Π§ΠΈΡ‚Π°ΠΉΡ‚Π΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Π½Π° Bookidrom.ru! БСсплатныС ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ ΠΊΠ»ΠΈΠΊΠ΅

Π§ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ «БочинСния». Π‘Ρ‚Ρ€Π°Π½ΠΈΡ†Π° 304

Автор Уильям Π’Π΅ΠΊΠΊΠ΅Ρ€Π΅ΠΉ

Π Π΅ΡˆΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Π°Ρ ΠΌΠΈΠ½ΠΈΠ°Ρ‚ΡŽΡ€Π½Π°Ρ Π΄Π°ΠΌΠ° Π½Π΅ стала Π΄Π°Π»Π΅Π΅ ΡΠ΅Ρ‚ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ Π½Π° ΠΆΠ΅ΡΡ‚ΠΎΠΊΡƒΡŽ ΡΡƒΠ΄ΡŒΠ±Ρƒ ΠΈ, Π½ΠΈ словом большС Π½Π΅ упомянув ΠΏΡ€ΠΎ своС Π³ΠΎΡ€Π΅, сСла, я полагаю, с Π³ΠΎΡΡ‚ΡŒΡΠΌΠΈ Π·Π° ΠΊΠ°Ρ€Ρ‚Ρ‹ ΠΈ ΠΊΠΎΡ„Π΅, Π° Π΄ΠΆΠ΅Π½Ρ‚Π»ΡŒΠΌΠ΅Π½Ρ‹ Π² сосСднСй Π·Π°Π»Π΅ ΠΏΡ€ΠΎΠ΄ΠΎΠ»ΠΆΠ°Π»ΠΈ ΠΏΡ€Π΅Π΄Π»Π°Π³Π°Ρ‚ΡŒ тосты ΠΈ ΠΏΠΎΠΏΠΈΠ²Π°Ρ‚ΡŒ Π²ΠΈΠ½ΠΎ.

Когда ΠΎΠ΄Π½Π° ΠΈΠ· Π΄Π°ΠΌ Π·Π°ΠΌΠ΅Ρ‚ΠΈΠ»Π°, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΌΡƒΠΆΡ‡ΠΈΠ½Ρ‹ засидСлись Ρ‡Ρ‚ΠΎ-Ρ‚ΠΎ слишком Π΄ΠΎΠ»Π³ΠΎ, госпоТа Эсмонд ΠΎΡ‚Π²Π΅Ρ‚ΠΈΠ»Π°, Ρ‡Ρ‚ΠΎ общСство английских Π΄ΠΆΠ΅Π½Ρ‚Π»ΡŒΠΌΠ΅Π½ΠΎΠ² интСрСсно ΠΈ ΠΏΠΎΡƒΡ‡ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ для Π΅Π΅ ΠΌΠ°Π»ΡŒΡ‡ΠΈΠΊΠΎΠ². ΠŸΠΎΠ΄ΠΎΠ±Π½Ρ‹ΠΉ случай Ρ‚Π°ΠΊ Ρ€Π΅Π΄ΠΊΠΎ Π²Ρ‹ΠΏΠ°Π΄Π°Π΅Ρ‚ Π² ΠΈΡ… Π³Π»ΡƒΡˆΠΈ, ΠΈ хотя господа ΠΎΡ„ΠΈΡ†Π΅Ρ€Ρ‹ ΠΈΠ½ΠΎΠ³Π΄Π° Π±Ρ‹Π²Π°ΡŽΡ‚ излишнС Π²ΠΎΠ»ΡŒΠ½Ρ‹ Π² своих Ρ€Π΅Ρ‡Π°Ρ…, ΠΎΠ½Π° ΡƒΠ±Π΅ΠΆΠ΄Π΅Π½Π°, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π΄ΠΆΠ΅Π½Ρ‚Π»ΡŒΠΌΠ΅Π½Ρ‹ ΠΈ свСтскиС люди Π½Π΅ Π·Π°Π±ΡƒΠ΄ΡƒΡ‚, ΠΊΠ°ΠΊ Π΅Ρ‰Π΅ ΡŽΠ½Ρ‹ Π΅Π΅ ΡΡ‹Π½ΠΎΠ²ΡŒΡ, ΠΈ Π½Π΅ скаТут ΠΏΡ€ΠΈ Π½ΠΈΡ… Π½ΠΈΡ‡Π΅Π³ΠΎ Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ³ΠΎ, Ρ‡Π΅Π³ΠΎ Π½Π΅ слСдуСт ΡΠ»ΡƒΡˆΠ°Ρ‚ΡŒ ΠΌΠΎΠ»ΠΎΠ΄Ρ‹ΠΌ людям.

Π‘Π΅Π· сомнСния, английскиС ΠΎΡ„ΠΈΡ†Π΅Ρ€Ρ‹ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½Ρ‹ΠΌ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠΌ ΠΎΡ†Π΅Π½ΠΈΠ»ΠΈ ΠΏΡ€Π΅Π΄Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½Π½ΠΎΠ΅ ΠΈΠΌ ΡƒΠ³ΠΎΡ‰Π΅Π½ΠΈΠ΅. Π”Π°ΠΌΡ‹ Π΅Ρ‰Π΅ ΠΏΡ€ΠΎΠ΄ΠΎΠ»ΠΆΠ°Π»ΠΈ ΠΈΠ³Ρ€Π°Ρ‚ΡŒ Π² ΠΊΠ°Ρ€Ρ‚Ρ‹, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° вошСл Натан ΠΈ Ρ‡Ρ‚ΠΎ-Ρ‚ΠΎ ΡˆΠ΅ΠΏΠ½ΡƒΠ» миссис ΠœΠ°ΡƒΠ½Ρ‚ΠΈΠ½, которая Ρ‚ΡƒΡ‚ ΠΆΠ΅ воскликнула: «НСт!Β» НСт, большС ΠΎΠ½Π° Π΅Π³ΠΎ Π½Π΅ даст: простоС Π±ΠΎΡ€Π΄ΠΎ ΠΏΡƒΡΡ‚ΡŒ ΠΏΡŒΡŽΡ‚ Π½Π° Π·Π΄ΠΎΡ€ΠΎΠ²ΡŒΠ΅, Ссли ΠΈΠΌ хочСтся Π΅Ρ‰Π΅ ΠΏΠΈΡ‚ΡŒ, Π½ΠΎ Π²ΠΈΠ½Π° ΠΏΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ²Π½ΠΈΠΊΠ° ΠΎΠ½Π° большС Π½Π΅ даст! Оказалось, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π΄ΠΆΠ΅Π½Ρ‚Π»ΡŒΠΌΠ΅Π½Ρ‹ ΡƒΠΆΠ΅ Π²Ρ‹ΠΏΠΈΠ»ΠΈ Π΄ΡŽΠΆΠΈΠ½Ρƒ Π±ΡƒΡ‚Ρ‹Π»ΠΎΠΊ Π΄Ρ€Π°Π³ΠΎΡ†Π΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΊΠ»Π°Ρ€Π΅Ρ‚Π°, Β«Π½Π΅ считая сидра, бургундского, лиссабонского ΠΈ ΠΌΠ°Π΄Π΅Ρ€Ρ‹Β», β€“ заявила миссис ΠœΠ°ΡƒΠ½Ρ‚ΠΈΠ½, пСрСчисляя подававшиСся Π½Π°ΠΏΠΈΡ‚ΠΊΠΈ.

