Π§ΠΈΡ‚Π°ΠΉΡ‚Π΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Π½Π° Bookidrom.ru! БСсплатныС ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ ΠΊΠ»ΠΈΠΊΠ΅

Π§ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ «Англичанин Π‘Ρ‚Π°Π»ΠΈΠ½Π°. НСсколько ΠΆΠΈΠ·Π½Π΅ΠΉ Гая БёрдТСсса, Π΄ΠΆΠΎΠΊΠ΅Ρ€Π° кСмбридТской шпионской ΠΊΠΎΠ»ΠΎΠ΄Ρ‹Β». Π‘Ρ‚Ρ€Π°Π½ΠΈΡ†Π° 2

Автор Π­Π½Π΄Ρ€ΡŽ Π›ΠΎΡƒΠ½ΠΈ

Π’ январС 1898 Π³ΠΎΠ΄Π° Малколм стал Π³Π°Ρ€Π΄Π΅ΠΌΠ°Ρ€ΠΈΠ½ΠΎΠΌ 3-Π³ΠΎ класса. Π’ Ρ‚ΠΎ врСмя ΠšΠΎΡ€ΠΎΠ»Π΅Π²ΡΠΊΠΈΠΉ Π²ΠΎΠ΅Π½Π½ΠΎ-морской Ρ„Π»ΠΎΡ‚ ΠΈΠΌΠ΅Π» 350 ΠΊΠΎΡ€Π°Π±Π»Π΅ΠΉ ΠΈ ΠΏΠΎΡ‡Ρ‚ΠΈ 100 тысяч моряков ΠΈ Π±Ρ‹Π» большС Ρ„Π»ΠΎΡ‚ΠΎΠ² Π€Ρ€Π°Π½Ρ†ΠΈΠΈ, России, Π“Π΅Ρ€ΠΌΠ°Π½ΠΈΠΈ ΠΈ БША. К Ρ‚ΠΎΠΌΡƒ ΠΆΠ΅ это Π±Ρ‹Π»Π° Π² Π²Ρ‹ΡΡˆΠ΅ΠΉ стСпСни прСстиТная ΠΊΠ°Ρ€ΡŒΠ΅Ρ€Π° – Π±ΡƒΠ΄ΡƒΡ‰ΠΈΠΉ ΠΊΠΎΡ€ΠΎΠ»ΡŒ Π“Π΅ΠΎΡ€Π³ V ΠΏΡΡ‚Π½Π°Π΄Ρ†Π°Ρ‚ΡŒΡŽ Π³ΠΎΠ΄Π°ΠΌΠΈ Ρ€Π°Π½ΡŒΡˆΠ΅ Ρ‚ΠΎΠΆΠ΅ учился Π² Π”Π°Ρ€Ρ‚ΠΌΡƒΡ‚Π΅[9].

ΠŸΡ€ΠΎΠ³Ρ€Π΅ΡΡ Малколма Π±Ρ‹Π» ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌ, Π½ΠΎ Π½Π΅ Π²Π΄ΠΎΡ…Π½ΠΎΠ²Π»ΡΡŽΡ‰ΠΈΠΌ. Он слуТил младшим ΠΎΡ„ΠΈΡ†Π΅Ρ€ΠΎΠΌ Π½Π° большом ΠΊΠΎΡ€Π°Π±Π»Π΅ ΠΈ Π½Π΅ ΠΈΠΌΠ΅Π» возмоТности Π²Ρ‹Π΄Π΅Π»ΠΈΡ‚ΡŒΡΡ. Π•Π³ΠΎ полоТСнию Π½Π΅ способствовал Ρ‚ΠΎΡ‚ Ρ„Π°ΠΊΡ‚, Ρ‡Ρ‚ΠΎ, Π½Π°Ρ…ΠΎΠ΄ΡΡΡŒ Π½Π° ΠΌΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ Π²ΠΎΠ΅Π½Π½ΠΎΠΉ слуТбС, Π² ΠΎΠΊΡ€ΡƒΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΈ ΠΎΡ„ΠΈΡ†Π΅Ρ€ΠΎΠ²-аристократов, ΠΎΠ½ Π½Π΅ ΠΈΠΌΠ΅Π» высокого ΡΠΎΡ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ³ΠΎ статуса. Π”Π° ΠΈ слСдствСнная комиссия Π² 1902 Π³ΠΎΠ΄Ρƒ ΠΏΡ€ΠΈΠ·Π½Π°Π»Π° Π΅Π³ΠΎ Π²ΠΈΠ½ΠΎΠ²Π½Ρ‹ΠΌ Π² столкновСнии Π΅Π³ΠΎ корабля, носившСго Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ Β«Π’Ρ€ΡΡˆΠ΅Ρ€Β», с Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠΌ – Β«ΠŸΠ°Π½Ρ‚Π΅Ρ€Π°Β». И хотя Π΅ΠΌΡƒ Π±Ρ‹Π» сдСлан лишь Π²Ρ‹Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ – Β«Π²Π²ΠΈΠ΄Ρƒ нСопытности», β€“ Π΅Π³ΠΎ ΠΊΠ°Ρ€ΡŒΠ΅Ρ€Π° Ρ€ΡƒΡ…Π½ΡƒΠ»Π°, Ρ‚Π°ΠΊ Ρ‚ΠΎΠ»ΠΊΠΎΠΌ ΠΈ Π½Π΅ Π½Π°Ρ‡Π°Π²ΡˆΠΈΡΡŒ. А ΠΊΠ°ΠΏΠΈΡ‚Π°Π½ считал, Ρ‡Ρ‚ΠΎ «нСдостатки этого ΠΎΡ„ΠΈΡ†Π΅Ρ€Π° Π΄Π΅Π»Π°ΡŽΡ‚ Π΅Π³ΠΎ Π½Π΅ΠΏΡ€ΠΈΠ³ΠΎΠ΄Π½Ρ‹ΠΌ ΠΊ слуТбС Π½Π° эсминцах»[10].

