Π§ΠΈΡ‚Π°ΠΉΡ‚Π΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Π½Π° Bookidrom.ru! БСсплатныС ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ ΠΊΠ»ΠΈΠΊΠ΅

Π§ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ «Англичанин Π‘Ρ‚Π°Π»ΠΈΠ½Π°. НСсколько ΠΆΠΈΠ·Π½Π΅ΠΉ Гая БёрдТСсса, Π΄ΠΆΠΎΠΊΠ΅Ρ€Π° кСмбридТской шпионской ΠΊΠΎΠ»ΠΎΠ΄Ρ‹Β». Π‘Ρ‚Ρ€Π°Π½ΠΈΡ†Π° 40

Автор Π­Π½Π΄Ρ€ΡŽ Π›ΠΎΡƒΠ½ΠΈ

– Π”ΡƒΠΌΠ°ΡŽ, Π“Π°ΠΉ БёрдТСсс – коммунист, β€“ ΠΏΠΎΠ·ΠΆΠ΅ сказала моя сСстра.

– Π§Π΅ΠΏΡƒΡ…Π°, β€“ ΠΎΡ‚Π²Π΅Ρ‚ΠΈΠ» я. β€“ Π‘ΡƒΠ΄ΡŒ ΠΎΠ½ коммунистом, Π½Π΅ стал Π±Ρ‹ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»Π½ΡΡ‚ΡŒ свою Ρ€ΠΎΠ»ΡŒ с Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠΉ ΠΎΡ‡Π΅Π²ΠΈΠ΄Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ – коммунистичСскиС Ρ€Π°Π·Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€Ρ‹ Π² гостиной, грязная ΠΎΠ΄Π΅ΠΆΠ΄Π°, Π³Ρ€ΡΠ·ΡŒ ΠΏΠΎΠ΄ ногтями.

– ΠΠ΅ ΠΈΡΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π΅Π½ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ это Π΄Π²ΠΎΠΉΠ½ΠΎΠΉ Π±Π»Π΅Ρ„, β€“ ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠΈΠ»Π° моя сСстра»[550].

Π“Π»Π°Π²Π° 23. Π£ΡΠΏΠΎΠΊΠΎΠ΅Π½Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ

Π”ΠΆΠ΅ΠΊ Π₯ΡŒΡŽΠΈΡ‚ ΠΏΡ€ΠΎΠ²Π΅Π» врСмя Π² Π“Π΅Ρ€ΠΌΠ°Π½ΠΈΠΈ сначала с Арми-Π’Π΅Π°Ρ‚Ρ€ΠΊΠ»Π°Π±, Π° ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΌ Π² долТности сСрТанта ΠΊΠΎΠ½Ρ‚Ρ€Ρ€Π°Π·Π²Π΅Π΄Ρ‹Π²Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Π±ΡŽΡ€ΠΎ. ПослС этого ΠΎΠ½ отправился Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ Π½Π° Π½ΠΈΠ·Π°ΠΌΠ° Π₯Π°ΠΉΠ΄Π°Ρ€Π°Π±Π°Π΄Π° Π² Индию. Π’ ΠΊΠΎΠ½Ρ†Π΅ 1947 Π³ΠΎΠ΄Π° ΠΎΠ½ вСрнулся Π² Π›ΠΎΠ½Π΄ΠΎΠ½. Π•Π³ΠΎ наняла Ρ„ΠΈΡ€ΠΌΠ° нСфтяников Π½Π° Бэлтик-стрит ΠΏΠΎΠ΄ Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ΠΌ Β«Π₯Π΅Π΄ Райтсон процСссСз» Π² качСствС Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ тСлСграфиста (Β«ΠΌΠ°ΡˆΠΈΠ½ΠΈΡΡ‚ΠΊΠΈΒ»), Π° ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΌ офис-ΠΌΠ΅Π½Π΅Π΄ΠΆΠ΅Ρ€Π° ΠΎΡ‚Π΄Π΅Π»Π° Π·Π°ΠΊΡƒΠΏΠΎΠΊ. БёрдТСсс всСгда чувствовал свою Π²ΠΈΠ½Ρƒ ΠΈΠ·-Π·Π° Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ, ΠΊΠ°ΠΊ обошСлся с Π½ΠΈΠΌ. Β«Π― ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ согласСн со всСм, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Ρ‚Ρ‹ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΡˆΡŒ ΠΎ Π”ΠΆΠ΅ΠΊΠΈ, β€“ писал ΠΎΠ½ ΠŸΠΎΠ»Π»ΠΎΠΊΡƒ Π²ΠΎ врСмя Π²ΠΎΠΉΠ½Ρ‹, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Ρ‚ΠΎΡ‚ ΠΈΠΌΠ΅Π» ΠΊΠΎΡ€ΠΎΡ‚ΠΊΡƒΡŽ встрСчу с Π₯ΡŒΡŽΠΈΡ‚ΠΎΠΌ. β€“ Π― Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Π½Π΅Π΄Π°Π²Π½ΠΎ понял, ΠΊΠ°ΠΊΠΈΠΌ нСсчастным ΠΎΠ½ Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½Π°ΠΌΠΈ чувствовал сСбя, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° ΠΌΡ‹ Π΅Ρ‰Π΅ Π±Ρ‹Π»ΠΈ вмСстС. Π’Π°ΠΊ Π½Π΅ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½ΠΎ Π±Ρ‹Π»ΠΎ Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒβ€¦ Но вСдь ΠΈΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ ΠΎΠ½ заставил мСня ΠΏΠΎΠ½ΡΡ‚ΡŒ, ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΉ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ Тизнь, β€“ ΠΈ Ρ‚Π΅ΠΏΠ΅Ρ€ΡŒ, ΠΏΠΎΡ…ΠΎΠΆΠ΅, ΠΎΠ½ сотворил с Ρ‚ΠΎΠ±ΠΎΠΉ Ρ‚ΠΎ ΠΆΠ΅ самоС Ρ‡ΡƒΠ΄ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π½Π΅ ΡƒΠ΄Π°Π»ΠΎΡΡŒ ΠΌΠ½Π΅. ΠŸΠΎΠΆΠ°Π»ΡƒΠΉΡΡ‚Π°, ΠΏΡ€ΠΈΡˆΠ»ΠΈ ΠΌΠ½Π΅ Π΅Π³ΠΎ адрСс (ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ я потСрял). Π₯ΠΎΡ‡Ρƒ Π½Π°ΠΏΠΈΡΠ°Ρ‚ΡŒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ благословляю Π΅Π³ΠΎ. Π£ Π½Π΅Π³ΠΎ Π±Ρ‹Π»Π° уТасная Тизнь»[551].

