3:2. ΠΠ»ΠΈΡΠ΅ΡΠ²ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΠΏΡΠ°Π²ΠΈΠ»ΡΠ½ΡΡ Π²Π·Π°ΠΈΠΌΠΎΠΎΡΠ½ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΠΉ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρ Π»ΡΠ΄ΡΠΌΠΈ ΡΡΠΈΡΠ°Π»ΠΎΡΡ ΠΏΡΠΎΡΠ²Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π΄ΠΎΠ±ΡΠΎΡΡ ΠΊΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌ, Π² ΡΠΎΠΌ ΡΠΈΡΠ»Π΅ ΠΊ ΡΠ²ΠΎΠΈΠΌ Π²ΡΠ°Π³Π°ΠΌ; ΡΡΠΎ ΡΠΎΡΡΠ°Π²Π»ΡΠ΅Ρ ΠΊΡΠ»ΡΠΌΠΈΠ½Π°ΡΠΈΠΎΠ½Π½ΡΠΉ ΠΌΠΎΠΌΠ΅Π½Ρ Π²ΡΠ΅Ρ Π½Π°ΡΡΠ°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΠΉ ΠΠ°Π²Π»Π° Π² ΡΠ²Π΅ΡΠ΅ ΠΎΡΠ½ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΊ ΡΠ²ΠΎΠΈΠΌ Π±Π»ΠΈΠΆΠ½ΠΈΠΌ.
3:3,4. Π€ΠΈΠ»ΠΎΡΠΎΡΡ ΠΈΠ½ΠΎΠ³Π΄Π° ΠΏΡΠΈΠ·ΡΠ²Π°Π»ΠΈ Π»ΡΠ΄Π΅ΠΉ ΠΏΠΎΠ΄ΡΠ°ΠΆΠ°ΡΡ Ρ Π°ΡΠ°ΠΊΡΠ΅ΡΡ ΠΠΎΠ³Π°. ΠΠ°Π²Π΅Π» Π·Π΄Π΅ΡΡ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΡΠ΅Ρ ΡΠ΅Π·ΠΈΡ ΠΎ Π±Π»Π°Π³ΠΎΡΡΠΈ ΠΠΎΠΆΡΠ΅ΠΉ ΠΏΠΎ ΠΎΡΠ½ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΊ ΡΠΏΠ°ΡΠ΅Π½ΠΈΡ Π³ΡΠ΅ΡΠ½ΠΈΠΊΠΎΠ² ΠΊΠ°ΠΊ ΠΎΠ±ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ ΡΠΎΠ³ΠΎ, ΠΏΠΎΡΠ΅ΠΌΡ Ρ ΡΠΈΡΡΠΈΠ°Π½Π΅ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½ΡΠΏΡΠΎΡΠ²Π»ΡΡΡ Π΄ΠΎΠ±ΡΠΎΡΡ ΠΊΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌ Π»ΡΠ΄ΡΠΌ, Π² ΡΠΎΠΌ ΡΠΈΡΠ»Π΅ ΠΊ ΡΠ²ΠΎΠΈΠΌ Π²ΡΠ°Π³Π°ΠΌ. Π€ΠΈΠ»ΠΎΡΠΎΡΡ ΡΡΠΈΡΠ°ΡΡ, ΡΡΠΎ Π±ΠΎΠ»ΡΡΠΈΠ½ΡΡΠ²ΠΎ Π»ΡΠ΄Π΅ΠΉ Β«ΠΎΠ±ΡΡΠ΅Π²Π°Π΅ΠΌΡ ΡΡΡΠ°ΡΡΡΠΌΠΈ ΠΈ ΡΡΡΠ΅ΠΌΡΡΡΡ ΠΊ Π½Π°ΡΠ»Π°ΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΡΒ» β Π΄ΠΎ ΡΠ΅Ρ ΠΏΠΎΡ, ΠΏΠΎΠΊΠ° Π½Π΅ ΠΎΡΠ²ΠΎΠ±ΠΎΠ΄ΡΡΡΡ ΠΎΡ ΡΡΠΎΠ³ΠΎ ΡΡΠΌΠ°, ΠΏΠΎΠ·Π½Π°Π²ΠΈΡΡΠΈΠ½Ρ ΡΠΈΠ»ΠΎΡΠΎΡΠΈΠΈ; ΠΠ°Π²Π΅Π» ΡΠΎΠ³Π»Π°ΡΠ°Π΅ΡΡΡ Ρ ΠΈΡ ΠΎΡΠ΅Π½ΠΊΠΎΠΉ ΡΡΠΆΠ΅Π»ΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΡ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ°, Π½ΠΎ Π½Π°Ρ ΠΎΠ΄ΠΈΡ Π΄ΡΡΠ³ΠΎΠΉ Π²ΡΡ ΠΎΠ΄ ΠΈΠ· ΡΡΠΎΠΉ ΡΠΈΡΡΠ°ΡΠΈΠΈ (3:5). ΠΠΏΡΠ΅Π΄Π΅Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ Β«Π±Π»Π°Π³ΠΎΠ΄Π°ΡΡ ΠΈ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠΎΠ»ΡΠ±ΠΈΠ΅Β» ΠΠΎΠ³Π° ΠΠ°Π²Π΅Π» ΠΏΠΎΠ·Π°ΠΈΠΌΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°Π» Ρ ΡΠ·ΡΡΠ΅ΡΠΊΠΈΡ ΠΌΠΎΡΠ°Π»ΠΈΡΡΠΎΠ², ΠΎΡΠΎΠ±Π΅Π½Π½ΠΎ Π² ΠΏΠ»Π°Π½Π΅ ΡΠΎΡΡΠ²ΡΡΠ²ΠΈΡ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠ΅ Π»ΡΠ΄ΠΈ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½Ρ Π½Π΅ΠΏΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ ΠΈΡΠΏΡΡΡΠ²Π°ΡΡ Π΄ΡΡΠ³ ΠΊ Π΄ΡΡΠ³Ρ; Π΄Π»Ρ ΠΠ°Π²Π»Π° ΠΠΎΠ³ Π²ΠΎ Π₯ΡΠΈΡΡΠ΅ ΡΠΎΡΡΠ²ΡΡΠ²ΡΠ΅Ρ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΡΠ΅ΡΡΠ²Ρ. (ΠΠ½ΠΎΠ³Π΄Π° ΠΏΠΎΠ½ΡΡΠΈΠ΅ Β«Π»ΡΠ±ΠΎΠ²Ρ ΠΊ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΡΠ΅ΡΡΠ²ΡΒ» ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅Π½ΡΠ»ΠΎΡΡ ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ ΠΈ ΠΏΠΎ ΠΎΡΠ½ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΊ Π²Π΅ΡΡ ΠΎΠ²Π½ΠΎΠΌΡ ΠΠΎΠ³Ρ, Π½ΠΎ ΡΠ°ΡΠ΅ Π²ΡΠ΅Π³ΠΎ β ΠΊ Π±Π»Π°Π³ΠΎΠ΄Π΅ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΠΌΡ ΠΈΠΌΠΏΠ΅ΡΠ°ΡΠΎΡΡ.) ΠΠ°Π²Π΅Π» ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·ΡΠ²Π°Π΅Ρ, ΠΊΠ°ΠΊ Π½Π°ΠΈΠ±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΡΠ΅Π½Π½ΡΠ΅, ΠΈΡΡΠΈΠ½Π½ΡΠ΅ Π΄ΠΎΠ±ΡΠΎΠ΄Π΅ΡΠ΅Π»ΠΈ Π΅Π³ΠΎ ΠΊΡΠ»ΡΡΡΡΡ ΠΎΡΡΠ°ΠΆΠ°ΡΡ Ρ Π°ΡΠ°ΠΊΡΠ΅Ρ ΠΠΎΠ³Π°.