Π’ ΠΌΠ°Ρ€Ρ‚Π΅ 1904 Π³ΠΎΠ΄Π° Π²ΠΎΠ΅Π½Π½Ρ‹ΠΉ суд счСл Π΅Π³ΠΎ Π²ΠΈΠ½ΠΎΠ²Π½Ρ‹ΠΌ Π² ΠΏΡ€Π΅Π½Π΅Π±Ρ€Π΅ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΈ своими обязанностями. На Π»ΠΈΠ½ΠΊΠΎΡ€Π΅ Β«ΠŸΡ€ΠΈΠ½Ρ† Π”ΠΆΠΎΡ€Π΄ΠΆΒ» Π±Ρ‹Π»Π° потСряна сигнальная ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π°, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Ρ„Π»ΠΎΡ‚ находился Π² Π’ΠΈΠ³ΠΎ[11]. Π•ΠΌΡƒ Π΄Π°Π»ΠΈ Π΅Ρ‰Π΅ ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ шанс ΠΏΡ€ΠΎΠ΄ΠΎΠ»ΠΆΠΈΡ‚ΡŒ слуТбу Π½Π° ΠΊΠΎΡ€Π°Π±Π»Π΅ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠ³ΠΎ класса, ΠΈ послС этого Малколм слуТил Π½Π° Ρ€Π°Π·Π½Ρ‹Ρ… крСйсСрах ΠΈ Π»ΠΈΠ½ΠΊΠΎΡ€Π°Ρ…, ΠΈ Π΅Π³ΠΎ характСристики стали ΡƒΠ»ΡƒΡ‡ΡˆΠ°Ρ‚ΡŒΡΡ. Однако ΠΎΠ½ΠΈ Π±Ρ‹Π»ΠΈ нСдостаточно Ρ…ΠΎΡ€ΠΎΡˆΠΈ для Π±ΡƒΠ΄ΡƒΡ‰Π΅Π³ΠΎ ΡΡ‚Π°Ρ€ΡˆΠ΅Π³ΠΎ ΠΎΡ„ΠΈΡ†Π΅Ρ€Π°, ΠΈ Π² 1907 Π³ΠΎΠ΄Ρƒ ΠΎΠ½ Π±Ρ‹Π» Π½Π°ΠΏΡ€Π°Π²Π»Π΅Π½ для Π±Π΅Ρ€Π΅Π³ΠΎΠ²ΠΎΠ³ΠΎ обучСния с Ρ€Π΅Π·Π΅Ρ€Π²ΠΎΠΌ – Π³ΡƒΠ±ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ Ρ„Π°ΠΊΡ‚ΠΎΡ€ для Π²ΠΎΠ΅Π½Π½ΠΎ-морской ΠΊΠ°Ρ€ΡŒΠ΅Ρ€Ρ‹ – Π² Π”Π°Π²Π΅Π½ΠΏΠΎΡ€Ρ‚.

Π’ Π΄Π΅ΠΊΠ°Π±Ρ€Π΅ Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ ΠΆΠ΅ Π³ΠΎΠ΄Π° Π΄Π²Π°Π΄Ρ†Π°Ρ‚ΠΈΡˆΠ΅ΡΡ‚ΠΈΠ»Π΅Ρ‚Π½ΠΈΠΉ морской ΠΎΡ„ΠΈΡ†Π΅Ρ€ ТСнился Π² ΠŸΠΎΡ€Ρ‚ΡΠΌΡƒΡ‚Π΅ Π½Π° Π­Π²Π΅Π»ΠΈΠ½ Π”ΠΆΠΈΠ»ΠΌΠ΅Π½. Π­Π²Π΅Π»ΠΈΠ½, Π½Π° Ρ‡Π΅Ρ‚Ρ‹Ρ€Π΅ Π³ΠΎΠ΄Π° ΠΌΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ΅ супруга, Π±Ρ‹Π»Π° Π΄ΠΎΡ‡Π΅Ρ€ΡŒΡŽ Уильяма Π”ΠΆΠΈΠ»ΠΌΠ΅Π½Π°, ΠΏΠ°Ρ€Ρ‚Π½Π΅Ρ€Π° Π² малСньком сСмСйном Π±Π°Π½ΠΊΠ΅ Β«Π“Ρ€Π°Π½Ρ‚, Π”ΠΆΠΈΠ»ΠΌΠ΅Π½ ΠΈ Π›ΠΎΠ½Π³Β» с отдСлСниями Π² ΠŸΠΎΡ€Ρ‚ΡΠΌΡƒΡ‚Π΅ ΠΈ Баутси. Π’ 1903 Π³ΠΎΠ΄Ρƒ Π±Π°Π½ΠΊ Π±Ρ‹Π» ΠΏΡ€ΠΎΠ΄Π°Π½ Π›Π»ΠΎΠΉΠ΄Ρƒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ сдСлало Уильяма Π±ΠΎΠ³Π°Ρ‚Ρ‹ΠΌ лСнтяСм.

