ρ‘Ρ‚Π΅.

(Β«Π›Π³ΡƒΡ‚ ΠΏΡ€ΠΎΡ€ΠΎΠΊΠΈ, ΠΌΡƒΠ΄Ρ€ΡΡ‚Π²ΡƒΡŽΡ‚ ясновидцы…»)

Π’ΡƒΡ‚ ΠΈ ΠΌΠ°Ρ‡Π΅Ρ…Π°-Π΄ΡƒΡ€Π° ΠΈ Π½Π°Π»ΠΈΠ²Π½ΠΎΠ΅ яблочко ΠΈΠ· ΠΏΡƒΡˆΠΊΠΈΠ½ΡΠΊΠΎΠΉ сказки, ΠΈ Ρ‚ΡŽΡ‚Ρ‡Π΅Π²ΡΠΊΠΎΠ΅ ΠΏΡ€Π΅Π΄Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΏΠΎΡΠΌΠΎΡ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒ Π²ΠΎΠΊΡ€ΡƒΠ³ ΠΈ Π΅Π³ΠΎ Π»ΡŽΠ±ΠΈΠΌΡ‹ΠΉ эпитСт Β«Π΄ΠΈΠ²Π½Ρ‹ΠΉΒ» (Β«Π‘ΠΌΠΎΡ‚Ρ€ΠΈ, ΠΊΠ°ΠΊ Π½Π° Ρ€Π΅Ρ‡Π½ΠΎΠΌ просторС», «дивная ΠΏΠΎΡ€Π°Β»); Ρ‚ΡƒΡ‚ ΠΈ Π½Π΅ΠΎΠΆΠΈΠ΄Π°Π½Π½ΠΎΠ΅ ΡƒΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΎ Π“Ρ‘Ρ‚Π΅ с Π΅Π³ΠΎ интСрСсом ΠΊ нСбСсным свСтилам. (О ΠΏΡ€ΠΎΠ±Π»Π΅ΠΌΠ°Ρ… ΠΈΠ½Ρ‚Π΅Ρ€Ρ‚Π΅ΠΊΡΡ‚ΡƒΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΠΈ ΠΈ мСТтСкстовых связях см.: Жолковский А. Π‘Π»ΡƒΠΆΠ΄Π°ΡŽΡ‰ΠΈΠ΅ Π·Π²Ρ‘Π·Π΄Ρ‹. Из истории русского ΠΌΠΎΠ΄Π΅Ρ€Π½ΠΈΠ·ΠΌΠ°. М., 1992.)

Π˜Ρ‚Π°ΠΊ, поэзия ΠŸΡƒΡˆΠΊΠΈΠ½Π° сопровоТдаСт ΠΈ ΠΠ°Ρ‚Π°Π»ΡŒΡŽ Π“ΠΎΡ€Π±Π°Π½Π΅Π²ΡΠΊΡƒΡŽ, ΠΈ Π‘Π°Ρ…Ρ‹Ρ‚Π° КСнТССва Π½Π° протяТСнии всСго ΠΈΡ… творчСства β€” ΠΎΡ‚ Ρ€Π°Π½Π½ΠΈΡ… ΠΎΠΏΡ‹Ρ‚ΠΎΠ² (Β«ΠžΠΏΡΡ‚ΡŒ собираСтся Π²Π΅Ρ‰ΠΈΠΉ ОлСг» ΠΈ Β«Π›Π΅Ρ‚Π° ΠΊ суровой ΠΏΡ€ΠΎΠ·Π΅ клонят») Π΄ΠΎ Π·Ρ€Π΅Π»ΠΎΠΉ Π»ΠΈΡ€ΠΈΠΊΠΈ: Β«Ρ€ΠΈΡ„ΠΌΠ°, лёгкая ΠΏΠΎΠ΄Ρ€ΡƒΠ³Π°, Ρ€Π΅ΡˆΠ°Π΅Ρ‚ ΠΊΠ²Π°Π΄Ρ€Π°Ρ‚ΡƒΡ€Ρƒ ΠΊΡ€ΡƒΠ³Π°Β» («И снова Π½Π° вопрос Β«ΠžΡ‚ΠΊΡƒΠ΄Π°?Β») ΠΈ Β«ΠŸΠ΅Ρ‡Π°Π»ΡŒ моя тСсна» (Β«Π•ΡΡ‚ΡŒ Π½Π΅Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π² ΠΌΠ΅Ρ…Π°Π½ΠΈΠ·ΠΌΠ΅ славы…»).

НС Β«Π²Π΅Ρ‚Ρ…ΠΈΠΉΒ», Π° ΠΆΠΈΠ²ΠΎΠΉ ΠŸΡƒΡˆΠΊΠΈΠ½ Π²Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ Π² нашС сСгодня ΠΈ Π² ΡΠΎΠ²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΡƒΡŽ поэзию ΠΈ ΠΏΠΎ-ΠΏΡ€Π΅ΠΆΠ½Π΅ΠΌΡƒ являСтся поэтичСским ΠΈ нравствСнным ΠΎΡ€ΠΈΠ΅Π½Ρ‚ΠΈΡ€ΠΎΠΌ для ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΡ… людСй, говорящих ΠΈ ΠΏΠΈΡˆΡƒΡ‰ΠΈΡ… Π½Π° Β«Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠΎΠΌ ΠΈ ΠΌΠΎΠ³ΡƒΡ‡Π΅ΠΌΒ» русском языкС.