3:5. ΠΡΡΠ΅ΠΈ ΠΈ Π½Π΅ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ Π΄ΡΡΠ³ΠΈΠ΅ ΠΈΡΠ΄Π΅ΠΈ ΡΠ²ΡΠ·ΡΠ²Π°Π»ΠΈ Π΄Π΅ΡΠ½ΠΈΠ΅ ΠΡΡ Π° Π‘Π²ΡΡΠΎΠ³ΠΎ Ρ ΠΎΡΠΈΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ, ΠΎΡΠΎΠ±Π΅Π½Π½ΠΎ Π½Π° ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠΈ ΠΠ΅Π·. 36:25β27, Π³Π΄Π΅ ΠΠΎΠ³ ΠΎΡΠΈΡΠ°Π΅Ρ Π‘Π²ΠΎΠΉ Π½Π°ΡΠΎΠ΄ ΠΎΡ ΡΠΊΠ²Π΅ΡΠ½Ρ ΠΈΠ΄ΠΎΠ»ΠΎΠΏΠΎΠΊΠ»ΠΎΠ½ΡΡΠ²Π°. ΠΠΎΡΠΊΠΎΠ»ΡΠΊΡ ΠΊΡΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π±ΡΠ»ΠΎΠ·Π°Π²Π΅ΡΡΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΠΌ Π°ΠΊΡΠΎΠΌ ΠΎΠ±ΡΠ°ΡΠ΅Π½ΠΈΡ Π² ΠΈΡΠ΄Π°ΠΈΠ·ΠΌ Π² ΠΠ°Π»Π΅ΡΡΠΈΠ½Π΅, ΠΎΠ½ΠΎ Π΅ΡΡΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΡΠΌ ΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΠΎΠΌ ΠΏΠΎΡΠ»ΡΠΆΠΈΠ»ΠΎ Π΄Π»Ρ ΠΎΠ±ΡΠ°ΡΠ΅Π½ΠΈΡ Π² Π²Π΅ΡΡ (ΡΠΌ. ΠΊΠΎΠΌΠΌΠ΅Π½Ρ. ΠΊ ΠΠ½. 3:5).
3:6. ΠΠ± ΠΈΠ·Π»ΠΈΡΠΈΠΈ ΠΡΡ Π° ΡΠΌ. Π² ΠΠΎΠΈΠ». 2:28 (ΡΠΈΡΠΈΡΡΠ΅ΡΡΡ Π² ΠΠ΅ΡΠ½. 2:17).
3:7,8. Β«ΠΠΏΡΠ°Π²Π΄Π°Π½Β» ΠΎΠ·Π½Π°ΡΠ°Π΅Ρ Β«ΠΏΡΠΈΠ·Π½Π°Π½ ΠΏΡΠ°Π²Π΅Π΄Π½ΡΠΌΒ» ΠΈΠ»ΠΈ Β«ΠΎΠΏΡΠ°Π²Π΄Π°Π½Β» ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π΄ Π‘ΡΠ΄ΠΎΠΌ ΠΠΎΠΆΡΠΈΠΌ; ΡΠΎΠ³Π»Π°ΡΠ½ΠΎ ΠΠ΅ΡΡ ΠΎΠΌΡ ΠΠ°Π²Π΅ΡΡ ΠΈ ΠΈΡΠ΄Π°ΠΈΡΡΡΠΊΠΎΠΌΡ ΡΡΠ΅Π½ΠΈΡ, ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ Π±ΡΡΡ ΠΏΡΠΈΠ·Π½Π°Π½ Π²ΠΈΠ½ΠΎΠ²Π½ΡΠΌ, Π° ΠΎΠΏΡΠ°Π²Π΄ΡΠ²Π°Π΅ΡΡΡ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ Π½Π΅Π²ΠΈΠ½ΠΎΠ²Π½ΡΠΉ. ΠΠΎ Π² ΠΠ΅ΡΡ ΠΎΠΌ ΠΠ°Π²Π΅ΡΠ΅ ΠΠΎΠ³ ΠΏΠΎ Π·Π°ΠΊΠΎΠ½Ρ Π‘Π²ΠΎΠ΅ΠΉ Π»ΡΠ±Π²ΠΈ ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ ΠΎΠ±Π΅ΡΠ°Π» ΠΎΠΏΡΠ°Π²Π΄Π°ΡΡ Π‘Π²ΠΎΠΉ Π½Π°ΡΠΎΠ΄ ΠΈ ΠΎΠ±ΡΡΠ²ΠΈΡΡ Π΅Π³ΠΎ ΠΏΡΠ°Π²Π΅Π΄Π½ΡΠΌ Π·Π° Π²Π΅ΡΠ½ΠΎΡΡΡ ΠΠΌΡ; ΡΠΌ. ΠΊΠΎΠΌΠΌΠ΅Π½Ρ. ΠΊ Π ΠΈΠΌ. 1:17. Π‘Π»ΠΎΠ²ΠΎ Β«Π½Π°ΡΠ»Π΅Π΄Π½ΠΈΠΊΠΈΒ» ΠΎΡΡΠ°ΠΆΠ°Π΅Ρ Π²Π΅ΡΡ ΠΎΠ·Π°Π²Π΅ΡΠ½ΡΠΉ ΠΎΠ±ΡΠ°Π·Π½Π°ΡΠ»Π΅Π΄Π½ΠΈΠΊΠΎΠ² ΠΠ΅ΠΌΠ»ΠΈ ΠΎΠ±Π΅ΡΠΎΠ²Π°Π½Π½ΠΎΠΉ. ΠΡΠΎΡ ΠΎΠ±ΡΠ°Π· Π½Π°ΡΠ΅Π» ΡΠ²ΠΎΠ΅ Π΅ΡΡΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΠ΅ ΡΠ°Π·Π²ΠΈΡΠΈΠ΅ Π² ΡΠ°Π½Π½Π΅ΠΌ ΠΈΡΠ΄Π°ΠΈΠ·ΠΌΠ΅ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΏΡΠ΅Π΄Π²Π΅ΡΡΠΈΠ΅ Π³ΡΡΠ΄ΡΡΠ΅Π³ΠΎ Π¦Π°ΡΡΡΠ²Π° ΠΠΎΠΆΡΠ΅Π³ΠΎ.