БёрдТСсс, часто Ρ€Π°Π·Ρ€Ρ‹Π²Π°ΡŽΡ‰ΠΈΠΉΡΡ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ ΠΏΠΎΡ‚Ρ€Π΅Π±Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ Π² ΠΎΠ΄ΠΎΠ±Ρ€Π΅Π½ΠΈΠΈ ΠΎΠΊΡ€ΡƒΠΆΠ°ΡŽΡ‰ΠΈΡ… ΠΈ стрСмлСниСм ΠΊ ΡΠ΅ΠΊΡΡƒΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ свободС, исправил свои ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΡ с Π₯ΡŒΡŽΠΈΡ‚ΠΎΠΌ, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ ΡƒΡ‚Π²Π΅Ρ€ΠΆΠ΄Π°Π»: Β«Π― Π±Ρ‹Π» влюблСн Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ Ρ€Π°Π· Π² ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ – Π² БёрдТСсса»[552]. ПозТС ΠΎΠ½ вспоминал, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Β«Π“Π°ΠΉ Ρ€Π°Π΄ΠΎΠ²Π°Π» ΠΎΡ‡Π΅Π½ΡŒ приятными Π²Π΅Ρ‰Π°ΠΌΠΈ. Когда я мСсил Π³Ρ€ΡΠ·ΡŒ Π² Π“Π΅Ρ€ΠΌΠ°Π½ΠΈΠΈ, Π½Π΅ΠΎΠΆΠΈΠ΄Π°Π½Π½ΠΎ ΠΌΠ½Π΅ ΠΏΡ€ΠΈΡˆΠ»Π° посылка ΠΈΠ· ΠΌΠ°Π³Π°Π·ΠΈΠ½Π° Π€ΠΎΡ€Ρ‚Π½ΡƒΠΌ ΠΈ МСйсон. Π’Π°ΠΌ Π±Ρ‹Π» Ρ„Π»Π°ΠΊΠΎΠ½ ΠΎΡ‚Π»ΠΈΡ‡Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΎΠ΄Π΅ΠΊΠΎΠ»ΠΎΠ½Π°Β»[553].

Π’ 1946 Π³ΠΎΠ΄Ρƒ БёрдТСсс ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΅Ρ…Π°Π» Π½Π° Π½ΠΎΠ²ΡƒΡŽ ΠΊΠ²Π°Ρ€Ρ‚ΠΈΡ€Ρƒ, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΡƒΡŽ снял Ρƒ своСго ΠΊΠΎΠ»Π»Π΅Π³ΠΈ ΠΈΠ· новостного Π΄Π΅ΠΏΠ°Ρ€Ρ‚Π°ΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π° Π ΠΈΡ‡Π°Ρ€Π΄Π° Π‘ΠΊΠΎΡ‚Ρ‚Π° Π·Π° 150 Ρ„ΡƒΠ½Ρ‚ΠΎΠ² Π² Π³ΠΎΠ΄. Π’ΡƒΠ΄Π° Π² Ρ„Π΅Π²Ρ€Π°Π»Π΅ 1949 Π³ΠΎΠ΄Π° ΠΊ Π½Π΅ΠΌΡƒ ΠΏΡ€ΠΈΠ΅Ρ…Π°Π» Π₯ΡŒΡŽΠΈΡ‚[554]. ΠšΠ²Π°Ρ€Ρ‚ΠΈΡ€Π° Π² Π΄ΠΎΠΌΠ΅ Π½ΠΎΠΌΠ΅Ρ€ 10 Π½Π° Π‘ΠΎΠ½Π΄-стрит, Π½Π΅Π΄Π°Π»Π΅ΠΊΠΎ ΠΎΡ‚ Пикадилли, Ρ€Π°ΡΠΏΠΎΠ»Π°Π³Π°Π»Π°ΡΡŒ Π½Π° Ρ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒΠ΅ΠΌ этаТС викторианского здания. ΠŸΠΎΠΏΠ°ΡΡ‚ΡŒ Π² Π½Π΅Π΅ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Π±Ρ‹Π»ΠΎ ΠΏΠΎ ΡƒΠ·ΠΊΠΎΠΉ Ρ‚Π΅ΠΌΠ½ΠΎΠΉ лСстницС, ΠΏΠΎΠΊΡ€Ρ‹Ρ‚ΠΎΠΉ грязным ΠΊΠΎΠ²Ρ€ΠΎΠΌ. Она состояла ΠΈΠ· малСнькой ΠΏΡ€ΠΈΡ…ΠΎΠΆΠ΅ΠΉ, Π²Ρ‹Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½Π½ΠΎΠΉ Ρ‡Π΅Ρ€Π½ΠΎ-Π±Π΅Π»Ρ‹ΠΌΠΈ ΠΏΠ»ΠΈΡ‚ΠΊΠ°ΠΌΠΈ, Π΄Π²ΡƒΡ… спалСн, ΠΊΡƒΡ…Π½ΠΈ ΠΈ Ρ‚ΡƒΠ°Π»Π΅Ρ‚Π°. Π‘ΠΎΠ»ΡŒΡˆΠ°Ρ ΠΊΠΎΠΌΠ½Π°Ρ‚Π° Π±Ρ‹Π»Π° ΠΎΡ„ΠΎΡ€ΠΌΠ»Π΅Π½Π°, ΠΊΠ°ΠΊ Π½Π° ЧСстСр-сквСр, Π² Π»ΡŽΠ±ΠΈΠΌΡ‹Ρ… Ρ†Π²Π΅Ρ‚Π°Ρ… БёрдТСсса – красном, синСм ΠΈ Π±Π΅Π»ΠΎΠΌ. Π‘Π΅Π»Ρ‹Π΅ стСны ΠΈ ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠ»ΠΎΠΊ, красный ΠΊΠΎΠ²Π΅Ρ€, синиС ΡˆΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ с Π±Π΅Π»ΠΎΠΉ ΠΎΡ‚Π΄Π΅Π»ΠΊΠΎΠΉ, ΠΏΠΎΠΊΡ€Ρ‹Ρ‚Ρ‹ΠΉ синим ΠΏΠΎΠΊΡ€Ρ‹Π²Π°Π»ΠΎΠΌ Π΄ΠΈΠ²Π°Π½Ρ‡ΠΈΠΊ, Π΄Π²Π° синих крСсла с красными ΠΏΠΎΠ΄ΡƒΡˆΠΊΠ°ΠΌΠΈ, большой Π΄ΠΈΠ²Π°Π½ с красным ΠΏΠΎΠΊΡ€Ρ‹Π²Π°Π»ΠΎΠΌ ΠΈ синими ΠΏΠΎΠ΄ΡƒΡˆΠΊΠ°ΠΌΠΈ.

