Π§ΠΈΡ‚Π°ΠΉΡ‚Π΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Π½Π° Bookidrom.ru! БСсплатныС ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ ΠΊΠ»ΠΈΠΊΠ΅

Π§ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ «О Ρ‚ΠΎΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π²ΠΈΠ΄Π΅Π»: Воспоминания. Письма». Π‘Ρ‚Ρ€Π°Π½ΠΈΡ†Π° 66

Автор Николай Чуковский

Однако Π±Ρ‹Π» ΡƒΠΆΠ΅ Π½Π΅ сСмнадцатый Π³ΠΎΠ΄, Π° ΠΏΠΎΠ΄Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΠ» Ρ‚Ρ€ΠΈΠ΄Ρ†Π°Ρ‚Ρ‹ΠΉ. Β«Π‘Ρ‚ΠΎΠ»Π±Ρ†Ρ‹Β» Π±Ρ‹Π»ΠΈ встрСчСны ΠΊΡ€ΠΈΡ‚ΠΈΠΊΠΎΠΉ со Π·Π»ΠΎΠ±ΠΎΠΉ. Π’ Ρ‚Π΅ Π³ΠΎΠ΄Ρ‹ шла Π±ΠΎΡ€ΡŒΠ±Π° с Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ°Π»ΠΈΠ·ΠΌΠΎΠΌ, Π·Π°Ρ‚ΡΠ½ΡƒΠ²ΡˆΠ°ΡΡΡ Π½Π° ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Π»Π΅Ρ‚. Π’ Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ°Π»ΠΈΠ·ΠΌΠ΅ обвинялась Π½Π΅ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Ρ‚Π°ΠΊ называСмая Β«Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ°Π»ΡŒΠ½Π°ΡΒ» литСратуровСдчСская школа, возглавлявшаяся Шкловским ΠΈ Π­ΠΉΡ…Π΅Π½Π±Π°ΡƒΠΌΠΎΠΌ, Π½ΠΎ Π²ΠΎΠΎΠ±Ρ‰Π΅ всякоС проявлСниС ΠΎΡ€ΠΈΠ³ΠΈΠ½Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΠΈ Π² искусствС. На ΠΎΠ΄ΠΎΠ±Ρ€Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΊΡ€ΠΈΡ‚ΠΈΠΊΠΈ, Π² сущности, ΠΌΠΎΠ³Π»Π° Ρ€Π°ΡΡΡ‡ΠΈΡ‚Ρ‹Π²Π°Ρ‚ΡŒ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Π±Π°Π½Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ. А Ρ‚Π°ΠΊ ΠΊΠ°ΠΊ Β«Π‘Ρ‚ΠΎΠ»Π±Ρ†Ρ‹Β» Π½Π΅ Π±Ρ‹Π»ΠΈ Π±Π°Π½Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹, Ρ‚ΠΎ Π—Π°Π±ΠΎΠ»ΠΎΡ†ΠΊΠΈΠΉ всС Π³ΠΎΠ΄Ρ‹ Π²ΠΏΠ»ΠΎΡ‚ΡŒ Π΄ΠΎ своСго арСста Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π°Π» Π² обстановкС Ρ‚Ρ€Π°Π²Π»ΠΈ. Однако врСмя ΠΎΡ‚ Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ Π΅ΠΌΡƒ ΡƒΠ΄Π°Π²Π°Π»ΠΎΡΡŒ ΠΏΠ΅Ρ‡Π°Ρ‚Π°Ρ‚ΡŒΡΡ, ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΌΡƒ Ρ‡Ρ‚ΠΎ Ρƒ Π½Π΅Π³ΠΎ появился ΡΠΈΠ»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ ΠΏΠΎΠΊΡ€ΠΎΠ²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒ β€” Николай Π‘Π΅ΠΌΠ΅Π½ΠΎΠ²ΠΈΡ‡ Π’ΠΈΡ…ΠΎΠ½ΠΎΠ².