Π Β«Π²Π΅ΡΠ½ΠΎΠΉ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈΒ» ΡΠΌ. Π² ΠΊΠΎΠΌΠΌΠ΅Π½Ρ. ΠΊ 1:2,3; ΠΎΠ± Β«ΡΠΏΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠΈΒ» ΡΠΌ. ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ Π² ΠΊΠΎΠΌΠΌΠ΅Π½Ρ. ΠΊΠΎ 2:13. ΠΠ»Ρ ΠΠ°Π²Π»Π°, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΈ Π΄Π»Ρ ΠΈΡΠ΄Π°ΠΈΠ·ΠΌΠ°, Π²Π΅ΡΠ½Π°Ρ ΠΆΠΈΠ·Π½Ρ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½Π° Π½Π°ΡΠ°ΡΡΡΡ Ρ ΠΌΠΎΠΌΠ΅Π½ΡΠ° Π²ΠΎΡΠΊΡΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΌΠ΅ΡΡΠ²ΡΡ Π² ΠΊΠΎΠ½ΡΠ΅ Π²Π΅ΠΊΠ° Π½ΡΠ½Π΅ΡΠ½Π΅Π³ΠΎ ΠΈ Π²Π½Π°ΡΠ°Π»Π΅ Π³ΡΡΠ΄ΡΡΠ΅Π³ΠΎ. ΠΠΎ Π΄Π»Ρ ΠΠ°Π²Π»Π° ΡΡΠ° Π½Π°Π΄Π΅ΠΆΠ΄Π° ΡΠΆΠ΅ Π±Π»Π΅ΡΠ½ΡΠ»Π° Π² ΠΌΠΎΠΌΠ΅Π½Ρ Π²ΠΎΡΠΊΡΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΈΡ Π₯ΡΠΈΡΡΠ°.
3:9-11 ΠΠ·Π±Π΅Π³Π°ΠΉΡΠ΅ Π»ΡΠ΄Π΅ΠΉ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ ΡΠΏΠΎΡΠΎΠ±ΡΡΠ²ΡΡΡ ΡΠ°ΡΠΊΠΎΠ»Ρ ΠΈ ΡΠ°ΡΠΏΡΡΠΌ
Π‘ΠΏΠΎΠΊΠΎΠΉΠ½ΡΠΉ, Π½Π΅ ΠΏΡΠΈΠ·ΡΠ²Π°ΡΡΠΈΠΉ ΠΊ ΠΌΡΡΠ΅ΠΆΡ ΠΎΠ±ΡΠ°Π· ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ Π½Π΅ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΡ ΡΠ»Π΅Π½ΠΎΠ² ΡΠ΅ΡΠΊΠ²ΠΈ, Ρ ΡΠΈΡΡΠΈΠ°Π½ΡΠΊΠΎΠΉ ΠΎΠ±ΡΠΈΠ½Ρ (3:1,2; ΡΡ.: ΠΡΡ. 26:18β22), Π²ΡΠ΄Π΅Π»ΡΠ΅Ρ ΠΈΡ ΡΡΠ΅Π΄ΠΈ ΡΠ΅Ρ , ΠΊΡΠΎ ΡΠ²ΠΎΠΈΠΌ Π½Π΅ΠΏΠΎΠ²ΠΈΠ½ΠΎΠ²Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΠΌΠ΅ΡΠ°Π΅Ρ ΠΈΡΡΠΈΠ½Π½ΠΎΠΌΡ Ρ ΡΠΈΡΡΠΈΠ°Π½ΡΠΊΠΎΠΌΡ ΡΠ²ΠΈΠ΄Π΅ΡΠ΅Π»ΡΡΡΠ²Ρ.
3:9. ΠΠ΅ΡΠΊΠΎΠ½Π΅ΡΠ½ΡΠ΅ ΡΠΎΠ΄ΠΎΡΠ»ΠΎΠ²ΠΈΡ ΠΈ ΡΠΏΠΎΡΡ ΠΎΡΠ½ΠΎΡΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎ ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΏΠΈΡΠ°Π½ΠΈΠΉ Π·Π°ΠΊΠΎΠ½Π° (Π² ΡΠΎΠΌ ΡΠΈΡΠ»Π΅ Π°ΡΠ³ΡΠΌΠ΅Π½ΡΡ ΠΈΡΠ΄Π΅ΠΉΡΠΊΠΈΡ Π±ΠΎΠ³ΠΎΡΠ»ΠΎΠ²ΠΎΠ² ΠΏΠΎ ΠΏΠΎΠ²ΠΎΠ΄Ρ ΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π½ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΎΠ·Π²ΡΡΠΈΠ²Π°Π½ΠΈΡ Π΅Π²ΡΠ΅ΠΉΡΠΊΠΈΡ ΡΠ»ΠΎΠ²) Π² ΡΡΡΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΠΉ ΠΌΠ΅ΡΠ΅ ΠΎΡΠ²Π»Π΅ΠΊΠ°Π»ΠΈ Π»ΡΠ΄Π΅ΠΉ ΠΎΡ ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΡ Π΄ΡΡ ΠΎΠ²Π½ΠΎΠΉ ΡΡΡΠΈ ΠΠ΅ΡΡ ΠΎΠ³ΠΎ ΠΠ°Π²Π΅ΡΠ° (ΡΠΌ. ΠΊΠΎΠΌΠΌΠ΅Π½Ρ ΠΊ 1:10; 1
Π’ΠΈΠΌ. 1:6; 2 Π’ΠΈΠΌ. 2:14).
3:10,11. Π’Π΅ΡΠΌΠΈΠ½ Β«Π΅ΡΠ΅ΡΠΈΠΊΒ» (Π² Π΄ΡΡΠ³ΠΈΡ Π²Π°ΡΠΈΠ°Π½ΡΠ°Ρ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π²ΠΎΠ΄Π° β Β«ΡΠ°ΡΠΊΠΎΠ»ΡΠ½ΠΈΠΊΒ») Π½Π΅ Π²ΡΠ΅Π³Π΄Π° Π²ΠΎΡΠΏΡΠΈΠ½ΠΈΠΌΠ°Π»ΡΡ Π½Π΅Π³Π°ΡΠΈΠ²Π½ΠΎ; ΠΎΠ½ ΠΈΠ½ΠΎΠ³Π΄Π° ΠΎΠ±ΠΎΠ·Π½Π°ΡΠ°Π» ΡΠ°Π·Π½ΡΠ΅ ΡΠ΅ΠΊΡΡ ΡΠΈΠ»ΠΎΡΠΎΡΠΎΠ², ΠΈ ΠΠΎΡΠΈΡ Π€Π»Π°Π²ΠΈΠΉ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΠΎΠ²Π°Π» Π΅Π³ΠΎ Π΄Π»Ρ ΠΎΠΏΠΈΡΠ°Π½ΠΈΡ ΡΠ°Π·Π»ΠΈΡΠ½ΡΡ ΡΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΈΠΉ Π² ΠΈΡΠ΄Π°ΠΈΠ·ΠΌΠ΅. ΠΠΎ ΠΠ°Π²Π΅Π» ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΡΠ΅Ρ Π΅Π³ΠΎ Π² ΡΡΠ³ΡΠ±ΠΎ ΠΎΡΡΠΈΡΠ°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΠΌ ΡΠΌΡΡΠ»Π΅ (ΠΊΠ°ΠΊ ΠΈ Π² ΠΠ°Π». 5:20; ΡΡ.: 1 ΠΠΎΡ. 11:19) ΠΏΠΎ ΠΎΡΠ½ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΊ ΡΠ΅ΠΌ, ΠΊΡΠΎ Π²Π½ΠΎΡΠΈΡ ΡΠ°ΡΠΊΠΎΠ» Π² ΡΡΠ΄Ρ Π²Π΅ΡΡΡΡΠΈΡ . ΠΠ½, ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎ, ΠΎΡΠ½ΠΎΡΠΈΡΠ΅Π³ΠΎ ΠΊ Π»ΠΆΠ΅ΡΡΠΈΡΠ΅Π»ΡΠΌ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΈΡ ΡΡΠ΅Π½ΠΈΠΊΠ°ΠΌ Π² ΠΎΠ±ΡΠΈΠ½Π΅ (ΡΡ.: Π’ΠΈΡ. 3:9 Ρ 1:10).