Π”ΠΆΠ΅ΠΊ Π₯ΡŒΡŽΠΈΡ‚ вспомнил, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Β«Π² ΡƒΠ³Π»Ρƒ стояла ΠΎΡ‡Π΅Π½ΡŒ старая фисгармония, Π½Π° ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΉ Π“Π°ΠΉ ΠΈΠ³Ρ€Π°Π» ΠΈ ΠΏΠ΅Π» Π³ΠΈΠΌΠ½Ρ‹ ΠΈ нСпристойныС вСрсии итонской пСсни The Eton Boating Song. Π’ Π΅Π³ΠΎ Ρ€Π΅ΠΏΠ΅Ρ€Ρ‚ΡƒΠ°Ρ€Π΅ Π±Ρ‹Π» Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ Π²Π°Ρ€ΠΈΠ°Π½Ρ‚ пСсСнки Π³Π΅Ρ€Ρ†ΠΎΠ³Π° – La donna Γ¨ mobile, β€“ которая Π½Π°Ρ‡ΠΈΠ½Π°Π»Π°ΡΡŒ словами: «МалСнькиС ΠΌΠ°Π»ΡŒΡ‡ΠΈΠΊΠΈ сСгодня Π΄Π΅ΡˆΠ΅Π²Ρ‹, дСшСвлС, Ρ‡Π΅ΠΌ Π²Ρ‡Π΅Ρ€Π°Β». Π’Π°ΠΌ Π±Ρ‹Π» Π΅Ρ‰Π΅ ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ³Ρ€Ρ‹Π²Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒ ΠΈ нСсколько пластинок. Π•Π³ΠΎ любимой Π±Ρ‹Π»Π° Ρ‚Π°, Ρ‡Ρ‚ΠΎ я ΠΏΠΎΠ΄Π°Ρ€ΠΈΠ» Π΅ΠΌΡƒ. Она Π½Π°Π·Ρ‹Π²Π°Π»Π°ΡΡŒ Β«Π–ΠΈΠ·Π½ΡŒ становится ΡƒΡ‚ΠΎΠΌΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ, Π½Π΅ Ρ‚Π°ΠΊ Π»ΠΈ?Β» (Life gets tedious, don’t it?)Β»[555].

Как ΠΎΡ‚ΠΌΠ΅Ρ‚ΠΈΠ» Π”ΠΆΠ΅ΠΊ Π₯ΡŒΡŽΠΈΡ‚, Β«Ρ†Π΅Π½Ρ‚Ρ€Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ ΠΊΠΎΠΌΠ½Π°Ρ‚ΠΎΠΉ Π½Π° Π‘ΠΎΠ½Π΄-стрит Π±Ρ‹Π» сортир. РасполоТСнный слСва ΠΎΡ‚ Π²Ρ…ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ Π΄Π²Π΅Ρ€ΠΈ, ΠΎΠ½ Π±Ρ‹Π» Π²Ρ‹ΠΊΡ€Π°ΡˆΠ΅Π½ Π±Π΅Π»ΠΎΠΉ краской ΠΈ ΠΎΠ±ΠΎΡ€ΡƒΠ΄ΠΎΠ²Π°Π½ ΠΊΠ½ΠΈΠΆΠ½Ρ‹ΠΌΠΈ ΠΏΠΎΠ»ΠΊΠ°ΠΌΠΈ, Π³Π΄Π΅ Ρ€Π°ΡΠΏΠΎΠ»Π°Π³Π°Π»ΠΈΡΡŒ Π΅Π³ΠΎ Π»ΡŽΠ±ΠΈΠΌΡ‹Π΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΠΈ литография изобраТСния Π˜Π²Π΅Ρ‚Ρ‚Ρ‹ Π“ΠΈΠ»ΡŒΠ±Π΅Ρ€ Π’ΡƒΠ»ΡƒΠ·Π° Π›Π° Π’Ρ€Π΅ΠΊΠ° [sic]. Он Π±Ρ‹Π» красиво Π΄Π΅ΠΊΠΎΡ€ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π½ Ρ€ΠΎΠ·ΠΎΠ²Ρ‹ΠΌ ΠΊΠΎΠ²Ρ€ΠΎΠΌ. ДамастовыС ΠΎΠ±ΠΎΠΈ, Ρ€ΠΎΠ·ΠΎΠ²Ρ‹ΠΉ (ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΉ ΠΆΠ΅ Π΅Ρ‰Π΅?) ΠΊΠΎΠ²Π΅Ρ€. Никаких ΠΊΡ€Ρ‹ΡˆΠ΅ΠΊ для ΡƒΠ½ΠΈΡ‚Π°Π·Π°. Π― Ρ…ΠΎΡ‚Π΅Π» ΠΊΡƒΠΏΠΈΡ‚ΡŒ ΠΎΠ΄Π½Ρƒ, Π½ΠΎ Π“Π°ΠΉ Π·Π°ΠΏΡ€Π΅Ρ‚ΠΈΠ». Π’Π°ΠΌ висСл кандСлябр с ΠŸΠΎΡ€Ρ‚ΠΎΠ±Π΅Π»Π»ΠΎ-Роуд… стояла ΠΏΠ΅ΠΏΠ΅Π»ΡŒΠ½ΠΈΡ†Π°, ΠΊΠΎΡ€ΠΎΠ±ΠΊΠ° сигарСт ΠΈ ΠΊΠΎΡ€ΠΎΠ±ΠΎΡ‡ΠΊΠ° с мятными Π»Π΅Π΄Π΅Π½Ρ†Π°ΠΌΠΈ. Π“Π°ΠΉ ΠΎΠ±Ρ‹Ρ‡Π½ΠΎ Π·Π°Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΠ» Ρ‚ΡƒΠ΄Π° Π² 8:15 ΠΈ Π²Ρ‹Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΠ» Π² 10:00. Он Ρ‡ΠΈΡ‚Π°Π» Ρ‚Π°ΠΌ Π³Π°Π·Π΅Ρ‚Ρ‹ ΠΈ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ[556].