Π’ Ρ‚Ρ€ΠΈΠ΄Ρ†Π°Ρ‚Ρ‹Π΅ Π³ΠΎΠ΄Ρ‹ Π’ΠΈΡ…ΠΎΠ½ΠΎΠ² Π±Ρ‹Π» ΠΎΠ΄Π½ΠΈΠΌ ΠΈΠ· самых Π²Π»ΠΈΡΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… людСй Π² лСнинградском Π»ΠΈΡ‚Π΅Ρ€Π°Ρ‚ΡƒΡ€Π½ΠΎΠΌ ΠΊΡ€ΡƒΠ³Ρƒ, ΠΈ постоянная ΠΏΠΎΠΌΠΎΡ‰ΡŒ, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΡƒΡŽ ΠΎΠ½ ΠΎΠΊΠ°Π·Ρ‹Π²Π°Π» Π—Π°Π±ΠΎΠ»ΠΎΡ†ΠΊΠΎΠΌΡƒ, являСтся ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ ΠΈΠ· Π΅Π³ΠΎ Π²Π΅Π»ΠΈΡ‡Π°ΠΉΡˆΠΈΡ… заслуг. Благодаря Π’ΠΈΡ…ΠΎΠ½ΠΎΠ²Ρƒ Π² ΠΆΡƒΡ€Π½Π°Π»Π΅ Β«Π—Π²Π΅Π·Π΄Π°Β» Π±Ρ‹Π»Π° Π½Π°ΠΏΠ΅Ρ‡Π°Ρ‚Π°Π½Π° поэма Π—Π°Π±ΠΎΠ»ΠΎΡ†ΠΊΠΎΠ³ΠΎ «ВорТСство зСмлСдСлия», Π²Ρ‹Π·Π²Π°Π²ΡˆΠ°Ρ Π½ΠΎΠ²ΡƒΡŽ ΠΊΡ€ΠΈΡ‚ΠΈΡ‡Π΅ΡΠΊΡƒΡŽ Π±ΡƒΡ€ΡŽ. Π’ΠΎΠΎΠ±Ρ‰Π΅ Ρ€ΠΎΠ»ΡŒ Π’ΠΈΡ…ΠΎΠ½ΠΎΠ²Π° Π²ΠΎ всСй ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ Π—Π°Π±ΠΎΠ»ΠΎΡ†ΠΊΠΎΠ³ΠΎ Π±Ρ‹Π»Π° ΠΎΡ‡Π΅Π½ΡŒ Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠ°, ΠΈ ΠΌΠ½Π΅ Π΅Ρ‰Π΅ Π½Π΅ Ρ€Π°Π· придСтся Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΎ Π½Π΅ΠΉ. Π’ΠΈΡ…ΠΎΠ½ΠΎΠ², Ρ€Π΅Π΄ΠΊΠΎ любивший своих соврСмСнников, любил стихи Π—Π°Π±ΠΎΠ»ΠΎΡ†ΠΊΠΎΠ³ΠΎ, любил Π΅Π³ΠΎ самого, любил, Π² сущности, Π½Π΅Ρ€Π°Π·Π΄Π΅Π»Π΅Π½Π½ΠΎΠΉ любовью, ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΌΡƒ Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΊ Π΅Π³ΠΎ собствСнным стихам ΠΈ ΠΏΡ€ΠΎΠ·Π΅ Π—Π°Π±ΠΎΠ»ΠΎΡ†ΠΊΠΈΠΉ Π±Ρ‹Π» всСгда Ρ…ΠΎΠ»ΠΎΠ΄Π΅Π½ ΠΈ Π½Π΅ вступал с Π½ΠΈΠΌ Π² Π±Π»ΠΈΠ·ΠΊΠΈΠ΅ Π»ΠΈΡ‡Π½Ρ‹Π΅ ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΡ. Π’ Ρ‚Ρ€ΠΈΠ΄Ρ†Π°Ρ‚Ρ‹Π΅ Π³ΠΎΠ΄Ρ‹ Π—Π°Π±ΠΎΠ»ΠΎΡ†ΠΊΠΈΠΉ ΠΏΡ€ΠΎΠ΄ΠΎΠ»ΠΆΠ°Π» ΠΆΠΈΡ‚ΡŒ Π² Ρ‚ΠΎΠΌ ΠΆΠ΅ ΠΊΡ€ΡƒΠ³Ρƒ, Π² ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΌ слоТился ΠΊΠ°ΠΊ поэт; Π΅Π³ΠΎ блиТайшими Π΄Ρ€ΡƒΠ·ΡŒΡΠΌΠΈ ΠΎΡΡ‚Π°Π²Π°Π»ΠΈΡΡŒ Π₯армс, ВвСдСнский, ОлСйников, Π•Π²Π³Π΅Π½ΠΈΠΉ Π¨Π²Π°Ρ€Ρ†, Π›Π΅ΠΎΠ½ΠΈΠ΄ БавСльСв; ΠΏΡ€ΠΈΠ±Π°Π²ΠΈΠ»ΠΈΡΡŒ ΠΊ Π½ΠΈΠΌ ΠšΠ°Π²Π΅Ρ€ΠΈΠ½ ΠΈ Ρ€Π΅Π΄Π°ΠΊΡ‚ΠΎΡ€ сочинСний Π₯Π»Π΅Π±Π½ΠΈΠΊΠΎΠ²Π° Н. Π›. Π‘Ρ‚Π΅ΠΏΠ°Π½ΠΎΠ². Π’ этом ΠΊΡ€ΡƒΠ³Ρƒ ΠΏΡ€ΠΎΡ…ΠΎΠ΄ΠΈΠ»Π° Π΅Π³ΠΎ Тизнь, здСсь Π΅Π³ΠΎ ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ°Π»ΠΈ ΠΈ любили, здСсь ΠΎΠ½ Π±Ρ‹Π» вСсСлым ΠΈ простым, Π° Π½Π΅ Ρ‚Π΅ΠΌ Π²Π°ΠΆΠ½Ρ‹ΠΌ ΠΈ Π²Π½ΡƒΡˆΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ ΡΠ΅Ρ€ΡŒΠ΅Π·Π½Ρ‹ΠΌ, ΠΊΠ°ΠΊΠΈΠΌ Π·Π½Π°Π»ΠΈ Π΅Π³ΠΎ Π² рСдакциях. Π›ΡŽΠ±ΠΎΠ²ΡŒ Π΄Ρ€ΡƒΠ·Π΅ΠΉ Π·Π°Ρ‰ΠΈΡ‰Π°Π»Π° Π΅Π³ΠΎ ΠΎΡ‚ Π³Ρ€ΡƒΠ±Ρ‹Ρ… ΠΈ Π΄ΠΈΠΊΠΈΡ… ΡƒΠ΄Π°Ρ€ΠΎΠ² ΠΊΡ€ΠΈΡ‚ΠΈΠΊΠΈ, ΠΊΠ°ΠΊ Π±Ρ‹ Π°ΠΌΠΎΡ€Ρ‚ΠΈΠ·ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π»Π° ΠΈΡ…. И ΠΏΠΎΠ΄ ΠΈΡ… Π·Π°Ρ‰ΠΈΡ‚ΠΎΠΉ шло ΠΌΠ΅Π΄Π»Π΅Π½Π½ΠΎΠ΅, Π½ΠΎ Π½Π΅ΡƒΠΊΠ»ΠΎΠ½Π½ΠΎΠ΅ созрСваниС поэта, шла Ρ‚Π° ΡΠ²ΠΎΠ»ΡŽΡ†ΠΈΡ Π΅Π³ΠΎ стиля, благодаря ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΉ ΠΏΠΎΠ·Π΄Π½ΠΈΠΉ Π—Π°Π±ΠΎΠ»ΠΎΡ†ΠΊΠΈΠΉ стал Ρ‚Π°ΠΊ ΠΎΡ‚Π»ΠΈΡ‡Π΅Π½ ΠΎΡ‚ Π—Π°Π±ΠΎΠ»ΠΎΡ†ΠΊΠΎΠ³ΠΎ Β«Π‘Ρ‚ΠΎΠ»Π±Ρ†ΠΎΠ²Β».

Π­Ρ‚Ρƒ ΡΠ²ΠΎΠ»ΡŽΡ†ΠΈΡŽ я Π²ΠΏΠ΅Ρ€Π²Ρ‹Π΅ Π·Π°ΠΌΠ΅Ρ‚ΠΈΠ», ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° ΠΏΡ€ΠΎΡ‡ΠΈΡ‚Π°Π» Π² 1934 Π³ΠΎΠ΄Ρƒ Π΅Π³ΠΎ стихотворСниС Β«ΠŸΡ€ΠΎΡ‰Π°Π½ΠΈΠ΅. ΠŸΠ°ΠΌΡΡ‚ΠΈ Π‘. Πœ. ΠšΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Β».

Π—Π°Π±ΠΎΠ»ΠΎΡ†ΠΊΠΈΠΉ любил ΠšΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°. Π’ этой любви Π±Ρ‹Π»ΠΎ, ΠΏΠΎ-Π²ΠΈΠ΄ΠΈΠΌΠΎΠΌΡƒ, ΠΈ ΠΊΠΎΠ΅-Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π»ΠΈΡ‡Π½ΠΎΠ΅ β€” зСмляки, ΠΎΠ±Π° Ρ€ΠΎΠ΄ΠΎΠΌ ΠΈΠ· Π£Ρ€ΠΆΡƒΠΌΠ°. Π£Π±ΠΈΡ‚Ρ‹ΠΉ ΠšΠΈΡ€ΠΎΠ², Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ»ΡŽΡ†ΠΈΠΎΠ½Π΅Ρ€, Π΄Π΅ΡΡ‚Π΅Π»ΡŒ сСмнадцатого Π³ΠΎΠ΄Π°, Π»Π΅ΠΆΠ°Π» Π² ВавричСском Π΄Π²ΠΎΡ€Ρ†Π΅, ΠΈ ΠΎΠ³Ρ€ΠΎΠΌΠ½Ρ‹Π΅ Ρ‚ΠΎΠ»ΠΏΡ‹ Π»Π΅Π½ΠΈΠ½Π³Ρ€Π°Π΄Ρ†Π΅Π² с ΡƒΡ‚Ρ€Π° Π΄ΠΎ Π²Π΅Ρ‡Π΅Ρ€Π° шли ΠΏΠΎ Π¨ΠΏΠ°Π»Π΅Ρ€Π½ΠΎΠΉ ΠΏΡ€ΠΎΡ‰Π°Ρ‚ΡŒΡΡ с Π½ΠΈΠΌ. Π― Ρ‚ΠΎΠΆΠ΅ шСл Π² этой ΠΏΠ΅Ρ‡Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ ΠΈ Ρ‚Ρ€Π΅Π²ΠΎΠΆΠ½ΠΎΠΉ Ρ‚ΠΎΠ»ΠΏΠ΅, Ρ‚ΠΎΠΆΠ΅ чувствовал Π² этом событии Ρ‡Ρ‚ΠΎ-Ρ‚ΠΎ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π»ΠΎΠΌΠ½ΠΎΠ΅, ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Ρ…ΠΎΠ΄ ΠΊ Π½ΠΎΠ²ΠΎΠΉ эпохС, Π½Π΅Π²Π΅Π΄ΠΎΠΌΠΎ Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΡΡƒΠ»ΠΈΠ²ΡˆΠ΅ΠΉ. И ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° я ΠΏΡ€ΠΎΡ‡ΠΈΡ‚Π°Π» стихотворСниС Π—Π°Π±ΠΎΠ»ΠΎΡ†ΠΊΠΎΠ³ΠΎ, торТСствСнноС ΠΈ скорбноС, ΠΊΠ°ΠΊ Ρ€Π΅ΠΊΠ²ΠΈΠ΅ΠΌ, ΡΡ‚ΠΎΠ»ΡŒ Π½Π΅ΠΏΠΎΡ…ΠΎΠΆΠ΅Π΅ ΠΈ Π² Ρ‚ΠΎ ΠΆΠ΅ врСмя ΠΏΠΎΡ…ΠΎΠΆΠ΅Π΅ Π½Π° Π΅Π³ΠΎ ΠΏΡ€Π΅ΠΆΠ½ΠΈΠ΅ стихи, Ρƒ мСня Π±ΠΎΠ»Π΅Π·Π½Π΅Π½Π½ΠΎ сТалось сСрдцС:

ΠŸΡ€ΠΎΡ‰Π°Π½ΠΈΠ΅! Π‘ΠΊΠΎΡ€Π±Π½ΠΎΠ΅ слово!
БСзгласноС Ρ‚Π΅ΠΌΠ½ΠΎΠ΅ Ρ‚Π΅Π»ΠΎ.
Π‘ высот Π›Π΅Π½ΠΈΠ½Π³Ρ€Π°Π΄Π° сурово
Π₯ΠΎΠ»ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ΅ Π½Π΅Π±ΠΎ глядСло.
И ΠΌΠΎΠ»Ρ‡Π°, Π±Π΅Π· Π³Ρ€ΠΎΠΌΠ° ΠΈ пСнья,
ВсС Ρ‚Ρ€ΠΈ Π±ΠΎΠ΅Π²Ρ‹Ρ… поколСнья
Π’ Ρ‚ΠΎΡ‚ дСнь бСсконСчной Ρ‚ΠΎΠ»ΠΏΠΎΡŽ
ΠŸΡ€ΠΎΡˆΠ»ΠΈ, Ρ€Π°ΡΡΡ‚Π°Π²Π°ΡΡΡŒ с Ρ‚ΠΎΠ±ΠΎΡŽ.

