Π§ΠΈΡ‚Π°ΠΉΡ‚Π΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Π½Π° Bookidrom.ru! БСсплатныС ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ ΠΊΠ»ΠΈΠΊΠ΅

Π§ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ «Англичанин Π‘Ρ‚Π°Π»ΠΈΠ½Π°. НСсколько ΠΆΠΈΠ·Π½Π΅ΠΉ Гая БёрдТСсса, Π΄ΠΆΠΎΠΊΠ΅Ρ€Π° кСмбридТской шпионской ΠΊΠΎΠ»ΠΎΠ΄Ρ‹Β». Π‘Ρ‚Ρ€Π°Π½ΠΈΡ†Π° 18

Автор Π­Π½Π΄Ρ€ΡŽ Π›ΠΎΡƒΠ½ΠΈ

НСкоторыС запросы ΠΏΠ΅Ρ€Π²ΠΎΠ½Π°Ρ‡Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎ ΠΎΠΊΠ°Π½Ρ‡ΠΈΠ²Π°Π»ΠΈΡΡŒ Π½ΠΈΡ‡Π΅ΠΌ, Π½Π°ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€ ΠΏΡ€ΠΈΠ³Π»Π°ΡˆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠšΡ€ΠΈΡΡ‚ΠΎΡ„Π΅Ρ€Π° Π˜ΡˆΠ΅Ρ€Π²ΡƒΠ΄Π° ΠΏΡ€ΠΎΡ‡ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ Π½Π΅ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ рассказы. Β«Π― Π²ΠΈΠ΄Π΅Π» довольно ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Уистона, УистСна, Уистина О. [Уистон Π₯ью ОдСн] послС Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ, ΠΊΠ°ΠΊ Π²ΠΈΠ΄Π΅Π» тСбя, ΠΈ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ΅Π½ ΡΠΊΠ°Π·Π°Ρ‚ΡŒ, увлСкся сразу», β€“ писал БёрдТСсс Π΄Ρ€ΡƒΠ³Ρƒ[221]. БёрдТСсс встрСтился с Π˜ΡˆΠ΅Ρ€Π²ΡƒΠ΄ΠΎΠΌ, историком ΠΈΠ· ΠšΠ΅ΠΌΠ±Ρ€ΠΈΠ΄ΠΆΠ°, ΠΏΡ€ΠΈ посрСдствС Π ΡƒΠ΄ΠΎΠ»ΡŒΡ„Π° ΠšΠ°Ρ†Π°, гомосСксуалиста, Π½Π΅ΠΌΠ΅Ρ†ΠΊΠΎΠ³ΠΎ СврСя ΠΈ коммуниста, с ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΌ БёрдТСсс ΠΊΠΎΡ€ΠΎΡ‚ΠΊΠΎΠ΅ врСмя Π΄ΠΎ поступлСния Π½Π° Π‘ΠΈ-Π±ΠΈ-си Ρ€Π΅Π΄Π°ΠΊΡ‚ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π» финансовый ΠΆΡƒΡ€Π½Π°Π» для Π ΠΎΡ‚ΡˆΠΈΠ»ΡŒΠ΄ΠΎΠ². Π˜ΡˆΠ΅Ρ€Π²ΡƒΠ΄ познакомился с Π½ΠΈΠΌ Π² Π‘Π΅Ρ€Π»ΠΈΠ½Π΅ Π² Π½Π°Ρ‡Π°Π»Π΅ 1930-Ρ… Π³ΠΎΠ΄ΠΎΠ²[222].

Но большС всСго ΠΎΡ‚ Π΅Π³ΠΎ ΠΏΠΎΠΊΡ€ΠΎΠ²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²Π° Π²Ρ‹ΠΈΠ³Ρ€Π°Π» Π­Π½Ρ‚ΠΎΠ½ΠΈ Π‘Π»Π°Π½Ρ‚, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ выступал с рассказами ΠΎ Π·ΠΈΠΌΠ½Π΅ΠΉ выставкС Π² ΠšΠΎΡ€ΠΎΠ»Π΅Π²ΡΠΊΠΎΠΉ Π°ΠΊΠ°Π΄Π΅ΠΌΠΈΠΈ, Бикстинской ΠΊΠ°ΠΏΠ΅Π»Π»Π΅, соврСмСнном искусствС (с Уильямом ΠšΠΎΠ»Π΄ΡΡ‚Ρ€ΠΈΠΌΠΎΠΌ) ΠΈ ΠΎ спасСнии ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΠΉ искусства ΠΎΡ‚ нацистов. Π’ΠΎ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎΠΌ благодаря этим выступлСниям ΠΎΠ½ стал ΡΡ‡ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒΡΡ Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€ΠΈΡ‚Π΅Ρ‚ΠΎΠΌ ΠΏΠΎ соврСмСнному искусству. Π’Π΅ΠΏΠ΅Ρ€ΡŒ БёрдТСсс Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ΅Π½ Π±Ρ‹Π» Π΄Π°Ρ‚ΡŒ Π΄Ρ€ΡƒΠ³Ρƒ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΡƒΡŽ Ρ€ΠΎΠ»ΡŒ.