Π—Π° ΡƒΠ³Π»ΠΎΠΌ ΠΎΡ‚ Π΄ΠΎΠΌΠ°, Π³Π΄Π΅ ΠΆΠΈΠ» БёрдТСсс, располагался Π§Π΅Ρ€Ρ‡ΠΈΠ»Π»ΡŒ-ΠΊΠ»ΡƒΠ±, Π·Π°Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ для Π΄ΠΆΠ΅Π½Ρ‚Π»ΡŒΠΌΠ΅Π½ΠΎΠ², снабТавшСС Π±ΠΎΠ³Π°Ρ‚Ρ‹Ρ… ΠΈ Π·Π½Π°ΠΌΠ΅Π½ΠΈΡ‚Ρ‹Ρ… ΡŽΠ½Ρ‹ΠΌΠΈ Π»Π΅Π΄ΠΈ, Π΄ΠΎΡΡ‚ΠΈΠ³ΡˆΠΈΠΌΠΈ Π±Ρ€Π°Ρ‡Π½ΠΎΠ³ΠΎ возраста, ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΠ΅ ΠΈΠ· ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ… впослСдствии Π²Ρ‹ΡˆΠ»ΠΈ Π·Π°ΠΌΡƒΠΆ Π·Π° аристократов. ΠšΠ»ΡƒΠ±, ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠ»ΠΊΠΈ ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ³ΠΎ Π±Ρ‹Π»ΠΈ Π·Π°Π΄Ρ€Π°ΠΏΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π½Ρ‹ плиссированной Ρ‚ΠΊΠ°Π½ΡŒΡŽ, насчитывал Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ 27 тысяч Ρ‡Π»Π΅Π½ΠΎΠ². Π•Π³ΠΎ посСщали ΠΌΠΎΠ»ΠΎΠ΄Ρ‹Π΅ ΠΎΡ„ΠΈΡ†Π΅Ρ€Ρ‹ ΠΈΠ· ГвардСйской Π±Ρ€ΠΈΠ³Π°Π΄Ρ‹ ΠΈ ΠΊΠΈΠ½ΠΎΠ·Π²Π΅Π·Π΄Ρ‹, Ρ‚Π°ΠΊΠΈΠ΅ ΠΊΠ°ΠΊ Π­Ρ€Ρ€ΠΎΠ» Π€Π»ΠΈΠ½Π½ ΠΈ Π’Π΅Ρ€Ρ€ΠΈ-Вомас. Он Π±Ρ‹Π» связан с извСстным Π² своС врСмя гангстСром Π‘ΠΈΠ»Π»ΠΈ Π₯ΠΎΠ²Π°Ρ€Π΄ΠΎΠΌ, Π° ΠΏΠΎΠ·ΠΆΠ΅ Π΅ΠΌΡƒ ΠΏΠΎΠΊΡ€ΠΎΠ²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²ΠΎΠ²Π°Π»ΠΈ Π·Π½Π°ΠΌΠ΅Π½ΠΈΡ‚Ρ‹Π΅ Π±Π»ΠΈΠ·Π½Π΅Ρ†Ρ‹ ΠšΡ€ΡΠΉ. Π’ Π½Π΅ΠΌ ΡƒΡΡ‚Ρ€Π°ΠΈΠ²Π°Π»ΠΈΡΡŒ Ρ€Π°Π·Π²Π»Π΅ΠΊΠ°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ ΠΏΡ€ΠΎΠ³Ρ€Π°ΠΌΠΌΡ‹ с участиСм ΠΏΠ΅Π²Ρ†ΠΎΠ² ΠΈ Ρ‚Π°Π½Ρ†ΠΎΡ€ΠΎΠ², ΠΏΠΎΠ΄Π°Π²Π°Π»ΠΈ алкоголь, Π° ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ столами ΠΏΡ€ΠΎΠ³ΡƒΠ»ΠΈΠ²Π°Π»ΠΈΡΡŒ Π±Π°Ρ€Ρ‹ΡˆΠ½ΠΈ, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ собирали Ρ‚Ρ€ΡƒΠ±ΠΎΡ‡ΠΊΠΈ для ΠΊΠΎΠΊΡ‚Π΅ΠΉΠ»Π΅ΠΉ, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ Π·Π½Π°Ρ‚ΡŒ, сколько Π΄Π΅Π½Π΅Π³ ΠΎΠ½ΠΈ Π·Π°Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π°Π»ΠΈ, ΠΈ Π΄ΠΎΠ³ΠΎΠ²Π°Ρ€ΠΈΠ²Π°Π»ΠΈΡΡŒ ΠΎ развлСчСниях Π½Π° ΠΏΠΎΠ·Π΄Π½ΠΈΠΉ Π²Π΅Ρ‡Π΅Ρ€ ΠΈ Π½ΠΎΡ‡ΡŒ. БёрдТСсс сразу стал Ρ‡Π»Π΅Π½ΠΎΠΌ ΠΊΠ»ΡƒΠ±Π° ΠΈ часто Π·Π°Π±Π΅Π³Π°Π», Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ Π²Ρ‹ΠΏΠΈΡ‚ΡŒ ΠΈ ΠΏΠΎΠ±ΠΎΠ»Ρ‚Π°Ρ‚ΡŒ. ΠšΠ»ΡƒΠ± оказался вСсьма ΠΏΠΎΠ»Π΅Π·Π½Ρ‹ΠΌ мСстом для поддСрТания ΠΊΠΎΠ½Ρ‚Π°ΠΊΡ‚ΠΎΠ² ΠΈ ΠΈΡ… ΠΊΠΎΠΌΠΏΡ€ΠΎΠΌΠ΅Ρ‚Π°Ρ†ΠΈΠΈ[557].