ΠΡΠ΄Π΅ΠΉΡΠΊΠΈΠΉ Π·Π°ΠΊΠΎΠ½ ΡΡΠ΅Π±ΠΎΠ²Π°Π» ΠΎΠ±Π»ΠΈΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ° Π½Π΅ΡΠΊΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΡΠ°Π· Π² ΡΠ°ΡΡΠ½ΠΎΠΌ ΠΏΠΎΡΡΠ΄ΠΊΠ΅, ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π΄ ΡΠ΅ΠΌ ΠΊΠ°ΠΊ Π΅Π³ΠΎ ΡΠ»ΡΡΠ°ΠΉ Π±ΡΠ΄Π΅Ρ Π²ΡΠ½Π΅ΡΠ΅Π½ Π½Π° ΠΎΠ±ΡΠΈΠΉ ΡΡΠ΄ ΡΠ΅Π»ΠΈΠ³ΠΈΠΎΠ·Π½ΠΎΠΉ ΠΎΠ±ΡΠΈΠ½Ρ β Π΄Π»Ρ ΠΎΠ±ΡΡΠ²Π»Π΅Π½ΠΈΡ Π΄ΠΈΡΡΠΈΠΏΠ»ΠΈΠ½Π°ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Π²Π·ΡΡΠΊΠ°Π½ΠΈΡ; ΡΡΠ° ΠΏΡΠΎΡΠ΅Π΄ΡΡΠ° Π΄Π°Π²Π°Π»Π° Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎΡΡΡ ΡΠΎΠ³ΡΠ΅ΡΠΈΠ²ΡΠ΅ΠΌΡ ΠΏΠΎΠΊΠ°ΡΡΡΡΡ. ΠΠ΄Π½ΠΎΠΉ ΠΈΠ· ΡΠ°ΠΌΡΡ ΡΡΡΠΎΠ²ΡΡ ΡΠΎΡΠΌ Π½Π°ΠΊΠ°Π·Π°Π½ΠΈΡ Π±ΡΠ»ΠΎ ΠΈΡΠΊΠ»ΡΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΈΠ· ΡΠ΅Π»ΠΈΠ³ΠΈΠΎΠ·Π½ΠΎΠΉ ΠΎΠ±ΡΠΈΠ½Ρ Π½Π° ΠΎΠΏΡΠ΅Π΄Π΅Π»Π΅Π½Π½ΠΎΠ΅ Π²ΡΠ΅ΠΌΡ ΠΈΠ»ΠΈ Π΄ΠΎ ΠΌΠΎΠΌΠ΅Π½ΡΠ° ΠΏΠΎΠΊΠ°ΡΠ½ΠΈΡ. ΠΠΎΡΠΊΠΎΠ»ΡΠΊΡ ΠΠ°Π²Π΅Π» ΡΡΠΈΡΠ°Π΅Ρ, ΡΡΠΎ ΡΠ°ΠΊΠΎΠ΅ Π½Π°ΠΊΠ°Π·Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΠΎΠ²Π°ΡΡ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ Π² ΡΠ°ΠΌΡΡ ΠΊΡΠ°ΠΉΠ½ΠΈΡ ΡΠ»ΡΡΠ°ΡΡ , Π΅ΡΠ΅ΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠ°Ρ Π΄Π΅ΡΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΡΡΡ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΠ°Ρ Π·Π΄Π΅ΡΡ ΠΈΠΌΠ΅Π΅ΡΡΡ Π² Π²ΠΈΠ΄Ρ, Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½ΠΎ Π±ΡΡΡ Π²ΡΠ·ΡΠ²Π°Π»Π° ΡΠ΅ΡΡΠ΅Π·Π½ΡΠ΅ ΠΎΠΏΠ°ΡΠ΅Π½ΠΈΡ; ΡΠ°ΠΊΠΈΠΌ ΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΠΎΠΌ, ΠΏΡΠΈΡΠ°ΡΡΠ½ΡΠΉ ΠΊ Π΅ΡΠ΅ΡΠΈ ΡΠΆΠ΅ ΠΈΡΠΊΠ»ΡΡΠΈΠ» ΡΠ΅Π±Ρ ΠΈΠ· ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ ΠΎΠ±ΡΠΈΠ½Ρ.
