Π§ΠΈΡ‚Π°ΠΉΡ‚Π΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Π½Π° Bookidrom.ru! БСсплатныС ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ ΠΊΠ»ΠΈΠΊΠ΅

Π§ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ «Новый Π—Π°Π²Π΅Ρ‚: ΠΊΡƒΠ»ΡŒΡ‚ΡƒΡ€Π½ΠΎ-историчСский контСкст». Π‘Ρ‚Ρ€Π°Π½ΠΈΡ†Π° 54

Автор ΠšΠΈΠ½Π΅Ρ€ ΠšΡ€Π΅ΠΉΠ³

11:31,32. ΠŸΠ΅Ρ€Π²ΠΎΡΠ²ΡΡ‰Π΅Π½Π½ΠΈΠΊΠΈ Π±Ρ‹Π»ΠΈ ΠΏΠΎΠ»ΠΈΡ‚ΠΈΠΊΠ°ΠΌΠΈ (ΠΌΠ΅Π½Π΅Π΅ популярными, Ρ‡Π΅ΠΌ политичСски бСсправныС фарисСи), ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΌ ΠΏΡ€ΠΈΡ…ΠΎΠ΄ΠΈΠ»ΠΎΡΡŒ ΡƒΡ‡ΠΈΡ‚Ρ‹Π²Π°Ρ‚ΡŒ интСрСсы своСго Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄Π° ΠΈ Π² Ρ‚ΠΎ ΠΆΠ΅ врСмя ΡƒΠ³ΠΎΠΆΠ΄Π°Ρ‚ΡŒ римским властям. ΠŸΠΎΡΡ‚ΠΎΠΌΡƒ ΠΎΠ½ΠΈ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½Ρ‹ Π±Ρ‹Π»ΠΈ ΠΏΡ€ΠΈΡΠ»ΡƒΡˆΠΈΠ²Π°Ρ‚ΡŒΡΡ ΠΊ общСствСнному мнСнию ΠΏΡ€ΠΈ принятии Ρ€Π΅ΡˆΠ΅Π½ΠΈΠΉ, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ ΠΌΠΎΠ³Π»ΠΈ Π²Ρ‹Π·Π²Π°Ρ‚ΡŒ Π½Π΅ΡƒΠ΄ΠΎΠ²ΠΎΠ»ΡŒΡΡ‚Π²ΠΈΠ΅ Π² Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄Π΅ (11:32).

11:33. Π’стрСчный вопрос (11:29) считался допустимым ΠΏΡ€ΠΈΠ΅ΠΌΠΎΠΌ Π² спорах; ΠΈΡ… отступлСниС ΠΎΡ‚ ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ» вСдСния ΠΏΠΎΠ»Π΅ΠΌΠΈΠΊΠΈ освобоТдало Π˜ΠΈΡΡƒΡΠ° ΠΎΡ‚ нСобходимости дальнСйшСго Π΄ΠΈΠ°Π»ΠΎΠ³Π° с Π½ΠΈΠΌΠΈ.

12:1-12 Π—Π»Ρ‹Π΅ Π²ΠΈΠ½ΠΎΠ³Ρ€Π°Π΄Π°Ρ€ΠΈ

Π’ этом эпизодС Π˜ΠΈΡΡƒΡ Π½Π°ΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Π΅Ρ‚ Ρ‚Π΅ΠΌ, ΠΊΡ‚ΠΎ Π²ΠΎΠΎΠ±Ρ€Π°ΠΆΠ°Π» сСбя властитСлями Π˜Π·Ρ€Π°ΠΈΠ»Ρ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ½ΠΈ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ страТи, поставлСнныС Π‘ΠΎΠ³ΠΎΠΌ (ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±Π½ΠΎ пастырям ΠΈΠ· Π˜Π΅Ρ€. 23 ΠΈ ИСз. 34) для ΠΎΡ…Ρ€Π°Π½Ρ‹ Π‘Π²ΠΎΠ΅Π³ΠΎ Π²ΠΈΠ½ΠΎΠ³Ρ€Π°Π΄Π½ΠΈΠΊΠ°.

Π‘Π΅Π»ΡŒΡΠΊΠΎΡ…ΠΎΠ·ΡΠΉΡΡ‚Π²Π΅Π½Π½Ρ‹Π΅ ΡƒΠ³ΠΎΠ΄ΡŒΡ Π½Π° большСй части Римской ΠΈΠΌΠΏΠ΅Ρ€ΠΈΠΈ, Π² Ρ‚ΠΎΠΌ числС Π² Π“Π°Π»ΠΈΠ»Π΅Π΅, ΠΏΡ€ΠΈΠ½Π°Π΄Π»Π΅ΠΆΠ°Π»ΠΈ Π±ΠΎΠ³Π°Ρ‚Ρ‹ΠΌ Π·Π΅ΠΌΠ»Π΅Π²Π»Π°Π΄Π΅Π»ΡŒΡ†Π°ΠΌ, Ρ‡ΡŒΠΈ Π·Π΅ΠΌΠ»ΠΈ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π±Π°Ρ‚Ρ‹Π²Π°Π»ΠΈ Π°Ρ€Π΅Π½Π΄Π°Ρ‚ΠΎΡ€Ρ‹.

