Читать онлайн «Хилтоны. Прошлое и настоящее знаменитой американской династии». Страница 103

Поскольку для подобной биографической книги необходимо располагать как можно более подробными сведениями, 16 июля 2012 года мы решили обратиться к Хилтонам еще раз. На этот раз я лично попросил об интервью с Барроном, Эриком и Стивеном Хилтонами. В ответ на эту просьбу я получил очень теплое письмо, датированное 2 августа 2012 года, от пресс-секретаря Хилтонов Марка Моргана.

В своем письме мистер Морган отмечает, что Стивен Хилтон «по достоинству оценивает ваше дело», имея в виду огромное значение, которое я придаю проведению интервью для своей книги. Но, объясняет он, поскольку Стивен Хилтон принимал непосредственное участие в подготовке и публикации книги фонда «Наследство Хилтонов на службе человечества», «мы полагаем, что этот поступок отвечает вашей цели рассказать правдивую историю и внести свой личный вклад в эту работу». Он передает слова Хилтона, что автобиография его деда «Будьте моим гостем» является «самым лучшим рассказом о его жизни, поскольку рассказана им самим». Что же касается Баррона Хилтона, говорит он, «в настоящее время находится в работе его авторизованная биография, так что на данный момент этого будет достаточно». В заключение мистер Морган пишет: «Благодарим Вас за Ваше обращение к мистеру Хилтону и желаем Вам всяческих успехов в Вашей работе».

Я всегда придерживался мнения, что человек сам волен решать, рассказывать ли мне о своей жизни для моих книг. Поэтому уважаю любое решение героев моих будущих книг. Книга, подобная данному исследованию, не может базироваться на рассказе какого-то одного человека, она пишется на основании скрупулезного изучения жизни будущего героя. Поэтому я очень благодарен Стивену Хилтону за присланный мне экземпляр ставшей редкостью книги «Фонд Конрада Н. Хилтона – Наследство Хилтонов на службе человечества», и особенно – за его дарственную надпись. Она всегда будет для меня драгоценным даром и напоминанием о великой филантропической деятельности Конрада и Баррона Хилтонов.

Второй книгой, которой я пользовался, были «Вдохновляющие идеи владельца гостиниц – из речей, новогодних поздравлений, писем и жизненного опыта Конрада Н. Хилтона, высказанные Конрадом Н. Хилтоном». Этот изумительно красивый огромный том размером с чайный столик в синем переплете с золотым тиснением и золотым обрезом тиражом всего в 312 экземпляров был издан в 1963 году для его близких друзей. У меня имеется 260-й экземпляр с надписью Конрада Хилтона, сделанной 14 июля 1970 года. Его подарил мне один из близких друзей Хилтона, который пожелал сохранить свою анонимность.

Введение в книгу написала его верный секретарь Оливия Уэйкмен. «Двадцать лет – это большой срок, – писала она. – Для большинства людей это целое поколение. Следовательно, я на протяжении поколения ежедневно работала с мистером Хилтоном. Я видела его за работой, на отдыхе, во время молитвы. Я видела его спокойным, в гневе, в сомнениях, в полном восторге. Я видела его грустным и искренне смеющимся. Думаю, я знаю Конрада Николсона Хилтона». (Оливия продолжала работать с Конрадом еще шестнадцать лет, вплоть до его кончины в 1979 году.)

Невозможно кратко рассказать о невероятном обилии сведений, содержащихся на страницах этого объемистого тома, жизненно важных для моей книги «Династия Хилтон». В ней опубликовано более сотни речей и личных писем Конрада Хилтона, редких фотографий из частной коллекции Конрада и его личных воспоминаний о собственной жизни и карьере. Это поразительная книга, где каждая глава рассказывает об огромной любви и внимании Конрада Хилтона к проектам, которым он посвятил всю свою жизнь. Мне приятно и лестно сознавать, что у меня есть это редкое и замечательное издание.

И третья редкостная книга, использованная мною, это «Дом Хилтона – Каза Энкантадо». Конрад лично издал эту книгу в количестве 150 экземпляров для своих друзей и родственников. У меня оказался последний, 150-й экземпляр, подписанный Конрадом Н. Хилтоном, но без даты. Он тоже был мне подарен одним из друзей Конрада, пожелавшим остаться неизвестным. Эта прелестная книга содержит множество фотографий внешнего вида и интерьеров Каза Энкантадо, а также рисунков и чертежей поместья. В ней подробно описывается вся обстановка, вплоть до «пепельнокоричневого» цвета ткани, которой были обиты стулья в гостиной. В ней есть фото чайных сервизов из России и Франции, которыми пользовались Конрад и его жены Жа-Жа и Фрэнсес. Она дает возможность заглянуть в личный мир Конрада Хилтона и его семьи, а потому была бесценной для моего полного представления о его жизни. Многие подробности образа жизни Конрада в Каза Энкантадо в книге «Династия Хилтон» были почерпнуты из этой прекрасной работы.

Невозможно правдиво описать жизнь человека без надежных свидетелей, представляющих разные точки зрения. Биография этого рода полностью зависит от откровенности друзей, знакомых и других людей, так или иначе связанных с героями книги. Во время моей работы над книгой «Династия Хилтон» огромное количество людей соглашались помочь мне. Я разговаривал с множеством людей – друзьями, родственниками, адвокатами, журналистами, светскими знакомыми, знаменитостями и деловыми партнерами Хилтонов. Еще одним источником сведений были книги, а также сотни газетных и журнальных материалов о Конраде Хилтоне. Ниже я укажу только те, которые считаю заслуживающими особой благодарности.