2007

Π ΠΎΠΌΠ°Π½Ρ‚ΠΈΠΊ, воспитанный Π½Π° Π»ΠΈΡ‚Π΅Ρ€Π°Ρ‚ΡƒΡ€Π΅

(ΠšΡ€ΡƒΠ³ чтСния Бориса Π Ρ‹ΠΆΠ΅Π³ΠΎ)

Π― Π·Π° Ρ‡Ρ‚Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ Π·Ρ€Π΅Π½ΡŒΠ΅ садил
Π΄Π° ΠΊΠΎΠ²Π΅Ρ€ΠΊΠ°Π» язык иностранный.

(1997)

Π—Π½Π°ΠΊΠΎΠΌΡΡΡŒ с творчСскими исканиями ΠΊΠ°ΠΆΠ΄ΠΎΠ³ΠΎ писатСля, ΠΌΡ‹ интСрСсуСмся Π½Π΅ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ ΠΌΠ΅Ρ€ΠΎΠΉ ΠΈ своСобразиСм Π΅Π³ΠΎ Ρ‚Π°Π»Π°Π½Ρ‚Π°, Π½ΠΎ ΠΈ Ρ‚Π΅ΠΌ, ΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΈΠ· своих ΠΏΡ€Π΅Π΄ΡˆΠ΅ΡΡ‚Π²Π΅Π½Π½ΠΈΠΊΠΎΠ² ΠΎΠ½ Ρ‡ΠΈΡ‚Π°Π΅Ρ‚ ΠΈ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Ρ‡ΠΈΡ‚Ρ‹Π²Π°Π΅Ρ‚, ΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΏΠΎΡ‡ΠΈΡ‚Π°Π΅Ρ‚, Π° ΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΈΠ³Π½ΠΎΡ€ΠΈΡ€ΡƒΠ΅Ρ‚ ΠΈ ΠΊΠ°ΠΊ это отраТаСтся Π² Π΅Π³ΠΎ творчСствС.

Π‘ этими мыслями я ΠΎΡ‚ΠΊΡ€Ρ‹Π»Π° ΠΊΠ½ΠΈΠ³Ρƒ Бориса Π Ρ‹ΠΆΠ΅Π³ΠΎ, ΡΠΎΠ±Ρ€Π°Π½Π½ΡƒΡŽ ΠΈ ΠΈΠ·Π΄Π°Π½Π½ΡƒΡŽ послС Π΅Π³ΠΎ Ρ€Π°Π½Π½Π΅ΠΉ трагичСской Π³ΠΈΠ±Π΅Π»ΠΈ Π² возрастС 27 Π»Π΅Ρ‚ (2001) β€” Β«ΠžΠΏΡ€Π°Π²Π΄Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈΒ» (Π•ΠΊΠ°Ρ‚Π΅Ρ€ΠΈΠ½Π±ΡƒΡ€Π³, 2004). Π― Ρ‡ΠΈΡ‚Π°Π»Π° Π΅Π³ΠΎ стихи, начиная с ΠΏΠ΅Ρ€Π²Ρ‹Ρ… ΠΎΠΏΡ‹Ρ‚ΠΎΠ², ΠΈ ΡƒΠ΄ΠΈΠ²Π»ΡΠ»Π°ΡΡŒ ΡˆΠΈΡ€ΠΎΡ‚Π΅ Π΅Π³ΠΎ Π»ΠΈΡ‚Π΅Ρ€Π°Ρ‚ΡƒΡ€Π½Ρ‹Ρ… интСрСсов, обилию ΠΏΠΈΡΠ°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΡΠΊΠΈΡ… ΠΈΠΌΠ΅Π½ ΠΈ ΠΊΠ½ΠΈΠΆΠ½Ρ‹Ρ… Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠΉ. Одни ΠΈΠ· Π½ΠΈΡ… ΡΠ²ΠΈΠ΄Π΅Ρ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²ΡƒΡŽΡ‚ ΠΎ подростковом Ρ‡Ρ‚Π΅Π½ΠΈΠΈ (Π ΠΎΠ±ΠΈΠ½Π·ΠΎΠ½, Π”Π°Π½ΠΊΠΎ, Β«Π“Ρ€Π°Ρ„ ΠœΠΎΠ½Ρ‚Π΅-ΠšΡ€ΠΈΡΡ‚ΠΎΒ»), Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠ΅ β€” ΠΎ знакомствС с Π°Π½Ρ‚ΠΈΡ‡Π½ΠΎΠΉ ΠΊΡƒΠ»ΡŒΡ‚ΡƒΡ€ΠΎΠΉ (Аполлон ΠΈ Π­Π²Ρ‚Π΅Ρ€ΠΏΠ°, Π€Π΅Π± ΠΈ ΠžΡ€Ρ„Π΅ΠΉ, Π“ΠΎΠΌΠ΅Ρ€ ΠΈ ГСсиод, Ахилл ΠΈ Андромаха, Овидий ΠΈ Π“ΠΎΡ€Π°Ρ†ΠΈΠΉ), Ρ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒΠΈ β€” ΠΎ Π²Π»ΡŽΠ±Π»Ρ‘Π½Π½ΠΎΡΡ‚ΠΈ Π² Ρ€ΡƒΡΡΠΊΡƒΡŽ ΠΈ ΠΌΠΈΡ€ΠΎΠ²ΡƒΡŽ поэзию.