12:1. Π˜ΠΈΡΡƒΡ описываСт здСсь ΠΎΠ±Ρ‹Ρ‡Π½Ρ‹ΠΉ процСсс устройства Π²ΠΈΠ½ΠΎΠ³Ρ€Π°Π΄Π½ΠΈΠΊΠ°, Π½ΠΎ ΠΏΠΎΠ΄Ρ€Π°Π·ΡƒΠΌΠ΅Π²Π°Π΅Ρ‚, нСсомнСнно, Ис. 5:1,2, Π³Π΄Π΅ Π²ΠΈΠ½ΠΎΠ³Ρ€Π°Π΄Π½ΠΈΠΊ символизируСт Π˜Π·Ρ€Π°ΠΈΠ»ΡŒ. НСкоторыС СврСйскиС Ρ‚ΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ²Π°Ρ‚Π΅Π»ΠΈ Π²ΠΎ Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½Π°

Π˜ΠΈΡΡƒΡΠ° рассматривали Ис. 5 ΠΊΠ°ΠΊ пророчСство ΠΎ Ρ€Π°Π·Ρ€ΡƒΡˆΠ΅Π½ΠΈΠΈ Ρ…Ρ€Π°ΠΌΠ°, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ΅ ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·ΠΎΡˆΠ»ΠΎ Π² 586 Π³. Π΄ΠΎ Π½. Ρ.; Ссли Ρ‚Π°ΠΊΠΈΠ΅ ассоциации Π²ΠΎΠ·Π½ΠΈΠΊΠ°Π»ΠΈ Ρƒ ΡΠ»ΡƒΡˆΠ°Ρ‚Π΅Π»Π΅ΠΉ Π˜ΠΈΡΡƒΡΠ°, Ρ‚ΠΎ это ΠΏΡ€ΠΈΠ΄Π°Π²Π°Π»ΠΎ Π΅Ρ‰Π΅ Π±ΠΎΠ»ΡŒΡˆΡƒΡŽ силу Π•Π³ΠΎ прСдостСрСТСниям.

АрхСологичСскиС раскопки ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·Ρ‹Π²Π°ΡŽΡ‚, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ³Ρ€Π°Π΄Π° ΡΠΎΠΎΡ€ΡƒΠΆΠ°Π»Π°ΡΡŒ ΠΈΠ· нСтСсаных ΠΊΠ°ΠΌΠ½Π΅ΠΉ, Π° Ρ‚ΠΎΡ‡ΠΈΠ»ΠΎ Π±Ρ‹Π»ΠΎ ΠΊΠ°ΠΌΠ΅Π½Π½Ρ‹ΠΌ ΡƒΠ³Π»ΡƒΠ±Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ, ΠΊΡƒΠ΄Π° стСкал сок, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π½ΠΈΠΊΠΈ Ρ‚ΠΎΠΏΡ‚Π°Π»ΠΈ Π½ΠΎΠ³Π°ΠΌΠΈ собранный Π²ΠΈΠ½ΠΎΠ³Ρ€Π°Π΄. На Π²Π΅Ρ€ΡˆΠΈΠ½Π΅Π±Π°ΡˆΠ½ΠΈ находился стороТСвой пост, Π³Π΄Π΅ Π½Π°Π±Π»ΡŽΠ΄Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒ ΠΌΠΎΠ³ ΡƒΠ²ΠΈΠ΄Π΅Ρ‚ΡŒ ΠΏΡ€ΠΈΠ±Π»ΠΈΠΆΠ°Π²ΡˆΠΈΡ…ΡΡ Π³Ρ€Π°Π±ΠΈΡ‚Π΅Π»Π΅ΠΉ, Π° сама ΠΎΠ½Π° использовалась ΠΊΠ°ΠΊ ΠΆΠΈΠ»ΠΈΡ‰Π΅ для сСзонных Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π½ΠΈΠΊΠΎΠ².

12:2. Π‘ Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π½ΠΈΠΊΠ°ΠΌΠΈ Ρ€Π°ΡΡΡ‡ΠΈΡ‚Ρ‹Π²Π°Π»ΠΈΡΡŒ Π²ΠΎ врСмя сбора уроТая, ΠΈ ΠΎΡ‚ Ρ‡Π΅Ρ‚Π²Π΅Ρ€Ρ‚ΠΈ Π΄ΠΎ ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠ²ΠΈΠ½Ρ‹ Π·Π°Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚ΠΊΠ° часто Π²Ρ‹ΠΏΠ»Π°Ρ‡ΠΈΠ²Π°Π»ΠΈ Π½Π°Ρ‚ΡƒΡ€ΠΎΠΉ.

12:3–5. Π—Π΅ΠΌΠ»Π΅Π²Π»Π°Π΄Π΅Π»ΡŒΡ†Ρ‹ всСгда ΠΈΠΌΠ΅Π»ΠΈ ΠΏΡ€Π°Π²ΠΎ (обусловлСнноС ΠΈΡ… ΡΠΎΡ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌ ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΠΈ ΠΏΠΎΠ΄ΠΊΡ€Π΅ΠΏΠ»Π΅Π½Π½ΠΎΠ΅ Π·Π°ΠΊΠΎΠ½ΠΎΠΌ) Π΄ΠΈΠΊΡ‚ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ свою волю Π°Ρ€Π΅Π½Π΄Π°Ρ‚ΠΎΡ€Π°ΠΌ. Π˜Π·Π²Π΅ΡΡ‚Π½ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π½Π΅ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ ΠΈΠ· Π½ΠΈΡ… Π΄Π°ΠΆΠ΅ Π½Π°Π½ΠΈΠΌΠ°Π»ΠΈ ΡƒΠ±ΠΈΠΉΡ† длярасправы с Π½Π΅ΡƒΠ³ΠΎΠ΄Π½Ρ‹ΠΌΠΈ Π°Ρ€Π΅Π½Π΄Π°Ρ‚ΠΎΡ€Π°ΠΌΠΈ. Π—Π΄Π΅ΡΡŒ ΠΆΠ΅ Π°Ρ€Π΅Π½Π΄Π°Ρ‚ΠΎΡ€Ρ‹ Π΄Π΅ΠΉΡΡ‚Π²ΡƒΡŽΡ‚ Ρ‚Π°ΠΊ, ΠΊΠ°ΠΊ Π±ΡƒΠ΄Ρ‚ΠΎ это ΠΎΠ½ΠΈ ΠΎΠ±Π»Π°Π΄Π°ΡŽΡ‚ Π²Π»Π°ΡΡ‚ΡŒΡŽ, ΠΈ Ρ€Π°ΡΠΏΠΎΡ€ΡΠΆΠ°ΡŽΡ‚ΡΡ Сю Π±Π΅Π· всякого снисхоТдСния (Π² ΠΎΡ‚Π»ΠΈΡ‡ΠΈΠ΅ ΠΎΡ‚ Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠΎΠ΄ΡƒΡˆΠ½ΠΎΠ³ΠΎ хозяина Π²ΠΈΠ½ΠΎΠ³Ρ€Π°Π΄Π½ΠΈΠΊΠ°). Вакая ΠΊΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠ½Π° ΠΎΡ‚Ρ€Π°ΠΆΠ°Π΅Ρ‚ Ρ€Π΅Π°Π»ΡŒΠ½ΡƒΡŽ ΡΠΈΡ‚ΡƒΠ°Ρ†ΠΈΡŽ, ΠΈΠ·Π²Π΅ΡΡ‚Π½ΡƒΡŽ ΠΏΠΎ СврСйским прСданиям: Π˜Π·Ρ€Π°ΠΈΠ»ΡŒ Π·Π°ΠΌΡƒΡ‡ΠΈΠ» ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΡ… ΠΏΡ€ΠΎΡ€ΠΎΠΊΠΎΠ², посланных Π‘ΠΎΠ³ΠΎΠΌ.

12:6. Π’ свСтС 1:11 ΠΈ 9:7 слова ΠΎ «сынС, любСзном Π΅ΠΌΡƒΒ», нСсомнСнно, относятся ΠΊ Π˜ΠΈΡΡƒΡΡƒ ΠΈ, Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ, связаны с Π‘Ρ‹Ρ‚. 22:2, Π³Π΄Π΅ сходноС дрСвнССврСйскоС Π²Ρ‹Ρ€Π°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΏΠΎΠ΄Ρ‡Π΅Ρ€ΠΊΠΈΠ²Π°Π΅Ρ‚ трагичСский пафос, Π·Π°ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π΅Π½Π½Ρ‹ΠΉ Π² готовности Авраама принСсти Π² ΠΆΠ΅Ρ€Ρ‚Π²Ρƒ своСго СдинствСнного сына Исаака.

12:7,8. Π’ΠΈΠ½ΠΎΠ³Ρ€Π°Π΄Π°Ρ€ΠΈ слишком Ρ€Π°Π·ΠΌΠ΅Ρ‡Ρ‚Π°Π»ΠΈΡΡŒ ΠΎ наслСдствС. Π₯отя ΠΎΠ½ΠΈ ΠΌΠΎΠ³Π»ΠΈ ΠΏΠΎΠ»ΡƒΡ‡ΠΈΡ‚ΡŒ Π΅Π³ΠΎ ΠΏΡ€ΠΈ ΠΎΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»Π΅Π½Π½Ρ‹Ρ… условиях Π² Π·Π°ΠΊΠΎΠ½Π½ΠΎΠΌ порядкС, Π²Π»Π°Π΄Π΅Π»Π΅Ρ† ΠΌΠΎΠ³ Ρ‚ΠΎΠΆΠ΅ ΠΏΠΎΡΡ‚Π°Π²ΠΈΡ‚ΡŒ свои условия (Π° послС ΠΈΡ… злодСяний, нСсомнСнно, поставил Π±Ρ‹), Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ Π²ΠΈΠ½ΠΎΠ³Ρ€Π°Π΄Π½ΠΈΠΊ унаслСдовал ΠΊΡ‚ΠΎ-Ρ‚ΠΎ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠΉ; ΠΊΡ€ΠΎΠΌΠ΅ Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ, Π΅Π³ΠΎ ΠΌΠΎΠ³Π»ΠΈ ΠΊΠΎΠ½Ρ„ΠΈΡΠΊΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ римскиС власти. Π­Ρ‚Π° история прСдставляСт Π²ΠΈΠ½ΠΎΠ³Ρ€Π°Π΄Π°Ρ€Π΅ΠΉ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ Π·Π»Ρ‹ΠΌΠΈ ΠΈ Π½Π΅Ρ€Π°Π·ΡƒΠΌΠ½Ρ‹ΠΌΠΈ, Ρ‡Π΅ΠΌ ΠΌΠΎΠ³Π»ΠΈ Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ Ρ€Π΅Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π½ΠΈΠΊΠΈ; ΡΠΎΠ²Π΅Ρ€ΡˆΠ΅Π½Π½ΠΎ ΠΎΡ‡Π΅Π²ΠΈΠ΄Π½ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ½ΠΈ ΡΠΈΠΌΠ²ΠΎΠ»ΠΈΠ·ΠΈΡ€ΡƒΡŽΡ‚ Ρ€Π΅Π»ΠΈΠ³ΠΈΠΎΠ·Π½Ρ‹Ρ… Π²ΠΎΠΆΠ΄Π΅ΠΉ, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ слуТат Π½Π΅ Π‘ΠΎΠ³Ρƒ, Π° сСбС (12:12).

12:9. Π”Ρ€Π΅Π²Π½ΠΈΠ΅ Ρ‡ΠΈΡ‚Π°Ρ‚Π΅Π»ΠΈ ΠœΠ°Ρ‚Ρ„Π΅Ρ, вСроятно, Π½Π΅Π΄ΠΎΡƒΠΌΠ΅Π²Π°Π»ΠΈ, ΠΏΠΎΡ‡Π΅ΠΌΡƒ хозяин Π²ΠΈΠ½ΠΎΠ³Ρ€Π°Π΄Π½ΠΈΠΊΠ° Π½Π΅ ΠΏΡ€ΠΈΡˆΠ΅Π» Ρ€Π°Π½ΡŒΡˆΠ΅ ΠΈ Π½Π΅ Π²Ρ‹Π³Π½Π°Π» этих Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π½ΠΈΠΊΠΎΠ².

12:10–12. Π­Ρ‚ΠΎΡ‚ тСкст ΠΈΠ· Пс. 117:22,23, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΈ тСксты 117:25,26, Ρ†ΠΈΡ‚ΠΈΡ€ΡƒΠ΅ΠΌΡ‹Π΅ Π² Мк. 11:9,10, ΠΏΡ€ΠΈΠ½Π°Π΄Π»Π΅ΠΆΠΈΡ‚ ΠΊ Π³ΠΈΠΌΠ½Π°ΠΌ восхвалСния, Hallel. Π Π΅Ρ‡ΡŒ ΠΈΠ΄Π΅Ρ‚ ΠΎ ΡΡ‚Ρ€ΠΎΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²Π΅ Ρ…Ρ€Π°ΠΌΠ° (Пс.

117:18β€” 21,25–27), ΠΈ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΊΡ€Π°Π΅ΡƒΠ³ΠΎΠ»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ камСнь Π½ΠΎΠ²ΠΎΠ³ΠΎ Ρ…Ρ€Π°ΠΌΠ°, Π˜ΠΈΡΡƒΡ прСдставляСт ΡƒΠ³Ρ€ΠΎΠ·Ρƒ строитСлям старого.

12:13–17 ΠšΠ΅ΡΠ°Ρ€ΡŒ ΠΈ Π‘ΠΎΠ³

Π Π°Π²Π²ΠΈΠ½Ρ‹ занимались ΠΏΡ€ΠΎΠ±Π»Π΅ΠΌΠ°ΠΌΠΈ Π·Π°ΠΊΠΎΠ½Π°, ΠΌΠΎΡ€Π°Π»ΠΈ ΠΈ толкования тСкстов, Π° Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ ΠΎΡ‚Π²Π΅Ρ‡Π°Π»ΠΈ Π½Π° ΠΊΠΎΠ²Π°Ρ€Π½Ρ‹Π΅ вопросы своих ΠΎΠΏΠΏΠΎΠ½Π΅Π½Ρ‚ΠΎΠ² (Π½Π°ΠΏΡ€., саддукССв, язычников, отступников ΠΈ сСктантов). Аналогию этой сфСрС Π΄Π΅ΡΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΠΈ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΡƒΡΠΌΠΎΡ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒ Π² ΠœΠΊ. 12:13–37, Π³Π΄Π΅ Π˜ΠΈΡΡƒΡ проявляСт БСбя ΠΊΠ°ΠΊ ΠΎΠΏΡ‹Ρ‚Π½Ρ‹ΠΉ Ρ€Π°Π²Π²ΠΈΠ½.

12:13. Π€Π°Ρ€ΠΈΡΠ΅ΠΈ Π±Ρ‹Π»ΠΈ склонны ΠΊ ΠΏΠ°Ρ‚Ρ€ΠΈΠΎΡ‚ΠΈΠ·ΠΌΡƒ, Ρ‚ΠΎΠ³Π΄Π° ΠΊΠ°ΠΊ ΠΈΡ€ΠΎΠ΄ΠΈΠ°Π½Π΅ Π±Ρ‹Π»ΠΈ сторонниками Π˜Ρ€ΠΎΠ΄Π°, вассала римлян; ΠΎΠ½ΠΈ выступали Π΅Π΄ΠΈΠ½Ρ‹ΠΌ Ρ„Ρ€ΠΎΠ½Ρ‚ΠΎΠΌ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Π² Ρ‡Ρ€Π΅Π·Π²Ρ‹Ρ‡Π°ΠΉΠ½Ρ‹Ρ… ΠΎΠ±ΡΡ‚ΠΎΡΡ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²Π°Ρ…. ЀарисСям Π±Ρ‹Π»ΠΈ Π½Π΅ΠΎΠ±Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΡ‹ свидСтСли, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΡΠΎΠ±Π»ΡŽΡΡ‚ΠΈ трСбования СврСйского Π·Π°ΠΊΠΎΠ½Π°, ΠΈ ΠΈΡ€ΠΎΠ΄ΠΈΠ°Π½Π΅ ΠΎΡ…ΠΎΡ‚Π½ΠΎ согласились ΠΏΡ€ΠΈΡΠΎΠ΅Π΄ΠΈΠ½ΠΈΡ‚ΡŒΡΡ ΠΊ обвинСнию Π˜ΠΈΡΡƒΡΠ° Π² Π½Π°Ρ€ΡƒΡˆΠ΅Π½ΠΈΠΈ Π·Π°ΠΊΠΎΠ½Π°. Π’ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ½ΠΈ Ρ…ΠΎΡ‚Π΅Π»ΠΈ ΠΏΠΎΠ΄Π²Π΅Ρ€Π³Π½ΡƒΡ‚ΡŒ ΠΈΡΠΏΡ‹Ρ‚Π°Π½ΠΈΡŽ Π•Π³ΠΎ ΡƒΡ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅, Π½Π΅ Π²Ρ‹Π·Ρ‹Π²Π°Π΅Ρ‚ удивлСния. НадСясь Π½Π° восстановлСниС власти Π˜Ρ€ΠΎΠ΄Π° Π² Π˜ΡƒΠ΄Π΅Π΅ (управляСмой Π² Ρ‚ΠΎ врСмя ΠŸΠΈΠ»Π°Ρ‚ΠΎΠΌ), ΠΈΡ€ΠΎΠ΄ΠΈΠ°Π½Π΅, СстСствСнно, Π±Ρ‹Π»ΠΈ обСспокоСны появлСниСм личностСй с мСссианскими притязаниями, ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠ²ΠΎΠ΅ ΡƒΠ³Ρ€ΠΎΠΆΠ°Π»ΠΎ ΠΈΡ… Π½Π°Π΄Π΅ΠΆΠ΄Π΅ Π½Π° ΠΈΡ€ΠΎΠ΄ΠΎΠ²ΠΎ ΠΏΡ€Π°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΈ ΠΌΠΎΠ³Π»ΠΎ Π·Π°ΡΡ‚Π°Π²ΠΈΡ‚ΡŒ римлян ΡƒΠΆΠ΅ΡΡ‚ΠΎΡ‡ΠΈΡ‚ΡŒ свой ΠΊΠΎΠ½Ρ‚Ρ€ΠΎΠ»ΡŒ Π½Π°Π΄ этой Ρ‚Π΅Ρ€Ρ€ΠΈΡ‚ΠΎΡ€ΠΈΠ΅ΠΉ.