Микки Π‘Π΅Ρ€Π½ вспоминал, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΊΠ°ΠΊ-Ρ‚ΠΎ Π² ΠΊΠΎΠ½Ρ†Π΅ января 1948 Π³ΠΎΠ΄Π° БёрдТСсс зашСл ΠΊ Π½Π΅ΠΌΡƒ Π΄ΠΎΠΌΠΎΠΉ ΠΏΠΎΠΎΠ±Π΅Π΄Π°Ρ‚ΡŒ ΠΈ Β«ΠΏΠΎΡ‡Ρ‚ΠΈ Π²ΠΏΠ°Π» Π² истСрику, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° я поставил пластинку с ΠŸΠ°Ρ‚Π΅Ρ‚ΠΈΡ‡Π΅ΡΠΊΠΎΠΉ симфониСй Чайковского. «О Π½Π΅Ρ‚! Микки! Волько Π½Π΅ это!Β» Π’ ΠΊΠΎΡ€ΠΈΠ΄ΠΎΡ€Π΅ ΠΎΠ½ попытался ΠΏΠΎΡ†Π΅Π»ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ Π‘Π΅Ρ€Π½Π°, Ρ‚ΠΎΡ‚, Ρ‚Π΅ΠΏΠ΅Ρ€ΡŒ став ΠΆΠ΅Π½Π°Ρ‚Ρ‹ΠΌ Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠΎΠΌ, отказался, Π½Π° Ρ‡Ρ‚ΠΎ БёрдТСсс ΠΏΡ€Π΅Π΄Π»ΠΎΠΆΠΈΠ» Π΅ΠΌΡƒ Π½Π΅ Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ Ρ‚Π°ΠΊΠΈΠΌ спСсивым. Β«ΠŸΠΎΡ‚ΠΎΠΌ ΠΎΠ½ сказал, Ρ‡Ρ‚ΠΎ, Ссли ΠΌΠ½Π΅ ΠΊΠΎΠ³Π΄Π°-Π½ΠΈΠ±ΡƒΠ΄ΡŒ потрСбуСтся ΠΊΠΎΠΌΠ½Π°Ρ‚Π°, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ Π½Π΅Π²Π΅Ρ€Π½Ρ‹ΠΌ, ΠΎΠ½ смоТСт Π΅Π΅ ΠΌΠ½Π΅ ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΎΡΡ‚Π°Π²ΠΈΡ‚ΡŒ. Помню, я Ρ‚ΠΎΠ³Π΄Π° ΠΏΠΎΠ΄ΡƒΠΌΠ°Π», Ρ‡Ρ‚ΠΎ Ссли Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ΅ ΠΏΠΎΠΌΠ΅Ρ‰Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΌΠ½Π΅ Π΄Π΅ΠΉΡΡ‚Π²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ понадобится – Π° Ρ‚Π°ΠΊ ΠΎΠ½ΠΎ ΠΈ ΡΠ»ΡƒΡ‡Π°Π»ΠΎΡΡŒ врСмя ΠΎΡ‚ Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ, β€“ ΠΎΠ½ΠΎ Π±ΡƒΠ΄Π΅Ρ‚ подальшС ΠΎΡ‚ Гая. Π― Π½Π΅ довСрял Π΅ΠΌΡƒ, хотя шпионская Π΄Π΅ΡΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ ΠΌΠ½Π΅ Π΄Π°ΠΆΠ΅ Π² Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ²Ρƒ Π½Π΅ ΠΏΡ€ΠΈΡ…ΠΎΠ΄ΠΈΠ»Π°Β»[558]. ВскорС послС этого Π‘Π΅Ρ€Π½ встрСтил Π΅Π³ΠΎ Π½Π° Пикадилли-БСркус, Β«ΠΎΡ‡Π΅Π½ΡŒ Π·Π°ΠΌΠ΅Ρ‚Π½ΠΎΠ³ΠΎ Π² ΠΏΠ°Π»ΡŒΡ‚ΠΎ ΠΈΠ· Π²Π΅Ρ€Π±Π»ΡŽΠΆΡŒΠ΅ΠΉ ΡˆΠ΅Ρ€ΡΡ‚ΠΈ. Он явно искал ΠΌΡƒΠΆΡ‡ΠΈΠ½Ρƒ. Π­Ρ‚ΠΎ мСсто пользовалось Π΄ΡƒΡ€Π½ΠΎΠΉ славой, ΠΈ я ΠΏΠΎΠ΄ΡƒΠΌΠ°Π», Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ½ сильно рискуСт. ΠŸΠΎΡΡ‚ΠΎΠΌΡƒ я ΠΏΠΎΡ…Π»ΠΎΠΏΠ°Π» Π΅Π³ΠΎ ΠΏΠΎ ΠΏΠ»Π΅Ρ‡Ρƒ ΠΈ сказал:

– ΠΠ΅ Π±ΡƒΠ΄ΡŒ Ρ‚Π°ΠΊΠΈΠΌ ΠΈΠ΄ΠΈΠΎΡ‚ΠΎΠΌ.

Π“Π°ΠΉ ΠΎΡ‚Π²Π΅Ρ‚ΠΈΠ»:

– Π Ρ‚Ρ‹ Ρ‡Ρ‚ΠΎ, ΠΈΠ· ΠΏΠΎΠ»ΠΈΡ†ΠΈΠΈ?

Но я Π΅Π³ΠΎ ΡƒΠ²Π΅Π», ΠΈ ΠΎΠ½ пригласил мСня Π² Π Π΅Ρ„ΠΎΡ€ΠΌ-ΠΊΠ»ΡƒΠ±, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ Π²Ρ‹ΠΏΠΈΡ‚ΡŒΒ»[559].