Из Π·Π°Ρ€ΡƒΠ±Π΅ΠΆΠ½Ρ‹Ρ… Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ² Π² стихах Π‘. Π Ρ‹ΠΆΠ΅Π³ΠΎ ΡƒΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°ΡŽΡ‚ΡΡ Π”Π°Π½Ρ‚Π΅ ΠΈ ΠŸΠ΅Ρ‚Ρ€Π°Ρ€ΠΊΠ°, Π­. По ΠΈ ДТойс, ΠšΠ°Ρ„ΠΊΠ° ΠΈ ОдСн, Π’Π΅Ρ€Ρ…Π°Ρ€Π½ ΠΈ Ѐрост, ΠΏΡ€ΠΈΡ‡Ρ‘ΠΌ это Π½Π΅ просто ΡƒΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Π½ΠΈΠ΅, Π° Π²Π½ΠΈΠΌΠ°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ΅ ΠΏΡ€ΠΎΡ‡Ρ‚Π΅Π½ΠΈΠ΅, Π·Π°ΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Π½ΠΈΠ΅, усвоСниС: Β«Π‘Ρ‹Π» Π±Ρ‹ я умнСС… / сказал Π±Ρ‹ Ρ‡Ρ‚ΠΎ-Ρ‚ΠΎ Π²Ρ€ΠΎΠ΄Π΅: Β«ΠŸΠΎΡΡ‚ΡƒΠΌ, ΠŸΠΎΡΡ‚ΡƒΠΌβ€¦Β», / ΠΊΠ°ΠΊ сказал ΠΎΠ΄Π½Π°ΠΆΠ΄Ρ‹ ΠšΠ²ΠΈΠ½Ρ‚ Π“ΠΎΡ€Π°Ρ†ΠΈΠΉ Π€Π»Π°ΠΊΠΊΒ» («ОсСнь Π² ΠΏΠ°Ρ€ΠΊΠ΅Β», 1996); «Овидий, я ΠΊΠ°ΠΊ Ρ‚Ρ‹, Π½ΠΎ Ρ‡ΡƒΡ‚ΠΎΡ‡ΠΊΡƒ слоТнСй / ΡΡƒΠ΄ΡŒΠ±Π° моя. Ввоя ΠΈ Π³ΠΎΡ€ΡˆΠ΅, ΠΈ ΡΡ‚Ρ€Π°ΡˆΠ½Π΅ΠΉΒ» («К Овидию», 1996); ΠΌΠ°Π»ΡŒΡ‡ΠΈΠΊ β€” Β«ΡƒΡ‡Π΅Π½ΠΈΡ‡ΠΎΠΊ ΠŸΠ΅Ρ‚Ρ€Π°Ρ€ΠΊΠΈΒ» β€” убиваСтся ΠΈΠ·-Π·Π° Π΄ΡƒΡ€Ρ‹ ΠΈ Ρ‚Π²Π΅Ρ€Π΄ΠΈΡ‚: Β«Π›Π°ΡƒΡ€Π°, ЛаурСта…» (Β«Π–Π°Π»Π΅ΡŽ ΠΌΠ°Π»ΡŒΡ‡ΠΈΠΊΠ°β€¦Β», 1997);

…и Π½Π°Ρ‡ΠΈΠ½Π°Π΅ΡˆΡŒ ΠΈΠ· Π’Π΅Ρ€Ρ…Π°Ρ€Π½Π°
Эмиля Ρ‡Ρ‚ΠΎ-Ρ‚ΠΎ просто Ρ‚Π°ΠΊ
ΠΎ Π»ΡŒΠ΄Π°Ρ…, ΠΎ Ρ…ΠΎΠ»ΠΎΠ΄Π΅ β€” Π³ΡƒΠ±Π°ΠΌΠΈ
Π΅Π΄Π²Π° Π·Π°ΠΌΠ΅Ρ‚Π½ΠΎ шСвСля,
с Π΅Π³ΠΎ Π·Π°Π²Π΅Ρ‚Π½Ρ‹ΠΌΠΈ словами
своё мСшая Ρ‚Ρ€Π°-ля-ля.

(«ОсобСнно, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° с работы…», 1996)

ΠžΡ‚Π΄Π°Π²Π°Ρ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½ΠΎΠ΅ русским писатСлям-классикам (Π›. Волстому, Π€. ДостоСвскому, А. Π§Π΅Ρ…ΠΎΠ²Ρƒ), Π‘. Π Ρ‹ΠΆΠΈΠΉ всСй Π΄ΡƒΡˆΠΎΠΉ ΠΏΡ€ΠΈΠ½Π°Π΄Π»Π΅ΠΆΠ°Π» русской поэзии, ΠΆΠΈΠ» ΠΈ Π΄Ρ‹ΡˆΠ°Π» Сю. По ΡΠ²ΠΈΠ΄Π΅Ρ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²Ρƒ Π΅Π³ΠΎ Π΄Ρ€ΡƒΠ·Π΅ΠΉ, ΠΎΠ½ «прСкрасно Π·Π½Π°Π» Π·ΠΎΠ»ΠΎΡ‚ΠΎΠΉ Π²Π΅ΠΊ русской поэзии» β€” ΠΎΡ‚ Π”Π΅Ρ€ΠΆΠ°Π²ΠΈΠ½Π° ΠΈ Жуковского Π΄ΠΎ БлучСвского (Π”ΠΎΠ·ΠΌΠΎΡ€ΠΎΠ² О. Π£ΠΊΠ°Π·. соч. Π‘. 741) ΠΈ относился ΠΊ Π½ΠΈΠΌ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΊ Ρ€Π΅Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌ ΠΈ ΠΆΠΈΠ²Ρ‹ΠΌ людям: Β«Π’ΠΎΡ‚ Π² этом Π΄ΠΎΠΌΠ΅ ΠŸΡƒΡˆΠΊΠΈΠ½ ΠΏΠΈΠ» / с гусарами. Π― полюбил / Π·Π° это Π΅Π³ΠΎ ΠΊΠ°ΠΊ Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ°Β», Β«Π’ΡŽΡ‚Ρ‡Π΅Π², Π½Π΅Ρ‚ сил ΠΌΠΎΠ»Ρ‡Π°Ρ‚ΡŒΒ», «И ΠΌΠ½Π΅ Π½Π΅ ΠΎΠ±ΠΈΠ΄Π½ΠΎ Π·Π° Π€Π΅Ρ‚Π°, / Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π€Π΅Ρ‚Ρƒ Ρ‚Π°ΠΊ вСсСло ΠΆΠΈΡ‚ΡŒΒ».