Π“Π»Π°Π²Π° 9. Русский Π²Π΅Ρ€Π±ΠΎΠ²Ρ‰ΠΈΠΊ

Π‘ΡƒΠ΄ΡƒΡ‡ΠΈ ΠΌΠΎΠ»ΠΎΠ΄Ρ‹ΠΌ ΠΏΡ€Π΅ΠΏΠΎΠ΄Π°Π²Π°Ρ‚Π΅Π»Π΅ΠΌ, ΠΎΠ±Ρ‰Π°Π²ΡˆΠΈΠΌΡΡ с блСстящими студСнтами, обладавшими Π»Π΅Π²Ρ‹ΠΌΠΈ убСТдСниями, Π‘Π»Π°Π½Ρ‚ оказался идСальной ΠΊΠ°Π½Π΄ΠΈΠ΄Π°Ρ‚ΡƒΡ€ΠΎΠΉ «искатСля Ρ‚Π°Π»Π°Π½Ρ‚ΠΎΠ²Β» – Π°Π³Π΅Π½Ρ‚Π°-Π²Π΅Ρ€Π±ΠΎΠ²Ρ‰ΠΈΠΊΠ°. БёрдТСсс ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ°Π», Ρ‡Ρ‚ΠΎ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΈ ΠΎΠ½ сам, Π‘Π»Π°Π½Ρ‚ ΠΌΠΎΠ³ Ρ„Ρ€Π°Π³ΠΌΠ΅Π½Ρ‚ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ свою Тизнь, обладая Ρ‚Π°ΠΊΠΈΠΌ ΠΆΠ΅ ΠΆΠ΅Π»Π°Π½ΠΈΠ΅ΠΌ Γ©pater le bourgeois (ΡˆΠΎΠΊΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ срСдний класс), Ρ‚Π°ΠΊΠΈΠΌ ΠΆΠ΅ Π΄ΠΎΠ³ΠΌΠ°Ρ‚ΠΈΠ·ΠΌΠΎΠΌ, упрямством, ΠΆΠ΅Π»Π°Π½ΠΈΠ΅ΠΌ Π½Π°ΠΉΡ‚ΠΈ подходящСС Π²Π΅Ρ€ΠΎΡƒΡ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅, ΠΎΡ‰ΡƒΡ‰Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ½ являСтся Ρ‡ΡƒΠΆΠΈΠΌ ΠΈ лишним, ΠΈ стрСмлСниСм ΡΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ Ρ‡Π°ΡΡ‚ΡŒΡŽ элиты[223].

Как ΠΈ БёрдТСсс, Π‘Π»Π°Π½Ρ‚ Π±Ρ‹Π» втянут Π² Π΄Π²ΠΎΠΉΠ½ΡƒΡŽ Тизнь Π½Π° ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΡ… уровнях, ΠΎΡ‚ Π³Ρ€ΡƒΠΏΠΏΡ‹ БлумсбСри Π΄ΠΎ апостолов, Π° Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ ΡΠ΅ΠΊΡΡƒΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΡƒΡŽ Π½Π΅ ΠΏΡ€ΠΈΠ·Π½Π°Π²Π°Π»ΠΎ общСство. Они Π±Ρ‹Π»ΠΈ ΠΏΡ€Π΅Π΄Π°Π½Ρ‹ Π½Π΅ государству, Π° ΠΎΡ‚Π΄Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌ личностям. Π£Ρ‚Π²Π΅Ρ€ΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ ЀорстСра, Ρ‡Ρ‚ΠΎ, Ссли ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄ Π½ΠΈΠΌ встанСт Π²Ρ‹Π±ΠΎΡ€, ΠΏΡ€Π΅Π΄Π°Ρ‚ΡŒ страну ΠΈΠ»ΠΈ Π΄Ρ€ΡƒΠ·Π΅ΠΉ, ΠΎΠ½ Π²Ρ‹Π±Π΅Ρ€Π΅Ρ‚ ΠΏΠ΅Ρ€Π²ΠΎΠ΅, ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡΠΈΠ»ΠΎΡΡŒ Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ ΠΊ Π‘Π»Π°Π½Ρ‚Ρƒ ΠΈ БёрдТСссу. Β«Π›ΡŽΠ±ΠΎΠ²ΡŒ ΠΈ ΠΏΡ€Π΅Π΄Π°Π½Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ ΠΈΠ½Π΄ΠΈΠ²ΠΈΠ΄Ρƒ ΠΌΠΎΠ³ΡƒΡ‚ Π²ΠΎΠΉΡ‚ΠΈ Π² ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ²ΠΎΡ€Π΅Ρ‡ΠΈΠ΅ с трСбованиями государства. Когда это происходит, я Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΡŽ: ΠΊ Ρ‡Π΅Ρ€Ρ‚Ρƒ государство»[224]. Π­Ρ‚ΠΎΡ‚ взгляд Π»ΡƒΡ‡ΡˆΠ΅ всСго выраТаСтся Π² извСстном ΠΎΡ‡Π΅Ρ€ΠΊΠ΅ Π”ΠΆΠΎΡ€Π΄ΠΆΠ° Π‘Ρ‚Π°ΠΉΠ½Π΅Ρ€Π° The Cleric of the Treason, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ ΡƒΡ‚Π²Π΅Ρ€ΠΆΠ΄Π°Π», Ρ‡Ρ‚ΠΎ «гомоэротичСский этос ΠΌΠΎΠ³ ΡƒΠ±Π΅Π΄ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΌΡƒΠΆΡ‡ΠΈΠ½, Ρ‚Π°ΠΊΠΈΡ… ΠΊΠ°ΠΊ Π‘Π»Π°Π½Ρ‚ ΠΈ БёрдТСсс, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΡ„ΠΈΡ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ΅ общСство Π²ΠΎΠΊΡ€ΡƒΠ³ Π½ΠΈΡ…, ΠΊΠ°ΠΊΠΈΠΌΠΈ Π±Ρ‹ Π½Π°Π³Ρ€Π°Π΄Π°ΠΌΠΈ ΠΎΠ½ΠΎ Π½ΠΈ Π²ΠΎΠ·Π½Π°Π³Ρ€Π°ΠΆΠ΄Π°Π»ΠΎ ΠΈΡ… Ρ‚Π°Π»Π°Π½Ρ‚Ρ‹, ΠΏΠΎ сути Π²Ρ€Π°ΠΆΠ΄Π΅Π±Π½ΠΎ ΠΈ Π»ΠΈΡ†Π΅ΠΌΠ΅Ρ€Π½ΠΎ. Π‘Π»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ, ΠΎΠ½ΠΎ созрСло для свСрТСния, ΠΈ шпионаТ Π±Ρ‹Π» ΠΎΠ΄Π½ΠΈΠΌ ΠΈΠ· Π½Π΅ΠΎΠ±Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΡ‹Ρ… срСдств для достиТСния этой Ρ†Π΅Π»ΠΈΒ»[225].