12:14,15. ΠžΠ½ΠΈ противопоставляли ΠΎΠ±ΡΠ·Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²ΠΎ ΠΏΠΎΠ΄Π΄Π΅Ρ€ΠΆΠΈΠ²Π°Ρ‚ΡŒ ΠΌΠΈΡ€ с римлянами патриотичСским, мСссианским настроСниям, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΈΠΌ казалось, ΠΏΠΎΠ΄Π΄Π΅Ρ€ΠΆΠΈΠ²Π°Π΅Ρ‚ Π˜ΠΈΡΡƒΡ; катастрофичСскоС ΠΏΠΎ своим послСдствиям антиримскоС восстаниС ΠΈΠ·-Π·Π° Π½Π°Π»ΠΎΠ³ΠΎΠ², ΠΏΡ€ΠΎΠΈΡΡˆΠ΅Π΄ΡˆΠ΅Π΅ двумя дСсятилСтиями Ρ€Π°Π½Π΅Π΅, ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·Π°Π»ΠΎ, ΠΊΡƒΠ΄Π° ΠΌΠΎΠ³ΡƒΡ‚ привСсти ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±Π½Ρ‹Π΅ настроСния. Если Π±Ρ‹ Π˜ΠΈΡΡƒΡ ΠΏΡƒΠ±Π»ΠΈΡ‡Π½ΠΎ высказал Ρ‚ΠΎΡ‡ΠΊΡƒ зрСния, ΠΏΡ€ΠΈΡΡƒΡ‰ΡƒΡŽ Ρ‚Π΅ΠΌ, ΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΠΎΠ·Π΄Π½Π΅Π΅ Π½Π°Π·Ρ‹Π²Π°Π»ΠΈ Π·ΠΈΠ»ΠΎΡ‚Π°ΠΌΠΈ (Π½Π΅Ρ‚ царя, ΠΊΡ€ΠΎΠΌΠ΅ Π‘ΠΎΠ³Π°), Ρ‚ΠΎ Π•Π³ΠΎ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Π±Ρ‹Π»ΠΎ Π±Ρ‹ Π°Ρ€Π΅ΡΡ‚ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ; Π΅ΡΠ»ΠΈ Π±Ρ‹ Π˜ΠΈΡΡƒΡ ΠΎΡ‚Π²Π΅Ρ€Π³ Π΅Π΅ (Ρ‡Ρ‚ΠΎ Он ΠΈ сдСлал), Ρ‚ΠΎ скомпромСтировал Π±Ρ‹ Π‘Π²ΠΎΠΈΡ… послСдоватСлСй.