А всё Π½Π°Ρ‡ΠΈΠ½Π°Π»ΠΎΡΡŒ Π² сСмьС ΠΌΠ°Π»ΡŒΡ‡ΠΈΠΊΠ° с домашнСго чтСния вслух ΠΏΠΎ Π²Π΅Ρ‡Π΅Ρ€Π°ΠΌ ΠŸΡƒΡˆΠΊΠΈΠ½Π° ΠΈ Π›Π΅Ρ€ΠΌΠΎΠ½Ρ‚ΠΎΠ²Π°, Π‘Π»ΠΎΠΊΠ° ΠΈ ЕсСнина. Π”ΠΎΠ»Π³ΠΎΠ΅ врСмя ΠŸΡƒΡˆΠΊΠΈΠ½ «заслонял» Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΡ… поэтов: Β«Π½ΠΎ Π΅ΠΉ сказал: Β«Π›ΡŽΠ±Π»ΡŽ поэта ΠŸΠ°ΡΡ‚Π΅Ρ€Π½Π°ΠΊΠ°Β», / ΠΎΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ я большС ΠŸΡƒΡˆΠΊΠΈΠ½Π° любил» (Β«Π’ΠΎΡ‚ эта Π»ΡŽΠ±ΠΈΡ‚ ΠŸΠ°ΡΡ‚Π΅Ρ€Π½Π°ΠΊΠ°β€¦Β»). ΠžΡ‚ΡΡŽΠ΄Π° Π² Π΅Π³ΠΎ стихах частыС Ρ†ΠΈΡ‚Π°Ρ‚Ρ‹, аллюзии, эпиграфы ΠΈΠ· ΠΏΡƒΡˆΠΊΠΈΠ½ΡΠΊΠΈΡ… ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΠΉ: «НС Π΄Π°ΠΉ с ΡƒΠΌΠ° сойти ΠΌΠ½Π΅, Π‘ΠΎΠ³Β» (Ρƒ ΠŸΡƒΡˆΠΊΠΈΠ½Π° «НС Π΄Π°ΠΉ ΠΌΠ½Π΅ Π‘ΠΎΠ³ сойти с ΡƒΠΌΠ°Β»), Β«ΠΌΠΎΠΈ Ρ…Π»Π°Π΄Π΅ΡŽΡ‰ΠΈΠ΅ Ρ€ΡƒΠΊΠΈΒ», Β«Π‘ΠΊΠ°ΠΆΡƒ, рысак!Β»; ΠΈ посСщСниС памятных мСст ΠΈ ΠΌΡƒΠ·Π΅Π΅Π² поэта («ЧСрная Ρ€Π΅Ρ‡ΠΊΠ°Β», Β«Π’ Π΄ΠΎΠΌΠ΅-ΠΌΡƒΠ·Π΅Π΅ А.Π‘. ΠŸΡƒΡˆΠΊΠΈΠ½Π°Β», Β«Π•ΡΡ‚ΡŒ фотография такая…» β€” Π½Π΅Π³Ρ€ Π½Π° ΠΏΡƒΡˆΠΊΠΈΠ½ΡΠΊΠΎΠΌ ΠΏΡ€Π°Π·Π΄Π½ΠΈΠΊΠ΅ Ρ‡ΠΈΡ‚Π°Π΅Ρ‚ Β«ΠŸΠ°ΠΌΡΡ‚Π½ΠΈΠΊΒ», Π° Β«ΠŸΡƒΡˆΠΊΠΈΠ½, сидя Π½Π° ΠΊΠΎΠ½Π΅, глядит милягой Ρ‡Π΅Ρ€Π½ΠΎΠ±Ρ€ΠΎΠ²Ρ‹ΠΌ, Ρ‚Π°ΠΊΠΈΠΌ простым домашним гС…»); ΠΈ Π΄Π°ΠΆΠ΅ вообраТаСмая бСсСда с Β«Π³Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΠΊΡƒΡ€Ρ‡Π°Π²Ρ‹ΠΌΒ» ΠΎΡ‚ Π»ΠΈΡ†Π° Π΅Π³ΠΎ приятСля: «вспомнил встрСчу Π½Π°ΡˆΡƒ Π² столицС ΠΏΠΎΠ·Π°ΠΏΡ€ΠΎΡˆΠ»Ρ‹ΠΉ Π³ΠΎΠ΄Β», «А Вас ΡΠΏΡ€ΠΎΡΠΈΡ‚ΡŒ ΠΏΠΎΠ·Π²ΠΎΠ»ΡŒΡ‚Π΅: ΠΌΡ‹-Ρ‚ΠΎ / ΡΡ‚Ρ€Π΅Π»ΡΠ»ΠΈΡΡŒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π»ΠΈ? Или Π½Π΅Ρ‚?Β» (Β«ΠŸΠΎΡ‡Ρ‚ΠΈ случайно ΠΏΡŒΠ΅ΡΡƒ Π’Π°ΡˆΡƒβ€¦Β»).