БёрдТСсс ΠΏΡ€ΠΎΠ΄ΠΎΠ»ΠΆΠ°Π» Π²ΡΡ‚Ρ€Π΅Ρ‡Π°Ρ‚ΡŒΡΡ со старыми Π΄Ρ€ΡƒΠ·ΡŒΡΠΌΠΈ. По Π²Π΅Ρ‡Π΅Ρ€Π°ΠΌ ΠΊΠ°ΠΆΠ΄Ρ‹ΠΉ понСдСльник ΠΎΠ½ Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΠ» Π² мюзик-Ρ…ΠΎΠ»Π» с ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ ΠΈ Ρ‚ΠΎΠΉ ΠΆΠ΅ Π³Ρ€ΡƒΠΏΠΏΠΎΠΉ Π΄Ρ€ΡƒΠ·Π΅ΠΉ, срСди ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ… Π±Ρ‹Π»ΠΈ Π“Π°ΠΉ Π›ΠΈΠ΄Π΄Π΅Π»Π» ΠΈ Дэвид Π€ΡƒΡ‚ΠΌΠ΅Π½. Он Π½Π΅Ρ€Π΅Π΄ΠΊΠΎ встрСчался Π² Π Π΅Ρ„ΠΎΡ€ΠΌ-ΠΊΠ»ΡƒΠ±Π΅ с Дэди РайлСндсом. «Он Π±Ρ‹Π», ΠΊΠΎΠ½Π΅Ρ‡Π½ΠΎ, шалопай, Π½ΠΎ компанСйский, ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠ²Π°Π½Π½Ρ‹ΠΉ, ΠΎΡ‡Π΅Π½ΡŒ Π½Π°Ρ‡ΠΈΡ‚Π°Π½Π½Ρ‹ΠΉ, ΡƒΠΌΠ½Ρ‹ΠΉ, β€“ писал РайлСндс. β€“ Он Π±Ρ‹Π» Π·Π°Π½ΠΈΠΌΠ°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ собСсСдник. Π£ Π½Π΅Π³ΠΎ всСгда имСлся ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΉ-Π½ΠΈΠ±ΡƒΠ΄ΡŒ скандал, ΠΎ ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΌ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Ρ€Π°ΡΡΠΊΠ°Π·Π°Ρ‚ΡŒ, β€“ Ρƒ ΠΊΠΎΠ³ΠΎ с ΠΊΠ΅ΠΌ любовная связь, ΠΊΠ°ΠΊΠΈΠ΅ Π²Π΅Ρ‡Π΅Ρ€ΠΈΠ½ΠΊΠΈ самыС Π·Π°Π½ΠΈΠΌΠ°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅. Но Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ ΠΎΠ½ Π±Ρ‹Π» Π½Π΅Ρ€Π°Π·Π±ΠΎΡ€Ρ‡ΠΈΠ² ΠΈ слишком любил Π²Ρ‹ΠΏΠΈΡ‚ΡŒ. Π”ΡƒΠΌΠ°ΡŽ, Π½Π° ΠΏΡ€Π°Π²Π΄Ρƒ Π΅ΠΌΡƒ всСгда Π±Ρ‹Π»ΠΎ Π½Π°ΠΏΠ»Π΅Π²Π°Ρ‚ΡŒΒ»[560].

Π•Π³ΠΎ Тизнь Π±Ρ‹Π»Π° нСустроСнна, ΠΈ БёрдТСсс ΠΏΠΎΠ³ΠΎΠ²Π°Ρ€ΠΈΠ²Π°Π» ΠΎ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ Ρ‚Ρ€Π°Π΄ΠΈΡ†ΠΈΠΎΠ½Π½ΠΎΠΌ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·Π΅ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ с ΠΆΠ΅Π½ΠΎΠΉ ΠΈ Π΄Π΅Ρ‚ΡŒΠΌΠΈ. Он любил Π΄Π΅Ρ‚Π΅ΠΉ ΠΈ Π»Π΅Π³ΠΊΠΎ Π½Π°Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΠ» с Π½ΠΈΠΌΠΈ ΠΎΠ±Ρ‰ΠΈΠΉ язык, ΠΏΠΎΡΠΊΠΎΠ»ΡŒΠΊΡƒ Π²ΠΎ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΡ… ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΡΡ… сам оставался Ρ€Π΅Π±Π΅Π½ΠΊΠΎΠΌ. Π£ Π΅Π³ΠΎ Π±Ρ€Π°Ρ‚Π° НайдТСла Π±Ρ‹Π»ΠΎ Π΄Π²Π° сына – Π­Π½Ρ‚ΠΎΠ½ΠΈ ΠΈ Π‘ΠΈΠΌΠΎΠ½, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ Ρ€ΠΎΠ΄ΠΈΠ»ΠΈΡΡŒ Π²ΠΎ врСмя Π²ΠΎΠΉΠ½Ρ‹, ΠΈ Π­Π½Ρ‚ΠΎΠ½ΠΈ вспоминал, ΠΊΠ°ΠΊ дядя Π“Π°ΠΉ ΡƒΡ‡ΠΈΠ» Π΅Π³ΠΎ Ρ€ΠΈΡΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ пСрспСктиву ΠΈ Π·Π²Π΅Π·Π΄Ρ‹[561]. Π”ΠΎΡ‡ΡŒ Π“ΠΎΡ€ΠΎΠ½Π²ΠΈ Π”ΠΆΠ΅Π½Π½ΠΈ Рис вспоминала послСвоСнныС Π²ΠΈΠ·ΠΈΡ‚Ρ‹ БёрдТСсса Π² Π΅Π΅ сСмью, Ρ‚ΠΎΠ³Π΄Π° ΠΆΠΈΠ²ΡˆΡƒΡŽ Π² Π‘Π΅Π½Ρ‚-Π”ΠΆΠΎΠ½-Π’ΡƒΠ΄, ΠΏΠΎ сосСдству с Луисом Макнисом.