3:12β15 Π‘ΠΎΠΎΠ±ΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΎ ΡΠ΅Π±Π΅ ΠΈ ΠΏΡΠΈΠ²Π΅ΡΡΡΠ²ΠΈΡ
3:12. ΠΠΈΠΊΠΎΠΏΠΎΠ»Ρ Π±ΡΠ» ΡΠ°ΡΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ Π½Π° Π³ΡΠ΅ΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΉ ΡΡΠΎΡΠΎΠ½Π΅ ΠΏΠΎΠ±Π΅ΡΠ΅ΠΆΡΡ ΠΠ΄ΡΠΈΠ°ΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΌΠΎΡΡ, ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅ΡΠ½ΠΎ Π² Π΄Π²ΡΡ ΡΡΠ°Ρ ΠΌΠΈΠ»ΡΡ ΠΊ Π²ΠΎΡΡΠΎΠΊΡ ΠΎΡ ΠΡΠ°Π»ΠΈΠΈ. ΠΡΠ³ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ΅ Π³Π΅ΠΎΠ³ΡΠ°ΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ΅ ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΈ Π½Π΅Π΄ΠΎΠ»Π³ΠΎΠ΅ ΡΡΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ (ΠΎΠΊΠΎΠ»ΠΎ ΡΡΠ° Π»Π΅Ρ) ΡΠ΄Π΅Π»Π°Π»ΠΈ Π΅Π³ΠΎ Π²Π΅ΡΡΠΌΠ° ΠΏΠΎΠ΄Ρ ΠΎΠ΄ΡΡΠΈΠΌ ΠΌΠ΅ΡΡΠΎΠΌ Π΄Π»Ρ Π²ΡΡΡΠ΅Ρ. ΠΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ Π² ΡΡΠΎΠΌ Π³ΠΎΡΠΎΠ΄Π΅ ΡΠΈΠ»ΠΎΡΠΎΡ-ΡΡΠΎΠΈΠΊ ΠΠΏΠΈΠΊΡΠ΅Ρ, ΠΈΠ·Π³Π½Π°Π½Π½ΡΠΉ ΠΈΠ· Π ΠΈΠΌΠ°, ΠΎΠ±ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π°Π»ΡΡ ΡΠΏΡΡΡΡ ΡΡΠΈΠ΄ΡΠ°ΡΡ Π»Π΅Ρ ΠΏΠΎΡΠ»Π΅ ΡΠ²ΠΎΠ΅Π³ΠΎ ΠΈΠ·Π³Π½Π°Π½ΠΈΡ, Π° ΠΏΠΎΡΠΎΠΌΡ ΡΠ°ΠΌ ΠΌΠΎΠ³Π»ΠΈ ΠΏΡΠΎΡ ΠΎΠ΄ΠΈΡΡΡΠΈΠ»ΠΎΡΠΎΡΡΠΊΠΈΠ΅ Π΄ΠΈΡΠΏΡΡΡ Π²ΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½Π° ΠΠ°Π²Π»Π° (ΠΈ, ΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎ, ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΎΡΡΠ°Π²Π»ΡΠ»Π°ΡΡ Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎΡΡΡ Π΄Π»Ρ Ρ ΡΠΈΡΡΠΈΠ°Π½ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ²ΠΈΠ΄Π΅ΡΠ΅Π»ΡΡΡΠ²Π°). ΠΡΠ΅Π²ΠΈΠ΄Π½ΠΎ, ΠΆΠ΅Π»Π°Ρ Π½Π°ΠΏΡΠ°Π²ΠΈΡΡΡΡ Π² Π ΠΈΠΌ, ΠΠ°Π²Π΅Π» ΡΠΎΠ±ΠΈΡΠ°Π»ΡΡ ΠΏΠΎΠΊΠΈΠ½ΡΡΡ ΠΠ·ΠΈΡ β ΡΠ΅ΡΠ΅Π· ΠΠ°ΠΊΠ΅Π΄ΠΎΠ½ΠΈΡ β ΠΈ ΠΆΠ΄Π°ΡΡ Π² ΠΠΈΠΊΠΎΠΏΠΎΠ»Π΅ Π’ΠΈΡΠ°, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΉ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ΅Π½ Π±ΡΠ» ΠΏΡΠΈΠ±ΡΡΡ ΡΡΠ΄Π° Ρ ΠΡΠΈΡΠ° ΠΏΠΎΡΠ»Π΅ ΠΏΠΎΠ»ΡΡΠ΅Π½ΠΈΡ Π²Π΅ΡΡΠΎΡΠΊΠΈ ΠΎΡ ΠΠ°Π²Π»Π°. ΠΠΎΡΡΠΊΠ°Ρ Π½Π°Π²ΠΈΠ³Π°ΡΠΈΡ Π·ΠΈΠΌΠΎΠΉ ΠΏΡΠ΅ΠΊΡΠ°ΡΠ°Π»Π°ΡΡ, ΡΠ°ΠΊ ΡΡΠΎ ΠΠ°Π²Π΅Π» Π²ΡΠ½ΡΠΆΠ΄Π΅Π½ Π±ΡΠ» ΡΠ°ΠΌ ΠΎΡΡΠ°ΡΡΡΡ (ΡΠΌ. ΠΊΠΎΠΌΠΌΠ΅Π½Ρ. ΠΊΠΎ 2 Π’ΠΈΠΌ. 4:21). ΠΠΎΠ·Π΄Π½Π΅Π΅ Π’ΠΈΡ ΠΏΠ΅ΡΠΊΠΎΠΌ ΠΏΠΎΡΠ΅Π» Π½Π° ΡΠ΅Π²Π΅Ρ, ΡΡΠΎΠ±Ρ ΡΠ»ΡΠΆΠΈΡΡ Π² ΠΠ°Π»ΠΌΠ°ΡΠΈΠΈ (2 Π’ΠΈΠΌ. 4:10), Π³Π΄Π΅ ΡΠΆΠ΅, Π²Π΅ΡΠΎΡΡΠ½ΠΎ, Π±ΡΠ»Π° ΠΏΡΠΎΠ²Π΅Π΄Π΅Π½Π° ΠΊΠ°ΠΊΠ°Ρ-ΡΠΎ ΡΠ°Π±ΠΎΡΠ° (ΡΠΌ.: Π ΠΈΠΌ. 15:19). ΠΠΎΡΠΊΠΎΠ»ΡΠΊΡ ΠΠ°Π²Π΅Π» ΠΏΠΎΠ·Π΄Π½Π΅Π΅ ΠΏΠΎΡΠ»Π°Π» Π’ΠΈΡ ΠΈΠΊΠ° ΠΈΠ· Π ΠΈΠΌΠ° ΠΊ Π’ΠΈΠΌΠΎΡΠ΅Ρ (2 Π’ΠΈΠΌ. 4:12), ΠΊ Π’ΠΈΡΡ ΠΎΠ½, Π²Π΅ΡΠΎΡΡΠ½ΠΎ, ΠΏΠΎΡΠ»Π°Π» ΠΡΡΠ΅ΠΌΡ (ΠΡΡΠ΅ΠΌΠ°ΡΠ°). (Π₯ΠΎΡΡ ΠΈΠΌΡ Β«ΠΡΡΠ΅ΠΌΠ°ΡΒ» Π±ΡΠ»ΠΎ ΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π²ΠΎΠ΄Π½ΡΠΌ ΠΎΡΠΈΠΌΠ΅Π½ΠΈ Π³ΡΠ΅ΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΉ Π±ΠΎΠ³ΠΈΠ½ΠΈ ΠΡΡΠ΅ΠΌΠΈΠ΄Ρ, Π½Π΅Π»ΡΠ·Ρ ΡΠΎΡΠ½ΠΎ ΡΠΊΠ°Π·Π°ΡΡ, ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΉ Π½Π°ΡΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ Π±ΡΠ» ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊ Ρ ΡΡΠΈΠΌ ΠΈΠΌΠ΅Π½Π΅ΠΌ β Π΅Π²ΡΠ΅ΠΉ ΠΈΠ»ΠΈ ΡΠ·ΡΡ-Π½ΠΈΠΊ. Π ΡΡΠΎΡ ΠΏΠ΅ΡΠΈΠΎΠ΄ Π² ΠΠ³ΠΈΠΏΡΠ΅ ΠΈ Π² Π΄ΡΡΠ³ΠΈΡ ΠΌΠ΅ΡΡΠ°Ρ Π±ΡΠ»ΠΈ ΡΠ°ΡΠΏΡΠΎΡΡΡΠ°Π½Π΅Π½Ρ ΡΠ»ΠΎΠΆΠ½ΡΠ΅ ΠΈΠΌΠ΅Π½Π° Ρ ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²ΠΎΠΉ Β«ΠΡΡΠ΅ΠΌΒ»; ΡΡ. Π°Π½Π°Π»ΠΎΠ³ΠΈΡΠ½ΡΠ΅ Π²Π°ΡΠΈΠ°Π½ΡΡ Ρ Π΅Π²ΡΠ΅ΠΉΡΠΊΠΈΠΌ ΠΈΠΌΠ΅Π½Π΅ΠΌ Β«ΠΠΏΠΎΠ»Π»ΠΎΡΒ», ΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π²ΠΎΠ΄Π½ΡΠΌ ΠΎΡ ΠΈΠΌΠ΅Π½ΠΈ Π³ΡΠ΅ΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ Π±ΠΎΠ³Π° ΠΠΏΠΎΠ»Π»ΠΎΠ½Π°.)