Π’Π½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΠ΅ Π½Π°Ρ‡ΠΈΠ½Π°ΡŽΡ‰Π΅Π³ΠΎ стихотворца ΠΏΡ€ΠΈΠ²Π»Π΅ΠΊΠ°Π»ΠΈ всС поэты ΠΏΡƒΡˆΠΊΠΈΠ½ΡΠΊΠΎΠΉ ΠΏΠΎΡ€Ρ‹ β€” «прСкрасный» Π”Π΅Π»ΡŒΠ²ΠΈΠ³, «усталый» ВязСмский, «вСсСло-трагичСский» Π”. Π”Π°Π²Ρ‹Π΄ΠΎΠ², Баратынский с Π΅Π³ΠΎ Β«Π‘ΡƒΠΌΠ΅Ρ€ΠΊΠ°ΠΌΠΈΒ». ОсобСнно Π²Π·Π²ΠΎΠ»Π½ΠΎΠ²Π°Π»Π° Π΅Π³ΠΎ Π³ΠΎΡ€ΡŒΠΊΠ°Ρ ΡƒΡ‡Π°ΡΡ‚ΡŒ Π‘Π°Ρ‚ΡŽΡˆΠΊΠΎΠ²Π° β€” Π² 30 Π»Π΅Ρ‚ сойти с ΡƒΠΌΠ°, Π·Π°Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ Π΄Ρ€ΡƒΠ·Π΅ΠΉ ΠΈ Π²Ρ€Π°Π³ΠΎΠ², ΠΈ Β«30 Π»Π΅Ρ‚ сплошная Ρ‚ΡŒΠΌΠ°, Π² ΠΊΠΎΠ½Ρ†Π΅ ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΉ ΡΠΌΠ΅Ρ€Ρ‚ΡŒ ΠΎΡ‚ Ρ‚ΠΈΡ„Π°Β»; Β«Π½Π° ΠΌΠΈΠ³ ΠΎΠ½ Π² ΡƒΠΌ ΠΏΡ€ΠΈΡˆΡ‘Π», ΠΈ ΠΌΠΎΠ»Π²ΠΈΠ» ΠΎΠ½: Β«Π£Π²Ρ‹, мСня ΡƒΠΆ Π½Π΅Ρ‚Ρƒ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ Π²Π°ΠΌΠΈΒ» (Β«ΠŸΠ°ΠΌΡΡ‚ΠΈ Π‘Π°Ρ‚ΡŽΡˆΠΊΠΎΠ²Π°Β», 1995, «Как Π² ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ падал…», 1997).

Π’ поэзии Π²Ρ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΉ ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠ²ΠΈΠ½Ρ‹ XIX Π². Борис Π²Ρ‹Π±ΠΈΡ€Π°Π» Π½Π΅ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Π’ΡŽΡ‚Ρ‡Π΅Π²Π°, Π€Π΅Ρ‚Π°, НСкрасова (Β«Π―, ΠΊΠ°ΠΊ Π€Π΅Ρ‚, Ρ…ΠΎΡ‡Ρƒ ΠΊ Π·Π²Π΅Π·Π΄Π°ΠΌ β€” Π½Ρ‹Π½Ρ‡Π΅ слаб ΠΈΡ… Π½Π°ΠΊΠ°Π»Β», Β«Π½ΠΎ я ΠΌΠΎΠ»Ρ‡Π°Π», скрывался ΠΈ Ρ‚Π°ΠΈΠ»Β», Β«Π― Ρ‚Π°ΠΊ люблю ΠΈΡ€ΠΎΠ½ΠΈΡŽ мою» β€” нСкрасовскоС Β«Π― Π½Π΅ люблю ΠΈΡ€ΠΎΠ½ΠΈΠΈ Ρ‚Π²ΠΎΠ΅ΠΉΒ»), Π½ΠΎ Π½Π°Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΠ» Β«Π»ΡƒΡ‡ΡˆΠΈΠ΅ стихи» Ρƒ ΠžΠ³Π°Ρ€Ρ‘Π²Π°, восторгался элСгичСской ΠΈ романсовой Π»ΠΈΡ€ΠΈΠΊΠΎΠΉ А. Π“Ρ€ΠΈΠ³ΠΎΡ€ΡŒΠ΅Π²Π° ΠΈ Полонского: Β«ΠΈ Ρ‚ΠΎΠΌΠΈΠΊ Π“Ρ€ΠΈΠ³ΠΎΡ€ΡŒΠ΅Π²Π° Π²Ρ‹ΠΏΠ°Π» ΠΈΠ· Ρ€ΡƒΠΊ, / с ΠΏΠΎΠ΄ΡƒΡˆΠΊΠΈ Полонский свалился». Π’ Β«Π‘Ρ‚ΠΈΡ…ΠΎΡ‚Π²ΠΎΡ€Π΅Π½ΠΈΠΈ Ап. Π“Ρ€ΠΈΠ³ΠΎΡ€ΡŒΠ΅Π²Π°Β» Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€ Ρ€Π°Π·ΠΌΡ‹ΡˆΠ»ΡΠ΅Ρ‚, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΌΠ°Π»ΡŒΡ‡ΠΈΠΊ, ΡΡ…ΠΎΠ΄ΠΈΠ²ΡˆΠΈΠΉ с ΡƒΠΌΠ° ΠΎΡ‚ Ρ€ΠΈΡ„ΠΌ, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ Π»Π°ΡΡ‚ΠΈΠ»ΠΈΡΡŒ ΠΈ ΠΊΡ€ΠΈΠ²Π»ΡΠ»ΠΈΡΡŒ, ΡƒΠ»Ρ‹Π±Π°Π»ΠΈΡΡŒ ΠΈ ΠΏΠ»Π°ΠΊΠ°Π»ΠΈ, прСвращаСтся Π² ΠΏΡŒΡΠ½ΠΈΡ†Ρƒ, ΠΈ соотносится Π»ΠΈ поэтичСский Π΄Π°Ρ€ с ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎΠ΄Π½Π΅Π²Π½Ρ‹ΠΌΠΈ запоями (для самого Π Ρ‹ΠΆΠ΅Π³ΠΎ это Π°ΠΊΡ‚ΡƒΠ°Π»ΡŒΠ½Π°Ρ ΠΈ болСзнСнная ΠΏΡ€ΠΎΠ±Π»Π΅ΠΌΠ°).