Π’ Ρ…ΠΎΠ»ΠΎΠ΄Π½Ρ‹Ρ… садах Π›Π΅Π½ΠΈΠ½Π³Ρ€Π°Π΄Π°,
Забытая Π² Ρ‚Ρ€Π°ΡƒΡ€Π½ΠΎΠΌ ΠΌΠ°Ρ€ΡˆΠ΅,
ΠžΠ³Ρ€ΠΎΠΌΠ½Ρ‹Ρ… Π΄ΡƒΠ±ΠΎΠ² ΠΊΠΎΠ»ΠΎΠ½Π½Π°Π΄Π°
Бтояла, ΠΊΠ°ΠΊ Π±ΡƒΠ΄Ρ‚ΠΎ Π½Π° страТС.
Казалось, высоко Π½Π°Π΄ Π½Π°ΠΌΠΈ
ΠŸΡ€ΠΈΡ€ΠΎΠ΄Π° ΡΠΎΠΌΠΊΠ½ΡƒΠ»Π°ΡΡŒ рядами
И Ρ‚ΠΈΡ…ΠΎ Ρ€Ρ‹Π΄Π°Π»Π° ΠΈ ΠΏΠ΅Π»Π°,
Π£Π·Π½Π°Π² Π½Π΅ΠΏΠΎΠ΄Π²ΠΈΠΆΠ½ΠΎΠ΅ Ρ‚Π΅Π»ΠΎ.

Но видСл я дальниС дали,
И ΡΠ»Ρ‹ΡˆΠ°Π» с Π΄Ρ€ΡƒΠ·ΡŒΡΠΌΠΈ ΠΌΠΎΠΈΠΌΠΈ,
Как Π΄Π΅Ρ‚ΠΈ Π΄Π΅Ρ‚Π΅ΠΉ повторяли
Π•Π³ΠΎ Π½Π΅Π·Π°Π±Π²Π΅Π½Π½ΠΎΠ΅ имя.
И ΠΌΠΈΡ€ исполински прСкрасный
Биял над могилой бСзгласной,
И Π±Ρ‹Π» ΠΎΠ½ Π½Π°Π΄Π΅ΠΆΠ΅Π½ ΠΈ ΠΊΡ€Π΅ΠΏΠΎΠΊ,
Как сСрдца погибшСго слСпок.

Π’ Ρ€Π°Π·Π²ΠΈΡ‚ΠΈΠΈ Π—Π°Π±ΠΎΠ»ΠΎΡ†ΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΊΠ°ΠΊ поэта ΠΎΠ³Ρ€ΠΎΠΌΠ½ΡƒΡŽ Ρ€ΠΎΠ»ΡŒ ΠΈΠ³Ρ€Π°Π»Π° Π΅Π³ΠΎ Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π° Π½Π°Π΄ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Π°ΠΌΠΈ стихов β€” Π³Π»Π°Π²Π½Ρ‹ΠΌ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠΌ, с грузинского. Начал ΠΎΠ½ эту Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Ρƒ, Ссли Π½Π΅ ошибаюсь, Π² 1935 Π³ΠΎΠ΄Ρƒ ΠΈ ΠΏΡ€ΠΎΠ΄ΠΎΠ»ΠΆΠ°Π» Π΄ΠΎ самой смСрти. Π­Ρ‚ΠΎ Π±Ρ‹Π» Π³Ρ€Π°Π½Π΄ΠΈΠΎΠ·Π½Ρ‹ΠΉ, ΡƒΠΏΠΎΡ€Π½Ρ‹ΠΉ, всСгда Π²Π΄ΠΎΡ…Π½ΠΎΠ²Π΅Π½Π½Ρ‹ΠΉ Ρ‚Ρ€ΡƒΠ΄, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΌΡƒ ΠΎΠ½ ΠΎΡ‚Π΄Π°Π» всю свою Тизнь. Π’Π΅Π»ΠΈΠΊΡƒΡŽ поэму РуставСли Β«Π’ΠΈΡ‚ΡΠ·ΡŒ Π² Ρ‚ΠΈΠ³Ρ€ΠΎΠ²ΠΎΠΉ ΡˆΠΊΡƒΡ€Π΅Β» ΠΎΠ½ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²Π΅Π» Π΄Π²Π°ΠΆΠ΄Ρ‹ β€” ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ Ρ€Π°Π· Π΄ΠΎ своСго арСста, Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠΉ Ρ€Π°Π· послС освобоТдСния, ΠΈ ΠΎΠ±Π° Ρ€Π°Π·Π° ΠΏΠΎ-Ρ€Π°Π·Π½ΠΎΠΌΡƒ. Β«Π‘Π»ΠΎΠ²ΠΎ ΠΎ ΠΏΠΎΠ»ΠΊΡƒ Π˜Π³ΠΎΡ€Π΅Π²Π΅Β» ΠΎΠ½ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²Π΅Π» Π² Π»Π°Π³Π΅Ρ€Π΅, стоя ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄ Π½Π°Ρ€Π°ΠΌΠΈ Π½Π° колСнях. И этот Π»Π°Π³Π΅Ρ€Π½Ρ‹ΠΉ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄ β€” самый Π»ΡƒΡ‡ΡˆΠΈΠΉ, самый поэтичСский, самый общСдоступный β€” Ρ‚ΠΎ Π΅ΡΡ‚ΡŒ Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄Π½Ρ‹ΠΉ β€” ΠΈΠ· всСх ΡΡƒΡ‰Π΅ΡΡ‚Π²ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΡ… ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄ΠΎΠ².

К ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Π°ΠΌ с грузинского Π΅Π³ΠΎ ΠΏΡ€ΠΈΠ²Π»Π΅ΠΊ всС Ρ‚ΠΎΡ‚ ΠΆΠ΅ Π’ΠΈΡ…ΠΎΠ½ΠΎΠ². Он сам Ρ‚ΠΎΠ³Π΄Π° занимался ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Π°ΠΌΠΈ Π³Ρ€ΡƒΠ·ΠΈΠ½. Он ΠΎΡ‚Π²Π΅Π· Π—Π°Π±ΠΎΠ»ΠΎΡ†ΠΊΠΎΠ³ΠΎ Π² Π“Ρ€ΡƒΠ·ΠΈΡŽ ΠΈ ΠΏΠΎΠ·Π½Π°ΠΊΠΎΠΌΠΈΠ» с грузинскими поэтами.

Π—Π° Π΄Π²Π°Π΄Ρ†Π°Ρ‚ΠΈΠ»Π΅Ρ‚ΠΈΠ΅ с 1935 Π³ΠΎΠ΄Π° ΠΏΠΎ 1955 Π³ΠΎΠ΄ Π±Ρ‹Π»ΠΎ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΎ Π½Π° русский большС стихов, Ρ‡Π΅ΠΌ Π·Π° всю ΠΈΡΡ‚ΠΎΡ€ΠΈΡŽ сущСствования русского языка. ΠŸΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄ΠΈΠ»ΠΈ, Π³Π»Π°Π²Π½Ρ‹ΠΌ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠΌ, с языков Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄ΠΎΠ² БовСтского Боюза; ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄ΠΈΠ»ΠΈ с языков Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄ΠΎΠ² социалистичСского лагСря, слоТившСгося ΠΊΠ°ΠΊ Ρ€Π°Π· Π·Π° это Π΄Π²Π°Π΄Ρ†Π°Ρ‚ΠΈΠ»Π΅Ρ‚ΠΈΠ΅; ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄ΠΈΠ»ΠΈ ΠΈ Π·Π°ΠΏΠ°Π΄Π½Ρ‹Ρ… поэтов, Π½ΠΎ ΠΏΠΎΡ‡Ρ‚ΠΈ ΠΈΡΠΊΠ»ΡŽΡ‡ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ классиков; ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄ΠΈΠ»ΠΈ поэтов ΠšΠΈΡ‚Π°Ρ ΠΈ ΠšΠΎΡ€Π΅ΠΈ. Π­Ρ‚ΠΎΡ‚ ΠΎΠ³Ρ€ΠΎΠΌΠ½Ρ‹ΠΉ Ρ€Π°Π·ΠΌΠ°Ρ… пСрСводчСской Π΄Π΅ΡΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΠΈ Π±Ρ‹Π» Π²Ρ‹Π·Π²Π°Π½ двумя Ρ€Π°Π·Π½Ρ‹ΠΌΠΈ, Π½ΠΎ совпавшими ΠΏΡ€ΠΈΡ‡ΠΈΠ½Π°ΠΌΠΈ. Одна ΠΏΡ€ΠΈΡ‡ΠΈΠ½Π° Π±Ρ‹Π»Π° общСствСнно-политичСская β€” сблиТСниС Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄ΠΎΠ² Ρ‚Ρ€Π΅Π±ΠΎΠ²Π°Π»ΠΎ сблиТСния ΠΈΡ… Π½Π°Ρ†ΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… ΠΊΡƒΠ»ΡŒΡ‚ΡƒΡ€. Вторая ΠΏΡ€ΠΈΡ‡ΠΈΠ½Π° Π·Π°ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π°Π»Π°ΡΡŒ Π² Ρ‚ΠΎΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ поэты Π² эту эпоху ΠΈΠΌΠ΅Π»ΠΈ ΠΎΡ‡Π΅Π½ΡŒ ΠΌΠ°Π»ΠΎ возмоТностСй Π²Ρ‹Ρ€Π°Π·ΠΈΡ‚ΡŒ сСбя Π² своСм ΠΎΡ€ΠΈΠ³ΠΈΠ½Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΌ творчСствС. ΠŸΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Ρ‹ стихов Π΄Π°Π²Π°Π»ΠΈ ΠΈΠΌ Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ Π·Π°Π½ΠΈΠΌΠ°Ρ‚ΡŒΡΡ поэзиСй Π²ΠΎ всСй Π΅Π΅ слоТности ΠΈ прСлСсти, ΠΏΠΎΡ‡Ρ‚ΠΈ Π½Π΅ ощущая мСханичСски навязанных ΠΈΠ·Π²Π½Π΅ Ρ‡ΡƒΠΆΠ΄Ρ‹Ρ… искусству Π΄Π°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΠΉ ΠΈ Π·Π°ΠΏΡ€Π΅Ρ‚ΠΎΠ². Поэзия Π½Π°ΡˆΠΈΡ… Π½Π°Ρ†ΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… рСспублик Π±Ρ‹Π»Π° Ρ‚ΠΎΠ³Π΄Π° ΠΏΠΎΡ‡Ρ‚ΠΈ нСизвСстна русскому Ρ‡ΠΈΡ‚Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŽ. И Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π° ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Ρ‡ΠΈΠΊΠ° Π±Ρ‹Π»Π° ΡƒΠ²Π»Π΅ΠΊΠ°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Π°, ΠΊΠ°ΠΊ Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π° пСрвооткрыватСля.

ΠŸΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Π°ΠΌΠΈ грузинской поэзии занялись Π’ΠΈΡ…ΠΎΠ½ΠΎΠ² ΠΈ ΠŸΠ°ΡΡ‚Π΅Ρ€Π½Π°ΠΊ. Π—Π°Π±ΠΎΠ»ΠΎΡ†ΠΊΠΈΠΉ вмСстС с Π½ΠΈΠΌΠΈ Π΅Π·Π΄ΠΈΠ» Π² Π“Ρ€ΡƒΠ·ΠΈΡŽ, ΠΈ Грузия β€” люди, ΠΏΡ€ΠΈΡ€ΠΎΠ΄Π°, поэзия β€” Π±Ρ‹Π»Π° для Π½Π΅Π³ΠΎ ΠΎΡ‚ΠΊΡ€Ρ‹Ρ‚ΠΈΠ΅ΠΌ, налоТившим ΠΏΠ΅Ρ‡Π°Ρ‚ΡŒ Π½Π° всю Π΅Π³ΠΎ Π΄Π°Π»ΡŒΠ½Π΅ΠΉΡˆΡƒΡŽ Тизнь. Грузинская поэзия Π½Π΅ΠΎΠ±Ρ‹Ρ‡Π°ΠΉΠ½ΠΎ Π±ΠΎΠ³Π°Ρ‚Π° ΠΈ Ρ€Π°Π·Π½ΠΎΠΎΠ±Ρ€Π°Π·Π½Π° стилистичСски ΠΈ, ΠΏΡ€ΠΈ всСм своСм своСобразии, усвоила, Ρ€Π°Π·Π²ΠΈΠ²Π°ΡΡΡŒ, всС Ρ‚Π΅ Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΡ‹, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅, смСняя ΠΎΠ΄Π½Π° Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΡƒΡŽ, Π±Ρ‹Π»ΠΈ свойствСнны всСй СвропСйской поэзии Π·Π° послСдниС Π΄Π²Π° с ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠ²ΠΈΠ½ΠΎΠΉ Π²Π΅ΠΊΠ°. И ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄ грузинских стихов, старых ΠΈ Π½ΠΎΠ²Ρ‹Ρ…, Ρ‚Ρ€Π΅Π±ΠΎΠ²Π°Π» ΠΎΡ‚ поэта-ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Ρ‡ΠΈΠΊΠ° стилистичСской Π»Π°Π±ΠΈΠ»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΠΈ, приспособляСмости, измСнчивости. Π’ этом ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΠΈ Π—Π°Π±ΠΎΠ»ΠΎΡ†ΠΊΠΈΠΉ Π΄Π°Π»Π΅ΠΊΠΎ ΠΏΡ€Π΅Π²Π·ΠΎΡˆΠ΅Π» ΠΈ Π’ΠΈΡ…ΠΎΠ½ΠΎΠ²Π°, ΠΈ ΠŸΠ°ΡΡ‚Π΅Ρ€Π½Π°ΠΊΠ°, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ ΠΈ Π² ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Π΅ Π½Π΅ ΡƒΠΌΠ΅Π»ΠΈ ΠΎΡ‚ΠΊΠ°Π·Π°Ρ‚ΡŒΡΡ ΠΎΡ‚ своСй собствСнной поэтичСской ΠΌΠ°Π½Π΅Ρ€Ρ‹. Π—Π°Π±ΠΎΠ»ΠΎΡ†ΠΊΠΈΠΉ ΡƒΠ³Π°Π΄Ρ‹Π²Π°Π» Π³Ρ€Π°Π½ΠΈΡ†Ρ‹ стиля ΠΊΠ°ΠΆΠ΄ΠΎΠ³ΠΎ поэта ΠΈ Π½ΠΈΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π½Π΅ Π²Ρ‹Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΠ» ΠΈΠ· этих Π³Ρ€Π°Π½ΠΈΡ†. Π Π°Π±ΠΎΡ‚Π° Π½Π°Π΄ Ρ€Π΅ΡˆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ всС Π½ΠΎΠ²Ρ‹Ρ… ΠΈ Π½ΠΎΠ²Ρ‹Ρ… стилистичСских Π·Π°Π΄Π°Ρ‡ ΠΎΡ‚Ρ€Π°Π·ΠΈΠ»Π°ΡΡŒ ΠΈ Π½Π° Π΅Π³ΠΎ собствСнном стилС, ΠΏΡ€ΠΈΠ²Π΅Π»Π° ΠΊ Ρ‚ΠΎΠΉ отчСтливости, точности, ясности Π² ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄Π°Ρ‡Π΅ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·Π° ΠΈ чувства, ΠΊ Ρ‚ΠΎΠΉ «классичности», ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΌΠΈ ΠΎΡ‚ΠΌΠ΅Ρ‡Π΅Π½ ΠΏΠΎΠ·Π΄Π½ΠΈΠΉ ΠΏΠ΅Ρ€ΠΈΠΎΠ΄ Π΅Π³ΠΎ поэзии.

АрСст, Π»Π°Π³Π΅Ρ€ΡŒ, ссылка Π½Π° Π΄Π΅ΡΡΡ‚ΡŒ Π»Π΅Ρ‚ ΠΏΡ€Π΅Ρ€Π²Π°Π»ΠΈ Π΅Π³ΠΎ Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Ρƒ Π½Π°Π΄ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Π°ΠΌΠΈ грузинских поэтов. Но Π²Π΅Ρ€Π½ΡƒΠ²ΡˆΠΈΡΡŒ, ΠΎΠ½ снова, с ΠΏΡ€Π΅ΠΆΠ½Π΅ΠΉ любовью, принялся Π·Π° этот Ρ‚Ρ€ΡƒΠ΄.

