βΠΡΡΠΎΡΠΈΡ ΡΠΎΠΊΡΡΡΠΈΡΡΡ ΠΈ ΡΠ°Π·ΠΎΠ±ΡΠ΅ΡΡΡ Π½Π° Π°ΡΠΎΠΌΡ Π² ΡΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π΄Π²Π°Π΄ΡΠ°ΡΠΎΠ³ΠΎ ΡΡΠΎΠ»Π΅ΡΠΈΡ, ΠΈΡΡΡΠ΅Π±Π»Π΅Π½Π½Π°Ρ Π΄ΠΎ ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡ ΡΠ²ΠΎΠΈΠΌΠΈ Π»Π΅ΡΠΎΠΏΠΈΡΡΠ°ΠΌΠΈβΒ» (ΠΠ»Π°Π²Π°ΡΡΠΊΠ°Ρ Π. Π. Π’Π°ΠΉΠ½Π°Ρ ΠΠΎΠΊΡΡΠΈΠ½Π°. Π’ I. ΠΠΎΡΠΌΠΎΠ³Π΅Π½Π΅Π·ΠΈΡ. β Π‘. 844).
31
ΠΠ°Π·Π½Π°ΡΠ΅Π΅Π² Π. Π. Π. Π. Π§ΠΈΠΆΠ΅Π²ΡΠΊΠΈΠΉ β Π½ΠΎΠ²ΠΎΠ΅ Π²ΠΈΠ΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΏΡΠΈΡΠΎΠ΄Ρ ΠΆΠΈΠ²ΠΎΠ³ΠΎ Π²Π΅ΡΠ΅ΡΡΠ²Π° ΠΏΠ»Π°Π½Π΅ΡΡ ΠΠ΅ΠΌΠ»Ρ // ΠΠ΅ΡΡΠ½ΠΈΠΊ ΠΠΠΠΠΠ. β ΠΠΎΠ²ΠΎΡΠΈΠ±ΠΈΡΡΠΊ, 2002. - β 9. β Π‘. 27.
32
ΠΠ΅Π΄Π°Π²Π½Π΅Π΅ ΡΠΎΠΎΠ±ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π² ΠΠ½ΡΠ΅ΡΠ½Π΅ΡΠ΅ (ΡΠΌ: ΠΠ΅Π½ΡΠ°. Π Ρ): Β«ΠΠΈΡΠ΅Π»ΠΈ ΠΌΠ°Π»Π΅Π½ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ Π³ΠΎΡΠΎΠ΄ΠΊΠ° ΠΠ°Π½Π΅ΡΠΎ Π΄ΠΈ ΠΠ°ΡΠΎΠ½ΡΡ Π½Π° ΠΈΡΠ°Π»ΡΡΠ½ΡΠΊΠΎΠΌ ΠΎΡΡΡΠΎΠ²Π΅ Π‘ΠΈΡΠΈΠ»ΠΈΡ Ρ ΡΠ΅ΡΠ΅Π΄ΠΈΠ½Ρ ΡΠ½Π²Π°ΡΡ ΡΡΠΎΠ³ΠΎ Π³ΠΎΠ΄Π° Π½Π΅ ΠΌΠΎΠ³ΡΡ ΠΆΠΈΡΡ Π² ΡΠ²ΠΎΠΈΡ Π΄ΠΎΠΌΠ°Ρ ΠΈΠ·-Π·Π° ΡΠΎΠ³ΠΎ, ΡΡΠΎ Π² Π³ΠΎΡΠΎΠ΄Π΅ ΡΠ΅Π³ΡΠ»ΡΡΠ½ΠΎ ΡΠ°ΠΌΠΎΠ²ΠΎΠ·Π³ΠΎΡΠ°ΡΡΡΡ ΡΠ°Π·Π»ΠΈΡΠ½ΡΠ΅ ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΌΠ΅ΡΡ ΠΈ Π²ΡΡ ΠΎΠ΄ΠΈΡ ΠΈΠ· ΡΡΡΠΎΡ ΡΠ»Π΅ΠΊΡΡΠΎΠΎΠ±ΠΎΡΡΠ΄ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅. Π Π½Π°ΡΡΠΎΡΡΠ΅Π΅ Π²ΡΠ΅ΠΌΡ Π²ΡΠ΅ 39 ΠΆΠΈΡΠ΅Π»Π΅ΠΉ ΡΠ°Π·ΠΌΠ΅ΡΠ΅Π½Ρ Π² Π±Π»ΠΈΠΆΠ°ΠΉΡΠ΅ΠΉ Π³ΠΎΡΡΠΈΠ½ΠΈΡΠ΅, Π° Π² ΠΏΡΡΡΠΎΠΌ Π³ΠΎΡΠΎΠ΄Π΅, Π² ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠΌ Π²ΡΠ΅Π³ΠΎ ΠΎΠ΄Π½Π° ΡΠ»ΠΈΡΠ°, ΡΠ°Π±ΠΎΡΠ°ΡΡ ΡΡΠ΅Π½ΡΠ΅, Π° Π½Π° Π΅Π³ΠΎ ΠΎΠΊΡΠ°ΠΈΠ½Π΅ Π΄Π΅ΠΆΡΡΡΡ ΠΏΠΎΠΆΠ°ΡΠ½ΡΠ΅ ΠΈ ΠΏΠΎΠ»ΠΈΡΠ΅ΠΉΡΠΊΠΈΠ΅. <β¦> Π£ΡΠ΅Π½ΡΠ΅ ΠΏΡΠΎΠ²ΠΎΠ΄ΡΡ Π³Π΅ΠΎΠΌΠ°Π³Π½ΠΈΡΠ½ΡΠΉ, ΠΌΠ΅ΡΠ΅ΠΎΡΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΉ, ΡΠ»Π΅ΠΊΡΡΠΎΠΌΠ°Π³Π½ΠΈΡΠ½ΡΠΉ, ΡΠ»Π΅ΠΊΡΡΠΎΡΡΠ°ΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΉ ΠΈ Π΄ΡΡΠ³ΠΈΠ΅ Π²ΠΈΠ΄Ρ ΠΌΠΎΠ½ΠΈΡΠΎΡΠΈΠ½Π³Π° ΠΎΠ±ΡΡΠ°Π½ΠΎΠ²ΠΊΠΈ Π² Π³ΠΎΡΠΎΠ΄Π΅. ΠΠ»Π΅ΠΊΡΡΠΈΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΎ Π² Π³ΠΎΡΠΎΠ΄ Π΄Π°Π²Π½ΠΎ Π½Π΅ ΠΏΠΎΠ΄Π°Π΅ΡΡΡ, ΡΡΠΎ Π½Π΅ ΠΌΠ΅ΡΠ°Π΅Ρ ΡΠΏΠΎΠ½ΡΠ°Π½Π½ΡΠΌ Π²ΡΠΏΡΡΠΊΠ°ΠΌ ΠΎΠ³Π½Ρ ΠΏΡΠΎΠ΄ΠΎΠ»ΠΆΠ°ΡΡ Π²ΠΎΠ·Π½ΠΈΠΊΠ°ΡΡ Π² Π½Π΅ΠΎΠΆΠΈΠ΄Π°Π½Π½ΡΡ ΠΌΠ΅ΡΡΠ°Ρ .