12:16,17. Π’ СврСйской ΠŸΠ°Π»Π΅ΡΡ‚ΠΈΠ½Π΅ ΠΈΠΌΠ΅Π»ΠΈ Ρ…ΠΎΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΌΠΎΠ½Π΅Ρ‚Ρ‹, Π½Π° ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ… отсутствовало ΠΈΠ·ΠΎΠ±Ρ€Π°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ обоТСствлСнного ΠΈΠΌΠΏΠ΅Ρ€Π°Ρ‚ΠΎΡ€Π°, ΠΎΡΠΊΠΎΡ€Π±ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ΅ для Ρ€Π΅Π»ΠΈΠ³ΠΈΠΎΠ·Π½Ρ‹Ρ… чувств Π΅Π²Ρ€Π΅Π΅Π². (Π₯отя ΠΏΠΎΠ·Π΄Π½Π΅Π΅ Ρ†Π°Ρ€ΡŒ Агриппа использовал ΠΎΠ±Π° изобраТСния β€” ΠΈΠΌΠΏΠ΅Ρ€Π°Ρ‚ΠΎΡ€Π° ΠΈ своС собствСнноС, Π˜Ρ€ΠΎΠ΄ Антипа, ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒ Π“Π°Π»ΠΈΠ»Π΅ΠΈ Π²ΠΎ Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½Π° Π˜ΠΈΡΡƒΡΠ°, Π½Π΅ Ρ‡Π΅ΠΊΠ°Π½ΠΈΠ» Π½Π° ΠΌΠΎΠ½Π΅Ρ‚Π°Ρ… Π½ΠΈΠΊΠ°ΠΊΠΈΡ… ΠΈΠ·ΠΎΠ±Ρ€Π°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΉ, ΠΈ этой ΠΎΡΠΎΠ±Π΅Π½Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ ΠΎΡ‚Π»ΠΈΡ‡Π°Π»ΠΈΡΡŒ всС мСстныС СврСйскиС дСньги.) Но ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π˜ΠΈΡΡƒΡ ΠΏΠΎΡ‚Ρ€Π΅Π±ΠΎΠ²Π°Π» ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·Π°Ρ‚ΡŒ ΠΌΠΎΠ½Π΅Ρ‚Ρƒ, Ρƒ Π•Π³ΠΎ ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ²Π½ΠΈΠΊΠΎΠ² нашСлся сСрСбряный Π΄ΠΈΠ½Π°Ρ€ΠΈΠΉ с ΠΈΠ·ΠΎΠ±Ρ€Π°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΠΈΠΌΠΏΠ΅Ρ€Π°Ρ‚ΠΎΡ€Π°. ИмСя Π΄ΠΈΠ½Π°Ρ€ΠΈΠΉ с Ρ‚Π°ΠΊΠΈΠΌ ΠΈΠ·ΠΎΠ±Ρ€Π°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ, ΠΎΠ½ΠΈ Π΅Π΄Π²Π° Π»ΠΈ Π±Ρ‹Π»ΠΈ Π²ΠΏΡ€Π°Π²Π΅ ΠΎΠ±Π²ΠΈΠ½ΡΡ‚ΡŒ Π˜ΠΈΡΡƒΡΠ° Π² отсутствии ΠΏΠ°Ρ‚Ρ€ΠΈΠΎΡ‚ΠΈΠ·ΠΌΠ°.

12:18–27 Π‘Π°Π΄Π΄ΡƒΠΊΠ΅ΠΈ ΠΈ воскрСсСниС

12:18. ΠœΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ фарисСями ΠΈ "саддукСями сущСствовали разногласия ΠΏΠΎ ΠΏΠΎΠ²ΠΎΠ΄Ρƒ воскрС-сСния ΠΈΠ· ΠΌΠ΅Ρ€Ρ‚Π²Ρ‹Ρ…; саддукСи Π½Π΅ Π²Π΅Ρ€ΠΈΠ»ΠΈ Π² воскрСсСниС.

12:19. Π’опрос, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ Π·Π°Π΄Π°Π»ΠΈ Π˜ΠΈΡΡƒΡΡƒ саддукСи, касался обычая, извСстного ΠΏΠΎΠ΄ Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ΠΌ Π»Π΅Π²ΠΈΡ€Π°Ρ‚ (Π’Ρ‚ΠΎΡ€. 25:5,6), ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ Π±Ρ‹Π» ΠΏΡ€ΠΈΠ·Π²Π°Π½ Π·Π°Ρ‰ΠΈΡ‰Π°Ρ‚ΡŒ Π²Π΄ΠΎΠ², Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ Π½Π΅ ΠΎΡΡ‚Π°Π²ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΈΡ… Π±Π΅Π· ΠΌΠ°Ρ‚Π΅Ρ€ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ ΠΏΠΎΠ΄Π΄Π΅Ρ€ΠΆΠΊΠΈ. Π­Ρ‚ΠΎΡ‚ ΠΎΠ±Ρ‹Ρ‡Π°ΠΉ сущСствуСт Π²ΠΎ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΡ… странах, Π³Π΄Π΅ ΠΆΠ΅Π½Ρ‰ΠΈΠ½Π° Π½Π΅ ΠΈΠΌΠ΅Π΅Ρ‚ ΠΏΡ€Π°Π²Π° сама Π·Π°Ρ€Π°Π±Π°Ρ‚Ρ‹Π²Π°Ρ‚ΡŒ сСбС Π½Π° Тизнь.

12:20–23. Π‘Π°Π΄Π΄ΡƒΠΊΠ΅ΠΈ, вСроятно, заимствовали эту ΠΈΡΡ‚ΠΎΡ€ΠΈΡŽ ΠΈΠ· СврСйской Книги Π’ΠΎΠ²ΠΈΡ‚Π°, Π³Π΄Π΅ сСмь ΠΌΡƒΠΆΠ΅ΠΉ благочСстивой Π‘Π°Ρ€Ρ€Ρ‹ ΡƒΠΌΠ΅Ρ€Π»ΠΈ ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ Π·Π° Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠΌ.