Π”Π°, сСнтимСнталСн, это Ρ‚ΠΎΡ‡Π½ΠΎ,
слёзы, Ρ€ΠΈΡ„ΠΌΡ‹, всё, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π±Ρ‹Π»ΠΎ, β€” Π±Ρ€Π΅Π΄.
Π’ΠΎΠ΄ΠΊΠ° скиснСт, Π½ΠΎ Ρ‚Π°ΠΊΠΈΠΌ ΠΆΠ΅ Ρ‚ΠΎΡ‡Π½ΠΎ
Π½Π΅Π±ΠΎ Π±ΡƒΠ΄Π΅Ρ‚ Ρ‡Π΅Ρ€Π΅Π· Ρ‚Ρ‹Ρ‰Ρƒ Π»Π΅Ρ‚.

А ΠŸΠΎΠ»ΠΎΠ½ΡΠΊΠΎΠΌΡƒ адрСсованы Β«ΠŸΠ°ΠΌΡΡ‚ΠΈ Полонского» (1998) ΠΈ Β«Π’ΠΎΠ½ΠΊΠΎΠΉ дымя папироской…» (1999) β€” ΠΎ слуТбС поэта Π½Π° КавказС ΠΈ Π΅Π³ΠΎ стихотворном Ρ†ΠΈΠΊΠ»Π΅ Β«Π—Π°ΠΊΠ°Π²ΠΊΠ°Π·ΡŒΠ΅Β»: Β«Π― Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΡŽ, чСканя ΠΊΠ°ΠΆΠ΄Ρ‹ΠΉ слог: / Ρ‡Ρ‘Ρ€Ρ‚ ΠΏΠΎΠ±Π΅Ρ€ΠΈ, Π΄Π΅Ρ€ΠΆΠΈΡΡŒ, ΠΏΠΎΡ€ΡƒΡ‡ΠΈΠΊ!Β», Β«Π”ΠΎΠ±Ρ€ΠΎΠ΅ β€” ΠΊΠ°ΠΊ Π½Π° Π»Π°Π΄ΠΎΠ½ΠΈ./ Π‘Π²Π΅Ρ‚ Π½Π° висках сСдока. / Π’ΠΎΠ½ΠΊΠΈΠ΅ Ρ‡Ρ‘Ρ€Π½Ρ‹Π΅ ΠΊΠΎΠ½ΠΈ / Π² синиС ΠΏΡ€ΡƒΡ‚ ΠΎΠ±Π»Π°ΠΊΠ°Β».