Β«Π“Π°ΠΉ ΠΎΡ‡Π΅Π½ΡŒ любил Π³ΠΎΡ‚ΠΎΠ²ΠΈΡ‚ΡŒ, ΠΈ ΠΎΠ΄Π½ΠΎ ΠΈΠ· Π΅Π³ΠΎ Β«Ρ„ΠΈΡ€ΠΌΠ΅Π½Π½Ρ‹Ρ… блюд» – суфлС-ΠΎΠΌΠ»Π΅Ρ‚. Когда ΠΎΠ½ ΠΏΡ€ΠΈΠ΅Π·ΠΆΠ°Π» ΠΊ Π½Π°ΠΌ, всСгда Π±Ρ‹Π»ΠΎ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ суматохи. Моя сСстра Π›ΡŽΡΠΈ ΠΈ я Π΄Π΅Π»ΠΈΠ»ΠΈ ΠΊΠΎΠΌΠ½Π°Ρ‚Ρƒ Π½Π° Π²Π΅Ρ€Ρ…Π½Π΅ΠΌ этаТС, Π½ΠΎ Π΄ΠΎ нас доносились ΠΈΠ· ΠΊΡƒΡ…Π½ΠΈ Π³Ρ€ΠΎΠΌΠΊΠΈΠ΅ голоса, Π·Π²ΠΎΠ½ посуды ΠΈ смСх. Π­Ρ‚ΠΎ Π“Π°ΠΉ ΠΈ моя ΠΌΠ°ΠΌΠ° ΠΏΠΎΠ΄ присмотром ΠΎΡ‚Ρ†Π° Π³ΠΎΡ‚ΠΎΠ²ΠΈΠ»ΠΈ ΡƒΠΆΠΈΠ½. ΠœΡ‹, ΠΎΠ΄Π΅Ρ‚Ρ‹Π΅ Π² ΠΏΠΈΠΆΠ°ΠΌΡ‹, Ρ‚Π°ΠΉΠΊΠΎΠΌ ΡΠΏΡƒΡΠΊΠ°Π»ΠΈΡΡŒ ΠΏΠΎ лСстницС, садились Π½Π° ΠΏΠΎΠ» ΠΈ подсматривали ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ балясинами, Ρ‡Ρ‚ΠΎ происходит Π² ΠΊΡƒΡ…Π½Π΅. Π§Π°ΡΡ‚ΡŒ искусства приготовлСния Ρ…ΠΎΡ€ΠΎΡˆΠ΅Π³ΠΎ ΠΎΠΌΠ»Π΅Ρ‚Π° Π·Π°ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π°Π΅Ρ‚ΡΡ Π² Ρ‚ΠΎΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π΅Π³ΠΎ Π½Π°Π΄ΠΎ ΠΏΠΎΠ΄Π±Ρ€ΠΎΡΠΈΡ‚ΡŒ Π²Π²Π΅Ρ€Ρ… ΠΈ ΠΏΠΎΡΡ‚Π°Ρ€Π°Ρ‚ΡŒΡΡ, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΠΎΠ½ ΡƒΠΏΠ°Π» ΠΎΠ±Ρ€Π°Ρ‚Π½ΠΎ Π½Π° сковородку. Для этого Π½Π΅Ρ€Π΅Π΄ΠΊΠΎ Ρ‚Ρ€Π΅Π±ΠΎΠ²Π°Π»Π°ΡΡŒ Π»ΠΎΠ²ΠΊΠΎΡΡ‚ΡŒ гимнаста. Π₯отя, Ссли Ρ€Π΅Ρ‡ΡŒ шла ΠΎ Π“Π°Π΅, Π½Π΅ ΠΎΠ±Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΠ»ΠΎΡΡŒ ΠΈ Π±Π΅Π· «нСсчастных случаСв». Как-Ρ‚ΠΎ Ρ€Π°Π· Π·Π° Π·Π°Π²Ρ‚Ρ€Π°ΠΊΠΎΠΌ послС ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ ΠΈΠ· ΠΈΡ… совмСстных Π²Π΅Ρ‡Π΅Ρ€ΠΈΠ½ΠΎΠΊ ΠΌΠ½Π΅ ΠΏΡ€ΠΈΡˆΠ»ΠΎΡΡŒ ΡΠΎΠ·Π΅Ρ€Ρ†Π°Ρ‚ΡŒ остатки ΠΎΠΌΠ»Π΅Ρ‚Π°, ΠΏΡ€ΠΈΠ»ΠΈΠΏΡˆΠΈΠ΅ ΠΊ стСнС ΠΏΠΎΠ΄ ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠ»ΠΊΠΎΠΌΒ»[562].

«Он Π½Π°ΠΌΠ΅ΠΊΠ°Π», Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΏΠΎΠ΄ΡƒΠΌΡ‹Π²Π°Π΅Ρ‚ ΠΆΠ΅Π½ΠΈΡ‚ΡŒΡΡ, ΠΈ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΌΠΈΠ½ΠΈΠΌΡƒΠΌ ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ Ρ€Π°Π· признался, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π²Ρ‹Π±Ρ€Π°Π» нСвСсту, хотя я ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ·Ρ€Π΅Π²Π°Π», Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π»Π΅Π΄ΠΈ, ΠΎ ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΉ ΠΎΠ½ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΠ», Π±Ρ‹Π»Π° Π±Ρ‹ ΡƒΠ΄ΠΈΠ²Π»Π΅Π½Π° ΠΈ Π΄Π°ΠΆΠ΅ встрСвоТСна, ΡƒΠ·Π½Π°Π², Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΈΠ·Π±Ρ€Π°Π½Π° ΠΆΠ΅Ρ€Ρ‚Π²ΠΎΠΉ Гая», β€“ писал Π“ΠΎΡ€ΠΎΠ½Π²ΠΈ Рис[563]. Π•Π³ΠΎ старый ΡˆΠΊΠΎΠ»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ ΠΏΡ€ΠΈΡΡ‚Π΅Π»ΡŒ Майкл Π‘Π΅Ρ€Ρ€ΠΈ вспоминал, ΠΊΠ°ΠΊ «встрСтил Гая ΠΈ Π΅Π³ΠΎ нСвСсту, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° ΠΌΡ‹ Π²Ρ‹ΡˆΠ»ΠΈ ΠΈΠ· ΠΏΠΎΠ΅Π·Π΄Π° Π½Π° Π²ΠΎΠΊΠ·Π°Π»Π΅ ΠŸΠ°Π΄Π΄ΠΈΠ½Π³Ρ‚ΠΎΠ½, ΠΈ ΠΌΡ‹ вмСстС Π΄ΠΎΠ΅Ρ…Π°Π»ΠΈ Π² такси Π΄ΠΎ Π΅Π³ΠΎ Π΄ΠΎΠΌΠ° Π½Π° Π‘ΠΎΠ½Π΄-стрит, Π³Π΄Π΅ ΠΎΠ½ΠΈ Π²Ρ‹ΡˆΠ»ΠΈ. Π”Π°Ρ‚Ρƒ я Π½Π΅ помню, Π½ΠΎ Π±Ρ‹Π»ΠΎ это Π² ΠΊΠΎΠ½Ρ†Π΅ 1947 ΠΈΠ»ΠΈ Π² Π½Π°Ρ‡Π°Π»Π΅ 1948 Π³ΠΎΠ΄Π°. Π― помню, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΡƒΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Π» Π² Ρ€Π°Π·Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€Π΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³Ρƒ, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΡƒΡŽ написал ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€Π½ΠΎ Π² это врСмя». БёрдТСсс ΡƒΡ‚Π²Π΅Ρ€ΠΆΠ΄Π°Π», Ρ‡Ρ‚ΠΎ это «экспСримСнт», ΠΈ Π‘Π΅Ρ€Ρ€ΠΈ большС Π½ΠΈΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π½Π΅ Π²ΠΈΠ΄Π΅Π» эту ΠΌΠΎΠ»ΠΎΠ΄ΡƒΡŽ ΠΆΠ΅Π½Ρ‰ΠΈΠ½Ρƒ ΠΈ Π½Π΅ ΡΠ»Ρ‹ΡˆΠ°Π» ΠΎ Π½Π΅ΠΉ[564].