3:13. Β«ΠΠ°ΠΊΠΎΠ½Π½ΠΈΠΊΒ», ΠΈΠ»ΠΈ, ΡΠΎΡΠ½Π΅Π΅, Β«Π·Π°ΠΊΠΎΠ½ΠΎΠ²Π΅Π΄Β», Π·Π½Π°ΡΠΎΠΊ ΠΈΡΠ΄Π΅ΠΉΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ Π·Π°ΠΊΠΎΠ½Π°; Π½ΠΎ Π² ΠΠΈΠ°ΡΠΏΠΎΡΠ΅ ΡΡΠΎΡ ΡΠ΅ΡΠΌΠΈΠ½ ΡΠΊΠΎΡΠ΅Π΅ ΠΎΡΠ½ΠΎΡΠΈΡΡΡ ΠΊ ΡΡΠΈΡΡΡ, ΡΠΏΠ΅ΡΠΈΠ°Π»ΠΈΡΡΡ ΠΏΠΎ ΡΠΈΠΌΡΠΊΠΎΠΌΡ ΠΏΡΠ°Π²Ρ. Π’Π°ΠΊΠΈΠ΅ ΡΡΠΈΡΡΡ ΡΠ»ΡΠ»ΠΈ Ρ ΠΎΡΠΎΡΠΈΠΌΠΈ ΠΎΡΠ°ΡΠΎΡΠ°ΠΌΠΈ (Π½Π°ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±ΠΈΠ΅ ΠΠΏΠΎΠ»Π»ΠΎΡΠ°; ΡΠΌ. ΠΊΠΎΠΌΠΌΠ΅Π½Ρ. ΠΊ ΠΠ΅ΡΠ½. 18:24) ΠΈ Π±ΡΠ»ΠΈ Π»ΡΠ΄ΡΠΌΠΈ Π²ΡΠ΄Π°ΡΡΠΈΡ ΡΡ ΡΠΏΠΎΡΠΎΠ±Π½ΠΎΡΡΠ΅ΠΉ. (Π ΠΎΡΠ»ΠΈΡΠΈΠ΅ ΠΎΡ Π΄ΡΡΠ³ΠΈΡ ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²ΠΈΡΠ΅Π»Π΅ΠΉ Π΄ΡΠ΅Π²Π½ΠΈΡ ΠΏΡΠΎΡΠ΅ΡΡΠΈΠΉ, Π½Π°ΠΏΡ. Π²ΡΠ°ΡΠ΅ΠΉ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ ΠΈΠ½ΠΎΠ³Π΄Π° Π±ΡΠ»ΠΈ Π²ΡΡ ΠΎΠ΄ΡΠ°ΠΌΠΈ ΠΈΠ· ΡΠ°Π±ΠΎΠ², ΡΡΠΈΡΡΡ ΠΏΡΠΎΠΈΡΡ ΠΎΠ΄ΠΈΠ»ΠΈ ΠΈΠ· Π²ΡΡΡΠΈΡ ΡΠ»ΠΎΠ΅Π² ΠΎΠ±ΡΠ΅ΡΡΠ²Π°.) ΠΠΌΡ Β«ΠΠΈΠ½Π°Β» (ΡΠΎΡΠ½Π΅Π΅, Β«ΠΠΈΠ½Π°ΡΒ»), ΠΊΠ°ΠΊ ΠΈ Π±ΠΎΠ»ΡΡΠΈΠ½ΡΡΠ²ΠΎ ΠΈΠΌΠ΅Π½, Π²ΡΡΡΠ΅ΡΠ°Π΅ΡΡΡ Π² Π½Π°Π΄Π³ΡΠΎΠ±Π½ΡΡ Π½Π°Π΄ΠΏΠΈΡΡΡ , ΡΠ°ΠΊ ΡΡΠΎ Π΅Π³ΠΎ ΠΏΡΠΎΡΠ΅ΡΡΠΈΡ Π½Π΅ ΠΎΡΡΠΈΡΠ°Π΅Ρ Π΅Π³ΠΎ Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎΠΉ ΡΡΠ½ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΉ ΠΏΡΠΈΠ½Π°Π΄Π»Π΅ΠΆΠ½ΠΎΡΡΠΈ ΠΊ Π΅Π²ΡΠ΅ΡΠΌ; Π½Π΅ ΠΈΡΠΊΠ»ΡΡΠ΅Π½ΠΎ, ΡΡΠΎ ΠΈ ΠΎΠ½, ΠΈ ΠΠΏΠΎΠ»Π»ΠΎΡ ΠΏΡΠΎΠΈΡΡ ΠΎΠ΄ΠΈΠ»ΠΈ ΠΈΠ· ΡΡΠ΅Π΄Ρ ΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΠΎΠ²Π°Π½Π½ΠΎΠΉ ΡΠ»ΠΈΡΡΠΠ»Π΅ΠΊΡΠ°Π½Π΄ΡΠΈΠΈ.
ΠΡΠΎΡ ΡΡΠΈΡ ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²Π»ΡΠ΅Ρ ΡΠΎΠ±ΠΎΠΉ ΠΌΠΈΠ½ΠΈΠ°ΡΡΡΠ½ΠΎΠ΅ Β«ΡΠ΅ΠΊΠΎΠΌΠ΅Π½Π΄Π°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΠ΅ ΠΏΠΈΡΡΠΌΠΎΒ» Π΄Π»Ρ ΠΠΈΠ½Ρ ΠΈ ΠΠΏΠΎΠ»Π»ΠΎΡΠ° (ΡΠΌ. ΠΊΠΎΠΌΠΌΠ΅Π½Ρ. ΠΊ 1:8); ΠΎΠ½ΠΈ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½Ρ Π±ΡΠ»ΠΈ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π΄Π°ΡΡ ΡΡΠΎ ΠΏΠΈΡΡΠΌΠΎ Π’ΠΈΡΡ. Π ΠΏΠΈΡΡΠΌΠ΅, ΡΠ°ΠΊΠΈΠΌ ΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΠΎΠΌ, ΡΠΎΠ΄Π΅ΡΠΆΠ°Π»Π°ΡΡ ΠΏΡΠΎΡΡΠ±Π° ΠΎΠ±Π΅ΡΠΏΠ΅ΡΠΈΡΡ ΠΈΡ Π²ΡΠ΅ΠΌ Π½Π΅ΠΎΠ±Ρ ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΡΠΌ ΠΈ ΠΏΠΎΠΌΠΎΡΡ ΠΈΠΌ ΠΏΡΠΎΠ΄ΠΎΠ»ΠΆΠΈΡΡ ΡΠ²ΠΎΠ΅ ΠΏΡΡΠ΅ΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΈΠ΅ ΠΊ ΠΌΠ΅ΡΡΡ Π½Π°Π·Π½Π°ΡΠ΅Π½ΠΈΡ, Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ, Π½Π° ΡΠ³ β Π² ΠΠΈΡΠ΅Π½Ρ ΠΈΠ»ΠΈ Π² ΠΠ»Π΅ΠΊΡΠ°Π½Π΄ΡΠΈΡ.