12:24–27. ΠžΡ‚Π²Π΅Ρ‚ Π˜ΠΈΡΡƒΡΠ° Π½Π°ΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Π΅Ρ‚ Ρ…Π°Ρ€Π°ΠΊΡ‚Π΅Ρ€Π½ΡƒΡŽ для фарисССв Π°Ρ€Π³ΡƒΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°Ρ†ΠΈΡŽ. Бпоря ΠΏΠΎ этому ΠΏΠΎΠ²ΠΎΠ΄Ρƒ с саддукСями, фарисСи обосновывали воскрСсСниС ссылкой Π½Π° Π·Π°ΠΊΠΎΠ½ МоисСя; ΠΎΠ½ΠΈ Ρ‚Ρ‰Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ ΠΈΠ·ΡƒΡ‡Π°Π»ΠΈ ΠΊΠ°ΠΆΠ΄Ρ‹ΠΉ тСкст, ΡΡ‚Π°Ρ€Π°ΡΡΡŒ Π²Ρ‹Ρ‡ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ ΠΈΠ· Π½Π΅Π³ΠΎ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ большС ΠΈΠ½Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ°Ρ†ΠΈΠΈ. Π’ Ρ€Π°ΠΌΠΊΠ°Ρ… Ρ‚Ρ€Π°Π΄ΠΈΡ†ΠΈΠΎΠ½Π½ΠΎΠ³ΠΎ СврСйского ΠΌΠ΅Ρ‚ΠΎΠ΄Π° толкования тСкстов Π˜ΡΡ…. 3:6 ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΠΏΡ€ΠΎΡ‡ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ Π² настоящСм Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ: Β«Π― Π΅ΡΡ‚ΡŒ Π‘ΠΎΠ³ ΠΏΠ°Ρ‚Ρ€ΠΈΠ°Ρ€Ρ…ΠΎΠ²Β», Ρ‡Ρ‚ΠΎΠΎΠ·Π½Π°Ρ‡Π°Π»ΠΎ Π±Ρ‹, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΏΠ°Ρ‚Ρ€ΠΈΠ°Ρ€Ρ…ΠΈ Π΅Ρ‰Π΅ ΠΆΠΈΠ²Ρ‹. Π’Π°ΠΊΠΈΠ΅ выраТСния, ΠΊΠ°ΠΊ Β«ΠΏΡ€ΠΈ ΠΊΡƒΠΏΠΈΠ½Π΅Β», слуТили ΠΌΠ΅Ρ‚Π°ΠΌΠΈ, ΠΎΡ‚ΡΡ‹Π»Π°ΡŽΡ‰ΠΈΠΌΠΈ ΠΊ ΠΎΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»Π΅Π½Π½ΠΎΠΌΡƒ тСксту Писания, Π΅Ρ‰Π΅ Π½Π΅ Ρ€Π°Π·Π΄Π΅Π»Π΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ Π½Π° Π³Π»Π°Π²Ρ‹ ΠΈ стихи.

12:28–34 Π—Π°ΠΏΠΎΠ²Π΅Π΄ΠΈ любви

12:28. Π Π°Π²Π²ΠΈΠ½Ρ‹ часто дискутировали ΠΎ Ρ‚ΠΎΠΌ, ΠΊΠ°ΠΊΠΈΠ΅ Π·Π°ΠΏΠΎΠ²Π΅Π΄ΠΈ «вСсомСС» (Ρ‚. Π΅. Π²Π°ΠΆΠ½Π΅Π΅) Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΡ….

12:29–34. Π˜ΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΡƒΡ Ρ‚Ρ€Π°Π΄ΠΈΡ†ΠΈΠΎΠ½Π½ΡƒΡŽ Π΅Π²Ρ€Π΅ΠΉΡΠΊΡƒΡŽ ΠΌΠ΅Ρ‚ΠΎΠ΄ΠΈΠΊΡƒ толкования, Π˜ΠΈΡΡƒΡ ΠΎΠ±ΡŠΠ΅Π΄ΠΈΠ½ΡΠ΅Ρ‚ Π΄Π²Π΅ Π·Π°ΠΏΠΎΠ²Π΅Π΄ΠΈ (Π’Ρ‚ΠΎΡ€. 6:5; Π›Π΅Π². 19:18) с ΠΏΠΎΠΌΠΎΡ‰ΡŒΡŽ ΠΎΠ±Ρ‰Π΅Π³ΠΎ ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π΅Π²ΠΎΠ³ΠΎ слова «возлюби». Π­Ρ‚ΠΈ ΠΎΡ‚Ρ€Ρ‹Π²ΠΊΠΈ объСдинялись ΠΈ Π² иудаистской Ρ‚Ρ€Π°Π΄ΠΈΡ†ΠΈΠΈ (Π½Π°ΠΏΡ€., Π€ΠΈΠ»ΠΎΠ½), ΠΈ Π½Π΅ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ учитСля считали, Ρ‡Ρ‚ΠΎ эти Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠΈΠ΅ Π·Π°ΠΏΠΎΠ²Π΅Π΄ΠΈ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄Π°ΡŽΡ‚ содСрТаниС всСго Π·Π°ΠΊΠΎΠ½Π°. Π­Ρ‚ΠΎ особСнно справСдливо ΠΏΠΎ ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΡŽ ΠΊ Π·Π°ΠΏΠΎΠ²Π΅Π΄ΠΈ «возлюби Господа Π‘ΠΎΠ³Π° Ρ‚Π²ΠΎΠ΅Π³ΠΎΒ», которая нСпосрСдствСнно ΠΏΡ€ΠΈΠΌΡ‹ΠΊΠ°Π΅Ρ‚ ΠΊ символу Π²Π΅Ρ€Ρ‹ ΠΈΡƒΠ΄Π°ΠΈΠ·ΠΌΠ°: Β«Π‘Π»ΡƒΡˆΠ°ΠΉ, Π˜Π·Ρ€Π°ΠΈΠ»ΡŒ: Π“ΠΎΡΠΏΠΎΠ΄ΡŒβ€¦ Π΅Π΄ΠΈΠ½ Π΅ΡΡ‚ΡŒΒ» (Π’Ρ‚ΠΎΡ€. 6:4). Π’ΠΎ ΠΎΠ±ΡΡ‚ΠΎΡΡ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΠ΅ ΡΠ»ΡƒΡˆΠ°Ρ‚Π΅Π»ΠΈ ΠΏΡ€ΠΈΠ·Π½Π°Π»ΠΈ ΠΏΡ€Π°Π²ΠΎΡ‚Ρƒ Π˜ΠΈΡΡƒΡΠ°, затрудняло дальнСйшиС споры с Ним ΠΏΠΎ этому вопросу.