Π‘Π»Π°Π½Ρ‚ Π½Π΅ Π±Ρ‹Π» ΠΎΡ‡Π΅Π²ΠΈΠ΄Π½Ρ‹ΠΌ ΠΏΠΎΡ‚Π΅Π½Ρ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌ Π°Π³Π΅Π½Ρ‚ΠΎΠΌ – ΠΎΠ½ Π½Π°Π·Ρ‹Π²Π°Π» сСбя Π±ΡƒΠΌΠ°ΠΆΠ½Ρ‹ΠΌ марксистом, β€“ Π½ΠΎ БёрдТСсс ΡƒΠΌΠ΅Π» Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ ΠΎΡ‡Π΅Π½ΡŒ ΡƒΠ±Π΅Π΄ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌ. Π‘Ρ‚ΡŽΠ°Ρ€Ρ‚ Π“Π΅ΠΌΠΏΡˆΠΈΡ€ ΠΏΠΎΠ·ΠΆΠ΅ писал: Β«Π“Π°ΠΉ добился ΠΌΠΎΡ€Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ³ΠΎ подчинСния ΠΎΡ‚ Π­Π½Ρ‚ΠΎΠ½ΠΈ. Он ΡƒΠ±Π΅Π΄ΠΈΠ» Π΄Ρ€ΡƒΠ³Π°, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΏΠΎΠ΄Π΄Π΅Ρ€ΠΆΠ°Ρ‚ΡŒ коммунистов – Π΅Π³ΠΎ Π΄ΠΎΠ»Π³Β»[226]. Π“Π»Π°Π²Π½Ρ‹ΠΌ Ρ„Π°ΠΊΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΌ, склонившим Π‘Π»Π°Π½Ρ‚Π° Π½Π° сторону БёрдТСсса, стала граТданская Π²ΠΎΠΉΠ½Π° Π² Испании, Π½Π°Ρ‡Π°Π²ΡˆΠ°ΡΡΡ Π»Π΅Ρ‚ΠΎΠΌ 1936 Π³ΠΎΠ΄Π°. Для ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΡ… ΠΈΠ½Ρ‚Π΅Π»Π»Π΅ΠΊΡ‚ΡƒΠ°Π»ΠΎΠ² восстаниС Π³Π΅Π½Π΅Ρ€Π°Π»ΠΎΠ² ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ² дСмократичСски ΠΈΠ·Π±Ρ€Π°Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²Π° Испанского Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ Ρ„Ρ€ΠΎΠ½Ρ‚Π° ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·Π°Π»ΠΎ Π½Π΅ΠΎΠ±Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΠΎΡΡ‚ΡŒ Π²Ρ‹Π±ΠΎΡ€Π° ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ Π΄Π΅ΠΌΠΎΠΊΡ€Π°Ρ‚ΠΈΠ΅ΠΉ ΠΈ Ρ„Π°ΡˆΠΈΠ·ΠΌΠΎΠΌ. Π’ Ρ‚ΠΎ врСмя ΠΊΠ°ΠΊ западноСвропСйскиС ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²Π° ΠΎΡ‚ΠΊΠ°Π·Π°Π»ΠΈΡΡŒ Π²ΠΌΠ΅ΡˆΠΈΠ²Π°Ρ‚ΡŒΡΡ, БовСтский Боюз ΠΎΡ‚ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ» самолСты, Ρ‚Π°Π½ΠΊΠΈ ΠΈ 3 тысячи Β«Π΄ΠΎΠ±Ρ€ΠΎΠ²ΠΎΠ»ΡŒΡ†Π΅Π²Β». Π’ ΠΈΠ½Ρ‚Π΅Ρ€Π²ΡŒΡŽ 1979 Π³ΠΎΠ΄Π° Π‘Π»Π°Π½Ρ‚ сказал: Β«Π“Π°ΠΉ БёрдТСсс ΡƒΠ±Π΅Π΄ΠΈΠ» мСня, Ρ‡Ρ‚ΠΎ я смогу Π»ΡƒΡ‡ΡˆΠ΅ ΡΠ»ΡƒΠΆΠΈΡ‚ΡŒ Π΄Π΅Π»Ρƒ Π±ΠΎΡ€ΡŒΠ±Ρ‹ с Ρ„Π°ΡˆΠΈΠ·ΠΌΠΎΠΌ, ΠΏΡ€ΠΈΡΠΎΠ΅Π΄ΠΈΠ½ΠΈΠ²ΡˆΠΈΡΡŒ ΠΊ Π΅Π³ΠΎ Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π΅ Π½Π° русских… ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΌΡƒ Ρ‡Ρ‚ΠΎ коммунистичСская партия ΠΈ Россия ΡΠΎΡΡ‚Π°Π²Π»ΡΡŽΡ‚ СдинствСнный Ρ‚Π²Π΅Ρ€Π΄Ρ‹ΠΉ ΠΎΠΏΠ»ΠΎΡ‚ ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ² Ρ„Π°ΡˆΠΈΠ·ΠΌΠ°. А Π·Π°ΠΏΠ°Π΄Π½Ρ‹Π΅ Π΄Π΅ΠΌΠΎΠΊΡ€Π°Ρ‚ΠΈΠΈ заняли Π½Π΅ΠΎΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»Π΅Π½Π½ΡƒΡŽ, ΡΠΊΠ»ΠΎΠ½Π½ΡƒΡŽ ΠΊ компромиссу ΠΏΠΎΠ·ΠΈΡ†ΠΈΡŽ ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ Π“Π΅Ρ€-ΠΌΠ°Π½ΠΈΠΈΒ»[227].