3:14. Π‘ΠΌ. ΠΊΠΎΠΌΠΌΠ΅Π½Ρ. ΠΊΠΎ 2 ΠΠΎΡ. 9:6β8; ΠΠ°Π». 6:6-10.
3:15. ΠΠΎΠ΄ΠΎΠ±Π½ΡΠ΅ ΠΏΡΠΈΠ²Π΅ΡΡΡΠ²ΠΈΡ Π±ΡΠ»ΠΈ ΠΎΠ±ΡΡΠ½ΡΠΌΠΈ Π² ΠΊΠΎΠ½ΡΠ΅ ΠΏΠΈΡΡΠΌΠ°, Π³Π΄Π΅ ΠΈΠ½ΠΎΠ³Π΄Π° Π²ΡΡΡΠ΅ΡΠ°Π»ΠΈΡΡ ΡΠ°ΠΊΠΈΠ΅ ΠΎΠ±ΠΎΡΠΎΡΡ, ΠΊΠ°ΠΊ Β«ΡΠ΅ΠΌ, ΠΊΡΠΎ Π»ΡΠ±ΠΈΡ Π½Π°ΡΒ» (ΡΡΠΎΠ±Ρ ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·Π°ΡΡ, ΠΊΠΎΠΌΡ Π² ΡΠ΅Π»ΠΎΠΌ ΠΏΡΠ΅Π΄Π½Π°Π·Π½Π°ΡΠ°Π»ΠΈΡΡ ΠΏΡΠΈΠ²Π΅ΡΡ).
ΠΠΎΡΠ»Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΊ Π€ΠΈΠ»ΠΈΠΌΠΎΠ½Ρ
ΠΠ²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΠ΅
ΠΠ²ΡΠΎΡΡΡΠ²ΠΎ. ΠΡΠ°ΠΊΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈ Π²ΡΠ΅ ΠΈΡΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°ΡΠ΅Π»ΠΈ ΡΡΠΈΡΠ°ΡΡ ΠΠ°Π²Π»Π° Π°Π²ΡΠΎΡΠΎΠΌ ΡΡΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΠΎΡΠ»Π°Π½ΠΈΡ; ΡΠ°ΠΊ ΠΊΠ°ΠΊ Π΅Π³ΠΎ ΡΡΠΈΠ»Ρ ΠΈ ΡΠ΅ΠΌΠ°ΡΠΈΠΊΠ° Π²Π΅ΡΡΠΌΠ° Ρ Π°ΡΠ°ΠΊΡΠ΅ΡΠ½Ρ Π΄Π»Ρ ΠΏΠΈΡΠ΅ΠΌ ΠΠ°Π²Π»Π°.
Π Π°Π±ΡΡΠ²ΠΎ ΠΈ ΠΎΠ±ΡΡΠΎΡΡΠ΅Π»ΡΡΡΠ²Π° Π½Π°ΠΏΠΈΡΠ°Π½ΠΈΡ ΠΏΠΎΡΠ»Π°Π½ΠΈΡ. ΠΠ°ΠΊ ΠΈ Π²ΠΎ Π²ΡΠ΅Ρ Π΄ΡΡΠ³ΠΈΡ Π·Π°ΠΊΠΎΠ½Π°Ρ ΠΎ ΡΠ°Π±ΡΡΠ²Π΅, Π² ΡΠΈΠΌΡΠΊΠΎΠΌ Π·Π°ΠΊΠΎΠ½Π΅ ΠΏΠΎΠ΄ΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠ²Π°Π»ΡΡ Π΄Π²ΠΎΡΠΊΠΈΠΉ ΡΡΠ°ΡΡΡ ΡΠ°Π±ΠΎΠ²: ΠΏΠΎ ΠΏΡΠΈΡΠΎΠ΄Π΅ ΠΎΠ½ΠΈ Π±ΡΠ»ΠΈ Π»ΠΈΡΠ½ΠΎΡΡΡΠΌΠΈ, Π½ΠΎ Ρ ΡΠΊΠΎΠ½ΠΎΠΌΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΉ ΡΠΎΡΠΊΠΈ Π·ΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΡΠ°ΡΡΠΌΠ°ΡΡΠΈΠ²Π°Π»ΠΈΡΡ ΠΊΠ°ΠΊ ΡΠΎΠ±ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΡΡΡ. ΠΠ»Π°Π²Π° Π΄ΠΎΠΌΠ° ΠΌΠΎΠ³ Π² Π·Π°ΠΊΠΎΠ½Π½ΠΎΠΌ ΠΏΠΎΡΡΠ΄ΠΊΠ΅ ΠΊΠ°Π·Π½ΠΈΡΡ ΡΠ²ΠΎΠΈΡ ΡΠ°Π±ΠΎΠ², Π° Π² ΡΠ»ΡΡΠ°Π΅ ΡΠ±ΠΈΠΉΡΡΠ²Π° Ρ ΠΎΠ·ΡΠΈΠ½Π° ΠΎΠ½ΠΈ ΠΌΠΎΠ³Π»ΠΈ Π±ΡΡΡ Π²ΡΠ΅ ΠΊΠ°Π·Π½Π΅Π½Ρ. Π Π°Π±Ρ ΡΠΎΡΡΠ°Π²Π»ΡΠ»ΠΈ Π·Π½Π°ΡΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΡ ΡΠ°ΡΡΡ ΡΠ°Π±ΠΎΡΠ΅ΠΉ ΡΠΈΠ»Ρ Π² ΡΠ΅Π»ΡΡΠΊΠΎΠΌ Ρ ΠΎΠ·ΡΠΉΡΡΠ²Π΅ Π² ΠΎΡΠ΄Π΅Π»ΡΠ½ΡΡ ΠΎΠ±Π»Π°ΡΡΡΡ Π ΠΈΠΌΡΠΊΠΎΠΉ ΠΈΠΌΠΏΠ΅ΡΠΈΠΈ (Π½Π°ΠΏΡ., Π² ΠΡΠ°Π»ΠΈΠΈ); ΠΎΠ½ΠΈ ΡΠ°Π±ΠΎΡΠ°Π»ΠΈ Π½Π°ΡΡΠ΄Ρ ΡΠΎ ΡΠ²ΠΎΠ±ΠΎΠ΄Π½ΡΠΌΠΈ ΠΊΡΠ΅ΡΡΡΡΠ½Π°ΠΌΠΈ. ΠΠΈΠ·Π½Ρ ΡΠ°Π±ΠΎΠ², Π·Π°Π½ΡΡΡΡ Π½Π° ΡΠ°Π±ΠΎΡΠ΅ Π² ΡΡΠ΄Π½ΠΈΠΊΠ°Ρ , Π±ΡΠ»Π° ΡΠ°ΠΌΠΎΠΉ ΡΡΠΆΠ΅Π»ΠΎΠΉ, ΠΈ ΠΎΠ½ΠΈ ΡΠ°Π½ΠΎ ΡΠΌΠΈΡΠ°Π»ΠΈ ΠΎΡ Π½Π΅Π²ΡΠ½ΠΎΡΠΈΠΌΡΡ ΡΡΠ»ΠΎΠ²ΠΈΠΉ ΡΡΡΠ΄Π°.