Π‘Π²ΠΎΠΈΡ… Π»ΡŽΠ±ΠΈΠΌΡ‹Ρ… поэтов БСрСбряного Π²Π΅ΠΊΠ° Π‘. Π Ρ‹ΠΆΠΈΠΉ Π½Π°Π·Ρ‹Π²Π°Π» просто ΠΏΠΎ ΠΈΠΌΠ΅Π½Π°ΠΌ β€” «АлСксандр, Π˜Π½Π½ΠΎΠΊΠ΅Π½Ρ‚ΠΈΠΉ, Π“Π΅ΠΎΡ€Π³ΠΈΠΉΒ» (Π‘Π»ΠΎΠΊ, АннСнский, Иванов). Он признавался, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ½ΠΈ вошли Π² Π΅Π³ΠΎ Тизнь, «навязали свои Π΄Π½Π΅Π²Π½ΠΈΠΊΠΈ, комплСксы, Π²Π΅Ρ‚ΠΊΠΈ сирСни», ΠΈ ΠΈΡ… Β«ΠΏΠ΅Ρ‡Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ Ρ‚Π΅Π½ΠΈΒ» толпятся Π·Π° Π΅Π³ΠΎ спиной, Π° ΠΈΡ… стихи ΠΎΠ½ ΡˆΠ΅ΠΏΡ‡Π΅Ρ‚ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄ сном, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΌΠΎΠ»ΠΈΡ‚Π²Ρƒ. ΠŸΡ€Π°Π²Π΄Π°, Ρ‚ΡƒΡ‚ Π½Π΅ обходится ΠΈ Π±Π΅Π· самоиронии: «НС ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ Π΅Ρ‰Ρ‘ ΡŽΠ½Ρ‹ΠΉ ΠΊΡ€Π΅Ρ‚ΠΈΠ½ / Π²Π°ΠΌ Π΄ΠΎΠ²Π΅Ρ€ΠΈΡ‚ Π³Ρ€ΠΎΡˆΠΎΠ²ΠΎΠ΅ Π³ΠΎΡ€Π΅Β». Π§Π°Ρ‰Π΅ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΡ… повторяСт ΠΌΠΎΠ»ΠΎΠ΄ΠΎΠΉ стихотворСц имя А. Π‘Π»ΠΎΠΊΠ°, ΠΊΠ°ΠΊ Π±ΡƒΠ΄Ρ‚ΠΎ Ρ‚ΠΎΡ‚ ΠΏΠΎΠ²ΡΡŽΠ΄Ρƒ сопровоТдаСт Π΅Π³ΠΎ: Β«Π‘ΠΎΠΆΠ΅ ΠΌΠΎΠΉ, ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠ΅ Ρ‡ΡƒΠ΄ΠΎ / Π‘Π»ΠΎΠΊ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΌΠΈΠ», ΠΌΠΎΠΉ Π΄Ρ€ΡƒΠ³, ΠΊΠ°ΠΊ чист», «И красив ΠΊΠ°ΠΊ Π‘ΠΎΠ³ / Π½Π° ΠΊΡ€Π°ΡŽ ΠΌΠΎΠ³ΠΈΠ»Ρ‹ / АлСксандр Π‘Π»ΠΎΠΊ β€” / ΡƒΠΌΠ½Ρ‹ΠΉ, чСстный, ΠΌΠΈΠ»Ρ‹ΠΉΒ», «с ΠΏΡ€ΠΎΡ„ΠΈΠ»Π΅ΠΌ Π‘Π»ΠΎΠΊΠ° ΠΆΠΈΠ²Ρƒ я Π½Π° сСрдцС Π΄Π°Π²Π½ΠΎΒ», Β«Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ Π·Π²ΠΎΠ½ΠΎΠΊ: Β«Π― ΡƒΠΌΠΈΡ€Π°ΡŽ Ρ‚ΠΎΠΆΠ΅, / здравствуй, Ρ‚ΠΎΠ²Π°Ρ€ΠΈΡ‰ Блок…». Π—Π²ΡƒΡ‡Π°Ρ‚ Π² Π΅Π³ΠΎ стихах ΠΈ блоковскиС ΠΌΠΎΡ‚ΠΈΠ²Ρ‹: Β«ΠŸΡ€ΠΎΡΡ‚ΠΈ Π±Ρ‹Π»ΠΎΠΌΡƒ Ρ…ΡƒΠ»ΠΈΠ³Π°Π½Ρƒ β€” Ρ‡Ρ‚ΠΎ Ρ‚Π°ΠΌ? β€” поэзию ΠΈ ΠΌΡ€Π°ΠΊΒ» (ср. Β«ΠŸΡ€ΠΎΡΡ‚ΠΈΡˆΡŒ Π»ΠΈ ΠΌΠ½Π΅ ΠΌΠΎΠΈ ΠΌΠ΅Ρ‚Π΅Π»ΠΈ, / Мой Π±Ρ€Π΅Π΄, поэзию ΠΈ ΠΌΡ€Π°ΠΊ?Β»); Β«Π£ΠΌΡ€Ρ‘ΠΌ, ΠΈ всё начнётся вновь. / И всё Π½Π° свСтС повторится. / Π‘ΠΊΠ°ΠΌΠ΅ΠΉΠΊΠ°, ΡΡ‡Π°ΡΡ‚ΡŒΠ΅ ΠΈ любовь» (Ρƒ Π‘Π»ΠΎΠΊΠ° «АптСка, ΡƒΠ»ΠΈΡ†Π°, Ρ„ΠΎΠ½Π°Ρ€ΡŒΒ»). ΠŸΠΎΠΆΠ°Π»ΡƒΠΉ, это Π½Π΅ Π±Π΅ΡΡΠΎΠ·Π½Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ΅ ΠΏΠΎΠ΄Ρ€Π°ΠΆΠ°Π½ΠΈΠ΅, Π° ΡΠΎΠ·Π½Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ΅ ΠΎΡ‚Ρ‚Π°Π»ΠΊΠΈΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅.

Π― Π½Π΅ Π½Π°ΡΡ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Π²Π΅Ρ€ΡŽ Π² слово,
Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹, ΠΊΠ°ΠΊ Π² ΡŽΠ½ΠΎΡΡ‚ΠΈ, Ρ‚ΠΎΠ³Π΄Π°,
ΡΠΊΠ°Π·Π°Ρ‚ΡŒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ всё начнётся снова.
Π’Π΅Π΄ΡŒ Π½Π΅ начнётся Π½ΠΈΠΊΠΎΠ³Π΄Π°.

