Π§ΠΈΡ‚Π°ΠΉΡ‚Π΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Π½Π° Bookidrom.ru! БСсплатныС ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ ΠΊΠ»ΠΈΠΊΠ΅

Π§ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ «БвСрхновая амСриканская фантастика, 1995 β„– 05-06Β». Π‘Ρ‚Ρ€Π°Π½ΠΈΡ†Π° 55

Автор Майк ΠšΠΎΠ½Π½Π΅Ρ€

Из-Π·Π° распространСнности ΠΌΠΎΡ‰Π½Ρ‹Ρ… ΠΊΠΎΠΌΠΏΡŒΡŽΡ‚Π΅Ρ€ΠΎΠ² исслСдованиС И-Π–ΠΈΠ·Π½ΠΈ доступно ΠΊΠ°ΠΆΠ΄ΠΎΠΌΡƒ. Β«Π‘Π΅Ρ€ΠΈ ΠΈ ΠΏΡ€ΠΎΠ±ΡƒΠΉΒ» β€” настоящая Π½Π°ΡƒΠΊΠ° для Β«Ρ…Π°ΠΊΠ΅Ρ€ΠΎΠ²Β». Π‘ΠΎΠ»ΡŒΡˆΠΈΠ½ΡΡ‚Π²ΠΎ ΠΏΡ€ΠΎΠ³Ρ€Π°ΠΌΠΌ И-Π–ΠΈΠ·Π½ΠΈ состоят ΠΈΠ· ΡΠ»Π΅Π΄ΡƒΡŽΡ‰Π΅Π³ΠΎ: Π±Π΅Ρ€Π΅ΡˆΡŒ ΠΊΠΎΠΌΠΏΡŒΡŽΡ‚Π΅Ρ€, Π½Π°Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΡˆΡŒ Π½Π° Π½Π΅ΠΌ Ρ‡Ρ‚ΠΎ-Π½ΠΈΠ±ΡƒΠ΄ΡŒ поинтСрСснСС, Π½Π°Ρ‡ΠΈΠ½Π°Π΅ΡˆΡŒ ΠΊΡ€ΡƒΡ‚ΠΈΡ‚ΡŒ рукоятку фокусировки, ΠΏΠΎΠΊΠ° Π½Π΅ получится Ρ‡Ρ‚ΠΎ-Ρ‚ΠΎ позамысловатСй. ΠžΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π²Ρ‹ Π²ΠΈΠ΄ΠΈΡ‚Π΅ β€” самая слоТная Ρ‡Π°ΡΡ‚ΡŒ, «настоящая Π½Π°ΡƒΠΊΠ°Β»; Ρ‚ΡƒΡ‚ ΠΈ расходятся ΠΏΡƒΡ‚ΠΈ Ρ€Π΅Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ Π½Π°ΡƒΠΊΠΈ с Π΅Π΅ ΠΏΡ€ΠΈΠ½Ρ†ΠΈΠΏΠ°ΠΌΠΈ воспроизводимости, нСопровСрТимости Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ ΠΈ строгой ΠΈ Π½Π°ΡƒΠΊΠΈ, ΠΎΠΏΡŒΡΠ½ΡΡŽΡ‰Π΅ΠΉ ΠΈ ΠΎΡ‡Π°Ρ€ΠΎΠ²Ρ‹Π²Π°ΡŽΡ‰Π΅ΠΉ своСй ΠΈΠ½Ρ‚Π΅Π»Π»Π΅ΠΊΡ‚ΡƒΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ ΠΈΠ³Ρ€ΠΎΠΉ. Но ΠΏΠΎΠΊΠ° вас Π·Π°Ρ€Π°ΠΆΠ°ΡŽΡ‚ Ρ€Π°Π΄ΠΎΡΡ‚ΡŒ ΠΈ вСсСльС ΠΎΡ‚ созСрцания Π½Π΅Π²Π΅Π΄ΠΎΠΌΠΎΠ³ΠΎ ΠΈ ΠΈΠ·Π½Π°Ρ‡Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ Ρ‚Ρ€Π΅ΠΏΠ΅Ρ‚ пСрвооткрыватСля.

Об искусствСнной Π–ΠΈΠ·Π½ΠΈ ΠΊΠ°ΠΊ отрасли знания сущСствуСт ΡƒΠΆΠ΅ ΠΎΠ±ΡˆΠΈΡ€Π½Π°Ρ Π»ΠΈΡ‚Π΅Ρ€Π°Ρ‚ΡƒΡ€Π°. НаиболСС ΠΏΠΎΠ»Π½Ρ‹ΠΉ ΠΈ ΡƒΠ΄Π°Ρ‡Π½Ρ‹ΠΉ, Π½Π° сСгодняшний дСнь ΠΎΠ±Π·ΠΎΡ€ β€” ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π° Π‘Ρ‚ΠΈΠ²Π΅Π½Π° Π›Π΅Π²ΠΈ β€” Β«Π˜ΡΠΊΡƒΡΡΡ‚Π²Π΅Π½Π½Π°Ρ Π–ΠΈΠ·Π½ΡŒ: поиск Π½ΠΎΠ²ΠΎΠ³ΠΎ творСния» (ΠŸΠ°Π½Ρ‚Π΅ΠΎΠ½ Букс 1992).

Π’ΠΎΠΌΡƒ, ΠΊΡ‚ΠΎ заинтСрСсуСтся Π½ΠΎΠ²ΠΈΠ½ΠΊΠ°ΠΌΠΈ, ΠΏΡ€ΠΎΡ‰Π΅ всСго ΡΠ»Π΅Π΄ΠΈΡ‚ΡŒ Π·Π° этой быстро Ρ€Π°Π·Π²ΠΈΠ²Π°ΡŽΡ‰Π΅ΠΉΡΡ ΠΎΠ±Π»Π°ΡΡ‚ΡŒΡŽ ΠΏΠΎ ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π°ΠΌ, видСокассСтам ΠΈ ΠΏΡ€ΠΎΠ³Ρ€Π°ΠΌΠΌΠ½Ρ‹ΠΌ ΠΏΡ€ΠΎΠ΄ΡƒΠΊΡ‚Π°ΠΌ, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Π·Π°ΠΊΠ°Π·Π°Ρ‚ΡŒ Π² «МСдиа МСйдТик» ΠΏΠΎ ΠΈΡ… Π·Π°ΠΌΠ΅Ρ‡Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΌΡƒ ΠΊΠ°Ρ‚Π°Π»ΠΎΠ³Ρƒ Β«ΠšΠΎΠΌΠΏΡŒΡŽΡ‚Π΅Ρ€Ρ‹ Π² Π½Π°ΡƒΠΊΠ΅ ΠΈ искусствС». Π—Π΄Π΅ΡΡŒ Π²Ρ‹ Π½Π°ΠΉΠ΄Π΅Ρ‚Π΅ ΠΌΠ°Ρ‚Π΅Ρ€ΠΈΠ°Π»Ρ‹ ΠΏΠ΅Ρ€Π²ΠΎΠΉ ΠΈ Π²Ρ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΉ ΠΊΠΎΠ½Ρ„Π΅Ρ€Π΅Π½Ρ†ΠΈΠΈ ΠΏΠΎ Π˜ΡΠΊΡƒΡΡΡ‚Π²Π΅Π½Π½ΠΎΠΉ Π–ΠΈΠ·Π½ΠΈ, Π³Π΄Π΅ Π±Ρ‹Π»ΠΈ ΠΎΠΏΡƒΠ±Π»ΠΈΠΊΠΎΠ²Π°Π½Ρ‹ Π½Π°ΠΈΠ±ΠΎΠ»Π΅Π΅ Π²Π°ΠΆΠ½Ρ‹Π΅ Π΄ΠΎΠΊΠ»Π°Π΄Ρ‹, стСнограммы дискуссий, ΠΏΡ€ΠΎΠ³Π½ΠΎΠ·Ρ‹ ΠΈ манифСсты.

Но Π½Π°ΡƒΡ‡Π½Ρ‹Π΅ Π΄ΠΎΠΊΠ»Π°Π΄Ρ‹ ΡΠ²Π»ΡΡŽΡ‚ΡΡ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Ρ‡Π°ΡΡ‚ΡŒΡŽ области исслСдований Π˜ΡΠΊΡƒΡΡΡ‚Π²Π΅Π½Π½ΠΎΠΉ Π–ΠΈΠ·Π½ΠΈ. Если Π²Ρ‹ ΠΈΠΌΠ΅Π΅Ρ‚Π΅ Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ ΡƒΠ²ΠΈΠ΄Π΅Ρ‚ΡŒ И-Π–ΠΈΠ·Π½ΡŒ Π² дСйствии, Π½Π΅ упуститС Π΅Π΅. ΠšΠΎΠΌΠΏΡŒΡŽΡ‚Π΅Ρ€Π½Π°Ρ симуляция ΠΎΠ±Π»Π°Π΄Π°Π΅Ρ‚ Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠΉ силой ΠΈ ΠΎΠ±ΡŠΠ΅ΠΌΠ»Π΅Ρ‚ Ρ‚Π°ΠΊΠΈΠ΅ слоТныС области, Ρ‡Ρ‚ΠΎ являСтся ΠΏΠΎ-настоящСму Π·Π°ΠΌΠ΅Ρ‡Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌ историчСски-Π·Π½Π°Ρ‡ΠΈΠΌΡ‹ΠΌ ΠΏΡ€ΠΎΡ€Ρ‹Π²ΠΎΠΌ. Ни ΠΎΠ΄Π½ΠΎ ΠΏΡ€Π΅Π΄Ρ‹Π΄ΡƒΡ‰Π΅Π΅ ΠΏΠΎΠΊΠΎΠ»Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π½Π΅ ΠΈΠΌΠ΅Π»ΠΎ возмоТности ΡƒΠ²ΠΈΠ΄Π΅Ρ‚ΡŒ Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ΅ Π²ΠΎΠΎΡ‡ΠΈΡŽ, Ρ‚Π΅ΠΌ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ Ρ€Π°ΡΡΡƒΠΆΠ΄Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎ Π΅Π³ΠΎ значимости. «МСдиа МСйдТик» ΠΏΡ€Π΅Π΄Π»Π°Π³Π°Π΅Ρ‚ Π²ΠΈΠ΄Π΅ΠΎ-кассСты ΠΎ ΠΏΠΎΠ²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΠΈ ΠΊΠ»Π΅Ρ‚ΠΊΠΈ, Π²ΠΈΡ€Ρ‚ΡƒΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… ΠΌΡƒΡ€Π°Π²ΡŒΡΡ…, стайном ΠΏΠΎΠ²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΠΈ ΠΈ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΡ… конструкциях И-Π–ΠΈΠ·Π½ΠΈ, Π° Ρ€Π°Π²Π½ΠΎ ΠΏΡ€ΠΎΠ³Ρ€Π°ΠΌΠΌΡ‹ для PC, Ρ‚Π°ΠΊ Π½Π°Π·Ρ‹Π²Π°Π΅ΠΌΡ‹Π΅ Β«ΠΊΠ°Ρ€ΠΌΠ°Π½Π½Ρ‹Π΅ ΠΌΠΈΡ€Ρ‹Β» β€” Β«Π‘ΠΈ-эй-лэб», Β«Π‘ΠΈΠΌ Π­Π½Ρ‚Β» ΠΈ Β«Π‘ΠΈΠΌ Ерс». Π­Ρ‚ΠΎΡ‚ ΠΏΠΎΡ‚Ρ€ΡΡΠ°ΡŽΡ‰ΠΈΠΉ ΠΊΠ°Ρ‚Π°Π»ΠΎΠ³ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ приобрСсти Π² «МСдиа МСйдТик», Π . Πž. Π’ΠΎΡ… 507, Nicasio БА 94946. (ΠŸΡ€ΠΎΠ³Ρ€Π°ΠΌΠΌΡ‹ Β«ΠœΡƒΡ€Π°Π²Π΅ΠΉΠ½ΠΈΠΊΒ», «ЗСмля», Β«Π‘ΠΈ-эй-лэб» ΠΈ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠ΅ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ приобрСсти ΠΈ Π² России.)


ΠžΠ‘Π—ΠžΠ 


Π­Π»ΠΈΠ·Π°Π±Π΅Ρ‚ ΠšΡ€Π°ΡƒΡ


ΠžΠ‘Π•Π©ΠΠΠ˜Π― ΠšΠ˜Π‘Π•Π ΠŸΠΠΠšΠ:

станСт Π»ΠΈ кибСрпространство Ρ‚Π΅Ρ…Π½ΠΎΡƒΡ‚ΠΎΠΏΠΈΠ΅ΠΉ ΠΈΠ»ΠΈ Π½ΠΎΠ²Ρ‹ΠΌ способом прСодолСния Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ?
Β© Elisabeth Kraus. The Promises of Cyberpunk. ΠŸΡƒΠ±Π»ΠΈΠΊΡƒΠ΅Ρ‚ΡΡ c согласия Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€Π°.
ΠŸΠ΅Ρ€Π΅Π²Π΅Π»Π° Лариса ΠœΠΈΡ…Π°ΠΉΠ»ΠΎΠ²Π°

Β«ΠœΡ‹ ΠΏΠΎΠΊΠΈΠ½ΡƒΠ»ΠΈ ΠΏΡ€Π΅ΠΆΠ½ΡŽΡŽ, Π΅ΡΡ‚Π΅ΡΡ‚Π²Π΅Π½Π½ΡƒΡŽ срСду. Π‘Ρ‚Π°Π»ΠΈ обитатСлями ΠΊΠΈΠ±Π΅Ρ€-сСти. Homo Datum. Π‘ΠΈΠ½Ρ‚Π΅Ρ‚Π½ΠΈΠΊΠ°ΠΌΠΈ.Β»

ΠŸΡΡ‚ Кэдиган, Β«Π‘ΠΈΠ½Ρ‚Π΅Ρ‚ΠΈΠΊΠΈΒ» (1991 Π³.)

«Нам ΠΏΠΎΡ€Π° Π½Π°Ρ‡Π°Ρ‚ΡŒ Ρ€Π΅ΠΊΠΎΠ½ΡΡ‚Ρ€ΡƒΠΊΡ†ΠΈΡŽ чСловСчСского Ρ‚Π΅Π»Π° ΠΏΠΎΠ΄ ΡΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ созданной Π½Π°ΠΌΠΈ тСхнологии… Близится ΠΊΠΎΠ½Π΅Ρ† Ρ€ΠΎΠ΄Π° чСловСчСского, ΠΊΠ°ΠΊΠΈΠΌ ΠΌΡ‹ Π΅Π³ΠΎ Π·Π½Π°Π΅ΠΌ.Β»

Π‘Ρ‚Π΅Π»Π°Ρ€ΠΊ

Нам всСм Ρ…ΠΎΡ€ΠΎΡˆΠΎ извСстно, Ρ‡Ρ‚ΠΎ тСхнологичСскиС измСнСния Π½Π΅ΠΎΡ‚Π΄Π΅Π»ΠΈΠΌΡ‹ ΠΎΡ‚ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½, происходящих Π² Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ΅, всС Ρ‚Ρ€ΡƒΠ΄Π½Π΅Π΅ становится ΠΎΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»ΠΈΡ‚ΡŒ, Π³Π΄Π΅ кончаСтся Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊ ΠΈ начинаСтся машина, Π° цСнности ΠΈ Ρ†Π΅Π»ΠΈ ΠΎΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»ΡΡŽΡ‚ΡΡ ΠΏΠΎ-Π½ΠΎΠ²ΠΎΠΌΡƒ, ΠΊ Π»ΡƒΡ‡ΡˆΠ΅ΠΌΡƒ это ΠΈΠ»ΠΈ Π½Π΅Ρ‚. Научная фантастика всСгда слуТила интСрфСйсом ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ Ρ‚Π΅Ρ…Π½ΠΈΠΊΠΎΠΉ ΠΈ людьми. ПослС ΠΏΠ΅Ρ€ΠΈΠΎΠ΄Π° упоСния ΠΈΠ΄Π΅Π΅ΠΉ прогрСсса Π·Π°ΠΏΠ°Π΄Π½ΠΎΠΉ Ρ†ΠΈΠ²ΠΈΠ»ΠΈΠ·Π°Ρ†ΠΈΠΈ (знамСновавшСйся, ΠΊ ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€Ρƒ, ΠΏΠΎΠ±Π΅Π΄Π½Ρ‹ΠΌ ΡˆΠ΅ΡΡ‚Π²ΠΈΠ΅ΠΌ космичСских ΠΎΠΏΠ΅Ρ€), Ρ‚Π°ΠΊΠΈΠ΅ амСриканскиС писатСли ΠΊΠ°ΠΊ Вомас ΠŸΠΈΠ½Ρ‡ΠΎΠ½, Уильям Π‘Π΅Ρ€Ρ€ΠΎΡƒΠ·, ΠšΡƒΡ€Ρ‚ Π’ΠΎΠ½Π½Π΅Π³ΡƒΡ‚ с ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ стороны, ΠΈ Π€ΠΈΠ»ΠΈΠΏΠΏ Π”ΠΈΠΊ ΠΈ Рэй БрэдбСри с Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠΉ, Π½Π°Ρ‡Π°Π»ΠΈ Ρ€Π°Π·Ρ€Π°Π±Π°Ρ‚Ρ‹Π²Π°Ρ‚ΡŒ Ρ‚Π΅ΠΌΡƒ ΠΏΠΎΡΡΠ³Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²Π° Ρ‚Π΅Ρ…Π½ΠΈΠΊΠΈ Π½Π° Π΄ΡƒΡ… Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ°. Π£Π³Ρ€ΠΎΠ·Π° самоуничтоТСния Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ°, распада ΠΈΠ½Π΄ΠΈΠ²ΠΈΠ΄ΡƒΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ³ΠΎ «я», Ρ€Π°Π·Ρ€ΡƒΡˆΠ΅Π½ΠΈΡ Ρ‚Π΅Π»Π°, Π΄Π΅Π³ΡƒΠΌΠ°Π½ΠΈΠ·Π°Ρ†ΠΈΠΈ ΡΠΎΡ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ³ΠΎ порядка, вторТСния Π² самоС сокровСнноС, Π½Π°Ρ€ΡƒΡˆΠ΅Π½ΠΈΡ нСприкосновСнности Ρ‚Π΅Π»Π° ΠΈ Ρ€Π°Π·ΡƒΠΌΠ°, ΠΏΠ°Ρ€Π°Π½ΠΎΠΉΠΈ, ΠΏΠ΅Ρ€Π΅ΠΈΠ·Π±Ρ‹Ρ‚ΠΊΠ° ΠΈΠ½Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ°Ρ†ΠΈΠΈ, стирания Π³Ρ€Π°Π½ΠΈΡ† ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ Ρ„Π°ΠΊΡ‚ΠΎΠΌ ΠΈ худоТСствСнным вымыслом Ρ‡Π΅Ρ€Π΅Π· ΠΏΠΎΠ΄ΠΌΠ΅Π½Ρƒ Ρ€Π΅Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Ρ‚Π΅Π»Π΅Π²ΠΈΠ·ΠΈΠΎΠ½Π½ΠΎΠΉ Β«Π³ΠΈΠΏΠ΅Ρ€Ρ€Π΅Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽΒ», распространСния Π½Π°Ρ€ΠΊΠΎΠΌΠ°Π½ΠΈΠΈ, контроля Π½Π°Π΄ мыслями.

АмСриканский ΠΊΡƒΠ»ΡŒΡ‚ΡƒΡ€ΠΎΠ»ΠΎΠ³ Π€Ρ€Π΅Π΄Ρ€ΠΈΠΊ ДТСймсон Π² ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π΅ Β«ΠŸΠΎΡΡ‚ΠΌΠΎΠ΄Π΅Ρ€Π½ΠΈΠ·ΠΌ, ΠΈΠ»ΠΈ Π›ΠΎΠ³ΠΈΠΊΠ° ΠΊΡƒΠ»ΡŒΡ‚ΡƒΡ€Ρ‹ ΠΏΠΎΠ·Π΄Π½Π΅Π³ΠΎ ΠΊΠ°ΠΏΠΈΡ‚Π°Π»ΠΈΠ·ΠΌΠ°Β» (1991 Π³.) Π½Π°Π·Π²Π°Π» ΠΊΠΈΠ±Π΅Ρ€ΠΏΠ°Π½ΠΊ Β«ΠΌΠ°ΠΊΡΠΈΠΌΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌ Π²Ρ‹Ρ€Π°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ Ссли Π½Π΅ постмодСрнизма, Ρ‚ΠΎ самого ΠΏΠΎΠ·Π΄Π½Π΅Π³ΠΎ ΠΊΠ°ΠΏΠΈΡ‚Π°Π»ΠΈΠ·ΠΌΠ° Π² Π»ΠΈΡ‚Π΅Ρ€Π°Ρ‚ΡƒΡ€Π΅Β» (1). ΠšΠΈΠ±Π΅Ρ€ΠΏΠ°Π½ΠΊΠΈ ΠΎΠΏΠΈΡΡ‹Π²Π°ΡŽΡ‚ ΡΠ²Π΅Ρ€Ρ…Π½Π°ΡΡ‹Ρ‰Π΅Π½Π½ΡƒΡŽ Ρ‚Π΅Ρ…Π½ΠΈΠΊΠΎΠΉ срСду, ΠΎΡ‚ΠΊΠ»ΠΈΠΊΠ°ΡŽΡ‚ΡΡ Π½Π° всС большСС услоТнСниС ΠΈ распространСниС ΠΊΠΎΠΌΠΏΡŒΡŽΡ‚Π΅Ρ€Π½Ρ‹Ρ… Ρ‚Π΅Ρ…Π½ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠΉ ΠΈ ΠΊΠΈΠ±Π΅Ρ€Π½Π΅Ρ‚ΠΈΡ‡Π΅ΡΠΊΡƒΡŽ Ρ€Π΅ΠΊΠΎΠ½ΡΡ‚Ρ€ΡƒΠΊΡ†ΠΈΡŽ чСловСчСского ΠΎΡ€Π³Π°Π½ΠΈΠ·ΠΌΠ° с ΠΏΠΎΠΌΠΎΡ‰ΡŒΡŽ Π±ΠΈΠΎΠΈΠ½ΠΆΠ΅Π½Π΅Ρ€ΠΈΠΈ.

Авторы, Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π°ΡŽΡ‰ΠΈΠ΅ Π² этом ΠΆΠ°Π½Ρ€Π΅, Ρ‚Π°ΠΊΠΈΠ΅ ΠΊΠ°ΠΊ Уильям Гибсон, Π‘Ρ€ΡŽΡ Π‘Ρ‚Π΅Ρ€Π»ΠΈΠ½Π³, Π›ΡŒΡŽΠΈΡ Π¨Π°ΠΉΠ½Π΅Ρ€, Π ΡƒΠ΄ΠΈ Π Π°ΠΊΠ΅Ρ€ ΠΈ Π¨Ρ‚ Кэдиган, Π·Π°Ρ‡Π°Ρ€ΠΎΠ²Π°Π½Ρ‹ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·Π°ΠΌΠΈ элСктронной ΠΊΡƒΠ»ΡŒΡ‚ΡƒΡ€Ρ‹ ΠΈ ΠΈΡΡΠ»Π΅Π΄ΡƒΡŽΡ‚ Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ послС ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ со ΡΠΌΠ΅ΡˆΠ°Π½Π½Ρ‹ΠΌ чувством восторга ΠΈ содрогания.

Π’Π΅Π·Π΄Π΅ ΠΌΡ‹ встрСчаСм ΠΊΠΈΠ±ΠΎΡ€Π³ΠΎΠ², Ρ€Π°Π·Π»ΠΈΡ‡Π½Ρ‹Π΅ сочСтания ΠΆΠΈΠ²ΠΎΠ³ΠΎ ΠΎΡ€Π³Π°Π½ΠΈΠ·ΠΌΠ° ΠΈ ΠΌΠ΅Ρ…Π°Π½ΠΈΠ·ΠΌΠΎΠ² начиная с искусствСнных частСй Ρ‚Π΅Π»Π° ΠΈ ΠΈΠΌΠΏΠ»Π°Π½Ρ‚ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π½Π½Ρ‹Ρ… схСм, кончая гСнСтичСскими измСнСниями ΠΈ Π²Ρ‚ΠΎΡ€ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ Π² Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Ρƒ ΠΌΠΎΠ·Π³Π° с ΠΏΠΎΠΌΠΎΡ‰ΡŒΡŽ элСктронных устройств ΠΈ Π½Π΅ΠΉΡ€ΠΎΠ»Π΅ΠΏΡ‚ΠΈΠΊΠΎΠ². Изгои, ΠΊΠΎΠΌΠΏΡŒΡŽΡ‚Π΅Ρ€Π½Ρ‹Π΅ Ρ…Π°ΠΊΠ΅Ρ€Ρ‹, подсоСдинившиС свою Π½Π΅Ρ€Π²Π½ΡƒΡŽ систСму ΠΊ ΠΊΠΎΠΌΠΏΡŒΡŽΡ‚Π΅Ρ€Π½Ρ‹ΠΌ сСтям, ΡΡ‚Π°Ρ€Π°ΡŽΡ‚ΡΡ Π΄ΠΎΠ±Ρ‹Ρ‚ΡŒ ΠΈ ΠΏΡ€ΠΎΠ΄Π°Ρ‚ΡŒ ΠΈΠ½Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ°Ρ†ΠΈΡŽ, прСодолСвая Π·Π°Ρ‰ΠΈΡ‚Π½Ρ‹Π΅ систСмы Π±ΠΎΠ»ΡŒΡˆΠΈΡ… ΠΊΠΎΡ€ΠΏΠΎΡ€Π°Ρ†ΠΈΠΉ ΠΈ частных ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΏΡ€ΠΈΠ½ΠΈΠΌΠ°Ρ‚Π΅Π»Π΅ΠΉ для Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ Π·Π°Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ сСбС Π½Π° Тизнь. Но Π±ΠΎΠ»ΡŒΡˆΠΈΠ½ΡΡ‚Π²ΠΎ этих Β«ΠΊΠΎΠΌΠΏΡŒΡŽΡ‚Π΅Ρ€Π½Ρ‹Ρ… ΠΊΠΎΠ²Π±ΠΎΠ΅Π²Β» ΠΏΠΎ-настоящСму ΠΎΡ‡Π°Ρ€ΠΎΠ²Π°Π½Ρ‹ «кибСрпространством» ΠΈΠ»ΠΈ Β«ΠΌΠ°Ρ‚Ρ€ΠΈΡ†Π΅ΠΉΒ» β€” Π·Π°Ρ…Π²Π°Ρ‚Ρ‹Π²Π°ΡŽΡ‰ΠΈΠΌ, Π½ΠΎ ΠΈ опасным ΠΌΠΈΡ€ΠΎΠΌ, слоТным Сдинством сСтСй общСния, Π°ΠΊΡ‚ΠΈΠ²Π½Ρ‹Ρ… ΠΈ Ρ€Π°Π·ΡƒΠΌΠ½Ρ‹Ρ… ΠΏΡ€ΠΎΠ³Ρ€Π°ΠΌΠΌ, тысяч ΠΎΠΏΠ΅Ρ€Π°Ρ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ², ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π°ΡŽΡ‚ с этой систСмой. Для Π½ΠΈΡ… это элСктронноС пространство являСтся Π½ΠΎΠ²Ρ‹ΠΌ Ρ„Ρ€ΠΎΠ½Ρ‚ΠΈΡ€ΠΎΠΌ, Π³Π΄Π΅ Π²Ρ‹ΠΆΠΈΠ²Π΅Ρ‚ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ настоящий Π·Π½Π°Ρ‚ΠΎΠΊ.

Оно Π΄Π°Π΅Ρ‚ Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ Π²Ρ‹Ρ€Ρ‹Π²Π°Ρ‚ΡŒΡΡ ΠΈΠ· пСрСнасСлСнных мСгаполисов, Ρ‚ΠΎΠ½ΡƒΡ‰ΠΈΡ… Π² отбросах, Π³Π΄Π΅ правят Π±Π°Π» ТСстокиС ΠΊΠΎΡ€ΠΏΠΎΡ€Π°Ρ†ΠΈΠΈ ΠΈΠ»ΠΈ Ρ‚ΠΎΡ‚Π°Π»ΠΈΡ‚Π°Ρ€Π½Ρ‹Π΅ ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²Π°.

ΠšΠΈΠ±Π΅Ρ€ΠΏΠ°Π½ΠΊ, словно Π·Π΅Ρ€ΠΊΠ°Π»ΠΎ, ΠΎΡ‚Ρ€Π°ΠΆΠ°Π΅Ρ‚ наши ΠΎΡ‡Π°Ρ€ΠΎΠ²Π°Π½Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ Ρ‚Π΅Ρ…Π½ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ΅ΠΉ ΠΈ опасСния, смоТСм Π»ΠΈ ΠΌΡ‹, став ΠΊΠΈΠ±ΠΎΡ€Π³Π°ΠΌΠΈ, ΡΠΎΡ…Ρ€Π°Π½ΠΈΡ‚ΡŒ Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅Ρ‡Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ.


НазваниС Ρ€ΠΎΠΌΠ°Π½Π° Уильяма Гибсона «НСйромант» (1984) содСрТит Π² сСбС Π΄Π²Π° значСния β€” Β«Π½Π΅ΠΉΡ€ΠΎ-Ρ€ΠΎΠΌΠ°Π½Ρ‚ΠΈΠ·ΠΌΒ» ΠΈ Β«Π½Π΅ΠΊΡ€ΠΎΠΌΠ°Π½Ρ‚Β», ΠΌΠ°Π³, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ ΠΏΠΎΠ²Π΅Π»Π΅Π²Π°Π΅Ρ‚ ΠΌΠ΅Ρ€Ρ‚Π²Ρ‹ΠΌΠΈ. Π ΠΎΠΌΠ°Π½ начинаСтся с отчаяния КСйса, Π³Π»Π°Π²Π½ΠΎΠ³ΠΎ гСроя, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ Π½Π΅ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ ΠΏΡ€ΠΎΠ½ΠΈΠΊΠ½ΡƒΡ‚ΡŒ Π² своС любимоС кибСрпространство. Π•Π³ΠΎ ΠΏΠΎΠΉΠΌΠ°Π»ΠΈ, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° ΠΎΠ½ ΠΊΡ€Π°Π» ΠΈΠ½Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ°Ρ†ΠΈΡŽ Ρƒ своих Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚ΠΎΠ΄Π°Ρ‚Π΅Π»Π΅ΠΉ, ΠΈ Π½Π°ΠΊΠ°Π·Π°Π»ΠΈ Ρ‚Π΅ΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π²Π²Π΅Π»ΠΈ Π΄ΠΎΠ·Ρƒ микотоксина, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ ΠΏΠ°Ρ€Π°Π»ΠΈΠ·ΠΎΠ²Π°Π» Ρ‡Π°ΡΡ‚ΡŒ ΠΊΠΎΡ€Ρ‹ Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ²Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΌΠΎΠ·Π³Π°. ΠŸΠΎΠ΄ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΊ ΡƒΠΏΡ€Π°Π²Π»ΡΡŽΡ‰Π΅ΠΌΡƒ ΠΊΠΎΠΌΠΏΡŒΡŽΡ‚Π΅Ρ€Ρƒ выносило Π΅Π³ΠΎ бСстСлСсноС сознаниС Π² кибСрпространство, Π³Π΄Π΅ согласованныС Π³Π°Π»Π»ΡŽΡ†ΠΈΠ½Π°Ρ†ΠΈΠΈ ΡΡ‚Π°Π½ΠΎΠ²ΠΈΠ»ΠΈΡΡŒ ΠΌΠ°Ρ‚Ρ€ΠΈΡ†Π΅ΠΉ, обСспСчивало ΠšΠ΅ΠΉΡΡƒ «постоянно высокий ΡƒΡ€ΠΎΠ²Π΅Π½ΡŒ Π°Π΄Ρ€Π΅Π½Π°Π»ΠΈΠ½Π° Π² ΠΊΡ€ΠΎΠ²ΠΈΒ». КСйс страстно ΠΆΠ΅Π»Π°Π΅Ρ‚, ΠΊΠ°ΠΊ Π½Π°Ρ€ΠΊΠΎΠΌΠ°Π½, «бСстСлСсной радости кибСрпространства». Π•Π³ΠΎ Π½Π΅ Π·Π°Π±ΠΎΡ‚ΠΈΠ»ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Ρ‚Π°ΠΊΠΈΠ΅ Ρ†Π΅Ρ€Π΅Π±Ρ€Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ слияния с ΠΌΠ°Ρ‚Ρ€ΠΈΡ†Π΅ΠΉ всС Π±Π»ΠΈΠΆΠ΅ подводят Π΅Π³ΠΎ ΠΊ Π³Ρ€Π°Π½ΠΈ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ Тизнью ΠΈ ΡΠΌΠ΅Ρ€Ρ‚ΡŒΡŽ. Π’Π΅ΠΏΠ΅Ρ€ΡŒ, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π΅Π³ΠΎ «сбросили с сСдла», ΠΎΠ½ чувствуСт сСбя Π² Π»ΠΎΠ²ΡƒΡˆΠΊΠ΅. Β«Π’Π΅Π»ΠΎ β€” кусок мяса. Π― стал ΠΏΠ»Π΅Π½Π½ΠΈΠΊΠΎΠΌ собствСнной ΠΏΠ»ΠΎΡ‚ΠΈΒ», β€” Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΡ‚ КСйс ΠΎ сСбС. Π•Π³ΠΎ Ρ‡ΡƒΠ΄ΠΎΠΌ ΡΠΏΠ°ΡΠ°ΡŽΡ‚ Π±ΠΎΠ³Π°Ρ‡ΠΈ, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ платят Π·Π° Π»Π΅Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅, Π½ΠΎ ΠΎΠ½ΠΈ ΠΆΠ΅ ΠΈ ΡˆΠ°Π½Ρ‚Π°ΠΆΠΈΡ€ΡƒΡŽΡ‚ КСйса, Ρ‚Π°ΠΊ мСняя Π΅Π³ΠΎ Π±ΠΈΠΎΡ…ΠΈΠΌΠΈΡŽ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ½ большС Π½Π΅ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ Π²ΠΎΡΠΏΡ€ΠΈΠ½ΠΈΠΌΠ°Ρ‚ΡŒ Π°ΠΌΡ„Π΅Ρ‚Π°ΠΌΠΈΠ½Ρ‹ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΊΠΎΠΊΠ°ΠΈΠ½. Π’Π΄ΠΎΠ±Π°Π²ΠΎΠΊ ΠΎΠ½ΠΈ ΠΈΠΌΠΏΠ»Π°Π½Ρ‚ΠΈΡ€ΡƒΡŽΡ‚ Π΅ΠΌΡƒ Π² ΠΏΠΎΠ΄ΠΆΠ΅Π»ΡƒΠ΄ΠΎΡ‡Π½ΡƒΡŽ ΠΆΠ΅Π»Π΅Π·Ρƒ ΠΌΠ΅Π΄Π»Π΅Π½Π½ΠΎ Ρ€Π°ΡΡΠ°ΡΡ‹Π²Π°ΡŽΡ‰ΡƒΡŽΡΡ капсулу с ядом, дСлая Π·Π°Π»ΠΎΠΆΠ½ΠΈΠΊΠΎΠΌ собствСнного Ρ‚Π΅Π»Π°.

Ниндзя Молли с приятСлСм АрмитадТСм ΠΏΠΎΠΌΠΎΠ³Π°ΡŽΡ‚ ΠšΠ΅ΠΉΡΡƒ ΡƒΠΊΡ€Π°ΡΡ‚ΡŒ Β«Π²Ρ‹Π²Π΅Π΄Π΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ Π² линию» Дикси Ѐлэтлайна β€” ΠΏΠΎΠ»Π½ΡƒΡŽ запись личности Маккоя ΠŸΠ°ΡƒΠ»ΠΈ, Ρ…Π°ΠΊΠ΅Ρ€Π°-Π²ΠΈΡ€Ρ‚ΡƒΠΎΠ·Π°, Ρƒ ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΡ€ΠΈ Π²Ρ‹ΠΏΠΎΠ»Π½Π΅Π½ΠΈΠΈ слоТной Π·Π°Π΄Π°Ρ‡ΠΈ ΠΎΡΡ‚Π°Π½ΠΎΠ²ΠΈΠ»ΠΎΡΡŒ сСрдцС ΠΈ Β«ΠΆΠΈΡ‚ΡŒΒ» ΠΎΠ½ остался Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Π² ΠΌΠ°Ρ‚Ρ€ΠΈΡ†Π΅. ΠšΠ΅ΠΉΡΡƒ удаСтся ΠΏΡ€ΠΎΠ½ΠΈΠΊΠ½ΡƒΡ‚ΡŒ Π² Ρ…Ρ€Π°Π½ΠΈΠ»ΠΈΡ‰Π° ΠΈΠ½Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ°Ρ†ΠΈΠΈ ΠΊΠΎΡ€ΠΏΠΎΡ€Π°Ρ†ΠΈΠΈ «БСнс НСт», Π·Π°Π³Ρ€ΡƒΠ·ΠΈΡ‚ΡŒ Π² Ρ‚Π°ΠΌΠΎΡˆΠ½ΠΈΠ΅ сСти Π΄ΡƒΠ±Π»ΠΈΠΊΠ°Ρ‚ личности Β«ΠΊΠΈΠ±Π΅Ρ€-Лазаря» Маккоя ΠΈ Π²ΠΎΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒΡΡ Π΅Π³ΠΎ совСтами. ПослС ΠΏΠΎΠ΄ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π΅Π½ΠΈΡ ΠΊ сСти Дикси Ѐлэтлайн матСриализуСтся въявС. Π’ Π΅Π³ΠΎ Π΄ΠΈΠ°Π»ΠΎΠ³Π°Ρ… с КСйсом затрагиваСтся масса вопросов, связанных с сущСствованиСм Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΊΠΎΠΌΠΏΡŒΡŽΡ‚Π΅Ρ€Π½ΠΎΠ³ΠΎ пороТдСния: ΡŽΡ€ΠΈΠ΄ΠΈΡ‡Π΅ΡΠΊΠΈΠ΅, этичСскиС, философскиС ΠΈ ΡˆΠΈΡ€Π΅ β€” фСномСнологичСскиС:

Β«β€” ΠŸΠΎΠ΄ΠΎΠΆΠ΄ΠΈ, β€” спросил КСйс, β€” Ρ‚Ρ‹ Ρ€Π°Π·ΡƒΠΌΠ΅Π½ ΠΈΠ»ΠΈ Π½Π΅Ρ‚?

β€” ΠŸΠΎΠ»Π½ΠΎΠ΅ ΠΎΡ‰ΡƒΡ‰Π΅Π½ΠΈΠ΅, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π΄Π°, ΠΏΠ°Ρ€Π½ΠΈΡˆΠΊΠ°, Π½ΠΎ Π½Π° Π΄Π΅Π»Π΅-Ρ‚ΠΎ я всСго лишь сгусток ΠΈΠ½Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ°Ρ†ΠΈΠΈ. Вопрос ΠΈΠ· разряда философских, Ρ‚Π°ΠΊ ΡΠΊΠ°Π·Π°Ρ‚ΡŒβ€¦ Π― вСдь Π½Π΅ Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊ, Π½ΠΎ Ρ€Π΅Π°Π³ΠΈΡ€ΡƒΡŽ Π½Π° всС Ρ‚ΠΎΡ‡ΡŒ-Π²-Ρ‚ΠΎΡ‡ΡŒ ΠΊΠ°ΠΊ настоящий Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊ, МоТСшь Ρ‚Ρ‹ это ΠΏΠΎΠ½ΡΡ‚ΡŒ? β€” КСйси содрогнулся ΠΎΡ‚ ΠΏΡ€ΠΎΠ±Π΅ΠΆΠ°Π²ΡˆΠ΅Π³ΠΎ Ρ…ΠΎΠ»ΠΎΠ΄Π½Ρ‹ΠΌ Π²ΠΈΡ…Ρ€Π΅ΠΌ ΠΏΠΎ ΠΏΠΎΠ·Π²ΠΎΠ½ΠΎΡ‡Π½ΠΈΠΊΡƒ ΠΈΠΌΠΏΡƒΠ»ΡŒΡΠ° смСха. β€” Однако ΠΌΠ½Π΅ Π½Π΅ Π½Π°ΠΏΠΈΡΠ°Ρ‚ΡŒ, ΠΊ ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€Ρƒ, стихотворСния. Π­Ρ‚ΠΎΡ‚ ИИ Π£ΠΈΠ½Ρ‚Π΅Ρ€ΠΌΡƒΡ‚ ΠΌΠΎΠ³ Π±Ρ‹. Но ΠΎΠ½ ΠΈ Π±Π»ΠΈΠ·ΠΊΠΎ Π½Π΅ Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΒ». (2, с. 131)

Β«β€” ΠšΠ°ΠΊΠΎΠ²ΠΎ Ρ‚Π΅Π±Π΅, Дикси?

β€” Π― ΠΌΠ΅Ρ€Ρ‚Π², КСйс. И ΠΏΡ€ΠΎΠ±Ρ‹Π» Ρ‚ΡƒΡ‚ достаточно Π΄ΠΎΠ»Π³ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ это ΠΏΠΎΠ½ΡΡ‚ΡŒ.

β€” Π˜ Ρ‡Ρ‚ΠΎ Ρ‚Ρ‹ Ρ‡ΡƒΠ²ΡΡ‚Π²ΡƒΠ΅ΡˆΡŒ?

β€” ΠΠΈΡ‡Π΅Π³ΠΎ.

β€” Π­Ρ‚ΠΎ тСбя бСспокоит?

β€” Π‘Сспокоит Ρ‚ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΌΠ½Π΅ Π½ΠΈ Π΄ΠΎ Ρ‡Π΅Π³ΠΎ Π½Π΅Ρ‚ Π΄Π΅Π»Π°. β€” Π‘ΠΌΠ΅Ρ… дубля ΠΏΡ€ΠΎΠ½ΠΈΠ·Ρ‹Π²Π°Π» КСйса Π΄ΠΎ костСй Ρ…ΠΎΠ»ΠΎΠ΄ΠΎΠΌ, Π±ΡƒΠ΄Ρ‚ΠΎ ΠΈ Π½Π΅ смСх это Π±Ρ‹Π» вовсС. β€” Π‘Π΄Π΅Π»Π°ΠΉ ΠΌΠ½Π΅ ΠΎΠ΄ΠΎΠ»ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅, ΠΏΠ°Ρ€Π½ΠΈΡˆΠΊΠ°.

β€” ΠšΠ°ΠΊΠΎΠ΅, Дикси?

β€” ΠšΠΎΠ³Π΄Π° Π²Ρ‹ ΠΏΡ€ΠΎΠ²Π΅Ρ€Π½Π΅Ρ‚Π΅ своС Π΄Π΅Π»ΡŒΡ†Π΅, Π±ΡƒΠ΄ΡŒ Π΄ΠΎΠ±Ρ€, сотри эту мою запись ΠΊ Ρ‡Π΅Ρ€Ρ‚ΠΎΠ²ΠΎΠΉ ΠΌΠ°Ρ‚Π΅Ρ€ΠΈΒ». (2, с. 130)