Π”ΠΆΠΎΠ½ ΠšΠΎΡ€Π½Ρ„ΠΎΡ€Π΄ Π² августС отправился Π² Испанию, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΡΡ€Π°ΠΆΠ°Ρ‚ΡŒΡΡ Π·Π° рСспублику. Π’ ΠΊΠΎΠ½Ρ†Π΅ дСкабря 1936 Π³ΠΎΠ΄Π°, вскорС послС своСго Π΄Π²Π°Π΄Ρ†Π°Ρ‚ΡŒ ΠΏΠ΅Ρ€Π²ΠΎΠ³ΠΎ дня роТдСния, ΠΎΠ½ Π±Ρ‹Π» ΡƒΠ±ΠΈΡ‚ снайпСром Π½Π° Π³ΠΎΡ€Π½ΠΎΠΌ Ρ…Ρ€Π΅Π±Ρ‚Π΅ Π½Π΅Π΄Π°Π»Π΅ΠΊΠΎ ΠΎΡ‚ ΠšΠΎΡ€Π΄ΠΎΠ²Ρ‹. Π•Π³ΠΎ гибСль ΠΏΠΎΠ±ΡƒΠ΄ΠΈΠ»Π° ΠΊ Π΄Π΅ΠΉΡΡ‚Π²ΠΈΡŽ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΡ… соврСмСнников, Π² Ρ‚ΠΎΠΌ числС Π‘Π»Π°Π½Ρ‚Π°. Он Π·Π°Ρ…ΠΎΡ‚Π΅Π» ΡΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠΎΠΌ дСйствия, Π° Π½Π΅ просто Π½Π°Π±Π»ΡŽΠ΄Π°Ρ‚Π΅Π»Π΅ΠΌ. ВскорС послС этого Π‘Π»Π°Π½Ρ‚ Π±Ρ‹Π» прСдставлСн Π”Π΅ΠΉΡ‡Ρƒ, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·Π²Π΅Π» Π½Π° Π½Π΅Π³ΠΎ сильноС Π²ΠΏΠ΅Ρ‡Π°Ρ‚Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅. Новый Π°Π³Π΅Π½Ρ‚ ΠΏΠΎΠ»ΡƒΡ‡ΠΈΠ» ΠΊΠ»ΠΈΡ‡ΠΊΡƒ Π’ΠΎΠ½ΠΈ[228].

ΠŸΠ΅Ρ€Π²Ρ‹ΠΌ Ρ€Π΅ΠΊΡ€ΡƒΡ‚ΠΎΠΌ Π‘Π»Π°Π½Ρ‚Π° послС Π½Π°Ρ‡Π°Π»Π° Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Ρ‹ с БёрдТСссом стал Π±ΠΎΠ³Π°Ρ‚Ρ‹ΠΉ Π°ΠΌΠ΅Ρ€ΠΈΠΊΠ°Π½Π΅Ρ†, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ Π±Ρ‹Π» вмСстС с Π‘Π»Π°Π½Ρ‚ΠΎΠΌ Π²ΠΎ врСмя Π΅Π³ΠΎ ΠΏΠΎΠ΅Π·Π΄ΠΊΠΈ Π² 1935 Π³ΠΎΠ΄Ρƒ Π² Россию, Π° Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ апостолом. Майкл Π‘Ρ‚Ρ€Π΅ΠΉΡ‚, Π½Π°Ρ‡Π°Π²ΡˆΠΈΠΉ ΠΈΠ·ΡƒΡ‡Π°Ρ‚ΡŒ экономику Π² Π’Ρ€ΠΈΠ½ΠΈΡ‚ΠΈ Π² 1934 Π³ΠΎΠ΄Ρƒ, Π±Ρ‹Π» Π³Π»Π°ΠΌΡƒΡ€Π½ΠΎΠΉ Ρ„ΠΈΠ³ΡƒΡ€ΠΎΠΉ ΠΈΠ· числа кСмбридТских Π»Π΅Π²Ρ‹Ρ… ΠΈ осСнью 1937 Π³ΠΎΠ΄Π° Π±Ρ‹Π» ΠΈΠ·Π±Ρ€Π°Π½ ΠΏΡ€Π΅Π·ΠΈΠ΄Π΅Π½Ρ‚ΠΎΠΌ союза. БёрдТСсс Π΄Π°Π» совСтскому Π°Π³Π΅Π½Ρ‚Ρƒ Π’Π΅ΠΎΠ΄ΠΎΡ€Ρƒ Малли ΡΠ»Π΅Π΄ΡƒΡŽΡ‰ΡƒΡŽ ΠΎΡ†Π΅Π½ΠΊΡƒ Π‘Ρ‚Ρ€Π΅ΠΉΡ‚Π°: «Он ΠΏΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠΉΠ½Ρ‹ΠΉ ΠΎΡ€Π°Ρ‚ΠΎΡ€ ΠΈ Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ пСрвоклассный экономист. И Π² Π²Ρ‹ΡΡˆΠ΅ΠΉ стСпСни ΠΏΡ€Π΅Π΄Π°Π½Π½Ρ‹ΠΉ Ρ‡Π»Π΅Π½ ΠΏΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠΈ. β€¦ΠŸΡ€ΠΈΠ½ΠΈΠΌΠ°Ρ Π²ΠΎ Π²Π½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΠ΅ Π΅Π³ΠΎ сСмСйныС связи, Π±ΡƒΠ΄ΡƒΡ‰Π΅Π΅ состояниС ΠΈ возмоТности, ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠΈΡ‚ΡŒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄ Π½ΠΈΠΌ большоС Π±ΡƒΠ΄ΡƒΡ‰Π΅Π΅, Π½ΠΎ Π½Π΅ Π² сфСрС ΠΏΠΎΠ»ΠΈΡ‚ΠΈΠΊΠΈ, Π° Π² ΠΌΠΈΡ€Π΅ ΠΏΡ€ΠΎΠΌΡ‹ΡˆΠ»Π΅Π½Π½ΠΎΡΡ‚ΠΈ ΠΈ Ρ‚ΠΎΡ€Π³ΠΎΠ²Π»ΠΈΒ»[229].