12:35–37 Π“ΠΎΡΠΏΠΎΠ΄ΡŒ Π”Π°Π²ΠΈΠ΄Π°

Когда иудСйскиС учитСля ΠΏΡ€ΠΈΠ·Ρ‹Π²Π°Π»ΠΈ своих ΡΠ»ΡƒΡˆΠ°Ρ‚Π΅Π»Π΅ΠΉ Ρ€Π°Π·Ρ€Π΅ΡˆΠΈΡ‚ΡŒ каТущиСся противорСчия, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ Π²ΡΡ‚Ρ€Π΅Ρ‡Π°ΡŽΡ‚ΡΡ Π² Писании, ΠΎΠ½ΠΈ исходили ΠΈΠ· Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ±Π° ΠΈΠ· рассматриваСмых тСкстов Π²Π΅Ρ€Π½Ρ‹ (Π² Π΄Π°Π½Π½ΠΎΠΌ случаС Π˜ΠΈΡΡƒΡ Π·Π½Π°Π΅Ρ‚, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Он ΠΈ Π‘Ρ‹Π½ Π”Π°Π²ΠΈΠ΄Π°, ΠΈ Π΅Π³ΠΎ Π“ΠΎΡΠΏΠΎΠ΄ΡŒ), Π½ΠΎ Ρ‚Ρ€Π΅Π±ΠΎΠ²Π°Π»ΠΎΡΡŒ ΠΈΡ… ΡΠΎΠ³Π»Π°ΡΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ. ΠžΠΏΠΏΠΎΠ½Π΅Π½Ρ‚Ρ‹ Π˜ΠΈΡΡƒΡΠ°, ΠΎΡ‡Π΅Π²ΠΈΠ΄Π½ΠΎ, Π½Π΅ ΠΌΠΎΠ³Π»ΠΈ ΠΎΡ‚Π²Π΅Ρ‚ΠΈΡ‚ΡŒ Π½Π° этот вопрос, ΠΏΠΎΡΠΊΠΎΠ»ΡŒΠΊΡƒ Π² ΠΈΡƒΠ΄Π°ΠΈΠ·ΠΌΠ΅ Π½Π΅ принято Π±Ρ‹Π»ΠΎ ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Π½ΡΡ‚ΡŒ Пс. 109:2 ΠΊ МСссии.

12:35. ΠŸΠΎ ΠΎΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»Π΅Π½ΠΈΡŽ Π₯ристос, ΠΈΠ»ΠΈ Помазанник, Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ΅Π½ ΠΏΡ€ΠΎΠΈΡΡ…ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΈΠ· Ρ€ΠΎΠ΄Π° Π”Π°Π²ΠΈΠ΄Π° (Ис. 9:7; 11:1; Пс. 2, 88, 131). Но эта Ρ‚ΠΎΡ‡ΠΊΠ° зрСния Π½Π° мСссианство допускала истолкованиС Царства Π² Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ»ΡŽΡ†ΠΈΠΎΠ½Π½ΠΎΠΌ Π΄ΡƒΡ…Π΅ (см.: Мк. 11:10), ΠΈ ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΌΡƒ сама ΠΏΠΎ сСбС Π±Ρ‹Π»Π° Π½Π΅Ρ‚ΠΎΡ‡Π½Π°.

12:36,37. Π’ΠΎΡ‚, ΠΊΡ‚ΠΎ воцарится Π² ЦарствС Π‘ΠΎΠΆΡŒΠ΅ΠΌ, Π±ΡƒΠ΄Π΅Ρ‚ «господом» Π”Π°Π²ΠΈΠ΄Π°, Π° Π½Π΅ просто Π΅Π³ΠΎ ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΌΠΊΠΎΠΌ, поэтому Он Π±ΡƒΠ΄Π΅Ρ‚ большС, Ρ‡Π΅ΠΌ Π²ΠΎΡΠΊΡ€Π΅ΡˆΠ΅Π½Π½Ρ‹ΠΉ Π”Π°Π²ΠΈΠ΄. ΠŸΠΎΡΠΊΠΎΠ»ΡŒΠΊΡƒ ΠœΠ°Ρ€ΠΊ писал ΠΏΠΎ-грСчСски, ΠΎΠ½, Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ, Ρ…ΠΎΡ‚Π΅Π» ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·Π°Ρ‚ΡŒ своим читатСлям связь этого стиха (109:1) со стихом, ΠΏΡ€ΠΎΡ†ΠΈΡ‚ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π½Π½Ρ‹ΠΌ Π² ΠΏΡ€Π΅Π΄Ρ‹Π΄ΡƒΡ‰Π΅ΠΌ Ρ€Π°Π·Π΄Π΅Π»Π΅, ΠΏΠΎΡΠΊΠΎΠ»ΡŒΠΊΡƒ СврСйскиС Ρ‚ΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ²Π°Ρ‚Π΅Π»ΠΈ часто объСдиняли стихи ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π΅Π²Ρ‹ΠΌ словом β€” Π΅ΡΡ‚ΡŒ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ Π“ΠΎΡΠΏΠΎΠ΄ΡŒ: Π‘ΠΎΠ³ (Мк. 12:29). Если это Ρ‚Π°ΠΊ, Ρ‚ΠΎ ΠœΠ°Ρ€ΠΊ заявляСт здСсь ΠΎ боТСствСнности (ср.: 1:3).