ΠšΡ‚ΠΎ Π±Ρ‹Π»Π° Π΅Π³ΠΎ нСвСста? Называли самыС Ρ€Π°Π·Π½Ρ‹Π΅ ΠΈΠΌΠ΅Π½Π°. БёрдТСсс ΠΏΡ€ΠΈΠ²Π»Π΅ΠΊΠ°Π» ΠΆΠ΅Π½Ρ‰ΠΈΠ½, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΌ Ρ…ΠΎΡ‚Π΅Π»ΠΎΡΡŒ Π·Π°Π±ΠΎΡ‚ΠΈΡ‚ΡŒΡΡ ΠΎ Π½Π΅ΠΌ – хотя Π±Ρ‹ ΠΎΡ‚ΠΌΡ‹Ρ‚ΡŒ, β€“ ΠΈ Ρƒ Π½Π΅Π³ΠΎ Π±Ρ‹Π»ΠΎ нСсколько Π³Π΅Ρ‚Π΅Ρ€ΠΎΡΠ΅ΠΊΡΡƒΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… связСй. БёрдТСсс ΠΎΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»Π΅Π½Π½ΠΎ обсуТдал ΠΆΠ΅Π½ΠΈΡ‚ΡŒΠ±Ρƒ с Π“Π΅ΠΉΠ», сСстрой ΠŸΠΈΡ‚Π΅Ρ€Π° Поллока, Π° ΠœΠ°Ρ€Π³Π°Ρ€ΠΈΡ‚Π° Π‘Π°Π³Ρ€Π°Π΄ΠΎ, ΠΏΠΎΠ΄Ρ€ΡƒΠ³Π°, Ρ€Π°Π·Π΄Π΅Π»ΡΠ²ΡˆΠ°Ρ Π΅Π³ΠΎ ΡΡ‚Ρ€Π°ΡΡ‚ΡŒ ΠΊ кроссвордам, Π±Ρ‹Π»Π° Π² Π½Π΅Π³ΠΎ влюблСна. НайдТСл БёрдТСсс Π² 1985 Π³ΠΎΠ΄Ρƒ ΡƒΡ‚Π²Π΅Ρ€ΠΆΠ΄Π°Π», Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π΅Π³ΠΎ Π±Ρ€Π°Ρ‚ Β«Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΠ» ΠΎ ΠΆΠ΅Π½ΠΈΡ‚ΡŒΠ±Π΅ Π½Π° ΠšΠ»Π°Ρ€ΠΈΡΡΠ΅ Π²ΠΎ врСмя Π²ΠΎΠΉΠ½Ρ‹. Об этом ΠΎΠ½ сказал ΠΌΠ°Ρ‚Π΅Ρ€ΠΈΒ»[565]. Дэди РайлСндс вспоминал, Ρ‡Ρ‚ΠΎ БёрдТСсс ΠΎΠ΄Π½Π°ΠΆΠ΄Ρ‹ ΠΏΡ€ΠΈΠ²Π΅Π· ΠšΠ»Π°Ρ€ΠΈΡΡΡƒ Π§Π΅Ρ€Ρ‡ΠΈΠ»Π»ΡŒ Π² Π΄ΠΎΠΌ Π΅Π³ΠΎ Ρ€ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚Π΅Π»Π΅ΠΉ Π² Π”Π΅Π²ΠΎΠ½Π΅ ΠΈ прСдставил ΠΊΠ°ΠΊ свою нСвСсту. Π’ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ, это Π±Ρ‹Π»Π° Ρ‚Π° самая ΠΏΠΎΠ΅Π·Π΄ΠΊΠ°, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° ΠΈΡ… встрСтил Майкл Π‘Π΅Ρ€Ρ€ΠΈ. Актриса Π€Π°Π½Π½ΠΈ ΠšΠ°Ρ€Π±ΠΈ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΠ»Π°, Ρ‡Ρ‚ΠΎ БёрдТСсс Π±Ρ‹Π» ΠΏΠΎΠΌΠΎΠ»Π²Π»Π΅Π½ Π΄Π²Π°ΠΆΠ΄Ρ‹ – ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ Ρ€Π°Π· с ΠšΠ»Π°Ρ€ΠΈΡΡΠΎΠΉ Π§Π΅Ρ€Ρ‡ΠΈΠ»Π»ΡŒ, Π° Π²Ρ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΉ – с Π΄ΠΎΡ‡Π΅Ρ€ΡŒΡŽ извСстного ΠΏΠΎΠ»ΠΈΡ‚ΠΈΠΊΠ°[566].