Однако госпоТа Эсмонд ΠΈ ΡΠ»Ρ‹ΡˆΠ°Ρ‚ΡŒ Π½Π΅ Ρ…ΠΎΡ‚Π΅Π»Π° ΠΎ бСрСТливости Π² ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±Π½Ρ‹ΠΉ Π²Π΅Ρ‡Π΅Ρ€. ΠŸΠΎΡΡ‚ΠΎΠΌΡƒ миссис ΠœΠ°ΡƒΠ½Ρ‚ΠΈΠ½ Π²ΠΎΠ»Π΅ΠΉ-Π½Π΅Π²ΠΎΠ»Π΅ΠΉ ΠΎΡ‚ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»Π°ΡΡŒ со своими ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π°ΠΌΠΈ ΠΏΠΎΠ΄ свящСнныС своды, Π³Π΄Π΅ Π»Π΅ΠΆΠ°Π»ΠΈ Π±ΡƒΡ‚Ρ‹Π»ΠΊΠΈ собствСнного Π±ΠΎΡ€Π΄ΠΎ ΠΏΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ²Π½ΠΈΠΊΠ°, ΠΏΠ΅Ρ€Π΅ΠΆΠΈΠ²ΡˆΠΈΠ΅ своСго хозяина, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ, ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±Π½ΠΎ ΠΈΠΌ, Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ Π΄Π°Π²Π½ΠΎ ΡƒΠΆΠ΅ упокоился ΠΏΠΎΠ΄ Π·Π΅ΠΌΠ»Π΅ΠΉ. По Π΄ΠΎΡ€ΠΎΠ³Π΅ миссис ΠœΠ°ΡƒΠ½Ρ‚ΠΈΠ½ освСдомилась Ρƒ Натана, Π½Π΅ Ρ…Π²Π°Ρ‚ΠΈΠ» Π»ΠΈ ΠΊΡ‚ΠΎ-Π½ΠΈΠ±ΡƒΠ΄ΡŒ ΠΈΠ· Π΄ΠΆΠ΅Π½Ρ‚Π»ΡŒΠΌΠ΅Π½ΠΎΠ² Π»ΠΈΡˆΠΊΡƒ. По мнСнию Π΄Π²ΠΎΡ€Π΅Ρ†ΠΊΠΎΠ³ΠΎ, мистСр Π‘Ρ€ΠΎΠ΄Π±Π΅Π½Ρ‚ Π±Ρ‹Π» пьян – ΠΊΠ°ΠΊ всСгда, ΠΈ Π΄ΠΆΠ΅Π½Ρ‚Π»ΡŒΠΌΠ΅Π½, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ³ΠΎ Π½Π°Π·Ρ‹Π²Π°Π»ΠΈ Π³Π΅Π½Π΅Ρ€Π°Π»ΠΎΠΌ, Ρ‚ΠΎΠΆΠ΅, ΠΏΠΎ Π΅Π³ΠΎ мнСнию, Π±Ρ‹Π» пьян, ΠΈ мистСр Π”ΠΆΠΎΡ€Π΄ΠΆ – Π½Π΅ΠΌΠ½ΠΎΠΆΠ΅Ρ‡ΠΊΠΎ.

– ΠœΠΈΡΡ‚Π΅Ρ€ Π”ΠΆΠΎΡ€Π΄ΠΆ! β€“ вскричала миссис ΠœΠ°ΡƒΠ½Ρ‚ΠΈΠ½. β€“ Π”Π° ΠΎΠ½ ΠΆΠ΅ мСсяцами Π½ΠΈ ΠΊΠ°ΠΏΠ»ΠΈ Π² Ρ€ΠΎΡ‚ Π½Π΅ Π±Π΅Ρ€Π΅Ρ‚!

И всС ΠΆΠ΅ Натан стоял Π½Π° своСм: мистСр Π”ΠΆΠΎΡ€Π΄ΠΆ Π±Ρ‹Π» Π½Π΅ΠΌΠ½ΠΎΠΆΠ΅Ρ‡ΠΊΠΎ пьян. Он Ρ‚ΠΎ ΠΈ Π΄Π΅Π»ΠΎ Π½Π°Π»ΠΈΠ²Π°Π» сСбС, ΠΎΠ½ Π³Ρ€ΠΎΠΌΠΊΠΎ Ρ€Π°Π·Π³ΠΎΠ²Π°Ρ€ΠΈΠ²Π°Π», ΠΎΠ½ ΠΏΠ΅Π», ΠΎΠ½ отпускал ΡˆΡƒΡ‚ΠΎΡ‡ΠΊΠΈ особСнно ΠΏΡ€ΠΎ мистСра Π’Π°ΡˆΠΈΠ½Π³Ρ‚ΠΎΠ½Π°, ΠΈ мистСр Π’Π°ΡˆΠΈΠ½Π³Ρ‚ΠΎΠ½ стал совсСм красный ΠΎΡ‚ злости, сообщил Натан.