Π‘Ρ‚Ρ€Π΅ΠΉΡ‚ Ρ…ΠΎΡ€ΠΎΡˆΠΎ Π·Π½Π°Π» ΠΈ БёрдТСсса, ΠΈ Π‘Π»Π°Π½Ρ‚Π°, Π½Π΅ Π² послСднюю ΠΎΡ‡Π΅Ρ€Π΅Π΄ΡŒ благодаря встрСчам апостолов. Π’ июнС ΠΈΡ… ΠΎΠ±ΠΎΠΈΡ… пригласили Π² Π΅Π³ΠΎ Π΄ΠΎΠΌ – Π”Π°Ρ€Ρ‚ΠΈΠ½Π³Ρ‚ΠΎΠ½-Π₯ΠΎΠ»Π» – Π² Π”Π΅Π²ΠΎΠ½Π΅, Π³Π΄Π΅ БёрдТСсс ΠΈΠ³Ρ€Π°Π» Π² ΠΊΡ€ΠΈΠΊΠ΅Ρ‚ Π² саду с сСмилСтним Π±Ρ€Π°Ρ‚ΠΎΠΌ Π‘Ρ‚Ρ€Π΅ΠΉΡ‚Π° Π‘ΠΈΠ»Π»ΠΎΠΌ. Π’ ноябрС 1936 Π³ΠΎΠ΄Π° ДТСймс КлагмСн, имСя Ρ†Π΅Π»ΡŒΡŽ смягчСниС ΠΏΠΎΠ»ΠΈΡ‚ΠΈΠΊΠΈ Π²Π΅Ρ€Π±ΠΎΠ²ΠΊΠΈ, устроил ΡƒΠΆΠΈΠ½ для Π‘Ρ‚Ρ€Π΅ΠΉΡ‚Π°, Π½Π° ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΌ присутствовали ΠΈ БёрдТСсс, ΠΈ Π‘Π»Π°Π½Ρ‚. Π‘Ρ‚Ρ€Π΅ΠΉΡ‚ Π±Ρ‹Π» Π½Π°ΡΡ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ потрясСн ΠΈ Π²Π·Π²ΠΎΠ»Π½ΠΎΠ²Π°Π½ ΠΈΡΠΊΡƒΡˆΠ΅Π½Π½Ρ‹ΠΌ блСском БёрдТСсса ΠΈ Π‘Π»Π°Π½Ρ‚Π°, Ρ‡Ρ‚ΠΎ, Π²Π΅Ρ€Π½ΡƒΠ²ΡˆΠΈΡΡŒ Π² свою ΠΊΠΎΠΌΠ½Π°Ρ‚Ρƒ Π² ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎΡ‡ΡŒ, сразу написал ΠΌΠ°Ρ‚Π΅Ρ€ΠΈ письмо. Π’ Π½Π΅ΠΌ ΠΎΠ½ ΡƒΡ‚Π²Π΅Ρ€ΠΆΠ΄Π°Π»: Β«Π― научился Π»ΡŽΠ±ΠΈΡ‚ΡŒ студСнтов-коммунистов, хотя ΠΌΠ½Π΅ ΠΈ Π½Π΅ нравится сам ΠΊΠΎΠΌΠΌΡƒΠ½ΠΈΠ·ΠΌ. β€¦ΠžΠ½ΠΈ ΡΡ‡ΠΈΡ‚Π°ΡŽΡ‚, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΌΠΈΡ€ находится Π½Π° ΠΏΠΎΡ€ΠΎΠ³Π΅ Π½ΠΎΠ²ΠΎΠΉ эры. Π‘Ρ‚Π°Ρ€Ρ‹ΠΉ Π²Π΅ΠΊ ΡƒΠΌΠΈΡ€Π°Π΅Ρ‚, Ρ€Π°ΡΠΏΠ°Π΄Π°ΡΡΡŒ ΠΈ Π² экономичСском, ΠΈ Π² ΡΠΎΡ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΌ ΠΏΠ»Π°Π½Π΅Β»[230].