* * *

Π― ΡƒΠΆΠ΅ писал, Ρ‡Ρ‚ΠΎ, Тивя с Π—Π°Π±ΠΎΠ»ΠΎΡ†ΠΊΠΈΠΌ Π² Π›Π΅Π½ΠΈΠ½Π³Ρ€Π°Π΄Π΅, я Π·Π½Π°ΠΊΠΎΠΌ Π±Ρ‹Π» с Π½ΠΈΠΌ ΠΌΠ°Π»ΠΎ, повСрхностно. Π― встрСчался с Π½ΠΈΠΌ Π² рСдакциях, Ρƒ нас Π±Ρ‹Π»ΠΈ ΠΎΠ±Ρ‰ΠΈΠ΅ Π΄Ρ€ΡƒΠ·ΡŒΡ β€” Π¨Π²Π°Ρ€Ρ†, ОлСйников, ΠšΠ°Π²Π΅Ρ€ΠΈΠ½, β€” Π½ΠΎ Π½ΠΈΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΉ близости ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ Π½Π°ΠΌΠΈ Π½Π΅ сущСствовало. Π—ΠΈΠΌΠΎΠΉ 1945 Π³ΠΎΠ΄Π°, ΠΏΠ΅Ρ€Π²ΠΎΠΉ послСвоСнной осСнью, я ΠΆΠΈΠ» ΡƒΠΆΠ΅ Π² МосквС, ΠΌΠ΅Ρ‡Ρ‚Π°Π» Π΄Π΅ΠΌΠΎΠ±ΠΈΠ»ΠΈΠ·ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒΡΡ, Π½ΠΎ всС Π΅Ρ‰Π΅ носил Π²ΠΎΠ΅Π½Π½ΡƒΡŽ Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΡƒ. И Π²Π΄Ρ€ΡƒΠ³ я ΡƒΡΠ»Ρ‹ΡˆΠ°Π», Ρ‡Ρ‚ΠΎ Николай АлСксССвич Π—Π°Π±ΠΎΠ»ΠΎΡ†ΠΊΠΈΠΉ ΠΏΡ€ΠΈΠ΅Ρ…Π°Π» ΠΈΠ· ΠšΠ°Ρ€Π°Π³Π°Π½Π΄Ρ‹ Π² ΠœΠΎΡΠΊΠ²Ρƒ ΠΈ ΠΆΠΈΠ²Π΅Ρ‚ Π±Π΅Π· прописки Π½Π° ΠΊΠ°ΠΊΠΈΡ…-Ρ‚ΠΎ ΠΏΡ‚ΠΈΡ‡ΡŒΠΈΡ… ΠΈ ΠΎΡ‡Π΅Π½ΡŒ опасных ΠΏΡ€Π°Π²Π°Ρ… Ρƒ Николая Π›Π΅ΠΎΠ½ΠΈΠ΄ΠΎΠ²ΠΈΡ‡Π° Π‘Ρ‚Π΅ΠΏΠ°Π½ΠΎΠ²Π°.

МнС Π·Π°Ρ…ΠΎΡ‚Π΅Π»ΠΎΡΡŒ Π½Π°Π²Π΅ΡΡ‚ΠΈΡ‚ΡŒ Π΅Π³ΠΎ. Π’ Ρ‚ΠΎ врСмя Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊ, ΠΎΠ±ΡŠΡΠ²Π»Π΅Π½Π½Ρ‹ΠΉ Β«Π²Ρ€Π°Π³ΠΎΠΌ Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄Π°Β», Π° ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΌ всС-Ρ‚Π°ΠΊΠΈ Π²Π΅Ρ€Π½ΡƒΠ²ΡˆΠΈΠΉΡΡ ΠΈΠ· лагСря, Π±Ρ‹Π» странной, ΡΡ‚Ρ€Π°ΡˆΠ½ΠΎΠΉ, Π΄ΠΈΠΊΠΎΠ²ΠΈΠ½Π½ΠΎΠΉ Ρ€Π΅Π΄ΠΊΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ, ΠΈ ΠΌΠ½Π΅ Ρ‚Π°ΠΊΠΈΡ… Π΅Ρ‰Π΅ Π½Π΅ ΡΠ»ΡƒΡ‡Π°Π»ΠΎΡΡŒ Π²ΠΈΠ΄Π΅Ρ‚ΡŒ. Π― ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ°Π», Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΠ΅ ΠΎΡΡ‚Π΅Ρ€Π΅Π³Π°Π»ΠΈΡΡŒ возобновлСния знакомства с Ρ‚Π°ΠΊΠΈΠΌ Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠΎΠΌ, ΠΈ это мСня Π΅Ρ‰Π΅ ΠΏΠΎΠ΄Π·Π°Π΄ΠΎΡ€ΠΈΠ»ΠΎ. Π’Π΅Π΄ΡŒ Π½Π΅ испугался ΠΆΠ΅ Π‘Ρ‚Π΅ΠΏΠ°Π½ΠΎΠ² ΠΏΡ€ΠΈΡŽΡ‚ΠΈΡ‚ΡŒ Ρƒ сСбя. МнС показалось, Ρ‡Ρ‚ΠΎ стыдно Π½Π΅ ΠΏΠΎΠΉΡ‚ΠΈ.

ПоявлСниСм Π—Π°Π±ΠΎΠ»ΠΎΡ†ΠΊΠΎΠ³ΠΎ Π² МосквС Π±Ρ‹Π» ΠΎΡ‡Π΅Π½ΡŒ Π²Π·Π²ΠΎΠ»Π½ΠΎΠ²Π°Π½ ΠΌΠΎΠΉ Ρ‚ΠΎΠ³Π΄Π°ΡˆΠ½ΠΈΠΉ Ρ…ΠΎΡ€ΠΎΡˆΠΈΠΉ Π·Π½Π°ΠΊΠΎΠΌΡ‹ΠΉ, поэт-ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Ρ‡ΠΈΠΊ Π‘Π΅ΠΌΠ΅Π½ Π˜Π·Ρ€Π°ΠΈΠ»Π΅Π²ΠΈΡ‡ Π›ΠΈΠΏΠΊΠΈΠ½. Он Π½ΠΈΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π½Π΅ Π²ΠΈΠ΄Π΅Π» Π—Π°Π±ΠΎΠ»ΠΎΡ†ΠΊΠΎΠ³ΠΎ, Π½ΠΎ Π±Ρ‹Π» ΠΏΠΎΠΊΠ»ΠΎΠ½Π½ΠΈΠΊ Π΅Π³ΠΎ стихов ΠΈ ΠΎΡ‡Π΅Π½ΡŒ Ρ…ΠΎΡ‚Π΅Π» с Π½ΠΈΠΌ ΠΏΠΎΠ·Π½Π°ΠΊΠΎΠΌΠΈΡ‚ΡŒΡΡ. И ΠΌΡ‹ Ρ€Π΅ΡˆΠΈΠ»ΠΈ ΠΏΠΎΠΉΡ‚ΠΈ с Π½ΠΈΠΌ Π²Π΄Π²ΠΎΠ΅ΠΌ.