Рассказывая о таком культурно значимом явлении, как деятельность Хилтонов, невозможно было обойтись без людей, которые охотно делились своим мнением, но предпочитали остаться неназванными. Со временем я понял, как порой важна анонимность. Конечно, я бы предпочел всем моим помощникам воздать благодарность, назвав каждого по имени, но вряд ли это было бы уместно. Поэтому, если кто-то из моих рассказчиков или исследователей желали сохранить анонимность, я всегда уважал их желание.

Ниже я указываю имена людей, с которыми мы проводили интервью, и прочие источники информации, даю комментарии к некоторым главам. Но эти данные далеко не полные, скорее они дают читателю общее представление о масштабе моих изысканий.

Интервью: Майрон Харпол (15, 17 и 20 августа 2012)

Книги: Hilton C.N. Be My Guest; Bolton W. The Silver Spade: The Conrad Hilton Story; Gabor Z.-Z. How to Catch a Man, How to Keep a Man, How to Get Rid of a Man; Gabor Z.-Z., Gerold F. Zsa Zsa Gabor: My Story; Adams C. Jolie Gabor

Официальные документы: «Certificate of Birth, Constance Francesca Hilton», March 10, 1947, Borough of Manhattan, N.Y.; «Certificate of Baptism of Constance Francesca Hilton», by Rev. Charles J. McManus, Assistant Pastor of St. Patrick’s Cathedral, March 10, 1947; «Contestant Constance Francesca Hilton's Responses to Defendants William

Barron Hilton and James E.Bates Interrogatories» – May 29 and July 20,1979; «Declaration of Constance Francesca Hilton» – June 13, 1979 и July 29, 1982; «Deposition of Zsa Zsa Gabor O’Hara» – June 14 июня, July 9 and 10, 1979; «Declaration of Zsa Zsa Gabor O’Hara» – July 1, 1979; «Declaration of Myron Harpole» – July 12, 1979 and July 29, 1982; «Declaration of Ralph Nutter» – August 12, 1979; «Decklaration of Robert D. Walker in Pesponse to Opposition to Motion for Leave to Amend Will Contest» – March 27, 1980.

Комментарии

В первоначальном заявлении Констанс Франчески Хилтон по оспариванию завещания Конрада Хилтона от 13 марта 1979 года, составленном ее адвокатами из фирмы Belcher, Henzie & Biegenzahn, перечисляются следующие ответчики:

«Констанс Франческа Хилтон, истица, против Фрэнсес Келли Хилтон; Уильяма Баррона Хилтона; Эрика Майкла Хилтона; Конрада Николсона Хилтона II; Майкла Отиса Хилтона; Хэлен Бакли; Розмари Карпентер; Эвы Льюис; Кони Энн Кларк Уитхед; Энтони Карпентера; Хилтона Брауна; Салли Лесли; Кэролайн Хайнс; Джека Льюиса; Мэрилин Хилтон Маккой; Карла Хилтона-мл.; Уильяма Хилтона; Миссис Роберт Диллард; Фелис Браун Хеффингер; Уильяма Баррона Хилтона-мл.; Хаули Энн Хилтон Макодифф; Стивена Майкла Хилтона; Дэвида Алана Хилтона; Шэрон Констанс Хилтон Клемм; Ричарда Говарда Хилтона; Дэниэла Кевина Хилтона; Рональда Джефри Хилтона; Эрика Майкла Хилтона-мл.; Беверли Энн Хилтон; Линды Мари Хилтон; Джозефа Брэдли Хилтона; Оливии М. Уэйкмен; Хьюго Менца; сестры Франчетты Барберис; Джеймса И. Бейтса; Спирла Эллисона; Дональда Х. Хабса, опекуна; Сэма Д. Янга, опекуна; Эль-Пасо нейшнл бэнк, опекуна; Калифорнийской провинции Общества Иисуса; Фонда Mayo; Фонда Конрада Н. Хилтона, Джорджа Дейкмаджана, главного прокурора штата Калифорния, а также неустановленных лиц 1, 2, 3, 4 и 5».

Однако для краткости здесь мы будем использовать сокращенный вариант, как указал Высший суд штата Калифорния для округа Лос-Анджелеса в большинстве документов, связанных с первоначальным иском и его изменениями:

«Constance Francesca Hilton v. Frances Kelly Hilton, [Original filing] – March 13, 1979; и «Francesca Hilton v. Frances Kelly Hilton, [First Amended Contest Of Purported Will]» – March 13, 1980.

Диалог между Жа-Жа Габор О’Хара и Ральфом Наттером во время показаний Жа-Жа 14 июня 1979 года взят непосредственно из судебной стенограммы.

Диалог между Жа-Жа Габор и Майроном Харполом восстановлен по его личному рассказу. «Миссис О’Хара было нелегко, – вспоминал Майрон Харпол. – Любому известному человеку нелегко рассказывать о своей жизни. Наверное, она думала, что дочь впутала ее в ужасную историю. Но у меня создалось впечатление, что она готова делать все, чтобы ее дочь получила признание, которого она заслуживала. Мы восхищались ее умением держать себя, хотя по временам она и теряла самообладание. Она ответила на все без исключения вопросы, которые ей были заданы».