Π£ΠΌΠ½Ρ‹ΠΉ, красивый, внСсший вСсомый Π²ΠΊΠ»Π°Π΄ Π² Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ»ΡŽΡ†ΠΈΠΎΠ½Π½ΡƒΡŽ Π»ΠΈΡ‚Π΅Ρ€Π°Ρ‚ΡƒΡ€Ρƒ, ΠšΠΎΡ€Π½Ρ„ΠΎΡ€Π΄ Π±Π΅Π· Ρ‚Ρ€ΡƒΠ΄Π° ΡƒΠ²Π»Π΅ΠΊΠ°Π» ΡŽΠ½Ρ‹Ρ… Π°Π³Π΅Π½Ρ‚ΠΎΠ². БёрдТСсс ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠΈΠ», Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π² ΠΏΠ°ΠΌΡΡ‚ΡŒ ΠΎ ΠšΠΎΡ€Π½Ρ„ΠΎΡ€Π΄Π΅ Π‘Ρ‚Ρ€Π΅ΠΉΡ‚ ΠΏΠΎΠ΄Ρ…Π²Π°Ρ‚ΠΈΡ‚ Π΅Π³ΠΎ знамя ΠΈ Π±ΡƒΠ΄Π΅Ρ‚ Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ Π½Π° ΠšΠΎΠΌΠΈΠ½Ρ‚Π΅Ρ€Π½. Он Π΄ΠΎΠ»ΠΎΠΆΠΈΠ» Π² ΠœΠΎΡΠΊΠ²Ρƒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Ρ‡Π΅Ρ€Π΅Π· Π‘Π»Π°Π½Ρ‚Π° ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ½Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π» Π‘Ρ‚Ρ€Π΅ΠΉΡ‚Π° ΠΎ «нСобходимости ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ АмСрику ΠΈ Π΅Π³ΠΎ сСмью, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΠΈΡΡ‡Π΅Π·Π½ΡƒΡ‚ΡŒ. Он ΠΌΠΎΠ³ ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·Π°Ρ‚ΡŒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΡΠΌΠ΅Ρ€Ρ‚ΡŒ Π”ΠΆΠΎΠ½Π° К. ΡΠΎΠΊΡ€ΡƒΡˆΠΈΠ»Π° Π΅Π³ΠΎ, ΠΈ остаток сСмСстра Π½Π΅ Π²Ρ‹Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΈΠ· своСй ΠΊΠΎΠΌΠ½Π°Ρ‚Ρ‹, вСсти сСбя ΠΊΠ°ΠΊ физичСски сломлСнный Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊ. Π§Ρ‚ΠΎ ΠΆΠ΅ касаСтся ΠΏΠΎΠ»ΠΈΡ‚ΠΈΠΊΠΈ, Π½Π΅ ΠΈΠ΄Ρ‚ΠΈ дальшС вопроса: Π·Π° Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΡƒΠΌΠ΅Ρ€ Π”ΠΆΠΎΠ½?Β»[231]. Π‘Ρ‚Ρ€Π΅ΠΉΡ‚ согласился, сдСлал Π²ΠΈΠ΄, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΡΠΌΠ΅Ρ€Ρ‚ΡŒ ΠšΠΎΡ€Π½Ρ„ΠΎΡ€Π΄Π° оставила Π΅Π³ΠΎ ΡΠΎΠΊΡ€ΡƒΡˆΠ΅Π½Π½Ρ‹ΠΌ ΠΈ Π»ΠΈΡˆΠ΅Π½Π½Ρ‹ΠΌ иллюзий, ΠΈ, ΠΎΡ‚ΠΊΠ°Π·Π°Π²ΡˆΠΈΡΡŒ ΠΎΡ‚ возмоТности ΡΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ ΠΏΡ€Π΅Π·ΠΈΠ΄Π΅Π½Ρ‚ΠΎΠΌ Боюза, ΠΎΠ½ вСрнулся Π² БША, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΠΏΡ€ΠΎΠ½ΠΈΠΊΠ½ΡƒΡ‚ΡŒ Π² ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²Π΅Π½Π½ΠΎΠ΅ агСнтство. БёрдТСсс ΠΏΡ€Π΅Π΄Π»ΠΎΠΆΠΈΠ» для Π½Π΅Π³ΠΎ ΠΏΡ€ΠΎΠ·Π²ΠΈΡ‰Π΅ НайдТСл[232]0.

Π‘Π»Π΅Π΄ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΠΌ Π·Π°Π²Π΅Ρ€Π±ΠΎΠ²Π°Π½Π½Ρ‹ΠΌ Π°Π³Π΅Π½Ρ‚ΠΎΠΌ стал Π”ΠΆΠΎΠ½ ΠšΠ΅Ρ€Π½ΠΊΡ€ΠΎΡΡ, Π² 1934 Π³ΠΎΠ΄Ρƒ ΠΏΡ€ΠΈΠ±Ρ‹Π²ΡˆΠΈΠΉ Π² ΠšΠ΅ΠΌΠ±Ρ€ΠΈΠ΄ΠΆ для изучСния соврСмСнных языков Π² Π’Ρ€ΠΈΠ½ΠΈΡ‚ΠΈ. Π”ΠΎ этого ΠΎΠ½ ΠΏΠΎΠ»ΡƒΡ‡ΠΈΠ» ΡΡ‚Π΅ΠΏΠ΅Π½ΡŒ Π² Π‘ΠΎΡ€Π±ΠΎΠ½Π½Π΅. Π’ Π½Π°Ρ‡Π°Π»Π΅ 1936 Π³ΠΎΠ΄Π° ΠΎΠ½ сдал экзамСны для соискатСлСй мСст Π² ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²Π΅Π½Π½Ρ‹Ρ… учрСТдСниях ΠΈ Ρ‚Π΅ΠΏΠ΅Ρ€ΡŒ Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π°Π» Π² Π€ΠΎΡ€ΠΈΠ½ ΠžΡ„ΠΈΡ. Он ΠΈΠ½ΠΎΠ³Π΄Π° встрСчался с БёрдТСссом Π½Π° свСтских мСроприятиях ΠΈ довольно скоро Π·Π°ΠΌΠ΅Ρ‚ΠΈΠ» сдСрТанный интСрСс ΠΊ своСй пСрсонС. Β«ΠžΠ³Π»ΡΠ΄Ρ‹Π²Π°ΡΡΡŒ Π½Π°Π·Π°Π΄, я Π½Π΅ сомнСваюсь, Ρ‡Ρ‚ΠΎ нас свСл вмСстС ΠšΠ“Π‘, β€“ писал ΠΎΠ½. β€“ БёрдТСсс вращался Π² ΠΊΡ€ΡƒΠ³Π°Ρ… ΡΠΊΠ·Π°Π»ΡŒΡ‚ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π½Π½Ρ‹Ρ… людСй, Π±Ρ‹Π» Ρ…ΠΎΡ€ΠΎΡˆΠΎ ΠΈΠ½Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π½, ΠΈΠΌΠ΅Π» ΡˆΠΈΡ€ΠΎΠΊΠΈΠΉ ΠΊΡ€ΡƒΠ³ΠΎΠ·ΠΎΡ€ ΠΈ ΠΌΠΎΠ³ ΠΏΠΎΠ΄Π΄Π΅Ρ€ΠΆΠ°Ρ‚ΡŒ бСсСду ΠΏΠΎ самым Ρ€Π°Π·Π½Ρ‹ΠΌ вопросам. ΠŸΡ€ΠΈΠ·Π½Π°ΡŽΡΡŒ чСстно, ΠΌΠ½Π΅ ΠΈΠ½ΠΎΠ³Π΄Π° Π»ΡŒΡΡ‚ΠΈΠ»ΠΎ Π΅Π³ΠΎ Π²Π½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΠ΅Β»[233].