Π£.Π“. Π”ΠΆΠΈΠ»ΠΌΠ΅Π½, Π½Π°Π·Π²Π°Π½Π½Ρ‹ΠΉ Π² Ρ‡Π΅ΡΡ‚ΡŒ Π·Π½Π°ΠΌΠ΅Π½ΠΈΡ‚ΠΎΠ³ΠΎ крикСтиста Уильяма Π“ΠΈΠ»Π±Π΅Ρ€Ρ‚Π° ГрСйса, ТСнился Π½Π° Π΄Π΅Π½ΡŒΠ³Π°Ρ…. Π•Π³ΠΎ супруга Мод ΠšΡƒΠΏΠ΅Ρ€, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΡƒΡŽ ΠΎΠ½ встрСтил, ΠΏΡƒΡ‚Π΅ΡˆΠ΅ΡΡ‚Π²ΡƒΡ ΠΏΠΎ Π‘Π΅Π²Π΅Ρ€Π½ΠΎΠΉ АмСрикС, Π±Ρ‹Π»Π° наслСдницСй ΠΏΠ΅Ρ€Π²Ρ‹Ρ… ΡˆΠΎΡ‚Π»Π°Π½Π΄ΡΠΊΠΈΡ… посСлСнцСв ΠΈ происходила ΠΈΠ· Π²ΠΈΠ΄Π½ΠΎΠΉ канадской сСмьи. Масон, ΠΌΠΈΡ€ΠΎΠ²ΠΎΠΉ ΡΡƒΠ΄ΡŒΡ ΠΈ Π΄ΠΈΡ€Π΅ΠΊΡ‚ΠΎΡ€ портсмутских Π³Π°Π·ΠΎΠ²ΠΎΠΉ ΠΈ Π²ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ ΠΊΠΎΠΌΠΏΠ°Π½ΠΈΠΉ, Π”ΠΆΠΈΠ»ΠΌΠ΅Π½ Π±Ρ‹Π» Π²ΠΈΠ΄Π½Ρ‹ΠΌ Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠΎΠΌ Π² Π“ΡΠΌΠΏΡˆΠΈΡ€Π΅. Π­Π²Π΅Π»ΠΈΠ½, младшая ΠΈΠ· Ρ‚Ρ€ΠΎΠΈΡ… Π΄Π΅Ρ‚Π΅ΠΉ, выросла Π² большом Π΄ΠΎΠΌΠ΅ со слугами – Π ΡƒΡ‚Π»Π΅Π½Π΄-Π₯аус, Π² сСвСрной части Баутси, ΠΈ Π±Ρ‹Π»Π° ΠΎΡ‚ΠΏΡ€Π°Π²Π»Π΅Π½Π° ΡƒΡ‡ΠΈΡ‚ΡŒΡΡ Π² пансион Π² Π₯Π΅Π½Π΄ΠΎΠ½Π΅.

ΠŸΠ΅Ρ€Π²Ρ‹ΠΉ сСмСйный Π΄ΠΎΠΌ Малколма ΠΈ Π­Π²Π΅Π»ΠΈΠ½ БёрдТСсс находился Π² Π”Π°Π²Π΅Π½ΠΏΠΎΡ€Ρ‚Π΅ ΠΏΠΎ адрСсу АлбСмарлС-Виллас, 2. Π­Ρ‚ΠΎ Π±Ρ‹Π» ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ ΠΈΠ· сСрии ΠΎΡ‚Π΄Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… Ρ‚Ρ€Π΅Ρ…ΠΏΡ€ΠΎΠ»Π΅Ρ‚Π½Ρ‹Ρ… двухэтаТных Π΄ΠΎΠΌΠΎΠ² с ΠΊΠΎΠ²Π°Π½Ρ‹ΠΌΠΈ Π±Π°Π»ΠΊΠΎΠ½Π°ΠΌΠΈ, стоящих Π½Π°Π΄ Бтоунхаус-ΠšΡ€ΠΈΠΊ. Π”ΠΎΠΌΠ° Π±Ρ‹Π»ΠΈ построСны ΠΎΠΊΠΎΠ»ΠΎ 1825 Π³ΠΎΠ΄Π° для отставных морских ΠΊΠ°ΠΏΠΈΡ‚Π°Π½ΠΎΠ². Π’Π°ΠΌ 16 апрСля 1911 Π³ΠΎΠ΄Π° ΠΈ родился ΠΈΡ… ΠΏΠ΅Ρ€Π²Ρ‹ΠΉ сын Π“Π°ΠΉ Ѐрэнсис Π΄Π΅ Монси БёрдТСсс. Бпустя Π΄Π²Π° Π³ΠΎΠ΄Π° Ρƒ ΠΌΠΎΠ»ΠΎΠ΄ΠΎΠΉ ΠΏΠ°Ρ€Ρ‹ родился Π²Ρ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΉ сын – НайдТСл.

Малколм часто отсутствовал Π΄ΠΎΠΌΠ°. Π’Ρ€ΠΈ Ρ‡Π΅Ρ‚Π²Π΅Ρ€Ρ‚ΠΈ Π΅Π³ΠΎ ΠΊΠ°Ρ€ΡŒΠ΅Ρ€Ρ‹ ΠΏΡ€ΠΎΡˆΠ»ΠΎ ΠΈΠ»ΠΈ Π² ΠΌΠΎΡ€Π΅, ΠΈΠ»ΠΈ Π½Π° иностранных Π²ΠΎΠ΅Π½Π½ΠΎ-морских Π±Π°Π·Π°Ρ…. Π’Π°ΠΊ Ρ‡Ρ‚ΠΎ это Π±Ρ‹Π» ТСнский Π΄ΠΎΠΌ. Π—Π΄Π΅ΡΡŒ Ρ†Π°Ρ€ΠΈΠ»Π° экономка Π‘Π΅Ρ€Ρ‚Π° ΠžΠ»ΠΈΠ²Π΅Ρ€. Π’Π°ΠΊΠΆΠ΅ Π² Π΄ΠΎΠΌΠ΅ ΠΆΠΈΠ»ΠΈ ΠΊΡƒΡ…Π°Ρ€ΠΊΠ° Элис ΠŸΡƒΠ» ΠΈ горничная Π­ΠΌΠΈΠ»ΠΈ Π₯Π°Ρ€Ρ‚ – ΠΈΠΌ всСм Π±Ρ‹Π»ΠΎ ΠΎΠΊΠΎΠ»ΠΎ Ρ‚Ρ€ΠΈΠ΄Ρ†Π°Ρ‚ΠΈ Π»Π΅Ρ‚. Π’Π°ΠΊΠΈΠΌ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠΌ, с самого Ρ€Π°Π½Π½Π΅Π³ΠΎ возраста Ρƒ Гая БёрдТСсса ΡƒΡΡ‚Π°Π½ΠΎΠ²ΠΈΠ»ΠΈΡΡŒ ΠΎΡ‡Π΅Π½ΡŒ Π±Π»ΠΈΠ·ΠΊΠΈΠ΅ ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΡ с ΠΌΠ°Ρ‚Π΅Ρ€ΡŒΡŽ, Π° ΡƒΡ€Π°Π²Π½ΠΎΠ²Π΅ΡˆΠΈΠ²Π°ΡŽΡ‰Π΅Π³ΠΎ муТского влияния Π½Π΅ Π±Ρ‹Π»ΠΎ вовсС.

Π‘Ρ€Π°Π·Ρƒ послС своСго Ρ‚Ρ€ΠΈΠ΄Ρ†Π°Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ дня роТдСния Π² сСнтябрС 1911 Π³ΠΎΠ΄Π° Малколм Π±Ρ‹Π» ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·Π²Π΅Π΄Π΅Π½ Π² Π»Π΅ΠΉΡ‚Π΅Π½Π°Π½Ρ‚Ρ‹-ΠΊΠΎΠΌΠΌΠ°Π½Π΄Π΅Ρ€Ρ‹ (ΠΊΠ°ΠΏΠΈΡ‚Π°Π½-Π»Π΅ΠΉΡ‚Π΅Π½Π°Π½Ρ‚), ΠΈ Π² Π½Π°Ρ‡Π°Π»Π΅ 1914 Π³ΠΎΠ΄Π° ΠΎΠ½ принял ΠΊΠΎΠΌΠ°Π½Π΄ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ Ρ‚ΠΎΡ€ΠΏΠ΅Π΄Π½ΠΎΠΉ ΠΊΠ°Π½ΠΎΠ½Π΅Ρ€ΠΊΠΎΠΉ Β«Π₯ΠΈΠ±ΠΈΒ» (Β«Π“Π΅Π±Π°Β»), которая Π±Ρ‹Π»Π° ΠΏΠ΅Ρ€Π΅ΠΎΠ±ΠΎΡ€ΡƒΠ΄ΠΎΠ²Π°Π½Π° Π² ΠΏΠ»Π°Π²Π±Π°Π·Ρƒ для ΠΏΠΎΠ΄Π²ΠΎΠ΄Π½Ρ‹Ρ… Π»ΠΎΠ΄ΠΎΠΊ ΠΈ Π±Π°Π·ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π»Π°ΡΡŒ Π½Π° Π’Π°ΠΉΠ½Π΅. Π­Ρ‚ΠΎ Π±Ρ‹Π»ΠΎ Π΄Π°Π»Π΅ΠΊΠΎ Π½Π΅ самоС прСстиТноС Π½Π°Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅. На ΠΊΠ°Π½ΠΎΠ½Π΅Ρ€ΠΊΠ΅ ΠΎΠ½ ΠΏΡ€ΠΎΠ²Π΅Π» ΠΏΠ΅Ρ€Π²ΡƒΡŽ Ρ‡Π°ΡΡ‚ΡŒ ΠŸΠ΅Ρ€Π²ΠΎΠΉ ΠΌΠΈΡ€ΠΎΠ²ΠΎΠΉ Π²ΠΎΠΉΠ½Ρ‹ – Π² основном Π² ΠΏΠΎΡ€Ρ‚Ρƒ, Π° Π½Π΅ Π² ΠΌΠΎΡ€Π΅, обслуТивая субмарины, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ ΠΎΡ…ΠΎΡ‚ΠΈΠ»ΠΈΡΡŒ Π·Π° Π½Π΅ΠΌΠ΅Ρ†ΠΊΠΈΠΌΠΈ ΠΏΠΎΠ΄Π²ΠΎΠ΄Π½Ρ‹ΠΌΠΈ Π»ΠΎΠ΄ΠΊΠ°ΠΌΠΈ Π² Π‘Π΅Π²Π΅Ρ€Π½ΠΎΠΌ ΠΌΠΎΡ€Π΅[12].

Π’ июнС 1916 Π³ΠΎΠ΄Π° Малколм стал ΠΊΠΎΠΌΠΌΠ°Π½Π΄Π΅Ρ€ΠΎΠΌ (ΠΊΠ°ΠΏΠΈΡ‚Π°Π½ΠΎΠΌ 3-Π³ΠΎ Ρ€Π°Π½Π³Π°) ΠΈ принял ΠΊΠΎΠΌΠ°Π½Π΄ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ 6-ΠΉ Ρ„Π»ΠΎΡ‚ΠΈΠ»ΠΈΠ΅ΠΉ ΠΏΠΎΠ΄Π²ΠΎΠ΄Π½Ρ‹Ρ… Π»ΠΎΠ΄ΠΎΠΊ, которая Π² Ρ‚ΠΎ врСмя Π±Π°Π·ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π»Π°ΡΡŒ Π² Π₯Π°Ρ€ΠΈΠ΄ΠΆΠ΅. Π­Ρ‚Ρƒ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ ΠΎΠ½ Π·Π°Π½ΠΈΠΌΠ°Π» Π΄ΠΎ ΠΊΠΎΠ½Ρ†Π° Π²ΠΎΠΉΠ½Ρ‹. Π’ этот ΠΏΠ΅Ρ€ΠΈΠΎΠ΄ Π΅Π³ΠΎ слуТСбныС характСристики Π² основном Ρ…ΠΎΡ€ΠΎΡˆΠΈΠ΅. Β«ΠžΡ‡Π΅Π½ΡŒ усСрдный ΠΈ способный ΠΎΡ„ΠΈΡ†Π΅Ρ€, всСгда Π³ΠΎΡ‚ΠΎΠ² ΠΎΠΊΠ°Π·Π°Ρ‚ΡŒ содСйствиС… ΠΎΡ‚Π»ΠΈΡ‡Π½Ρ‹ΠΉ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»Π½ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒ ΠΈ Ρ…ΠΎΡ€ΠΎΡˆΠΈΠΉ ΠΎΡ€Π³Π°Π½ΠΈΠ·Π°Ρ‚ΠΎΡ€Β» – Π½ΠΎ это Π±Ρ‹Π»Π° умСрСнная Π²ΠΎΠΉΠ½Π°[13].

ПослС прСкращСния противостояния Π² Π•Π²Ρ€ΠΎΠΏΠ΅ Малколм стал ΠΏΠΎΠΌΠΎΡ‰Π½ΠΈΠΊΠΎΠΌ ΠΊΠ°ΠΏΠΈΡ‚Π°Π½Π° Π½Π° ΠΊΠΎΡ€Π°Π±Π»Π΅ Β«Π“Π°Π½Π½ΠΈΠ±Π°Π»Β», ΠΏΠ»Π°Π²Π±Π°Π·Π΅ для Π²ΡΠΏΠΎΠΌΠΎΠ³Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… ΠΏΠ°Ρ‚Ρ€ΡƒΠ»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… ΠΊΠΎΡ€Π°Π±Π»Π΅ΠΉ Π² АлСксандрии, ΠΏΠΎΠ΄Π΄Π΅Ρ€ΠΆΠΈΠ²Π°ΡŽΡ‰ΠΈΡ… сил, Π΄Π΅ΠΉΡΡ‚Π²ΠΎΠ²Π°Π²ΡˆΠΈΡ… ΠΈΠ· Π•Π³ΠΈΠΏΡ‚Π° ΠΈ Π² ΠšΡ€Π°ΡΠ½ΠΎΠΌ ΠΌΠΎΡ€Π΅. Но это Π½Π°Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ Ρ‚ΠΎΠΆΠ΅ Π½Π΅ Π±Ρ‹Π»ΠΎ прСстиТным. ВпослСдствии ΠΎΠ½ Π±Ρ‹Π» Π½Π°Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ Π² ΡˆΡ‚Π°Π± ΠΊΠΎΠ½Ρ‚Ρ€-Π°Π΄ΠΌΠΈΡ€Π°Π»Π° Π² Π•Π³ΠΈΠΏΡ‚Π΅ – ΠΊΠΎΠΌΠ°Π½Π΄ΠΎΠ²Π°Π» обслуТиваниСм ΠΈ обСспСчСниСм. Он ΠΆΠΈΠ» Π² Исмаилии, Π½Π° ΠœΠ°Π»ΡŒΡ‚Π΅ ΠΈ Π² Π•Π³ΠΈΠΏΡ‚Π΅ Π΄ΠΎ Π»Π΅Ρ‚Π° 1920 Π³ΠΎΠ΄Π°. Π“Π°ΠΉ БёрдТСсс впослСдствии ΡƒΡ‚Π²Π΅Ρ€ΠΆΠ΄Π°Π», Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π² возрастС восьми Π»Π΅Ρ‚ ΠΆΠΈΠ» Π½Π° Π²ΠΈΠ»Π»Π΅ Π² Исмаилии, Π³Π»Π°Π²Π½ΠΎΠΌ Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄Π΅ Π½Π° Буэцком ΠΊΠ°Π½Π°Π»Π΅, Π² СвропСйском ΠΊΠ²Π°Ρ€Ρ‚Π°Π»Π΅, располоТСнном Π² восточной части Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄Π°[14].

ПослС этого Малколм ΠΏΡ€ΠΎΠ²Π΅Π» нСсколько мСсяцСв Π½Π° ΠΊΠΎΡ€Π°Π±Π»Π΅ Β«Π‘Π΅Π½Π±ΠΎΡƒΒ» – занимался снабТСниСм ΠΈ административными вопросами, Π² Ρ‚ΠΎΠΌ числС дисциплиной ΠΈ Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎΠΉ ΠΎΠ΄Π΅ΠΆΠ΄ΠΎΠΉ. Π•Π³ΠΎ ΠΊΠΎΠΌΠ°Π½Π΄ΠΈΡ€ писал: Β«Π’Π½Π΅ΡˆΠ½ΠΈΠΉ ΠΎΠ±Π»ΠΈΠΊ корабля прСдставляСтся Π² Π²Ρ‹ΡΡˆΠ΅ΠΉ стСпСни ΠΏΠΎΡ…Π²Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌ, учитывая ΡƒΠΌΠ΅Π½ΡŒΡˆΠ΅Π½Π½Ρ‹ΠΉ ΡˆΡ‚Π°Ρ‚Π½Ρ‹ΠΉ состав. …[Малколм] Π² Ρ…ΠΎΡ€ΠΎΡˆΠ΅ΠΉ Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ΅, ΡƒΠ²Π»Π΅Ρ‡Π΅Π½ общСствСнной Тизнью. Он ΠΏΠΎΠΊΠΈΠ΄Π°Π΅Ρ‚ ΠΊΠΎΡ€Π°Π±Π»ΡŒ ΠΏΠΎ собствСнному ТСланию, ΠΈ я Ρ…ΠΎΡ‡Ρƒ ΠΎΡ‚ΠΌΠ΅Ρ‚ΠΈΡ‚ΡŒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ½ выполнял свои обязанности Π²ΠΏΠΎΠ»Π½Π΅ ΡƒΠ΄ΠΎΠ²Π»Π΅Ρ‚Π²ΠΎΡ€ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΒ»[15].

Осознав, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π°Π΄ΠΌΠΈΡ€Π°Π»ΡŒΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ Ρ‡ΠΈΠ½Π° Π½Π΅ ΠΏΠΎΠ»ΡƒΡ‡ΠΈΡ‚ Π½ΠΈΠΊΠΎΠ³Π΄Π°, Малколм Π² июлС 1922 Π³ΠΎΠ΄Π° ΠΏΠΎ собствСнному ТСланию оставил Π΄Π΅ΠΉΡΡ‚Π²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΡƒΡŽ слуТбу ΠΈ Π±Ρ‹Π» ΠΏΠΎΠΌΠ΅Ρ‰Π΅Π½ Π² список рСзСрвистов. Ранняя отставка Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ ΠΌΠΎΠ³Π»Π° Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ Π²Ρ‹Π·Π²Π°Π½Π° ΠΏΡ€ΠΎΠ±Π»Π΅ΠΌΠ°ΠΌΠΈ со Π·Π΄ΠΎΡ€ΠΎΠ²ΡŒΠ΅ΠΌ ΠΈ ΠΎΠ±Ρ‰ΠΈΠΌ Ρ€Π°Π·ΠΎΡ‡Π°Ρ€ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ΠΌ Π²ΠΎ Ρ„Π»ΠΎΡ‚Π΅. Π•Π³ΠΎ младший сын вспоминал, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΎΡ‚Π΅Ρ† поспорил Π½Π° ΠœΠ°Π»ΡŒΡ‚Π΅ со ΡΡ‚Π°Ρ€ΡˆΠΈΠΌ ΠΎΡ„ΠΈΡ†Π΅Ρ€ΠΎΠΌ ΠΈ, хотя Π±Ρ‹Π» ΠΏΡ€Π°Π², Π² ΠΈΡ‚ΠΎΠ³Π΅ оказался ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ³Ρ€Π°Π²ΡˆΠ΅ΠΉ стороной. Если Ρ‚Π°ΠΊ, это ΠΌΠΎΠ³Π»ΠΎ косвСнно ΠΏΠΎΠ²Π»ΠΈΡΡ‚ΡŒ Π½Π° ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π΅Π³ΠΎ ΠΏΠ΅Ρ€Π²ΠΎΡ€ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ сына ΠΊ власти[16].

ΠŸΠΎΡΠΊΠΎΠ»ΡŒΠΊΡƒ Ρƒ сСмьи ΡƒΠΆΠ΅ Π½Π΅ Π±Ρ‹Π»ΠΎ нСобходимости ΠΆΠΈΡ‚ΡŒ Π½Π° ΠΏΠΎΠ±Π΅Ρ€Π΅ΠΆΡŒΠ΅, БёрдТСссы ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π±Ρ€Π°Π»ΠΈΡΡŒ Π² Уэст-МСон, ΠΏΡ€Π΅Π»Π΅ΡΡ‚Π½ΡƒΡŽ Π³ΡΠΌΠΏΡˆΠΈΡ€ΡΠΊΡƒΡŽ Π΄Π΅Ρ€Π΅Π²ΡƒΡˆΠΊΡƒ с насСлСниСм ΠΎΠΊΠΎΠ»ΠΎ 2 тысяч Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊ, Π³Π΄Π΅ любили ΡΠ΅Π»ΠΈΡ‚ΡŒΡΡ отставныС морскиС ΠΎΡ„ΠΈΡ†Π΅Ρ€Ρ‹. Π”ΠΎΠΌ БёрдТСссов, Уэст-Π›ΠΎΠ΄ΠΆ, Π±Ρ‹Π» большим элСгантным гСоргианским особняком ΠΈΠ· Π²Ρ‹Ρ†Π²Π΅Ρ‚ΡˆΠ΅Π³ΠΎ красного ΠΊΠΈΡ€ΠΏΠΈΡ‡Π° с эркСрами, сСро-Π³ΠΎΠ»ΡƒΠ±ΠΎΠΉ Ρ‡Π΅Ρ€Π΅ΠΏΠΈΡ‡Π½ΠΎΠΉ ΠΊΡ€Ρ‹ΡˆΠ΅ΠΉ ΠΈ изящным ΠΏΠΎΡ€Ρ‚ΠΈΠΊΠΎΠΌ ΠΈ Π²Π΅Π΅Ρ€ΠΎΠΎΠ±Ρ€Π°Π·Π½Ρ‹ΠΌ ΠΎΠΊΠ½ΠΎΠΌ Π½Π°Π΄ Π΄Π²Π΅Ρ€ΡŒΡŽ. Π’ Π½Π΅ΠΌ Π±Ρ‹Π»Π° дюТина Ρ…ΠΎΡ€ΠΎΡˆΠΎ спланированных ΠΊΠΎΠΌΠ½Π°Ρ‚, Π²ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π°Ρ ΠΊΠ°Π±ΠΈΠ½Π΅Ρ‚, ΠΌΡƒΠ·Ρ‹ΠΊΠ°Π»ΡŒΠ½ΡƒΡŽ ΠΊΠΎΠΌΠ½Π°Ρ‚Ρƒ, Ρ…ΠΎΠ»Π» ΠΈ ΠΏΡΡ‚ΡŒ спалСн. Π’Π°ΠΊΠΆΠ΅ здСсь Π±Ρ‹Π» ΠΎΠ³ΠΎΡ€ΠΎΠΆΠ΅Π½Π½Ρ‹ΠΉ стСной ΠΎΠ³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄, ΠΊΠΎΡ‚Ρ‚Π΅Π΄ΠΆ Π³Ρ€ΡƒΠΌΠ° ΠΈ Π΄Π²ΠΎΡ€ ΠΈ Π΅Ρ‰Π΅ 8 Π°ΠΊΡ€ΠΎΠ² Π»ΡƒΠΆΠ°Π΅ΠΊ, пастбищ ΠΈ лСса. БСмья Π·Π½Π°Π»Π° всСх Π² ΠΎΠΊΡ€ΡƒΠ³Π΅. Π”Π΅Ρ‚Π΅ΠΉ с нянСй, Олив ДиСрсли, часто Π²ΠΈΠ΄Π΅Π»ΠΈ Π² мСстном ΠΌΠ°Π³Π°Π·ΠΈΠ½Π΅ мистСра Π’Π°Π»Π»ΠΈ, Π³Π΄Π΅ ΠΎΠ½ΠΈ с ΡƒΠ΄ΠΎΠ²ΠΎΠ»ΡŒΡΡ‚Π²ΠΈΠ΅ΠΌ Ρ‚Ρ€Π°Ρ‚ΠΈΠ»ΠΈ свои ΠΊΠ°Ρ€ΠΌΠ°Π½Π½Ρ‹Π΅ дСньги.

О Ρ€Π°Π½Π½Π΅ΠΌ ΠΎΠ±ΡƒΡ‡Π΅Π½ΠΈΠΈ Гая БёрдТСсса Π½ΠΈΡ‡Π΅Π³ΠΎ Π½Π΅ извСстно. ΠŸΠΎΡ‡Ρ‚ΠΈ навСрняка ΠΎΠ½ учился Π΄ΠΎΠΌΠ° с Π³ΡƒΠ²Π΅Ρ€Π½Π°Π½Ρ‚ΠΊΠΎΠΉ. Π’ сСнтябрС 1920 Π³ΠΎΠ΄Π°, Π² возрастС дСсяти Π»Π΅Ρ‚, ΠΎΠ½ отправился Π² ΠΏΠΎΠ΄Π³ΠΎΡ‚ΠΎΠ²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΡƒΡŽ ΡˆΠΊΠΎΠ»Ρƒ-ΠΈΠ½Ρ‚Π΅Ρ€Π½Π°Ρ‚. Π’Π°ΠΊΠΎΠ΅ Ρ€Π΅ΡˆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π±Ρ‹Π»ΠΎ Ρ‚Ρ€Π°Π΄ΠΈΡ†ΠΈΠΎΠ½Π½Ρ‹ΠΌ для ΠΌΠ°Π»ΡŒΡ‡ΠΈΠΊΠΎΠ² Π΅Π³ΠΎ ΠΊΡ€ΡƒΠ³Π°, Π½ΠΎ, ΠΊΠΎ всСму ΠΏΡ€ΠΎΡ‡Π΅ΠΌΡƒ, Π΅Π³ΠΎ Π°ΠΊΡ‚ΠΈΠ²Π½ΠΎ ΠΏΠΎΠ΄Π΄Π΅Ρ€ΠΆΠΈΠ²Π°Π»Π° ΠΌΠ°Ρ‚ΡŒ, Π²ΠΎΡΡ…ΠΈΡ‰Π°Π²ΡˆΠ°ΡΡΡ своим ΡƒΠΌΠ½Ρ‹ΠΌ сыном. А ΠΎΡ‚Π΅Ρ† Ρ…ΠΎΡ‚Π΅Π», Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ сына ΠΏΡ€ΠΈΡƒΡ‡ΠΈΠ»ΠΈ ΠΊ строгой дисциплинС ΠΈ муТскому влиянию.

ЛокСрс-ΠŸΠ°Ρ€ΠΊ – нСбольшая ΠΏΠΎΠ΄Π³ΠΎΡ‚ΠΎΠ²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Π°Ρ школа, основанная Π² Π½Π°Ρ‡Π°Π»Π΅ 1870-Ρ… Π³ΠΎΠ΄ΠΎΠ² для ΠΏΠΎΠ΄Π³ΠΎΡ‚ΠΎΠ²ΠΊΠΈ ΡƒΡ‡Π΅Π½ΠΈΠΊΠΎΠ² Π² Π Π°Π³Π±ΠΈ. Π­Ρ‚ΠΎ Π±Ρ‹Π»Π° ΠΎΠ΄Π½Π° ΠΈΠ· ΠΏΠ΅Ρ€Π²Ρ‹Ρ… спСциализированных школ Π² Англии. Она Ρ€Π°ΡΠΏΠΎΠ»Π°Π³Π°Π»Π°ΡΡŒ Π½Π° Ρ‚Π΅Ρ€Ρ€ΠΈΡ‚ΠΎΡ€ΠΈΠΈ Π² 23 Π°ΠΊΡ€Π° Π²ΠΎΠ·Π»Π΅ Π₯Π΅ΠΌΠ΅Π»-Π₯СмпстСда ΠΈ ΠΈΠΌΠ΅Π»Π° Π² своСм составС Ρ‡Π°ΡΠΎΠ²Π½ΡŽ, Π±ΠΈΠ±Π»ΠΈΠΎΡ‚Π΅ΠΊΡƒ, бассСйн, спортзал, ΠΏΠ»ΠΎΡ‰Π°Π΄ΠΊΡƒ для ΠΈΠ³Ρ€Ρ‹ Π² сквош ΠΈ ΡΡ‚Ρ€Π΅Π»ΡŒΠ±ΠΈΡ‰Π΅. И Π΄ΠΎ Π½Π΅Π΅ ΠΎΡ‚ Π›ΠΎΠ½Π΄ΠΎΠ½Π° Π±Ρ‹Π»ΠΎ всСго час Π΅Π·Π΄Ρ‹ Π½Π° ΠΏΠΎΠ΅Π·Π΄Π΅. Она быстро Π·Π°Π²ΠΎΠ΅Π²Π°Π»Π° ΠΏΠΎΠΏΡƒΠ»ΡΡ€Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ, благодаря Π·Π΄ΠΎΡ€ΠΎΠ²ΠΎΠΉ обстановкС, Π° Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ ΡƒΠ΄ΠΎΠ±Π½ΠΎΠΌΡƒ полоТСнию Π½Π° ΠΏΡƒΡ‚ΠΈ ΠΈΠ· Π›ΠΎΠ½Π΄ΠΎΠ½Π° Π² Π Π°Π³Π±ΠΈ.

Π’ΠΎ врСмя, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π΄Π°ΠΆΠ΅ Π΄Π΅Ρ‚ΠΈ ΠΈΠ· Π±Π»Π°Π³ΠΎΠΏΠΎΠ»ΡƒΡ‡Π½Ρ‹Ρ… сСмСй Π½Π΅Ρ€Π΅Π΄ΠΊΠΎ ΡƒΠΌΠΈΡ€Π°Π»ΠΈ Π²ΠΎ врСмя эпидСмий, Π½Π΅ΠΌΠ°Π»ΠΎΠ²Π°ΠΆΠ½Ρ‹ΠΌ Π±Ρ‹Π»ΠΎ ΠΏΠΎΠΊΡ€ΠΎΠ²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²ΠΎ Π»Π΅ΠΉΠ±-ΠΌΠ΅Π΄ΠΈΠΊΠ° ΠΊΠΎΡ€ΠΎΠ»Π΅Π²Ρ‹ Π’ΠΈΠΊΡ‚ΠΎΡ€ΠΈΠΈ, сэра Уильяма Π”ΠΆΠ΅Π½Π½Π΅Ρ€Π°. Β«Π― Π½ΠΈΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π½Π΅ Π±Ρ‹Π» Π² школС, располоТСнной Π² Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ Π·Π΄ΠΎΡ€ΠΎΠ²ΠΎΠΌ Ρ€Π΅Π³ΠΈΠΎΠ½Π΅ ΠΈΠ»ΠΈ Π³Π΄Π΅ Π±Ρ‹Π»Π° Π»ΡƒΡ‡ΡˆΠ΅ сконструирована канализация». Π’Π°ΠΊ Π½Π°Ρ‡ΠΈΠ½Π°Π»ΠΎΡΡŒ письмо, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ΅ с Π³ΠΎΡ€Π΄ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ ΠΏΡƒΠ±Π»ΠΈΠΊΠΎΠ²Π°Π»ΠΎΡΡŒ Π²ΠΎ всСх ΡˆΠΊΠΎΠ»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… проспСктах, ΠΊΠ°ΠΊ королСвская гарантия Π½Π° ΡΠ»Π΅Π΄ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΠ΅ Ρ‚Ρ€ΠΈ дСсятилСтия.

Бамая дорогая школа Π² Англии, ΠΎΠ½Π° Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ стала ΠΌΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ Π² аристократичСских ΠΊΡ€ΡƒΠ³Π°Ρ…. Π‘ΠΎΠ»ΡŒΡˆΠΈΠ½ΡΡ‚Π²ΠΎ Π΅Π΅ выпускников впослСдствии ΡƒΡ‡ΠΈΠ»ΠΈΡΡŒ Π² Π˜Ρ‚ΠΎΠ½Π΅, Π₯эрроу, ВинчСстСрС ΠΈ Π’Π΅Π»Π»ΠΈΠ½Π³Ρ‚ΠΎΠ½Π΅[17]. Π¨ΠΊΠΎΠ»ΠΎΠΉ управляли совмСстно Π’ΠΎΠΌΠΌΠΈ Π₯ΠΎΠ»ΠΌ ΠΈ Норман Π’ΡƒΠ΄ Π‘ΠΌΠΈΡ‚, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ приняли Π΅Π΅ Π·Π° Π³ΠΎΠ΄ Π΄ΠΎ появлСния Π² Π½Π΅ΠΉ БёрдТСсса. ЛокСрс-ΠŸΠ°Ρ€ΠΊ – малСнькая школа. Π’ Π½Π΅ΠΉ ΡƒΡ‡ΠΈΠ»ΠΎΡΡŒ всСго Π²ΠΎΡΠ΅ΠΌΡŒΠ΄Π΅ΡΡΡ‚ ΠΌΠ°Π»ΡŒΡ‡ΠΈΠΊΠΎΠ². Π—Π΄Π΅ΡΡŒ Π±Ρ‹Π»ΠΈ ΠΎΡ‡Π΅Π½ΡŒ ΡΠΈΠ»ΡŒΠ½Ρ‹ Π²ΠΎΠ΅Π½Π½ΠΎ-морскиС Ρ‚Ρ€Π°Π΄ΠΈΡ†ΠΈΠΈ. Одним ΠΈΠ· соврСмСнников БёрдТСсса Π±Ρ‹Π» достопочтСнный ΠŸΠΈΡ‚Π΅Ρ€ Π‘ΠΈΡ‚Ρ‚ΠΈ, сын ΠΏΠ΅Ρ€Π²ΠΎΠ³ΠΎ Π»ΠΎΡ€Π΄Π° адмиралтСйства Дэвида Π‘ΠΈΡ‚Ρ‚ΠΈ. Π”Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠΌ ΡƒΡ‡Π΅Π½ΠΈΠΊΠΎΠΌ – прямо ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄ ΠŸΠ΅Ρ€Π²ΠΎΠΉ ΠΌΠΈΡ€ΠΎΠ²ΠΎΠΉ Π²ΠΎΠΉΠ½ΠΎΠΉ – Π±Ρ‹Π» ΠΏΡ€ΠΈΠ½Ρ† Луис ΠœΠ°ΡƒΠ½Ρ‚Π±Π°Ρ‚Ρ‚Π΅Π½, сын Π²Ρ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ³ΠΎ морского Π»ΠΎΡ€Π΄Π°, ΠΏΡ€Π°Π²Π½ΡƒΠΊ ΠΊΠΎΡ€ΠΎΠ»Π΅Π²Ρ‹ Π’ΠΈΠΊΡ‚ΠΎΡ€ΠΈΠΈ. Π’ сравнСнии с Π½ΠΈΠΌΠΈ достиТСния ΠΎΡ‚Ρ†Π° БёрдТСсса ΠΏΡ€Π΅Π΄ΡΡ‚Π°Π²Π»ΡΡŽΡ‚ΡΡ вСсьма скромными. ΠœΠ°Π»ΡŒΡ‡ΠΈΠΊΠΈ Π±Ρ‹Π»ΠΈ Ρ€Π°Π·Π΄Π΅Π»Π΅Π½Ρ‹ Π½Π° Π³Ρ€ΡƒΠΏΠΏΡ‹. Π’ΠΎΠ΅Π½Π½ΠΎ-морская Π³Ρ€ΡƒΠΏΠΏΠ° носила синиС Π±Π»Π΅ΠΉΠ·Π΅Ρ€Ρ‹ (Π‘ΠΈΡ‚Ρ‚ΠΈ, ΠšΡ€ΡΠ΄ΠΎΠΊ, Π”ΠΆΠ΅Π»Π»ΠΈΠΊΠΎ), армСйская Π³Ρ€ΡƒΠΏΠΏΠ° – красныС Π±Π»Π΅ΠΉΠ·Π΅Ρ€Ρ‹ (Π₯Π΅ΠΉΠ³, РобСртс, ΠšΠΈΡ‚Ρ‡Π΅Π½Π΅Ρ€). БёрдТСсс, ΠΏΠΎ мнСнию ΠšΠΈΡ‚Ρ‡Π΅Π½Π΅Ρ€Π°, ΡƒΠΆΠ΅ Ρ‚ΠΎΠ³Π΄Π° Π±Ρ‹Π» «красным».