– Π’Π°ΠΊ Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΆΠ΅ здСсь Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ³ΠΎ! β€“ поспСшно объяснила миссис ΠœΠ°ΡƒΠ½Ρ‚ΠΈΠ½. Π”ΠΆΠ΅Π½Ρ‚Π»ΡŒΠΌΠ΅Π½Ρƒ Π² Ρ…ΠΎΡ€ΠΎΡˆΠ΅ΠΉ ΠΊΠΎΠΌΠΏΠ°Π½ΠΈΠΈ ΠΈ ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΎ Π²Π΅ΡΠ΅Π»ΠΈΡ‚ΡŒΡΡ, ΡƒΠ³ΠΎΡ‰Π°Ρ‚ΡŒΡΡ самому ΠΈ ΡƒΠ³ΠΎΡ‰Π°Ρ‚ΡŒ Π΄Ρ€ΡƒΠ·Π΅ΠΉ. β€“ Π‘ этими словами ΠΎΠ½Π° поспСшила ΠΊ Π΄Π²Π΅Ρ€ΠΈ особого ΠΏΠΎΠ³Ρ€Π΅Π±Π°, Π³Π΄Π΅ Ρ…Ρ€Π°Π½ΠΈΠ»ΠΎΡΡŒ Π±ΠΎΡ€Π΄ΠΎ.

Развязный, ΠΏΠΎΡ‡Ρ‚ΠΈ Π΄Π΅Ρ€Π·ΠΊΠΈΠΉ Ρ‚ΠΎΠ½, ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΉ Π² послСднСС врСмя усвоил Π”ΠΆΠΎΡ€Π΄ΠΆ Эсмонд ΠΏΠΎ ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΡŽ ΠΊ мистСру Π’Π°ΡˆΠΈΠ½Π³Ρ‚ΠΎΠ½Ρƒ, Π²Ρ‹Π·Ρ‹Π²Π°Π» Ρƒ Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ большоС Ρ€Π°Π·Π΄Ρ€Π°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΈ досаду. Он Π±Ρ‹Π» ΡΡ‚Π°Ρ€ΡˆΠ΅ каслвудских Π±Π»ΠΈΠ·Π½Π΅Ρ†ΠΎΠ² всСго Π»Π΅Ρ‚ Π½Π° ΡˆΠ΅ΡΡ‚ΡŒ, Π½ΠΎ всСгда отличался ΡΠ΅Ρ€ΡŒΠ΅Π·Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ ΠΈ ΡΡ‚Π΅ΠΏΠ΅Π½Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ Π½Π΅ ΠΏΠΎ Π³ΠΎΠ΄Π°ΠΌ, ΠΎΠ½ΠΈ ΠΆΠ΅ казались Π΄Π°ΠΆΠ΅ ΠΌΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ΅ своСго возраста. Π”ΠΎ самого послСднСго Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ ΠΎΠ½ΠΈ Π½Π°Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΠ»ΠΈΡΡŒ ΠΏΠΎΠ΄ Π·Π°Π±ΠΎΡ‚Π»ΠΈΠ²ΠΎΠΉ ΠΈ ΠΌΠ΅Π»ΠΎΡ‡Π½ΠΎΠΉ матСринской ΠΎΠΏΠ΅ΠΊΠΎΠΉ ΠΈ Π²ΠΈΠ΄Π΅Π»ΠΈ Π² своСм сосСдС ΠΈΠ· ΠœΠ°ΡƒΠ½Ρ‚-Π’Π΅Ρ€Π½ΠΎΠ½Π° наставника, совСтчика ΠΈ Π΄Ρ€ΡƒΠ³Π° – ΠΊΠ°ΠΊ, Π²ΠΏΡ€ΠΎΡ‡Π΅ΠΌ, ΠΏΠΎΡ‡Ρ‚ΠΈ всС, ΠΊΡ‚ΠΎ ΠΏΡ€ΠΈΡ…ΠΎΠ΄ΠΈΠ» Π² соприкосновСниС с этим скромным ΠΈ Π΄ΠΎΠ±Ρ€ΠΎΠ΄Π΅Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌ ΠΌΠΎΠ»ΠΎΠ΄Ρ‹ΠΌ Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠΎΠΌ. Π‘Π°ΠΌ мистСр Π’Π°ΡˆΠΈΠ½Π³Ρ‚ΠΎΠ½ дСрТался Ρ‡Ρ€Π΅Π·Π²Ρ‹Ρ‡Π°ΠΉΠ½ΠΎ ΡƒΡ‡Ρ‚ΠΈΠ²ΠΎ ΠΈ благовоспитанно, заставляя – ΠΈΠ»ΠΈ, Π²ΠΎ всяком случаС, побуТдая – ΠΈ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΡ… Π² Π΅Π³ΠΎ присутствии вСсти сСбя Ρ‚Π°ΠΊ ΠΆΠ΅. Он Π½Π΅ снисходил Π΄ΠΎ ΡˆΡƒΡ‚ΠΎΠΊ ΠΈ насмСшСк, ΠΈ ΠΏΠΎ ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΡŽ ΠΊ Π½Π΅ΠΌΡƒ ΠΎΠ½ΠΈ казались нСумСстными. Понимал ΠΎΠ½ ΠΈΡ… с Π½Π΅ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΌ Ρ‚Ρ€ΡƒΠ΄ΠΎΠΌ, ΠΈ ΠΎΠ½ΠΈ, ΠΊΠ°ΠΊ Π±Ρ‹ ΡΡ‚Π΅ΡΠ½ΡΡΡΡŒ, Π±Π΅ΠΆΠ°Π»ΠΈ Π΅Π³ΠΎ общСства. «Он всСгда казался ΠΌΠ½Π΅ Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠΈΠΌ, β€“ писал Π“Π°Ρ€Ρ€ΠΈ Π£ΠΎΡ€ΠΈΠ½Π³Ρ‚ΠΎΠ½ Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ ΠΈΠ· своих писСм ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Π»Π΅Ρ‚ спустя. И я Π½Π΅ΠΈΠ·ΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ Π²ΠΈΠ΄Π΅Π» Π² Π½Π΅ΠΌ гСроя. Он ΠΏΡ€ΠΈΠ΅Π·ΠΆΠ°Π» Π² ΠšΠ°ΡΠ»Π²ΡƒΠ΄, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΠΎΠ±ΡƒΡ‡Π°Ρ‚ΡŒ нас, ΠΌΠ°Π»ΡŒΡ‡ΠΈΠΊΠΎΠ², Π·Π΅ΠΌΠ»Π΅ΠΌΠ΅Ρ€Π½ΠΎΠΉ съСмкС, ΠΈ ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° ΠΎΠ½ скакал Π·Π° Π³ΠΎΠ½Ρ‡ΠΈΠΌΠΈ, казалось, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ½ Π²Π΅Π΄Π΅Ρ‚ Π·Π° собой Π°Ρ€ΠΌΠΈΡŽ. Если ΠΎΠ½ стрСлял, я Π·Π½Π°Π», Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΏΡ‚ΠΈΡ†Π° ΡƒΠΏΠ°Π΄Π΅Ρ‚ ΠΌΠ΅Ρ€Ρ‚Π²ΠΎΠΉ, Π° Ссли забрасывал Π½Π΅Π²ΠΎΠ΄, разумССтся, Π΅ΠΌΡƒ попадалась самая крупная Ρ€Ρ‹Π±Π°, какая Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ водилась Π² Ρ€Π΅ΠΊΠ΅. Π“ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΠ» ΠΎΠ½ ΠΌΠ°Π»ΠΎ, Π½ΠΎ Π΅Π³ΠΎ слова всСгда Π±Ρ‹Π»ΠΈ ΠΌΡƒΠ΄Ρ€Ρ‹ΠΌΠΈ, Π° Π½Π΅ пустыми, ΠΊΠ°ΠΊ наши, β€“ ΠΎΠ½ΠΈ Π±Ρ‹Π»ΠΈ ΡΠ΅Ρ€ΡŒΠ΅Π·Π½Ρ‹ΠΌΠΈ, Ρ‚Ρ€Π΅Π·Π²Ρ‹ΠΌΠΈ, вСскими ΠΈ Π½Π΅ΠΈΠ·ΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ умСстными. НСсмотря Π½Π° свою Π°Π½Ρ‚ΠΈΠΏΠ°Ρ‚ΠΈΡŽ ΠΊ Π½Π΅ΠΌΡƒ, ΠΌΠΎΠΉ Π±Ρ€Π°Ρ‚ ΡƒΠ²Π°ΠΆΠ°Π» Π³Π΅Π½Π΅Ρ€Π°Π»Π° ΠΈ восхищался ΠΈΠΌ Ρ‚Π°ΠΊ ΠΆΠ΅, ΠΊΠ°ΠΊ я, β€“ Ρ‚ΠΎ Π΅ΡΡ‚ΡŒ ΡƒΠ²Π°ΠΆΠ°Π», ΠΊΠ°ΠΊ Π½ΠΈΠΊΠΎΠ³ΠΎ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠ³ΠΎΒ».

ΠœΠΈΡΡ‚Π΅Ρ€ Π’Π°ΡˆΠΈΠ½Π³Ρ‚ΠΎΠ½ ΠΏΠ΅Ρ€Π²Ρ‹ΠΌ ΠΏΠΎΠΊΠΈΠ½ΡƒΠ» вСсСлоС общСство, с Ρ‚Π°ΠΊΠΈΠΌ ΠΆΠ°Ρ€ΠΎΠΌ воздававшСС Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½ΠΎΠ΅ гостСприимству госпоТи Эсмонд. Π”ΠΆΠΎΡ€Π΄ΠΆ Эсмонд, занявший мСсто своСй ΠΌΠ°Ρ‚Π΅Ρ€ΠΈ, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° ΠΎΠ½Π° ΡƒΠ΄Π°Π»ΠΈΠ»Π°ΡΡŒ, Π½Π΅ воздСрТивался ΠΎΡ‚ Π²ΠΈΠ½Π° ΠΈ Π½Π΅ сдСрТивал свой язык. Он Π½Π°Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΠ» своСму Π³ΠΎΡΡ‚ΡŽ дСсятки ΠΎΡΠΊΠΎΡ€Π±ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… колкостСй, Π½Π° ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ Ρ‚ΠΎΡ‚, ΠΊΠ°ΠΊ Π½ΠΈ сСрдился, Π½Π΅ Π·Π½Π°Π», Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΡ‚Π²Π΅Ρ‚ΠΈΡ‚ΡŒ. НаконСц, Π²Π½Π΅ сСбя ΠΎΡ‚ Π³Π½Π΅Π²Π°, мистСр Π’Π°ΡˆΠΈΠ½Π³Ρ‚ΠΎΠ½ встал ΠΈ Ρ‡Π΅Ρ€Π΅Π· ΠΎΡ‚ΠΊΡ€Ρ‹Ρ‚Ρ‹Π΅ стСклянныС Π΄Π²Π΅Ρ€ΠΈ Π²Ρ‹ΡˆΠ΅Π» Π½Π° ΡˆΠΈΡ€ΠΎΠΊΠΎΠ΅ ΠΊΡ€Ρ‹Π»ΡŒΡ†ΠΎ-Π³Π°Π»Π΅Ρ€Π΅ΡŽ, ΠΎΠ±Ρ‹Ρ‡Π½ΡƒΡŽ для всСх виргинских Π΄ΠΎΠΌΠΎΠ².

ГоспоТа Эсмонд ΡƒΠ²ΠΈΠ΄Π΅Π»Π° Π²Ρ‹ΡΠΎΠΊΡƒΡŽ Ρ„ΠΈΠ³ΡƒΡ€Ρƒ своСго Π΄Ρ€ΡƒΠ³Π°, ΠΌΠ΅Π»ΡŒΠΊΠ°Π²ΡˆΡƒΡŽ Π·Π° ΠΎΠΊΠ½Π°ΠΌΠΈ, ΠΈ – Ρ‚ΠΎ Π»ΠΈ Π²Π΅Ρ‡Π΅Ρ€ Π±Ρ‹Π» ΠΆΠ°Ρ€ΠΎΠΊ, Ρ‚ΠΎ Π»ΠΈ ΠΎΠ½Π° ΠΊΠΎΠ½Ρ‡ΠΈΠ»Π° ΠΏΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΡŽ – ΠΎΡ‚Π΄Π°Π»Π° свои ΠΊΠ°Ρ€Ρ‚Ρ‹ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ ΠΈΠ· Π΄Π°ΠΌ ΠΈ Π²Ρ‹ΡˆΠ»Π° Π½Π° Π³Π°Π»Π΅Ρ€Π΅ΡŽ ΠΊ своСму ΠΌΠΎΠ»ΠΎΠ΄ΠΎΠΌΡƒ сосСду. Он попытался ΠΏΡ€ΠΈΠ΄Π°Ρ‚ΡŒ сСбС спокойный Π²ΠΈΠ΄, Ρ‚Π°ΠΊ ΠΊΠ°ΠΊ Π½Π΅ ΠΌΠΎΠ³ ΠΎΠ±ΡŠΡΡΠ½ΠΈΡ‚ΡŒ хозяйкС Π΄ΠΎΠΌΠ°, ΠΏΠΎΡ‡Π΅ΠΌΡƒ ΠΈ Π½Π° ΠΊΠΎΠ³ΠΎ сСрдится.

– Π”ΠΆΠ΅Π½Ρ‚Π»ΡŒΠΌΠ΅Π½Ρ‹ Ρ‡Ρ‚ΠΎ-Ρ‚ΠΎ Π΄ΠΎΠ»Π³ΠΎ засидСлись Π·Π° Π²ΠΈΠ½ΠΎΠΌ, β€“ Π·Π°ΠΌΠ΅Ρ‚ΠΈΠ»Π° ΠΎΠ½Π°. Господа ΠΎΡ„ΠΈΡ†Π΅Ρ€Ρ‹ Π²ΠΎΠΎΠ±Ρ‰Π΅ Π»ΡŽΠ±ΡΡ‚ ΠΏΠΈΡ‚ΡŒ.

– Π•сли ΠΏΠΈΡ‚ΡŒ Π·Π½Π°Ρ‡ΠΈΡ‚ Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ Ρ…ΠΎΡ€ΠΎΡˆΠΈΠΌ солдатом, сударыня, Ρ‚ΠΎ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΠ΅ Ρ‚Π°ΠΌ Π²Ρ‹ΠΊΠ°Π·Ρ‹Π²Π°ΡŽΡ‚ Π½Π΅Π·Π°ΡƒΡ€ΡΠ΄Π½ΡƒΡŽ Π΄ΠΎΠ±Π»Π΅ΡΡ‚ΡŒ, β€“ ΠΎΡ‚Π²Π΅Ρ‚ΠΈΠ» мистСр Π’Π°ΡˆΠΈΠ½Π³Ρ‚ΠΎΠ½.

– Π˜, Π½Π°Π²Π΅Ρ€Π½ΠΎΠ΅, Π³Π΅Π½Π΅Ρ€Π°Π» возглавляСт свои войска?

– Πž, ΠΊΠΎΠ½Π΅Ρ‡Π½ΠΎ, ΠΊΠΎΠ½Π΅Ρ‡Π½ΠΎ, β€“ ΠΎΡ‚Π²Π΅Ρ‚ΠΈΠ» ΠΏΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ²Π½ΠΈΠΊ, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ всСгда Π²Ρ‹ΡΠ»ΡƒΡˆΠΈΠ²Π°Π» любоС Π·Π°ΠΌΠ΅Ρ‡Π°Π½ΠΈΠ΅ госпоТи Эсмонд, ΠΈ ΡΠ΅Ρ€ΡŒΠ΅Π·Π½ΠΎΠ΅ ΠΈ ΡˆΡƒΡ‚Π»ΠΈΠ²ΠΎΠ΅, с ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΉ-Ρ‚ΠΎ особСнной ΠΌΡΠ³ΠΊΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ ΠΈ\' Π½Π΅ΠΆΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ. β€“ Но Π³Π΅Π½Π΅Ρ€Π°Π» – это Π³Π΅Π½Π΅Ρ€Π°Π», ΠΈ Π½Π΅ ΠΌΠ½Π΅ ΠΎΠ±ΡΡƒΠΆΠ΄Π°Ρ‚ΡŒ ΠΏΠΎΠ²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π΅Π³ΠΎ ΠΏΡ€Π΅Π²ΠΎΡΡ…ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²Π° Π·Π° столом ΠΈΠ»ΠΈ Π³Π΄Π΅-Π½ΠΈΠ±ΡƒΠ΄ΡŒ Π΅Ρ‰Π΅. Π― полагаю, Ρ‡Ρ‚ΠΎ господа Π²ΠΎΠ΅Π½Π½Ρ‹Π΅, Ρ€ΠΎΠ΄ΠΈΠ²ΡˆΠΈΠ΅ΡΡ ΠΈ Π²Ρ‹Ρ€ΠΎΡΡˆΠΈΠ΅ Π² нашСм ΠΎΡ‚Ρ‡Π΅ΠΌ ΠΊΡ€Π°ΡŽ, ΠΎΡ‚Π»ΠΈΡ‡Π°ΡŽΡ‚ΡΡ ΠΎΡ‚ нас, ΠΆΠΈΡ‚Π΅Π»Π΅ΠΉ ΠΊΠΎΠ»ΠΎΠ½ΠΈΠΉ. Π£ нас здСсь Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ΅ ΠΆΠ°Ρ€ΠΊΠΎΠ΅ солнцС, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π½Π°ΠΌ; Π½Π΅ Π½ΡƒΠΆΠ½ΠΎ, ΠΏΠΎ ΠΈΡ… ΠΎΠ±Ρ‹Ρ‡Π°ΡŽ, ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ³Ρ€Π΅Π²Π°Ρ‚ΡŒ ΠΊΡ€ΠΎΠ²ΡŒ Π²ΠΈΠ½ΠΎΠΌ. А ΠΏΠΈΡ‚ΡŒ, Ссли ΠΏΡ€Π΅Π΄Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½ тост, для Π½ΠΈΡ…, ΠΏΠΎ-Π²ΠΈΠ΄ΠΈΠΌΠΎΠΌΡƒ, Π΄Π΅Π»ΠΎ чСсти. Π’ΠΎΠ»ΠΌΠ΅Π΄ΠΆ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Ρ‡Ρ‚ΠΎ объяснил ΠΌΠ½Π΅, икая, β€“ ΡˆΠ΅ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΌ, я Ρ…ΠΎΡ‚Π΅Π» ΡΠΊΠ°Π·Π°Ρ‚ΡŒ, β€“ Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΡ„ΠΈΡ†Π΅Ρ€ Ρ‚Π°ΠΊ ΠΆΠ΅ Π½Π΅ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ ΠΎΡ‚ΠΊΠ°Π·Π°Ρ‚ΡŒΡΡ Π²Ρ‹ΠΏΠΈΡ‚ΡŒ, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° ΠΏΡ€Π΅Π΄Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½ тост, ΠΊΠ°ΠΊ Π½Π΅ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ ΠΎΡ‚ΠΊΠ°Π·Π°Ρ‚ΡŒΡΡ ΠΎΡ‚ Π²Ρ‹Π·ΠΎΠ²Π°, ΠΈ Π΄ΠΎΠ±Π°Π²ΠΈΠ», Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π²Π½Π°Ρ‡Π°Π»Π΅ Π²ΠΈΠ½ΠΎ Π΅ΠΌΡƒ Π±Ρ‹Π»ΠΎ ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ²Π½ΠΎ ΠΈ ΠΎΠ½ научился ΠΏΠΈΡ‚ΡŒ лишь с большим Ρ‚Ρ€ΡƒΠ΄ΠΎΠΌ. Π‘Π»Π΅Π΄ΡƒΠ΅Ρ‚ ΠΏΡ€ΠΈΠ·Π½Π°Ρ‚ΡŒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ, прСодолСвая свою ΡΠ»Π°Π±ΠΎΡΡ‚ΡŒ, ΠΎΠ½ ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·Π°Π» Ρ€Π΅Π΄ΠΊΡƒΡŽ Π½Π°ΡΡ‚ΠΎΠΉΡ‡ΠΈΠ²ΠΎΡΡ‚ΡŒ.

– ΠΠΎ ΠΎ Ρ‡Π΅ΠΌ Π²Ρ‹ Ρ€Π°Π·Π³ΠΎΠ²Π°Ρ€ΠΈΠ²Π°Π΅Ρ‚Π΅ ΡΡ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ часов подряд?

– Π‘ΠΎΡŽΡΡŒ, я Π½Π΅ ΠΌΠΎΠ³Ρƒ ΠΏΠΎΠ΄Ρ€ΠΎΠ±Π½ΠΎ ΠΎΡ‚Π²Π΅Ρ‚ΠΈΡ‚ΡŒ Π½Π° этот вопрос, сударыня, β€“ я Π½Π΅ люблю сплСтСн. ΠœΡ‹ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΠ»ΠΈ ΠΎ Π²ΠΎΠΉΠ½Π΅, ΠΈ ΠΎ силах, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΌΠΈ располагаСт мосьС ΠšΠΎΠ½Ρ‚Ρ€ΠΊΠ΅Ρ€, ΠΈ ΠΎ Ρ‚ΠΎΠΌ, ΠΊΠ°ΠΊ Π½Π°ΠΌ Π΄ΠΎ Π½Π΅Π³ΠΎ Π΄ΠΎΠ±Ρ€Π°Ρ‚ΡŒΡΡ. Π“Π΅Π½Π΅Ρ€Π°Π» Π½Π°ΠΌΠ΅Ρ€Π΅Π½ ΠΏΡ€ΠΎΠ΄Π΅Π»Π°Ρ‚ΡŒ всю кампанию Π² ΠΊΠ°Ρ€Π΅Ρ‚Π΅ ΠΈ посмСиваСтся ΠΈ Π½Π°Π΄ ΠΏΠΎΡ…ΠΎΠ΄ΠΎΠΌ, ΠΈ Π½Π°Π΄ ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ²Π½ΠΈΠΊΠΎΠΌ. Π’ Ρ‚ΠΎΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΌΡ‹ Ρ€Π°Π·ΠΎΠ±ΡŒΠ΅ΠΌ Π²Ρ€Π°Π³Π°, Ссли встрСтимся с Π½ΠΈΠΌ, сомнСний, каТСтся, Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ Π½Π΅ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚.

– Π Π°Π·ΡƒΠΌΠ΅Π΅Ρ‚ся! β€“ воскликнула Π΄Π°ΠΌΠ°, Ρ‡Π΅ΠΉ ΠΎΡ‚Π΅Ρ† слуТил ΠΏΠΎΠ΄ ΠΊΠΎΠΌΠ°Π½Π΄ΠΎΠΉ ΠœΠ°Π»ΡŒΠ±ΠΎΡ€ΠΎ.

– ΠœΠΈΡΡ‚Π΅Ρ€ Π€Ρ€Π°Π½ΠΊΠ»ΠΈΠ½, хотя ΠΎΠ½ ΠΈ ΠΈΠ· Новой Англии, β€“ ΠΏΡ€ΠΎΠ΄ΠΎΠ»ΠΆΠ°Π» Π΅Π΅ собСсСдник, β€“ высказал Π½Π΅ΠΌΠ°Π»ΠΎ вСсьма Π³Π»ΡƒΠ±ΠΎΠΊΠΈΡ… ΠΈ Π΄Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… сообраТСний ΠΈ ΠΌΠΎΠ³ Π±Ρ‹ Π΄ΠΎΠ±Π°Π²ΠΈΡ‚ΡŒ Π΅Ρ‰Π΅ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎΠ΅, Ссли Π±Ρ‹ английскиС Π΄ΠΆΠ΅Π½Ρ‚Π»ΡŒΠΌΠ΅Π½Ρ‹ Π΅ΠΌΡƒ ΠΏΠΎΠ·Π²ΠΎΠ»ΠΈΠ»ΠΈ, Π½ΠΎ ΠΎΠ½ΠΈ всякий Ρ€Π°Π· ΠΎΡ‚Π²Π΅Ρ‡Π°Π»ΠΈ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΌΡ‹ – простаки-ΠΏΡ€ΠΎΠ²ΠΈΠ½Ρ†ΠΈΠ°Π»Ρ‹ ΠΈ Π½Π΅ Π·Π½Π°Π΅ΠΌ, Π½Π° Ρ‡Ρ‚ΠΎ способны дисциплинированныС английскиС войска. ΠœΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ, стоило Π±Ρ‹ Π²Ρ‹ΡΠ»Π°Ρ‚ΡŒ Π²ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄ отряд, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΠΏΡ€ΠΎΠ»ΠΎΠΆΠΈΡ‚ΡŒ Π΄ΠΎΡ€ΠΎΠ³ΠΈ ΠΈ ΠΏΡ€ΠΈΠ³ΠΎΡ‚ΠΎΠ²ΠΈΡ‚ΡŒ ΡƒΠ΄ΠΎΠ±Π½Ρ‹ΠΉ Π½ΠΎΡ‡Π»Π΅Π³ для Π΅Π³ΠΎ ΠΏΡ€Π΅Π²ΠΎΡΡ…ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²Π° ΠΏΠΎ ΠΎΠΊΠΎΠ½Ρ‡Π°Π½ΠΈΠΈ Π΄Π½Π΅Π²Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Ρ…ΠΎΠ΄Π°? «Но вСдь Ρ‚ΡƒΡ‚ ΠΆΠ΅ ΠΈΠΌΠ΅ΡŽΡ‚ΡΡ постоялыС Π΄Π²ΠΎΡ€Ρ‹? β€“ Π²ΠΎΠ·Ρ€Π°Π·ΠΈΠ» мистСр ДэнвСрс. β€“ ΠšΠΎΠ½Π΅Ρ‡Π½ΠΎ, Π½Π΅ Ρ‚Π°ΠΊΠΈΠ΅ ΡƒΠ΄ΠΎΠ±Π½Ρ‹Π΅, ΠΊΠ°ΠΊ английскиС гостиницы, Π½ΠΎ вСдь Π½Π° это ΠΌΡ‹ Ρ€Π°ΡΡΡ‡ΠΈΡ‚Ρ‹Π²Π°Ρ‚ΡŒ ΠΈ Π½Π΅ ΠΌΠΎΠΆΠ΅ΠΌΒ». β€“ Β«Π”Π°, ΠΊΠΎΠ½Π΅Ρ‡Π½ΠΎ, Π½Π° это Π²Ρ‹ Ρ€Π°ΡΡΡ‡ΠΈΡ‚Ρ‹Π²Π°Ρ‚ΡŒ Π½Π΅ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚Π΅Β», β€“ ΠΎΡ‚Π²Π΅Ρ‚ΠΈΠ» мистСр Π€Ρ€Π°Π½ΠΊΠ»ΠΈΠ½, Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊ, ΠΏΠΎ-Π²ΠΈΠ΄ΠΈΠΌΠΎΠΌΡƒ, ΠΎΡ‡Π΅Π½ΡŒ ΠΏΡ€ΠΎΠ½ΠΈΡ†Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ ΠΈ склонный ΠΊ ΡˆΡƒΡ‚ΠΊΠ°ΠΌ. Он ΠΏΠΎΠΏΠΈΠ²Π°Π΅Ρ‚ Π²ΠΎΠ΄Ρƒ ΠΈ посмСиваСтся Π½Π°Π΄ Π°Π½Π³Π»ΠΈΡ‡Π°Π½Π°ΠΌΠΈ, хотя, ΠΌΠ½Π΅ каТСтся, Π½Π΅ ΠΎΡ‡Π΅Π½ΡŒ чСстно ΠΏΠΈΡ‚ΡŒ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Π²ΠΎΠ΄Ρƒ ΠΈ ΠΏΠΎΠ΄ΠΌΠ΅Ρ‡Π°Ρ‚ΡŒ слабости Ρ‚Π΅Ρ…, ΠΊΡ‚ΠΎ рядом ΠΏΡŒΠ΅Ρ‚ Π²ΠΈΠ½ΠΎ.

– Π ΠΌΠΎΠΈ ΠΌΠ°Π»ΡŒΡ‡ΠΈΠΊΠΈ? НадСюсь, ΠΎΠ½ΠΈ Π²Π΅Π΄ΡƒΡ‚ сСбя Π±Π»Π°Π³ΠΎΡ€Π°Π·ΡƒΠΌΠ½ΠΎ? β€“ спросила Π²Π΄ΠΎΠ²Π°, кладя Ρ€ΡƒΡ‡ΠΊΡƒ Π½Π° Π»ΠΎΠΊΠΎΡ‚ΡŒ своСго гостя. β€“ Π“Π°Ρ€Ρ€ΠΈ ΠΎΠ±Π΅Ρ‰Π°Π» ΠΌΠ½Π΅ Π½Π΅ ΠΏΠΈΡ‚ΡŒ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ, Π° ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° ΠΎΠ½ Π΄Π°Π΅Ρ‚ слово, Π½Π° Π½Π΅Π³ΠΎ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠΈΡ‚ΡŒΡΡ. А Π”ΠΆΠΎΡ€Π΄ΠΆ всСгда Π²ΠΎΠ·Π΄Π΅Ρ€ΠΆΠ°Π½. ΠŸΠΎΡ‡Π΅ΠΌΡƒ Π²Ρ‹ Π²Π΄Ρ€ΡƒΠ³ ΠΏΠΎΠΌΡ€Π°Ρ‡Π½Π΅Π»ΠΈ?

– ΠŸΡ€Π°Π²ΠΎ ΠΆΠ΅, говоря ΠΎΡ‚ΠΊΡ€ΠΎΠ²Π΅Π½Π½ΠΎ, я Π½Π΅ понимаю, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΡΡ‚Π°Π»ΠΎΡΡŒ с Π”ΠΆΠΎΡ€Π΄ΠΆΠ΅ΠΌ Π·Π° эти послСдниС Π΄Π½ΠΈ, β€“ ΠΎΡ‚Π²Π΅Ρ‚ΠΈΠ» мистСр Π’Π°ΡˆΠΈΠ½Π³Ρ‚ΠΎΠ½. β€“ Он ΠΎΠ·Π»ΠΎΠ±Π»Π΅Π½ ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ² мСня, Π° ΠΏΠΎΡ‡Π΅ΠΌΡƒ – я Π½Π΅ знаю, ΡΠΏΡ€Π°ΡˆΠΈΠ²Π°Ρ‚ΡŒ ΠΆΠ΅ ΠΎ ΠΏΡ€ΠΈΡ‡ΠΈΠ½Π΅ Π½Π΅ Ρ…ΠΎΡ‡Ρƒ. Он Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΠ» со ΠΌΠ½ΠΎΠΉ Π² присутствии господ ΠΎΡ„ΠΈΡ†Π΅Ρ€ΠΎΠ² самым Π½Π΅ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±Π°ΡŽΡ‰ΠΈΠΌ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠΌ. Нам прСдстоит вмСстС ΠΏΡ€ΠΎΠ΄Π΅Π»Π°Ρ‚ΡŒ эту кампанию, ΠΈ ΠΎΡ‡Π΅Π½ΡŒ Таль, Ρ‡Ρ‚ΠΎ наша Π΄Ρ€ΡƒΠΆΠ±Π° ΠΎΠΌΡ€Π°Ρ‡ΠΈΠ»Π°ΡΡŒ, ΠΊΠ°ΠΊ Ρ€Π°Π· ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° ΠΌΡ‹ отправляСмся Π² ΠΏΠΎΡ…ΠΎΠ΄.

– ΠžΠ½ вСдь тяТСло Π±ΠΎΠ»Π΅Π». И всСгда Π±Ρ‹Π» упрямым, ΠΊΠ°ΠΏΡ€ΠΈΠ·Π½Ρ‹ΠΌ ΠΈ ΠΊΠ°ΠΊΠΈΠΌ-Ρ‚ΠΎ нСпонятным. Но Ρƒ Π½Π΅Π³ΠΎ самоС Π»ΡŽΠ±ΡΡ‰Π΅Π΅ сСрдцС Π² ΠΌΠΈΡ€Π΅. Π’Ρ‹ Π±ΡƒΠ΄Π΅Ρ‚Π΅ ΠΊ Π½Π΅ΠΌΡƒ ΡΠ½ΠΈΡΡ…ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹, Π²Ρ‹ Π±ΡƒΠ΄Π΅Ρ‚Π΅ Π΅Π³ΠΎ ΠΎΠ±Π΅Ρ€Π΅Π³Π°Ρ‚ΡŒ – ΠΎΠ±Π΅Ρ‰Π°ΠΉΡ‚Π΅ ΠΌΠ½Π΅ это.

– Π”Π°ΠΆΠ΅ Ссли это Π±ΡƒΠ΄Π΅Ρ‚ ΡΡ‚ΠΎΠΈΡ‚ΡŒ ΠΌΠ½Π΅ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ, сударыня, β€“ с большим ΠΆΠ°Ρ€ΠΎΠΌ ΠΎΡ‚Π²Π΅Ρ‚ΠΈΠ» мистСр Π’Π°ΡˆΠΈΠ½Π³Ρ‚ΠΎΠ½. β€“ Π’Ρ‹ Π·Π½Π°Π΅Ρ‚Π΅, Ρ‡Ρ‚ΠΎ я с Ρ€Π°Π΄ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ ΠΎΡ‚Π΄Π°ΠΌ Π΅Π΅ Π·Π° вас ΠΈ Π·Π° Ρ‚Π΅Ρ…, ΠΊΠΎΠ³ΠΎ Π²Ρ‹ Π»ΡŽΠ±ΠΈΡ‚Π΅.

– Π”Π° Π±ΡƒΠ΄Π΅Ρ‚ с Π²Π°ΠΌΠΈ благословСниС ΠΌΠΎΠ΅Π³ΠΎ ΠΎΡ‚Ρ†Π° ΠΈ ΠΌΠΎΠ΅, Π΄ΠΎΡ€ΠΎΠ³ΠΎΠΉ Π΄Ρ€ΡƒΠ³! воскликнула Π²Π΄ΠΎΠ²Π°, исполнСнная благодарности ΠΈ нСТности.

Π’ΠΎ врСмя этой бСсСды ΠΎΠ½ΠΈ ΠΏΠΎΠΊΠΈΠ½ΡƒΠ»ΠΈ Π³Π°Π»Π΅Ρ€Π΅ΡŽ, ΠΊΡƒΠ΄Π° доносился смСх ΠΈ тосты ΡΠΈΠ΄Π΅Π²ΡˆΠΈΡ… Π·Π° столом Π΄ΠΆΠ΅Π½Ρ‚Π»ΡŒΠΌΠ΅Π½ΠΎΠ², ΠΈ Ρ‚Π΅ΠΏΠ΅Ρ€ΡŒ расхаТивали ΠΏΠΎ Π»ΡƒΠΆΠ°ΠΉΠΊΠ΅ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄ Π΄ΠΎΠΌΠΎΠΌ. Π”ΠΆΠΎΡ€Π΄ΠΆ Π£ΠΎΡ€ΠΈΠ½Π³Ρ‚ΠΎΠ½ со своСго мСста Π²ΠΎ Π³Π»Π°Π²Π΅ стола ΠΌΠΎΠ³ Π²ΠΈΠ΄Π΅Ρ‚ΡŒ ΠΏΡ€ΠΎΠ³ΡƒΠ»ΠΈΠ²Π°Π²ΡˆΡƒΡŽΡΡ ΠΏΠ°Ρ€Ρƒ ΠΈ ΡƒΠΆΠ΅ Π½Π΅ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ΅ врСмя вСсьма рассСянно ΡΠ»ΡƒΡˆΠ°Π», Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π΅ΠΌΡƒ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΠ»ΠΈ Π΅Π³ΠΎ сосСди, ΠΈ ΠΎΡ‚Π²Π΅Ρ‡Π°Π» ΠΈΠΌ Π½Π΅Π²ΠΏΠΎΠΏΠ°Π΄, Π½ΠΎ ΠΎΠΊΡ€ΡƒΠΆΠ°ΡŽΡ‰ΠΈΠ΅ Π±Ρ‹Π»ΠΈ слишком заняты Ρ€Π°Π·Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€Π°ΠΌΠΈ, ΡˆΡƒΡ‚ΠΊΠ°ΠΌΠΈ ΠΈ Π²ΠΈΠ½ΠΎΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΠΎΠ±Ρ€Π°Ρ‰Π°Ρ‚ΡŒ Π²Π½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΠ΅ Π½Π° странности ΠΌΠΎΠ»ΠΎΠ΄ΠΎΠ³ΠΎ хозяина Π΄ΠΎΠΌΠ°. ΠœΠΈΡΡ‚Π΅Ρ€ Брэддок любил послС ΠΎΠ±Π΅Π΄Π° ΠΏΠΎΡΠ»ΡƒΡˆΠ°Ρ‚ΡŒ ΠΏΠ΅Π½ΠΈΠ΅, ΠΈ Π΅Π³ΠΎ Π°Π΄ΡŠΡŽΡ‚Π°Π½Ρ‚, мистСр ДэнвСрс, обладавший Ρ…ΠΎΡ€ΠΎΡˆΠΈΠΌ Ρ‚Π΅Π½ΠΎΡ€ΠΎΠΌ, услаТдал слух своСго Π½Π°Ρ‡Π°Π»ΡŒΠ½ΠΈΠΊΠ° наиновСйшСй пСсСнкой ΠΈΠ· ΠœΡΡ€ΠΈΠ±ΠΎΠ½-ГардСнс, Π° Π”ΠΆΠΎΡ€Π΄ΠΆ Π£ΠΎΡ€ΠΈΠ½Π³Ρ‚ΠΎΠ½ Ρ‚Π΅ΠΌ Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½Π΅ΠΌ бросился ΠΊ ΠΎΠΊΠ½Ρƒ, Π·Π°Ρ‚Π΅ΠΌ вСрнулся ΠΈ потянул Π·Π° Ρ€ΡƒΠΊΠ°Π² Π±Ρ€Π°Ρ‚Π°, сидСвшСго ΠΊ ΠΎΠΊΠ½Ρƒ спиной.