Π›ΠΈΠΏΠΊΠΈΠ½ Π½Π΅Π΄Π°Π²Π½ΠΎ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄ Ρ‚Π΅ΠΌ дСмобилизовался, Π½ΠΎ всС Π΅Ρ‰Π΅ носил Ρ„Π»ΠΎΡ‚ΡΠΊΡƒΡŽ шинСль. Π‘Ρ‹Π» Π΄Π΅ΠΊΠ°Π±Ρ€ΡŒΡΠΊΠΈΠΉ дСнь с ΠΌΠΎΠΊΡ€Ρ‹ΠΌ снСгом Π½Π° ΡƒΠ»ΠΈΡ†Π°Ρ…. Π‘Ρ‚Π΅ΠΏΠ°Π½ΠΎΠ²Ρ‹ ΠΆΠΈΠ»ΠΈ Ρ‚ΠΎΠ³Π΄Π° Π½Π° ΠœΠΎΡ…ΠΎΠ²ΠΎΠΉ, Π² Π΄ΠΎΠΌΠ΅ Π›ΠΈΡ‚Π΅Ρ€Π°Ρ‚ΡƒΡ€Π½ΠΎΠ³ΠΎ музСя. Они Π·Π°Π½ΠΈΠΌΠ°Π»ΠΈ ΠΊΡ€ΠΎΡ…ΠΎΡ‚Π½ΡƒΡŽ Ρ‡ΡƒΠ»Π°Π½ΠΎΠΎΠ±Ρ€Π°Π·Π½ΡƒΡŽ ΠΊΠ²Π°Ρ€Ρ‚ΠΈΡ€ΠΊΡƒ, Π²Ρ…ΠΎΠ΄ Π² ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΡƒΡŽ Π±Ρ‹Π» прямо со Π΄Π²ΠΎΡ€Π°. ΠœΡ‹ постучали. Π”Π²Π΅Ρ€ΡŒ ΠΎΡ‚ΠΊΡ€Ρ‹Π» Π—Π°Π±ΠΎΠ»ΠΎΡ†ΠΊΠΈΠΉ. Π£Π²ΠΈΠ΄Π΅Π² нас, ΠΎΠ½ Π²Ρ‹ΡˆΠ΅Π» Π½Π° ΠΊΡ€Ρ‹Π»ΡŒΡ†ΠΎ ΠΈ остороТно ΠΏΡ€ΠΈΠΊΡ€Ρ‹Π» Π΄Π²Π΅Ρ€ΡŒ Ρƒ сСбя Π·Π° спиной.

МСня ΠΎΠ½ ΡƒΠ·Π½Π°Π» Π½Π΅ сразу. Π’ΠΈΠ΄ Π΄Π²ΡƒΡ… ΠΌΡƒΠΆΡ‡ΠΈΠ½ Π² Π²ΠΎΠ΅Π½Π½ΠΎΠΉ Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ΅, ΠΏΠΎ-Π²ΠΈΠ΄ΠΈΠΌΠΎΠΌΡƒ, смутил Π΅Π³ΠΎ, ΠΎ Ρ‡Π΅ΠΌ я догадался Π³ΠΎΡ€Π°Π·Π΄ΠΎ ΠΏΠΎΠ·ΠΆΠ΅. На Π½Π΅ΠΌ Π±Ρ‹Π»Π° Π²Ρ‹Π»ΠΈΠ½ΡΠ²ΡˆΠ°Ρ цвСтная Ρ€ΡƒΠ±Π°Ρ…Π° ΠΏΠΎΠ²Π΅Ρ€Ρ… Π±Ρ€ΡŽΠΊ, ΠΈ Π½Π° Π΄Π²ΠΎΡ€Π΅ Π΅ΠΌΡƒ Π±Ρ‹Π»ΠΎ Ρ…ΠΎΠ»ΠΎΠ΄Π½ΠΎ; ΠΎΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ Π²ΠΏΡƒΡΡ‚ΠΈΡ‚ΡŒ нас ΠΎΠ½ ΠΌΠ΅Π΄Π»ΠΈΠ». Π― Π½Π΅ Π²ΠΈΠ΄Π΅Π» Π΅Π³ΠΎ восСмь Π»Π΅Ρ‚, Π½ΠΎ ΠΎΠ½ показался ΠΌΠ½Π΅ ΠΌΠ°Π»ΠΎ измСнившимся. Π’ молодости благодаря ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎΡ‚Π΅ ΠΈ солидности Π΅Π³ΠΎ ΠΏΡ€ΠΈΠ½ΠΈΠΌΠ°Π»ΠΈ Π·Π° Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ° срСдних Π»Π΅Ρ‚; Ρ‚Π΅ΠΏΠ΅Ρ€ΡŒ ΠΎΠ½ Π±Ρ‹Π» Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠΎΠΌ срСдних Π»Π΅Ρ‚. Он, ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ, ΠΏΠΎΡ…ΡƒΠ΄Π΅Π», Π½ΠΎ Π½Π΅ ΠΎΡ‡Π΅Π½ΡŒ. Π£Π·Π½Π°Π² мСня, ΠΎΠ½ поздоровался сдСрТанно. Π― прСдставил Π΅ΠΌΡƒ Π›ΠΈΠΏΠΊΠΈΠ½Π°. Π›ΠΈΠΏΠΊΠΈΠ½ объяснил, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π·Π½Π°Π΅Ρ‚ ΠΈ Π»ΡŽΠ±ΠΈΡ‚ Π΅Π³ΠΎ стихи. ПоколСбавшись, Π—Π°Π±ΠΎΠ»ΠΎΡ†ΠΊΠΈΠΉ пригласил нас Π²ΠΎΠΉΡ‚ΠΈ.