БёрдТСсс ΠΏΠΎΠ·Π½Π°ΠΊΠΎΠΌΠΈΠ» Π΅Π³ΠΎ с Π“Π°Ρ€ΠΎΠ»ΡŒΠ΄ΠΎΠΌ Николсоном ΠΈ Π’ΠΎΠ»ΡŒΡ„Π³Π°Π½Π³ΠΎΠΌ Ρ„ΠΎΠ½ ΠŸΡƒΡ‚Π»ΠΈΡ†Π΅ΠΌ, сотрудником гСрманского ΠΏΠΎΡΠΎΠ»ΡŒΡΡ‚Π²Π°. Π’ послСднСС Π²ΠΎΡΠΊΡ€Π΅ΡΠ΅Π½ΡŒΠ΅ фСвраля 1937 Π³ΠΎΠ΄Π° Π±Ρ‹Π»Π° устроСна встрСча ΠšΠ΅Ρ€Π½ΠΊΡ€ΠΎΡΡΠ° с Луисом Макнисом. БёрдТСсс ΠΈ ΠšΠ΅Ρ€Π½ΠΊΡ€ΠΎΡΡ вмСстС Π²Π΅Ρ€Π½ΡƒΠ»ΠΈΡΡŒ Π² Π›ΠΎΠ½Π΄ΠΎΠ½ ΠΏΠΎΠ΅Π·Π΄ΠΎΠΌ ΠΈ Π½Π° ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΡ… встрСчах ΠΏΡ€ΠΎΠ΄ΠΎΠ»ΠΆΠ°Π»ΠΈ политичСскиС дискуссии. 1 ΠΌΠ°Ρ€Ρ‚Π° БёрдТСсс Π΄ΠΎΠ»ΠΎΠΆΠΈΠ» Π² ΠœΠΎΡΠΊΠ²Ρƒ: Β«ΠšΠ΅Ρ€Π½ΠΊΡ€ΠΎΡΡ: Π²Ρ‡Π΅Ρ€Π° ΠΎΠ½ ΠΏΡ€ΠΎΠ²Π΅Π» вСсь Π²Π΅Ρ‡Π΅Ρ€ со ΠΌΠ½ΠΎΠΉ. ΠŸΡ€Π΅Π΄ΡΡ‚Π°Π²Π»ΡΠ΅Ρ‚ΡΡ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ я сумСл Π·Π°ΠΈΠ½Ρ‚Π΅Ρ€Π΅ΡΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ Π΅Π³ΠΎ своСй пСрсоной. Π­Ρ‚ΠΎ ясно ΠΈΠ· бСсСд. Он ΠΎΠ±Π΅Ρ‰Π°Π» ΠΏΡ€ΠΈΠΉΡ‚ΠΈ снова. Π― ΠΈΠΌΠ΅Π» с Π½ΠΈΠΌ Π΄ΠΎΠ»Π³ΠΈΠΉ Ρ€Π°Π·Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ ΠΎΠ± английских ΠΈ французских идСях, ΠΎ французской истории ΠΈ Ρ‚. Π΄. ΠžΡ‚ обсуТдСния этих вопросов ΠΌΡ‹ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅ΡˆΠ»ΠΈ ΠΊ ΠΏΠΎΠ»ΠΈΡ‚ΠΈΠΊΠ΅ (я сдСлал Π²ΠΈΠ΄, Ρ‡Ρ‚ΠΎ являюсь сторонником ΠšΠ°ΡƒΡ‚ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ) [гСрманский социал-Π΄Π΅ΠΌΠΎΠΊΡ€Π°Ρ‚, Ρ‚Π΅ΠΎΡ€Π΅Ρ‚ΠΈΠΊ], ΠΌΡ‹ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΠ»ΠΈ ΠΎ Ρ€Π΅Π²ΠΈΠ·ΠΈΠΎΠ½ΠΈΠ·ΠΌΠ΅, супСримпСриализмС, консСрватизмС ΠΈ марксизмС. Π― сформировал ΠΏΡ€Π΅Π΄Π²Π°Ρ€ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ΅ ΠΌΠ½Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΎ Π½Π΅ΠΌ. По ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΉ ΠΏΡ€ΠΈΡ‡ΠΈΠ½Π΅ ΠΎΠ½ присоСдинился ΠΊ Π½Π°ΠΌ? Им Ρ€ΡƒΠΊΠΎΠ²ΠΎΠ΄ΠΈΠ»ΠΈ чисто ΠΊΡƒΠ»ΡŒΡ‚ΡƒΡ€Π½Ρ‹Π΅ сообраТСния, Π² ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ²ΠΎΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ ΡΠΎΡ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌ ΠΈ Ρ€Π°Π΄ΠΈΠΊΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌΒ»[234].