(Β«ΠŸΠΎΠΌΠ΅Ρ€ΠΊΠ»ΠΈ ΠΎΡ‡ΠΈ голубыС…», 1999)

ΠŸΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€ΡΠ΅Ρ‚ ΠΊ сСбС Π Ρ‹ΠΆΠΈΠΉ ΠΈ ΡΡƒΠ΄ΡŒΠ±Ρ‹ писатСлСй-эмигрантов ΠΈ Π² стихотворСнии «ЕвропСйская Π½ΠΎΡ‡ΡŒΒ» (повторяя Π·Π°Π³Π»Π°Π²ΠΈΠ΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π’. Π₯одасСвича) вспоминаСт Π‘ΡƒΠ½ΠΈΠ½Π° ΠΈ Π₯одасСвича, Π“. Иванова ΠΈ Адамовича, ΠΏΠ΅Ρ€Π΅ΠΆΠΈΠ²ΡˆΠΈΡ… Β«Ρ‚Ρ€ΡƒΡ‰ΠΎΠ± париТских Π³ΠΎΡ€Π΅Ρ‡ΡŒΒ» ΠΈ Β«Π½Π΅ΠΎΠ½ΠΎΠ²Ρ‹ΠΉ рассвСт». И сам ΠΎΠ½ Ρ‚ΠΎΠΆΠ΅ чувствуСт сСбя ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ΠΎΠΊΠΈΠΌ, хотя ΠΈ ΠΆΠΈΠ²Ρ‘Ρ‚ Π² России; с ΡƒΠ²Π°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ Π΄ΡƒΠΌΠ°Π΅Ρ‚ ΠΎ достойном ΠΌΠΎΠ»Ρ‡Π°Π½ΠΈΠΈ Π₯одасСвича Β«Π½Π° послСднСм Ρ€ΡƒΠ±Π΅ΠΆΠ΅Β» ΠΈ ΠΎ Ρ‚ΠΎΠΌ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΎΠ½ΠΈ встрСтятся Π½Π° Ρ‚ΠΎΠΌ свСтС, Π² Π°Π΄Ρƒ (Β«Π₯одасСвичу»).

Писал Π‘. Π Ρ‹ΠΆΠΈΠΉ ΠΈ ΠΎ мучСничСской Π³ΠΈΠ±Π΅Π»ΠΈ Π“ΡƒΠΌΠΈΠ»Ρ‘Π²Π°, ΠΈ ΠΎ Ρ‚Ρ€Π°Π²Π»Π΅ ΠŸΠ°ΡΡ‚Π΅Ρ€Π½Π°ΠΊΠ°, ΠΈ ΠΎ трагичСской Π΄ΠΎΠ»Π΅ ΠœΠ°Π½Π΄Π΅Π»ΡŒΡˆΡ‚Π°ΠΌΠ°: Β«Π­Ρ‚ΠΎ Π±Ρ‹Π»ΠΎ Π½Π°Π΄ ΠšΠ°ΠΌΠΎΠΉβ€¦ Π³Π΄Π΅ Π±Π΅Π·Π·ΡƒΠ±ΡƒΡŽ пСсню Π±Π΅ΡΠΏΠ»Π°Ρ‚Π½ΡƒΡŽ / ΠΏΡƒΡˆΠΊΠΈΠ½ΠΈΡΡ‚Π°ΠΌ ΠΊΡ€ΠΈΡ‡Π°Π» ΠœΠ°Π½Π΄Π΅Π»ΡŒΡˆΡ‚Π°ΠΌΒ» (имССтся Π² Π²ΠΈΠ΄Ρƒ ссылка поэта Π² Π§Π΅Ρ€Π΄Ρ‹Π½ΡŒ ΠΈ Π΅Π³ΠΎ стихотворСниС Β«Π”Π΅Π½ΡŒ стоял ΠΎ пяти Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ²Π°Ρ…Β» ΠΎ Β«ΠΏΠ»Π΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ ΠΏΡƒΡˆΠΊΠΈΠ½ΠΎΠ²Π΅Π΄ΠΎΠ²Β» Π² ΡˆΠΈΠ½Π΅Π»ΡΡ…, с Π½Π°Π³Π°Π½Π°ΠΌΠΈ, Β«Π»ΡŽΠ±ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡΡ… Π±Π΅Π»ΠΎΠ·ΡƒΠ±Ρ‹Ρ… ΡΡ‚ΠΈΡˆΠΊΠΎΠ²Β»). Как ΠΈ Ρƒ ΠœΠ°Π½Π΄Π΅Π»ΡŒΡˆΡ‚Π°ΠΌΠ°, Π΅ΡΡ‚ΡŒ Ρƒ Π Ρ‹ΠΆΠ΅Π³ΠΎ Β«Π‘Ρ‚ΠΈΡ…ΠΈ ΠΎ русской поэзии», Π΅ΡΡ‚ΡŒ ΠΈ Π½Π΅ΠΌΠ°Π»ΠΎ ΠΌΠ°Π½Π΄Π΅Π»ΡŒΡˆΡ‚Π°ΠΌΠΎΠ²ΡΠΊΠΈΡ… Ρ†ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ β€” «ПоСдСм Π² ЦарскоС Π‘Π΅Π»ΠΎΒ», Β«Π§Ρ‘Ρ€Π½Ρ‹ΠΉ Π°Π½Π³Π΅Π» Π½Π° Π±Π΅Π»ΠΎΠΌ снСгу», Β«Π’ ΠŸΠ΅Ρ‚Π΅Ρ€Π±ΡƒΡ€Π³Π΅ ΠΌΡ‹ сойдёмся снова». Подобно ΠœΠ°Π½Π΄Π΅Π»ΡŒΡˆΡ‚Π°ΠΌΡƒ, ΠΈ ΠΎΠ½ испытывал «тоску ΠΏΠΎ ΠΌΠΈΡ€ΠΎΠ²ΠΎΠΉ ΠΊΡƒΠ»ΡŒΡ‚ΡƒΡ€Π΅Β» ΠΈ уносился ΠΌΠ΅Ρ‡Ρ‚ΠΎΠΉ Π² Ρ€Π°Π·Π½Ρ‹Π΅ эпохи, соСдиняя ΠΈΡ… Π² своём Π²ΠΎΠΎΠ±Ρ€Π°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΈ.