Π§ΠΈΡ‚Π°ΠΉΡ‚Π΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Π½Π° Bookidrom.ru! БСсплатныС ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ ΠΊΠ»ΠΈΠΊΠ΅

Π§ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ «ОписаниС Π­Π»Π»Π°Π΄Ρ‹Β». Π‘Ρ‚Ρ€Π°Π½ΠΈΡ†Π° 128

Автор Павсаний

5. ΠŸΠ΅Ρ€Π²Ρ‹ΠΌΠΈ статуями, Π²ΠΎΠ·Π΄Π²ΠΈΠ³Π½ΡƒΡ‚Ρ‹ΠΌΠΈ Π² Олимпии Π² Ρ‡Π΅ΡΡ‚ΡŒ Π°Ρ‚Π»Π΅Ρ‚ΠΎΠ², Π±Ρ‹Π»ΠΈ статуи ΠŸΡ€Π°ΠΊΡΠΈΠ΄Π°ΠΌΠ°Π½Ρ‚Π° ΠΈΠ· Π­Π³ΠΈΠ½Ρ‹, побСдившСго Π² ΠΊΡƒΠ»Π°Ρ‡Π½ΠΎΠΌ бою Π² 59-ю ΠΎΠ»ΠΈΠΌΠΏΠΈΠ°Π΄Ρƒ, ΠΈ РСксибия ΠΈΠ· ΠžΠΏΡƒΠ½Ρ‚Π°, ΠΎΠ΄Π΅Ρ€ΠΆΠ°Π²ΡˆΠ΅Π³ΠΎ ΠΏΠΎΠ±Π΅Π΄Ρƒ Π² состязании панкратиастов Π² 61-ю ΠΎΠ»ΠΈΠΌΠΏΠΈΠ°Π΄Ρƒ. Π­Ρ‚ΠΈ статуи стоят Π½Π΅Π΄Π°Π»Π΅ΠΊΠΎ ΠΎΡ‚ ΠΊΠΎΠ»ΠΎΠ½Π½Ρ‹ Эномая, ΠΈ ΠΎΠ±Π΅ сдСланы ΠΈΠ· Π΄Π΅Ρ€Π΅Π²Π°: статуя РСксибия ΠΈΠ· смоковницы, Π° эгинца ΠΈΠ· кипариса, ΠΈ ΠΎΠ½Π° пострадала мСньшС, Ρ‡Π΅ΠΌ пСрвая.

XIX

1. Π•ΡΡ‚ΡŒ Π² ΠΠ»ΡŒΡ‚ΠΈΡΠ΅ тСрраса ΠΈΠ· пористого ΠΌΡ€Π°ΠΌΠΎΡ€Π°, Ρ†Π²Π΅Ρ‚Π° паросского, Π»Π΅ΠΆΠΈΡ‚ ΠΎΠ½Π° Π½Π° сСвСр ΠΎΡ‚ Ρ…Ρ€Π°ΠΌΠ° Π“Π΅Ρ€Ρ‹, ΠΈ ΠΎΡ‚ Π·Π°Π΄Π½Π΅ΠΉ части Π΅Π΅ подымаСтся склон Π³ΠΎΡ€Ρ‹ ΠšΡ€ΠΎΠ½ΠΈΡ. На этой тСррасС находятся сокровищницы, ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±Π½Ρ‹Π΅ Ρ‚Π΅ΠΌ, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ Π±Ρ‹Π»ΠΈ выстроСны эллинами Π² Π”Π΅Π»ΡŒΡ„Π°Ρ… для Аполлона. 2. Π•ΡΡ‚ΡŒ Π² Олимпии Ρ‚Π°ΠΊ называСмая сокровищница сикионцСв, Π΄Π°Ρ€ ΠœΠΈΡ€ΠΎΠ½Π°, Π±Ρ‹Π²ΡˆΠ΅Π³ΠΎ Ρ‚ΠΈΡ€Π°Π½ΠΎΠΌ Π² Π‘ΠΈΠΊΠΈΠΎΠ½Π΅. ΠœΠΈΡ€ΠΎΠ½ выстроил Π΅Π΅, ΠΎΠ΄Π΅Ρ€ΠΆΠ°Π² ΠΏΠΎΠ±Π΅Π΄Ρƒ Π² состязании колСсниц Π² 33-ю ΠΎΠ»ΠΈΠΌΠΏΠΈΠ°Π΄Ρƒ. Π’ этой сокровищницС ΠΎΠ½ сдСлал Π΄Π²Π΅ ΠΊΠΎΠΌΠ½Π°Ρ‚Ρ‹ β€” ΠΎΠ΄Π½Ρƒ Π² доричСском, Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΡƒΡŽ Π² ионичСском стилС. Π― сам Π²ΠΈΠ΄Π΅Π», Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ½ΠΈ сдСланы ΠΈΠ· ΠΌΠ΅Π΄ΠΈ, Π½ΠΎ тартСссийская Π»ΠΈ это мСдь, ΠΊΠ°ΠΊ говорят элСйцы, этого я Π½Π΅ знаю. 3. Говорят, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ВартСссионом называСтся Ρ€Π΅ΠΊΠ° Π² области ΠΈΠ±Π΅Ρ€ΠΎΠ², Π²Π»ΠΈΠ²Π°ΡŽΡ‰Π°ΡΡΡ Π² ΠΌΠΎΡ€Π΅ двумя ΡƒΡΡ‚ΡŒΡΠΌΠΈ. ΠŸΠΎΡΡ€Π΅Π΄ΠΈΠ½Π΅ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ ΡƒΡΡ‚ΡŒΡΠΌΠΈ Ρ€Π΅ΠΊΠΈ Π»Π΅ΠΆΠΈΡ‚ Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄, ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΈΠΌΠ΅Π½Π½Ρ‹ΠΉ с Ρ€Π΅ΠΊΠΎΡŽ. Π­Ρ‚Ρƒ Ρ€Π΅ΠΊΡƒ, ΡΠ°ΠΌΡƒΡŽ Π±ΠΎΠ»ΡŒΡˆΡƒΡŽ, какая Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Π΅ΡΡ‚ΡŒ Π² Π˜Π±Π΅Ρ€ΠΈΡ, ΠΈ Π΄Π°ΠΆΠ΅ ΠΈΠΌΠ΅ΡŽΡ‰ΡƒΡŽ ΠΏΡ€ΠΈΠ»ΠΈΠ²Ρ‹ ΠΈ ΠΎΡ‚Π»ΠΈΠ²Ρ‹, Π² позднСйшСС врСмя Π½Π°Π·Π²Π°Π»ΠΈ БСтисом. НСкоторыС ΡΡ‡ΠΈΡ‚Π°ΡŽΡ‚, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ибСрийский Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄ ΠšΠ°Ρ€ΠΏΠΈΡ Π² Π΄Ρ€Π΅Π²Π½Π΅ΠΉΡˆΠΈΠ΅ Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½Π° назывался ВартСссом. Π’ Олимпии Π½Π°Π΄ мСньшСй ΠΊΠΎΠΌΠ½Π°Ρ‚ΠΎΠΉ Π΅ΡΡ‚ΡŒ надпись, гласящая, Ρ‡Ρ‚ΠΎ вСс ΠΌΠ΅Π΄ΠΈ равняСтся Ρ‚ΡƒΡ‚ 500 Ρ‚Π°Π»Π°Π½Ρ‚Π°ΠΌ ΠΈ Ρ‡Ρ‚ΠΎ посвятил эту сокровищницу ΠœΠΈΡ€ΠΎΠ½ ΠΈ сикионский Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄. Π’ этой сокровищницС Π»Π΅ΠΆΠ°Ρ‚ Ρ‚Ρ€ΠΈ диска, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΌΠΈ ΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΡƒΡŽΡ‚ΡΡ Π² состязаниях ΠΏΡ€ΠΈ ΠΏΠ΅Π½Ρ‚Π°Ρ‚Π»Π΅. Π•ΡΡ‚ΡŒ Ρ‚Π°ΠΌ ΠΈ Ρ‰ΠΈΡ‚, Π²Ρ‹Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½Π½Ρ‹ΠΉ мСдью ΠΈ ΡƒΠΊΡ€Π°ΡˆΠ΅Π½Π½Ρ‹ΠΉ Π²Π½ΡƒΡ‚Ρ€ΠΈ рисунком, ΠΈ вмСстС со Ρ‰ΠΈΡ‚ΠΎΠΌ Ρ‚Π°ΠΊΠΈΠ΅ ΠΆΠ΅ шлСм ΠΈ ΠΏΠΎΠ½ΠΎΠΆΠΈ. Надпись Π½Π°Π΄ этим ΠΎΡ€ΡƒΠΆΠΈΠ΅ΠΌ гласит, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ½ΠΎ посвящСно ЗСвсу, ΠΊΠ°ΠΊ Π»ΡƒΡ‡ΡˆΠ°Ρ Ρ‡Π°ΡΡ‚ΡŒ ΠΈΡ… (Π²ΠΎΠ΅Π½Π½ΠΎΠΉ) Π΄ΠΎΠ±Ρ‹Ρ‡ΠΈ, ΠΌΠΈΠ°Π½Π°ΠΌΠΈ. ΠžΡ‚Π½ΠΎΡΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ, ΠΊΡ‚ΠΎ ΠΎΠ½ΠΈ Ρ‚Π°ΠΊΠΈΠ΅, Π½Π΅ всС дСрТатся ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΈ Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ ΠΆΠ΅ мнСния. МнС помнится, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π€ΡƒΠΊΠΈΠ΄ΠΈΠ΄ Π² своСй истории ΡƒΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Π΅Ρ‚ ΠΎ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΡ… Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄Π°Ρ… Π»ΠΎΠΊΡ€ΠΎΠ², Π³Ρ€Π°Π½ΠΈΡ‡Π°Ρ‰ΠΈΡ… с Π€ΠΎΠΊΠΈΠ΄ΠΎΠΉ, Π² Ρ‚ΠΎΠΌ числС ΠΎ Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄Π΅ ΠΌΠΈΠΎΠ½Π΅ΠΉΡ†Π΅Π². По ΠΌΠΎΠ΅ΠΌΡƒ мнСнию, ΠΌΠΈΠ°Π½Ρ‹, ΠΎ ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ… говорится Π½Π° Ρ‰ΠΈΡ‚Π΅, ΠΈ ΠΌΠΈΠΎΠ½Π΅ΠΉΡ†Ρ‹ Π² области Π»ΠΎΠΊΡ€ΠΎΠ² β€” ΠΎΠ΄Π½ΠΈ ΠΈ Ρ‚Π΅ ΠΆΠ΅ люди. Надпись Π½Π° этом Ρ‰ΠΈΡ‚Π΅ Π½Π΅ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΈΡΠΊΡ€ΠΈΠ²ΠΈΠ»Π°ΡΡŒ; это ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·ΠΎΡˆΠ»ΠΎ ΠΎΡ‚ дрСвности этого ΠΏΡ€ΠΈΠ½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΡ. Π›Π΅ΠΆΠ°Ρ‚ Ρ‚Π°ΠΌ ΠΈ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠ΅ Π·Π°ΠΌΠ΅Ρ‡Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ Π²Π΅Ρ‰ΠΈ, Π·Π°ΡΠ»ΡƒΠΆΠΈΠ²Π°ΡŽΡ‰ΠΈΠ΅ упоминания: ΠΌΠ΅Ρ‡ ПСлопа с Π·ΠΎΠ»ΠΎΡ‚ΠΎΠΉ Ρ€ΡƒΡ‡ΠΊΠΎΠΉ ΠΈ сдСланный ΠΈΠ· слоновой кости Ρ€ΠΎΠ³ АмалфСи, Π΄Π°Ρ€ ΠœΠΈΠ»ΡŒΡ‚ΠΈΠ°Π΄Π°, сына Кимона, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ ΠΏΠ΅Ρ€Π²Ρ‹ΠΉ ΠΈΠ· этого Π΄ΠΎΠΌΠ° Π±Ρ‹Π» властитСлСм Π₯СрсонСса Ѐракийского. Надпись Π½Π° этом Ρ€ΠΎΠ³Π΅ сдСлана старинными аттичСскими Π±ΡƒΠΊΠ²Π°ΠΌΠΈ:

ЗСвсу мСня посвятили Π² Олимпии ΠΈΠ· Π₯СрсонСса
Π’ΠΎΠΈΠ½Ρ‹, ΠΊΡ€Π΅ΠΏΠΎΡΡ‚ΡŒ Арата заняв; ΠœΠΈΠ»ΡŒΡ‚ΠΈΠ°Π΄ Π±Ρ‹Π»
Π²ΠΎΠΆΠ΄Π΅ΠΌ ΠΈΡ….

Π’Π°ΠΌ ΠΆΠ΅ Π΅ΡΡ‚ΡŒ ΠΈ статуя Аполлона ΠΈΠ· буксового (ΡΠ°ΠΌΡˆΠΈΡ‚ΠΎΠ²ΠΎΠ³ΠΎ) Π΄Π΅Ρ€Π΅Π²Π° с ΠΏΠΎΠ·ΠΎΠ»ΠΎΡ‡Π΅Π½Π½ΠΎΠΉ Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ²ΠΎΠΉ. Говорят, Ρ‡Ρ‚ΠΎ это Π΄Π°Ρ€ Π»ΠΎΠΊΡ€ΠΎΠ², ΠΆΠΈΠ²ΡƒΡ‰ΠΈΡ… ΠΎΠΊΠΎΠ»ΠΎ мыса Π—Π΅Ρ„ΠΈΡ€ΠΈΠΎΠ½Π°, Π° Π΅Π³ΠΎ Ρ‚Π²ΠΎΡ€Ρ†ΠΎΠΌ Π½Π°Π·Ρ‹Π²Π°ΡŽΡ‚ ΠŸΠ°Ρ‚Ρ€ΠΎΠΊΠ»Π°, сына ΠšΠ°Ρ‚ΠΈΠ»Π»Π° ΠΈΠ· ΠšΡ€ΠΎΡ‚ΠΎΠ½Π°.

4. Π ΡΠ΄ΠΎΠΌ с сикионской сокровищницСй Π΅ΡΡ‚ΡŒ сокровищница карфагСнян, ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠŸΠΎΡ€Π΅Ρ, МСгакла ΠΈ Антифила. Π’ Π½Π΅ΠΉ находятся посвящСния: огромная ΠΏΠΎ Π²Π΅Π»ΠΈΡ‡ΠΈΠ½Π΅ статуя ЗСвса ΠΈ Ρ‚Ρ€ΠΈ Π»ΡŒΠ½ΡΠ½Ρ‹Ρ… панциря β€” Π΄Π°Ρ€ Π“Π΅Π»ΠΎΠ½Π° ΠΈ сиракузян, ΠΏΠΎΠ±Π΅Π΄ΠΈΠ²ΡˆΠΈΡ… карфагСнян Π½Π° кораблях ΠΈ Π² Π±ΠΈΡ‚Π²Π΅ Π½Π° ΡΡƒΡˆΠ΅.

5. Π’Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒΡ ΠΈ чСтвСртая сокровищницы β€” Π΄Π°Ρ€ ΠΆΠΈΡ‚Π΅Π»Π΅ΠΉ Эпидамна… находится ΠΈΠ·ΠΎΠ±Ρ€Π°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ полоса (нСбСсного свода), ΠΏΠΎΠ΄Π΄Π΅Ρ€ΠΆΠΈΠ²Π°Π΅ΠΌΠΎΠ³ΠΎ Атлантом, Π“Π΅Ρ€Π°ΠΊΠ»Π° ΠΈ Π΄Π΅Ρ€Π΅Π²Π° ГСспСрид, яблони ΠΈ Π΄Ρ€Π°ΠΊΠΎΠ½Π°, обвившСгося Π²ΠΎΠΊΡ€ΡƒΠ³ этой яблони. И эти всС изобраТСния сдСланы ΠΈΠ· Π΄Π΅Ρ€Π΅Π²Π° ΠΊΠ΅Π΄Ρ€ΠΎΠ²ΠΎΠ³ΠΎ. Π­Ρ‚ΠΎ Ρ‚Π²ΠΎΡ€Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π€Π΅ΠΎΠΊΠ»Π°, сына Π“Π΅Π³ΠΈΠ»Π°. Надпись Π½Π° нСбСсном сводС Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΡ‚, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ½ Π΄Π΅Π»Π°Π» Π΅Π³ΠΎ вмСстС со своим сыном. А ГСспСриды β€” ΠΎΠ½ΠΈ впослСдствии Π±Ρ‹Π»ΠΈ ΠΎΡ‚ΡΡŽΠ΄Π° пСрСнСсСны элСйцами β€” Π΅Ρ‰Π΅ Π² ΠΌΠΎΠ΅ врСмя Π½Π°Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΠ»ΠΈΡΡŒ Π² Ρ…Ρ€Π°ΠΌΠ΅ Π“Π΅Ρ€Ρ‹. Π‘ΠΎΠΊΡ€ΠΎΠ²ΠΈΡ‰Π½ΠΈΡ†Ρƒ эту ТитСлям Π­ΠΏΠΈΠ΄Π°ΠΌΠ½Π° построили ΠŸΠΈΡ€Ρ€ ΠΈ Π΅Π³ΠΎ ΡΡ‹Π½ΠΎΠ²ΡŒΡ, Π›Π°ΠΊΡ€Π°Ρ‚ ΠΈ Π“Π΅Ρ€ΠΌΠΎΠ½.

6. Π’Π°ΠΊΠΆΠ΅ ΠΈ ΠΆΠΈΡ‚Π΅Π»ΠΈ Бибариса выстроили сокровищницу, рядом с сокровищницами Π²ΠΈΠ·Π°Π½Ρ‚ΠΈΠΉΡ†Π΅Π². Π’Π΅, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ занимались ΠΈΠ·ΡƒΡ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ вопроса ΠΎΠ± Π˜Ρ‚Π°Π»ΠΈΠΈ ΠΈ Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄Π°Ρ…, находящихся Π² Π½Π΅ΠΉ, говорят, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π›ΡƒΠΏΠΈΠΈ, Π»Π΅ΠΆΠ°Ρ‰ΠΈΠ΅ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ Π‘Ρ€ΡƒΠ½Π΄ΠΈΠ·ΠΈΠ΅ΠΌ ΠΈ Π“ΠΈΠ΄Ρ€ΡƒΠ½Ρ‚ΠΎΠΌ, ΠΈ ΡΠ²Π»ΡΡŽΡ‚ΡΡ Π΄Ρ€Π΅Π²Π½ΠΈΠΌ Бибарисом, Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅ΠΈΠΌΠ΅Π½ΠΎΠ²Π°Π½Π½Ρ‹ΠΌ. Π“Π°Π²Π°Π½ΡŒ для ΠΊΠΎΡ€Π°Π±Π»Π΅ΠΉ здСсь искусствСнная, Ρ‚Π²ΠΎΡ€Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΈΠΌΠΏΠ΅Ρ€Π°Ρ‚ΠΎΡ€Π° Адриана.

7. Π ΡΠ΄ΠΎΠΌ с сокровищницСй сибаритов стоит сокровищница Π»ΠΈΠ²ΠΈΠΉΡ†Π΅Π² ΠΈΠ· ΠšΠΈΡ€Π΅Π½Ρ‹; Π² Π½Π΅ΠΉ находятся изобраТСния римских ΠΈΠΌΠΏΠ΅Ρ€Π°Ρ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ². Π‘Π΅Π»ΠΈΠ½ΡƒΠ½Ρ‚ Π² Π‘ΠΈΡ†ΠΈΠ»ΠΈΠΈ Π±Ρ‹Π» ΠΎΠΏΡƒΡΡ‚ΠΎΡˆΠ΅Π½ ΠΈ Ρ€Π°Π·Ρ€ΡƒΡˆΠ΅Π½ Π²ΠΎ врСмя Π²ΠΎΠΉΠ½Ρ‹ с карфагСнянами. Но ΠΏΡ€Π΅ΠΆΠ΄Π΅ Ρ‡Π΅ΠΌ ΡΠ»ΡƒΡ‡ΠΈΠ»ΠΎΡΡŒ с Π½ΠΈΠΌΠΈ Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ΅ нСсчастиС ΠΎΠ½ΠΈ Π²ΠΎΠ·Π΄Π²ΠΈΠ³Π»ΠΈ Π² Олимпии ЗСвсу сокровищницу. Π’ Π½Π΅ΠΉ находится Дионис, Ρƒ ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ³ΠΎ Π»ΠΈΡ†ΠΎ ΠΈ конСчности Ρ€ΡƒΠΊ ΠΈ Π½ΠΎΠ³ сдСланы ΠΈΠ· слоновой кости.

8. Π’ сокровищницС ΠΌΠ΅Ρ‚Π°ΠΏΠΎΠ½Ρ‚ΠΈΠΉΡ†Π΅Π² β€” ΠΎΠ½Π° располоТСна рядом с сокровищницСй ΠΆΠΈΡ‚Π΅Π»Π΅ΠΉ Π‘Π΅Π»ΠΈΠ½ΡƒΠ½Ρ‚Π° β€” находится изваяниС Π­Π½Π΄ΠΈΠΌΠΈΠΎΠ½Π°; ΠΈ этот Π­Π½Π΄ΠΈΠΌΠΈΠΎΠ½ вСсь, ΠΊΡ€ΠΎΠΌΠ΅ ΠΎΠ΄Π΅ΠΆΠ΄Ρ‹, сдСлан ΠΈΠ· слоновой кости. Какая Π±Ρ‹Π»Π° ΠΏΡ€ΠΈΡ‡ΠΈΠ½Π° Π³ΠΈΠ±Π΅Π»ΠΈ ΠΌΠ΅Ρ‚Π°ΠΏΠΎΠ½Ρ‚ΠΈΠΉΡ†Π΅Π², я Π½Π΅ знаю; Π² ΠΌΠΎΠ΅ врСмя, ΠΊΡ€ΠΎΠΌΠ΅ Ρ‚Π΅Π°Ρ‚Ρ€Π° ΠΈ городских стСн, Π½ΠΈΡ‡Π΅Π³ΠΎ Π½Π΅ ΠΎΡΡ‚Π°Π»ΠΎΡΡŒ ΠΎΡ‚ ΠœΠ΅Ρ‚Π°ΠΏΠΎΠ½Ρ‚Π°. 9. ΠœΠ΅Π³Π°Ρ€Ρ†Ρ‹, ΠΏΠΎΠ³Ρ€Π°Π½ΠΈΡ‡Π½Ρ‹Π΅ с Аттикой, Ρ‚ΠΎΠΆΠ΅ выстроили сокровищницу ΠΈ Π² Π½Π΅Π΅ помСстили ΠΊΠ°ΠΊ посвящСниС Π±ΠΎΠ³Ρƒ сдСланныС ΠΈΠ· ΠΊΠ΅Π΄Ρ€ΠΎΠ²ΠΎΠ³ΠΎ Π΄Π΅Ρ€Π΅Π²Π° нСбольшиС Ρ„ΠΈΠ³ΡƒΡ€ΠΊΠΈ, ΡƒΠΊΡ€Π°ΡˆΠ΅Π½Π½Ρ‹Π΅ Π½Π°ΠΊΠ»Π°Π΄Π½Ρ‹ΠΌ Π·ΠΎΠ»ΠΎΡ‚ΠΎΠΌ; ΠΎΠ½ΠΈ ΠΈΠ·ΠΎΠ±Ρ€Π°ΠΆΠ°Π»ΠΈ Π±ΠΈΡ‚Π²Ρƒ Π“Π΅Ρ€Π°ΠΊΠ»Π° с АхСлоСм. Π’Π°ΠΌ Π±Ρ‹Π»ΠΈ ЗСвс ΠΈ ДСянира, АхСлой ΠΈ Π“Π΅Ρ€Π°ΠΊΠ», ΠΈ АрСс, ΠΏΠΎΠΌΠΎΠ³Π°ΡŽΡ‰ΠΈΠΉ ΠΡ…Π΅Π»ΠΎΡŽ. Π’Π°ΠΌ стояло ΠΈΠ·ΠΎΠ±Ρ€Π°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΈ Афины, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΏΠΎΠΌΠΎΡ‰Π½ΠΈΡ†Ρ‹ Π“Π΅Ρ€Π°ΠΊΠ»Π°; Ρ‚Π΅ΠΏΠ΅Ρ€ΡŒ это ΠΈΠ·ΠΎΠ±Ρ€Π°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ стоит Π² Ρ…Ρ€Π°ΠΌΠ΅ Π“Π΅Ρ€Ρ‹, рядом с ГСспСридами. На Ρ„Ρ€ΠΎΠ½Ρ‚ΠΎΠ½Π΅ этой сокровищницы ΠΈΠ·ΠΎΠ±Ρ€Π°ΠΆΠ΅Π½Π° Π²ΠΎΠΉΠ½Π° Π±ΠΎΠ³ΠΎΠ² ΠΈ Π³ΠΈΠ³Π°Π½Ρ‚ΠΎΠ², Π° Π½Π°Π΄ Ρ„Ρ€ΠΎΠ½Ρ‚ΠΎΠ½ΠΎΠΌ ΠΏΡ€ΠΈΠΊΡ€Π΅ΠΏΠ»Π΅Π½ Ρ‰ΠΈΡ‚ ΠΈ Π½Π° Π½Π΅ΠΌ надпись, гласящая, Ρ‡Ρ‚ΠΎ эту сокровищницу ΠΌΠ΅Π³Π°Ρ€Ρ†Ρ‹ посвятили ΠΈΠ· коринфской Π΄ΠΎΠ±Ρ‹Ρ‡ΠΈ. Π”ΡƒΠΌΠ°ΡŽ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ эта ΠΏΠΎΠ±Π΅Π΄Π° Π±Ρ‹Π»Π° ΠΎΠ΄Π΅Ρ€ΠΆΠ°Π½Π° ΠΌΠ΅Π³Π°Ρ€Ρ†Π°ΠΌΠΈ Ρ‚ΠΎΠ³Π΄Π°, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π°Ρ€Ρ…ΠΎΠ½Ρ‚ΠΎΠΌ Π² Афинах Π±Ρ‹Π» Ѐорбас, Π° Π°Ρ€Ρ…ΠΎΠ½Ρ‚ΠΎΠΌ ΠΎΠ½ Π±Ρ‹Π» всю свою Тизнь: долТности Ρ‚ΠΎΠ³Π΄Π° Π² Афинах Π½Π΅ Π±Ρ‹Π»ΠΈ Π΅Ρ‰Π΅ Π³ΠΎΠ΄ΠΎΠ²Ρ‹ΠΌΠΈ, Π΄Π° ΠΈ элСйцы Π΅Ρ‰Π΅ Ρ‚ΠΎΠ³Π΄Π° Π½Π΅ Π²Π΅Π»ΠΈ счСта Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ ΠΏΠΎ ΠΎΠ»ΠΈΠΌΠΏΠΈΠ°Π΄Π°ΠΌ. Говорят, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΈ аргивянС участвовали вмСстС с ΠΌΠ΅Π³Π°Ρ€Ρ†Π°ΠΌΠΈ Π² этом Π΄Π΅Π»Π΅ ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ² коринфян. Π­Ρ‚Ρƒ сокровищницу ΠΌΠ΅Π³Π°Ρ€Ρ†Ρ‹ соорудили Π² Олимпии лСт… спустя послС Π±ΠΈΡ‚Π²Ρ‹; эти ΠΆΠ΅ ΠΏΠΎΡΠ²ΡΡ‚ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ Π΄Π°Ρ€Ρ‹ Π±Ρ‹Π»ΠΈ Ρƒ Π½ΠΈΡ…, ΠΏΠΎ-Π²ΠΈΠ΄ΠΈΠΌΠΎΠΌΡƒ, ΡƒΠΆΠ΅ Π΄Π°Π²Π½ΠΎ, Ρ‚Π°ΠΊ эти изобраТСния β€” Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Ρ‹ лакСдСмонянина Π”ΠΎΠ½Ρ‚Π°, ΡƒΡ‡Π΅Π½ΠΈΠΊΠ° Π”ΠΈΠΏΠΎΠΉΠ½Π° ΠΈ Π‘ΠΊΠΈΠ»Π»ΠΈΠ΄Π°. 10. ПослСдняя сокровищница, которая находится Ρƒ самого стадия, Π° Ρ€Π°Π²Π½ΠΎ ΠΈ статуи Π² Π½Π΅ΠΉ, ΠΊΠ°ΠΊ гласит надпись, ΡΠ²Π»ΡΡŽΡ‚ΡΡ ΠΏΠΎΡΠ²ΡΡ‚ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌ Π΄Π°Ρ€ΠΎΠΌ ΠΆΠΈΡ‚Π΅Π»Π΅ΠΉ Π“Π΅Π»Ρ‹. Но Ρ‚Π΅ΠΏΠ΅Ρ€ΡŒ Ρ‚Π°ΠΌ принСсСнных Π² Π΄Π°Ρ€ статуй ΡƒΠΆΠ΅ Π½Π΅Ρ‚.

XX

1. Π“ΠΎΡ€Π° ΠšΡ€ΠΎΠ½ΠΈΠΉ, ΠΊΠ°ΠΊ мною ΡƒΠΆΠ΅ сказано, простираСтся вдоль тСррасы ΠΈ находящихся Π½Π° Π½Π΅ΠΉ сокровищниц. На Π²Π΅Ρ€ΡˆΠΈΠ½Π΅ этой Π³ΠΎΡ€Ρ‹ Π² вСсСннСС равнодСнствиС, Π² мСсяцС, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ Ρƒ элСйцСв носит имя Π­Π»Π°Ρ„ΠΈΠΎΠ½Π°, Ρ‚Π°ΠΊ Π½Π°Π·Ρ‹Π²Π°Π΅ΠΌΡ‹Π΅ басилы (Ρ†Π°Ρ€ΠΈ) приносят ΠΆΠ΅Ρ€Ρ‚Π²Ρ‹ ΠšΡ€ΠΎΠ½ΠΎΡΡƒ. 2. Π£ самой ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΡˆΠ²Ρ‹ Π³ΠΎΡ€Ρ‹, Π³Π΄Π΅ начинаСтся ΠšΡ€ΠΎΠ½ΠΈΠΉ, с сСвСрной стороны (ΠΎΡ‚ ΠΠ»ΡŒΡ‚ΠΈΡΠ°), ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ сокровищницами ΠΈ Π³ΠΎΡ€ΠΎΠΉ, находится Ρ…Ρ€Π°ΠΌ Π˜Π»ΠΈΡ‚ΠΈΠΈ, Π² ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΌ воздаСтся ΠΏΠΎΠΊΠ»ΠΎΠ½Π΅Π½ΠΈΠ΅ Босиполиду (Π‘ΠΏΠ°ΡΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŽ Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄Π°), ΠΏΡ€ΠΈΡ€ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌΡƒ ΠΏΠΎΠΊΡ€ΠΎΠ²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŽ элСйцСв. Π§Ρ‚ΠΎ касаСтся Π˜Π»ΠΈΡ‚ΠΈΠΈ, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΡƒΡŽ ΠΎΠ½ΠΈ Π½Π°Π·Ρ‹Π²Π°ΡŽΡ‚ Олимпийской, Ρ‚ΠΎ для слуТСния этой Π±ΠΎΠ³ΠΈΠ½Π΅ ΠΎΠ½ΠΈ ΠΊΠ°ΠΆΠ΄Ρ‹ΠΉ Π³ΠΎΠ΄ ΠΈΠ·Π±ΠΈΡ€Π°ΡŽΡ‚ ΠΆΡ€ΠΈΡ†Ρƒ; Ρ‚Π° ΠΆΠ΅ старая ΠΆΠ΅Π½Ρ‰ΠΈΠ½Π°, которая слуТит Босиполиду, связана элСйским Π·Π°ΠΊΠΎΠ½ΠΎΠΌ ΠΎ бСспорочной ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ ΠΈ сама приносит Π±ΠΎΠ³Ρƒ Π²ΠΎΠ΄Ρƒ для омовСния ΠΈ Π²ΠΎΠ·Π»Π°Π³Π°Π΅Ρ‚ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄ Π½ΠΈΠΌ (ячмСнныС) лСпСшки с ΠΌΠ΅Π΄ΠΎΠΌ. Π’ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄Π½Π΅ΠΌ ΠΏΠΎΠΌΠ΅Ρ‰Π΅Π½ΠΈΠΈ Ρ…Ρ€Π°ΠΌΠ° β€” ΠΎΠ½ сдСлан ΠΈΠ· Π΄Π²ΡƒΡ… частСй β€” находится ΠΆΠ΅Ρ€Ρ‚Π²Π΅Π½Π½ΠΈΠΊ Π˜Π»ΠΈΡ‚ΠΈΠΈ, ΠΈ сюда доступ людям свободСн; Π²ΠΎ Π²Π½ΡƒΡ‚Ρ€Π΅Π½Π½Π΅ΠΉ части ΠΏΠΎΠΊΠ»ΠΎΠ½ΡΡŽΡ‚ΡΡ Босиполиду, ΠΈ доступ Ρ‚ΡƒΠ΄Π° Π½Π΅ Ρ€Π°Π·Ρ€Π΅ΡˆΠ΅Π½ Π½ΠΈΠΊΠΎΠΌΡƒ, ΠΊΡ€ΠΎΠΌΠ΅ ΡΠ»ΡƒΠΆΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΈΡ†Ρ‹ Π±ΠΎΠ³Π°, Π΄Π° ΠΈ Ρ‚ΠΎ ΠΏΠΎΠΊΡ€Ρ‹Π² Π»ΠΈΡ†ΠΎ ΠΈ Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ²Ρƒ Π±Π΅Π»Ρ‹ΠΌ ΠΏΠΎΠΊΡ€Ρ‹Π²Π°Π»ΠΎΠΌ; Π° Π΄Π΅Π²ΡƒΡˆΠΊΠΈ ΠΈ ΠΆΠ΅Π½Ρ‰ΠΈΠ½Ρ‹, ΠΎΡΡ‚Π°Π²ΡˆΠΈΡΡŒ Π² ΠΏΠΎΠΌΠ΅Ρ‰Π΅Π½ΠΈΠΈ Π˜Π»ΠΈΡ‚ΠΈΠΈ, ΠΏΠΎΡŽΡ‚ Π² Ρ‡Π΅ΡΡ‚ΡŒ Π΅Π³ΠΎ Π³ΠΈΠΌΠ½. Они ΠΏΠΎΡ‡ΠΈΡ‚Π°ΡŽΡ‚ Π΅Π³ΠΎ, ΡΠΎΠ²Π΅Ρ€ΡˆΠ°Ρ всякого Ρ€ΠΎΠ΄Π° воскурСния, Π½ΠΎ Π΄Π΅Π»Π°Ρ‚ΡŒ Π΅ΠΌΡƒ возлияния Π²ΠΈΠ½ΠΎΠΌ ΠΎΠ½ΠΈ ΡΡ‡ΠΈΡ‚Π°ΡŽΡ‚ Π½Π΅Π΄ΠΎΠ·Π²ΠΎΠ»Π΅Π½Π½Ρ‹ΠΌ. И клятва ΠΈΠΌΠ΅Π½Π΅ΠΌ Босиполида считаСтся Π²Π΅Π»ΠΈΡ‡Π°ΠΉΡˆΠ΅ΠΉ. 3. Говорят, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° аркадянС Π²Ρ‚ΠΎΡ€Π³Π»ΠΈΡΡŒ с войском Π² Π­Π»ΠΈΠ΄Ρƒ ΠΈ элСйцы выступили ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ² Π½ΠΈΡ…, ΠΊ элСйским Π²ΠΎΠ΅Π½Π°Ρ‡Π°Π»ΡŒΠ½ΠΈΠΊΠ°ΠΌ ΠΏΡ€ΠΈΡˆΠ»Π° ΠΆΠ΅Π½Ρ‰ΠΈΠ½Π°, с Π½ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΎΠΆΠ΄Π΅Π½Π½Ρ‹ΠΌ Ρ€Π΅Π±Π΅Π½ΠΊΠΎΠΌ Ρƒ Π³Ρ€ΡƒΠ΄ΠΈ, ΠΈ сказала, Ρ‡Ρ‚ΠΎ этого Ρ€Π΅Π±Π΅Π½ΠΊΠ° Ρ€ΠΎΠ΄ΠΈΠ»Π° ΠΎΠ½Π°, Π½ΠΎ Π² силу сновидСния ΠΎΠ½Π° ΠΎΡ‚Π΄Π°Π΅Ρ‚ Π΅Π³ΠΎ элийцам ΠΊΠ°ΠΊ ΠΈΡ… Π±ΡƒΠ΄ΡƒΡ‰Π΅Π³ΠΎ союзника. ΠŸΠΎΠ²Π΅Ρ€ΠΈΠ² словам этой ΠΆΠ΅Π½Ρ‰ΠΈΠ½Ρ‹, Π½Π°Ρ‡Π°Π»ΡŒΠ½ΠΈΠΊΠΈ ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠΈΠ»ΠΈ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄ войском Π½Π°Π³ΠΎΠ³ΠΎ Ρ€Π΅Π±Π΅Π½ΠΊΠ°. АркадянС стали Π½Π°ΡΡ‚ΡƒΠΏΠ°Ρ‚ΡŒ, ΠΈ Ρ‚ΠΎΠ³Π΄Π° Π²Π΄Ρ€ΡƒΠ³ Ρ€Π΅Π±Π΅Π½ΠΎΠΊ обратился Π² Π΄Ρ€Π°ΠΊΠΎΠ½Π°. АркадянС ΠΏΡ€ΠΈΡˆΠ»ΠΈ Π² смятСниС ΠΎΡ‚ Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ³ΠΎ Π·Ρ€Π΅Π»ΠΈΡ‰Π° ΠΈ ΠΎΠ±Ρ€Π°Ρ‚ΠΈΠ»ΠΈΡΡŒ Π² бСгство; элСйцы насСли Π½Π° Π½ΠΈΡ…, ΠΎΠ΄Π΅Ρ€ΠΆΠ°Π»ΠΈ Π±Π»ΠΈΡΡ‚Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΡƒΡŽ ΠΏΠΎΠ±Π΅Π΄Ρƒ ΠΈ Π΄Π°Π»ΠΈ этому Π±ΠΎΠ³Ρƒ имя Босиполида (БпаситСля Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄Π°). Π’Π°ΠΌ, Π³Π΄Π΅ послС Π±ΠΈΡ‚Π²Ρ‹, ΠΏΠΎ ΠΈΡ… мнСнию, Π΄Ρ€Π°ΠΊΠΎΠ½ исчСз, уйдя Π² зСмлю, Ρ‚Π°ΠΌ ΠΎΠ½ΠΈ поставили Ρ…Ρ€Π°ΠΌ. ВмСстС с Π½ΠΈΠΌ ΠΎΠ½ΠΈ Ρ€Π΅ΡˆΠΈΠ»ΠΈ ΠΏΠΎΡ‡ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ ΠΈ Π˜Π»ΠΈΡ‚ΠΈΡŽ Π·Π° Ρ‚ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ½Π° ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·Π²Π΅Π»Π° Π½Π° свСт этого Ρ€Π΅Π±Π΅Π½ΠΊΠ°. ΠŸΠ°ΠΌΡΡ‚Π½ΠΈΠΊ аркадян, ΡƒΠ±ΠΈΡ‚Ρ‹Ρ… Π² этой Π±ΠΈΡ‚Π²Π΅, находится Π½Π° Ρ…ΠΎΠ»ΠΌΠ΅, ΠΏΠΎ Ρ‚Ρƒ сторону КладСя, ΠΊ Π·Π°ΠΏΠ°Π΄Ρƒ. Рядом с Ρ…Ρ€Π°ΠΌΠΎΠΌ Π˜Π»ΠΈΡ‚ΠΈΠΈ β€” Ρ€Π°Π·Π²Π°Π»ΠΈΠ½Ρ‹ Ρ…Ρ€Π°ΠΌΠ° Афродиты Π£Ρ€Π°Π½ΠΈΠΈ (НСбСсной); ΠΈ здСсь приносят ΠΆΠ΅Ρ€Ρ‚Π²Ρ‹ Π½Π° Π΅Π΅ алтарях.