ΠΠ°ΠΊ ΡΠΎΠΎΠ±ΡΠ°Π΅Ρ Π°Π³Π΅Π½ΡΡΡΠ²ΠΎ Reuters, Π½Π° Π½Π°ΡΡΠΎΡΡΠ΅Π΅ Π²ΡΠ΅ΠΌΡ Π½ΠΈΠΊΠ°ΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΎΠ±ΡΡΡΠ½Π΅Π½ΠΈΡ ΠΏΡΠΎΠΈΡΡ ΠΎΠ΄ΡΡΠ΅ΠΌΡ Π½Π΅Ρ. ΠΠΎΠ»ΠΈΡΠΈΡ ΠΈΡΠΊΠ»ΡΡΠΈΠ»Π° Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎΡΡΡ Π΄Π΅ΡΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ ΠΊΠ°ΠΊΠΈΡ -Π»ΠΈΠ±ΠΎ Π·Π»ΠΎΡΠΌΡΡΠ»Π΅Π½Π½ΠΈΠΊΠΎΠ² ΠΏΠΎΡΠ»Π΅ ΡΠΎΠ³ΠΎ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΏΠΎΠ»ΠΈΡΠ΅ΠΉΡΠΊΠΈΠ΅ ΡΠ°ΠΌΠΎΠ»ΠΈΡΠ½ΠΎ Π½Π°Π±Π»ΡΠ΄Π°Π»ΠΈ, ΠΊΠ°ΠΊ Π±Π΅Π· Π²ΠΈΠ΄ΠΈΠΌΠΎΠΉ ΠΏΡΠΈΡΠΈΠ½Ρ Π·Π°Π³ΠΎΡΠ΅Π»ΠΈΡΡ ΠΏΡΠΎΠ²ΠΎΠ΄Π°. ΠΡΠ΅Π΄Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½Π½ΡΠ΅ Π³ΠΈΠΏΠΎΡΠ΅Π·Ρ Π² Π½Π°ΡΡΠΎΡΡΠ΅Π΅ Π²ΡΠ΅ΠΌΡ Π²Π°ΡΡΠΈΡΡΡΡΡΡ ΠΎΡ ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΎ Π²ΠΎΡΡ ΠΎΠ΄ΡΡΠΈΡ ΠΈΠ· ΡΠ΅Π½ΡΡΠ° ΠΠ΅ΠΌΠ»ΠΈ ΡΠ»Π΅ΠΊΡΡΠΎΠ²ΠΎΠ»Π½Π°Ρ Π΄ΠΎ Π΄Π΅ΡΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ ΠΏΠΎΡΡΡΡΠΎΡΠΎΠ½Π½ΠΈΡ ΡΠΈΠ». Π‘ΠΏΠΎΡΠΎΠ±ΠΎΠ² Π±ΠΎΡΡΠ±Ρ Ρ Π½Π΅ΠΎΠ±ΡΡΡΠ½ΠΈΠΌΡΠΌ ΡΠ²Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΠΏΠΎΠΊΠ° Π½Π΅ ΠΏΡΠΈΠ΄ΡΠΌΠ°Π½ΠΎΒ».
Π ΡΡΠΎΠΌ ΡΠΎΠΎΠ±ΡΠ΅Π½ΠΈΠΈ Π°Π³Π΅Π½ΡΡΡΠ²Π° Reuters ΠΎΠΏΠΈΡΠ°Π½ΠΎ ΠΏΡΠΎΡΠ²Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π½ΠΎΠ²ΠΎΠΉ ΡΠ΅Π½ΠΎΠΌΠ΅Π½ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠΈ ΠΏΡΠΎΡΡΡΠ°Π½ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΎΠ³Π½Ρ Π² Π‘ΡΠ΅Π΄ΠΈΠ·Π΅ΠΌΠ½ΠΎΠΌΠΎΡΡΠΊΠΎΠΌ Π½Π°ΠΏΡΡΠΆΠ΅Π½Π½ΠΎΠΌ ΡΠ΅ΠΊΡΠΎΠ½ΠΎΡΠΈΠ·ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΌ ΡΠ°ΠΉΠΎΠ½Π΅. Π Π΄Π°Π½Π½ΠΎΠΉ ΡΠ²ΡΠ·ΠΈ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Π²ΡΠΏΠΎΠΌΠ½ΠΈΡΡ ΠΈ Π½Π΅Π΄Π°Π²Π½ΡΡ ΠΏΡΠ±Π»ΠΈΠΊΠ°ΡΠΈΡ Π² ΠΆΡΡΠ½Π°Π»Π΅ Β«ΠΠΠΒ» (β 8 Π·Π° 2004 Π³.): Β«Π Π΄Π΅ΠΊΠ°Π±ΡΠ΅ 2003 Π³ΠΎΠ΄Π° The New York Times ΠΈ Π΄ΡΡΠ³ΠΈΠ΅ Π‘ΠΠ ΡΡΠ°Π»ΠΈ Π±ΠΈΡΡ ΡΡΠ΅Π²ΠΎΠ³Ρ ΠΏΠΎ ΠΏΠΎΠ²ΠΎΠ΄Ρ Π½Π΅ΠΏΠΎΠ½ΡΡΠ½ΡΡ ΠΏΠΎΠ΄Π·Π΅ΠΌΠ½ΡΡ ΡΡΠΌΠΎΠ². ΠΠΈΡΠ΅Π»ΠΈ ΠΠ»ΡΠ±ΡΠΊΠ΅ΡΠΊΠ΅ (ΡΡΠ°Ρ ΠΡΡ-ΠΠ΅ΠΊΡΠΈΠΊΠΎ) ΠΆΠ°Π»ΠΎΠ²Π°Π»ΠΈΡΡ, ΡΡΠΎ Ρ Π½ΠΈΡ ΠΏΠΎΠ΄ Π½ΠΎΠ³Π°ΠΌΠΈ Π³ΡΠ΄ΠΈΡ Π·Π΅ΠΌΠ»ΡΒ». Π ΠΠΎΠΌΠΎΠΊΠΎ (ΠΠ½Π΄ΠΈΠ°Π½Π°) Π»ΡΠ΄ΠΈ ΡΡΡΠ°Π΄Π°ΡΡ ΠΎΡ ΡΡΠΎΠΉ Π½Π°ΠΏΠ°ΡΡΠΈ ΡΠΆΠ΅ ΠΏΡΡΡΠΉ Π³ΠΎΠ΄. Β«ΠΠ°Π³Π°Π΄ΠΎΡΠ½ΡΠ΅ ΠΏΠΎΠ΄Π·Π΅ΠΌΠ½ΡΠ΅ Π·Π²ΡΠΊΠΈ Π·Π°ΡΠ΅Π³ΠΈΡΡΡΠΈΡΠΎΠ²Π°Π½Ρ Π² ΡΡΠ΄Π΅ ΡΡΠ°ΡΠΎΠ² Π‘Π¨Π, Π° ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ Π² ΠΠ½Π³Π»ΠΈΠΈ, ΠΡΠ°Π»ΠΈΠΈ, ΠΠ²ΡΡΡΠ°Π»ΠΈΠΈ ΠΈ Π΄ΡΡΠ³ΠΈΡ ΡΡΡΠ°Π½Π°Ρ . ΠΠ° ΠΈ Ρ Π½Π°Ρ Π² Π ΠΎΡΡΠΈΠΈ. ΠΠΎ Π½Π΅ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΌ ΡΠΎΠΎΠ±ΡΠ΅Π½ΠΈΡΠΌ, ΡΡΠΎ Π½Π°ΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Π΅Ρ ΡΡΠΌΡ Π³Π»ΡΠ±ΠΈΠ½Π½ΠΎΠ³ΠΎ Π±ΡΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΏΠΎΠ΄Π·Π΅ΠΌΠ½ΡΠ΅ ΡΡΡΠΎΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΠ΅ ΡΠ°Π±ΠΎΡΡ. <β¦> ΠΠ΅ Π²ΡΠ΅ ΡΠ°ΠΈΠ½ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΡΠ΅ Π·Π²ΡΠΊΠΈ ΡΡΠΎΠ»Ρ ΡΡΠ΅Π²ΠΎΠΆΠ½Ρ ΠΈΠ»ΠΈ Π½Π΅ΠΏΡΠΈΡΡΠ½Ρ. ΠΠΎΠ΅-ΠΊΠΎΠΌΡ ΠΏΠΎΡΡΠ°ΡΡΠ»ΠΈΠ²ΠΈΠ»ΠΎΡΡ Π½Π°ΡΠ»Π°ΠΆΠ΄Π°ΡΡΡΡ βΠ½Π΅Π±Π΅ΡΠ½ΠΎΠΉ ΠΌΡΠ·ΡΠΊΠΎΠΉβ, ΠΈΠ»ΠΈ βΠΌΡΠ·ΡΠΊΠΎΠΉ ΡΡΠ΅Ρβ, ΠΈΠ»ΠΈ βΠ°Π½Π³Π΅Π»ΡΡΠΊΠΈΠΌΠΈ Π³ΠΎΠ»ΠΎΡΠ°ΠΌΠΈβ, ΠΏΡΠ΅ΠΊΡΠ°ΡΠ½ΡΠΌΠΈ, ΠΊΠ°ΠΊ Π·Π²ΡΠΊ ΡΠ»Π΅ΠΉΡΡ ΠΈΠ»ΠΈ Π°ΡΡΡ. <β¦> ΠΠΈΡΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΌ ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²Π»ΡΠ΅ΡΡΡ ΠΈ ΡΠΎΡ ΡΠ°ΠΊΡ, ΡΡΠΎ Π½ΠΈΠΊΠ°ΠΊΠΈΠ΅ Π·Π°Π³Π»ΡΡΠΊΠΈ, Π²ΡΡΠ°Π²Π»ΡΠ΅ΠΌΡΠ΅ Π² ΡΡΠΈ, ΠΈ Π΄ΡΡΠ³ΠΈΠ΅ ΠΏΡΠΈΡΠΏΠΎΡΠΎΠ±Π»Π΅Π½ΠΈΡ Π½Π΅ ΠΈΠ·Π±Π°Π²Π»ΡΡΡ ΠΎΡ Π½Π°Π²ΡΠ·ΡΠΈΠ²ΠΎΠ³ΠΎ Π³ΡΠ΄Π΅Π½ΠΈΡΒ».
ΠΠ°Ρ ΠΊΠΎΠΌΠΌΠ΅Π½ΡΠ°ΡΠΈΠΉ: Π²ΠΎΠ·ΡΠ°ΡΡΠ°ΡΡΠ΅Π΅ Π½Π°ΠΏΡΡΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΏΠΎΠ΄Π·Π΅ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΎΠ³Π½Ρ Π² Π΄Π°Π½Π½ΠΎΠΌ ΡΠ»ΡΡΠ°Π΅ ΠΏΡΠΎΡΠ²Π»ΡΠ΅ΡΡΡ Π² Π²ΠΈΠ΄Π΅ Π°ΠΊΡΡΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΡ ΡΠ²Π»Π΅Π½ΠΈΠΉ. Β«ΠΠΈΠ²Π°Ρ ΠΡΠΈΠΊΠ°Β», Π² ΡΠ°ΡΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ, Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠΈΡ ΠΎΠ± ΡΡΠΎΠΌ: Β«ΠΡΠΎΡΡΡΠ°Π½ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΡΠΉ ΠΎΠ³ΠΎΠ½Ρ Π½Π°ΠΏΡΡΠ³Π°Π΅Ρ ΡΠ²ΠΎΠΉ ΠΌΠ°Π³Π½ΠΈΡ, ΠΈ ΠΏΠΎΠ΄Π·Π΅ΠΌΠ½ΡΠΉ ΠΎΠ³ΠΎΠ½Ρ Ρ ΠΎΡΠ΅Ρ ΠΏΡΠΎΡΠ²Π°ΡΡΡΡ. ΠΠΎΡΠΎΠΌΡ Π²ΡΠ΅ ΠΊΠΎΡΠΌΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠ΅ ΡΠΈΠ»Ρ ΡΠ°ΠΊ ΠΈΠ½ΡΠ΅Π½ΡΠΈΠ²Π½ΠΎ ΡΠ°Π±ΠΎΡΠ°ΡΡ. Π Π΅ΡΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΠ΅ ΠΏΡΠΎΡΠ²Π»Π΅Π½ΠΈΡ Π±ΡΠ΄ΡΡ ΠΏΠΎΠ΄ Π±ΠΈΡΠ²ΠΎΡ Π£ΡΠ°Π½Π° Ρ Π‘Π°ΡΡΡΠ½ΠΎΠΌ, ΠΏΠΎΡΠΎΠΌΡ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΠ΅ ΡΠΎΠΊΠΈ Ρ ΠΎΡΡ ΡΡΠΆΠΊΠΈ, Π½ΠΎ Π½Π΅ΡΡΡ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Π±Π»Π°Π³ΠΎΠ΄Π΅ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎΒ» (Β«ΠΠ΅ΡΠΏΡΠ΅Π΄Π΅Π»ΡΠ½ΠΎΡΡΡΒ», II, 356). (Π. Π.)