Когда ΠšΠ΅Ρ€Π½ΠΊΡ€ΠΎΡΡ упомянул, Ρ‡Ρ‚ΠΎ собираСтся Π² ΠŸΠ°Ρ€ΠΈΠΆ, БёрдТСсс объявил, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π±ΡƒΠ΄Π΅Ρ‚ Ρ‚Π°ΠΌ Π² это ΠΆΠ΅ врСмя, ΠΈ ΠΏΡ€Π΅Π΄Π»ΠΎΠΆΠΈΠ» Π²ΡΡ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΠΈΡ‚ΡŒΡΡ Π² ΠΊΠ°Ρ„Π΅ le Select, Π³Π΄Π΅ ΠΎΠ±Ρ‹Ρ‡Π½ΠΎ ΡΠΎΠ±ΠΈΡ€Π°Π»ΠΈΡΡŒ гомосСксуалисты. Π’Ρ‹Π±ΠΎΡ€ ΡƒΠ΄ΠΈΠ²ΠΈΠ» ΠšΠ΅Ρ€Π½ΠΊΡ€ΠΎΡΡΠ°, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ счСл БёрдТСсса гСтСросСксуалом, послС Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΎΠ΄Π½Π°ΠΆΠ΄Ρ‹ Π½Π΅ΠΎΠΆΠΈΠ΄Π°Π½Π½ΠΎ явился ΠΊ Π½Π΅ΠΌΡƒ Π½Π° ΠΊΠ²Π°Ρ€Ρ‚ΠΈΡ€Ρƒ, Π³Π΄Π΅ послС Π΄ΠΎΠ»Π³ΠΎΠ³ΠΎ оТидания Π΅Π³ΠΎ встрСтил Π²Π·ΡŠΠ΅Ρ€ΠΎΡˆΠ΅Π½Π½Ρ‹ΠΉ БёрдТСсс, извинившийся Π·Π° Π·Π°Π΄Π΅Ρ€ΠΆΠΊΡƒ ΠΈ объяснивший Π΅Π³ΠΎ Ρ‚Π΅ΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π±Ρ‹Π» с Π΄Π΅Π²ΡƒΡˆΠΊΠΎΠΉ. ΠšΠ΅Ρ€Π½ΠΊΡ€ΠΎΡΡ Π½Π΅ ΠΏΡ€ΠΈΡˆΠ΅Π» Π² ΠΊΠ°Ρ„Π΅, Π½ΠΎ вскорС всС ΠΆΠ΅ Π±Ρ‹Π» Π·Π°Π²Π΅Ρ€Π±ΠΎΠ²Π°Π½ с ΠΏΡ€ΠΈΠ²Π»Π΅Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ДТСймса КлагмСна Π² Ρ€ΠΎΠ»ΠΈ связного ΠΈ ΠΏΠΎΠ»ΡƒΡ‡ΠΈΠ» ΠΊΠ»ΠΈΡ‡ΠΊΡƒ ΠœΠΎΠ»ΡŒΠ΅Ρ€[235].

Π‘Π»Π΅Π΄ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΠΌ Π·Π°Π²Π΅Ρ€Π±ΠΎΠ²Π°Π½Π½Ρ‹ΠΌ Π°Π³Π΅Π½Ρ‚ΠΎΠΌ стал Π“ΠΎΡ€ΠΎΠ½Π²ΠΈ Рис. Π’ ноябрС 1937 Π³ΠΎΠ΄Π°, послС прочтСния Π² Β«Π‘ΠΏΠ΅ΠΊΡ‚Π΅ΠΉΡ‚ΠΎΡ€Π΅Β» Π΅Π³ΠΎ Π°Π½Π°Π»ΠΈΠ·Π° ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ James Hanley, Grey Children, A Study of Humbug and Misery in the South Wales, БёрдТСсс воспользовался благоприятной Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ. Как-Ρ‚ΠΎ Π²Π΅Ρ‡Π΅Ρ€ΠΎΠΌ, Π½Π°Ρ…ΠΎΠ΄ΡΡΡŒ Π² ΠΊΠ²Π°Ρ€Ρ‚ΠΈΡ€Π΅ Риса – ΠΌΡƒΠΆΡ‡ΠΈΠ½Ρ‹ сидСли Π·Π° Π±ΡƒΡ‚Ρ‹Π»ΠΊΠΎΠΉ виски, β€“ БёрдТСсс Π²Π²Π΅Π» Π΅Π³ΠΎ Π² курс Π΄Π΅Π»Π°. Рис вспоминал, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π΅Π³ΠΎ Π³Π»Π°Π·Π° ΠΏΡ€ΠΈ этом Π±Ρ‹Π»ΠΈ «странно пустыми ΠΈ Π½Π΅Π²Ρ‹Ρ€Π°Π·ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌΠΈ, словно ΠΎΠ½ ΠΎΠ±Π΄ΡƒΠΌΡ‹Π²Π°Π» Π½Π΅ΠΊΠΎΠ΅ Π²Π°ΠΆΠ½ΠΎΠ΅ Ρ€Π΅ΡˆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ с ΡΠ΅Ρ€ΡŒΠ΅Π·Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ ΠΈ напряТСниСм, ΠΎΡ‚Π½ΡŽΠ΄ΡŒ Π΅ΠΌΡƒ Π½Π΅ свойствСнным». Π’ΠΎΠ³Π΄Π° БёрдТСсс сказал: Β«Π₯ΠΎΡ‡Ρƒ ΡΠΎΠΎΠ±Ρ‰ΠΈΡ‚ΡŒ Ρ‚Π΅Π±Π΅, Ρ‡Ρ‚ΠΎ я – Π°Π³Π΅Π½Ρ‚ ΠšΠΎΠΌΠΈΠ½Ρ‚Π΅Ρ€Π½Π° ΠΈ Π±Ρ‹Π» ΠΈΠΌ с Ρ‚Π΅Ρ… ΠΏΠΎΡ€, ΠΊΠ°ΠΊ оставил ΡƒΡ‡Π΅Π±Ρƒ Π² ΠšΠ΅ΠΌΠ±Ρ€ΠΈΠ΄ΠΆΠ΅Β»[236].