ΠΠΌΠ΅ΡΡΠ΅ Ρ ΡΠ΅ΠΌ, ΡΡΠ΅Π΄ΠΈ Π»ΡΠ΄Π΅ΠΉ ΡΠ°Π·Π»ΠΈΡΠ½ΡΡ ΠΏΡΠΎΡΠ΅ΡΡΠΈΠΉ Π±ΡΠ»ΠΎ Π½Π΅ΠΌΠ°Π»ΠΎ ΡΠ°Π±ΠΎΠ². ΠΡΠΈ ΡΡΠΎΠΌ ΠΎΠ½ΠΈ ΠΈΠΌΠ΅Π»ΠΈ Π±ΠΎΠ»ΡΡΠ΅ ΡΠΎΡΠΈΠ°Π»ΡΠ½ΡΡ Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎΡΡΠ΅ΠΉ Π΄Π»Ρ ΠΏΡΠΎΠ΄Π²ΠΈΠΆΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΏΠΎ ΡΠ»ΡΠΆΠ±Π΅, ΡΠ΅ΠΌ ΡΠ²ΠΎΠ±ΠΎΠ΄Π½ΡΠ΅ ΠΊΡΠ΅ΡΡΡΡΠ½Π΅. Π ΠΎΡΠ»ΠΈΡΠΈΠ΅ ΠΎΡ ΠΎΠ³ΡΠΎΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Π±ΠΎΠ»ΡΡΠΈΠ½ΡΡΠ²Π° ΡΠ°Π±ΠΎΠ² Π² Π‘ΠΎΠ΅Π΄ΠΈΠ½Π΅Π½Π½ΡΡ Π¨ΡΠ°ΡΠ°Ρ ΠΈ Π² ΡΠ°ΠΉΠΎΠ½Π΅ ΠΠ°ΡΠΈΠ±ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΌΠΎΡΡ, ΠΎΠ½ΠΈ ΠΌΠΎΠ³Π»ΠΈ ΡΠ°Π±ΠΎΡΠ°ΡΡ Π² Π½Π°Π΄Π΅ΠΆΠ΄Π΅ Π½Π° ΠΎΡΠ²ΠΎΠ±ΠΎΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠ΅, ΡΡΠΎ ΠΏΡΠΎΠΈΡΡ ΠΎΠ΄ΠΈΠ»ΠΎ Π²Π΅ΡΡΠΌΠ° ΡΠ°ΡΡΠΎ, ΠΈ Π½Π΅ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ ΠΎΡΠ²ΠΎΠ±ΠΎΠΆΠ΄Π΅Π½Π½ΡΠ΅ ΡΠ°Π±Ρ ΡΡΠ°Π½ΠΎΠ²ΠΈΠ»ΠΈΡΡ ΡΠΎΡΡΠΎΡΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΠΌΠΈ Π»ΡΠ΄ΡΠΌΠΈ. Π’Π°ΠΊΠ°Ρ ΡΠΈΡΡΠ°ΡΠΈΡ Π±ΡΠ»Π° ΠΎΡΠΎΠ±Π΅Π½Π½ΠΎ Ρ Π°ΡΠ°ΠΊΡΠ΅ΡΠ½Π° Π΄Π»Ρ Π΄ΠΎΠΌΠ°ΡΠ½ΠΈΡ ΡΠ°Π±ΠΎΠ² β ΠΈΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ ΠΎΠ± ΡΡΠΎΠΉ ΠΊΠ°ΡΠ΅Π³ΠΎΡΠΈΠΈ ΡΠ°Π±ΠΎΠ² ΠΈ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠΈΡ Π² ΡΠ²ΠΎΠ΅ΠΌ ΠΏΠΎΡΠ»Π°Π½ΠΈΠΈ ΠΠ°Π²Π΅Π». ΠΠΎ ΡΠ²ΠΎΠ΅ΠΌΡ ΡΠΊΠΎΠ½ΠΎΠΌΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΌΡ, ΡΠΎΡΠΈΠ°Π»ΡΠ½ΠΎΠΌΡ ΡΡΠ°ΡΡΡΡ ΠΈΠΏΠ΅ΡΡΠΏΠ΅ΠΊΡΠΈΠ²Π°ΠΌ Π±ΡΠ΄ΡΡΠ΅ΠΉ ΡΠ²ΠΎΠ±ΠΎΠ΄Ρ ΡΡΠΈ ΡΠ°Π±Ρ Π² ΡΠ΅Π»ΠΎΠΌ Π·Π°Π½ΠΈΠΌΠ°Π»ΠΈ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ Π²ΡΠ³ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ΅ ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅, ΡΠ΅ΠΌ Π±ΠΎΠ»ΡΡΠΈΠ½ΡΡΠ²ΠΎ ΡΠ²ΠΎΠ±ΠΎΠ΄Π½ΡΡ Π»ΡΠ΄Π΅ΠΉ Π² Π ΠΈΠΌΡΠΊΠΎΠΉ ΠΈΠΌΠΏΠ΅ΡΠΈΠΈ; ΡΡΠΎ Π±ΠΎΠ»ΡΡΠΈΠ½ΡΡΠ²ΠΎ ΡΠΎΡΡΠ°Π²Π»ΡΠ»ΠΈ ΠΊΡΠ΅ΡΡΡΡΠ½Π΅, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ ΡΠ°Π±ΠΎΡΠ°Π»ΠΈ ΠΊΠ°ΠΊ ΡΠ΅ΡΠΌΠ΅ΡΡ-Π°ΡΠ΅Π½Π΄Π°ΡΠΎΡΡ Π½Π° Π·Π΅ΠΌΠ»ΡΡ Π±ΠΎΠ³Π°ΡΡΡ Π·Π΅ΠΌΠ»Π΅Π²Π»Π°Π΄Π΅Π»ΡΡΠ΅Π². ΠΠ΅ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ ΡΠΈΠ»ΠΎΡΠΎΡΡ ΡΡΠ²Π΅ΡΠΆΠ΄Π°Π»ΠΈ, ΡΡΠΎ ΡΠ°Π±Ρ ΡΠ°Π²Π½Ρ, ΠΊΠ°ΠΊ Π²ΡΠ΅ Π»ΡΠ΄ΠΈ, Π½ΠΎ ΠΈΠΌ Π½ΠΈΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π½Π΅ ΠΏΡΠΈΡ ΠΎΠ΄ΠΈΠ»ΠΎ Π² Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ²Ρ, ΡΡΠΎ Ρ ΠΎΠ·ΡΠ΅Π²Π° ΠΌΠΎΠ³ΡΡ ΠΎΡΠ²ΠΎΠ±ΠΎΠ΄ΠΈΡΡ ΡΠ²ΠΎΠΈΡ ΡΠ°Π±ΠΎΠ². ΠΡΠ°ΠΊΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈ Π²ΡΠ΅ ΡΠ°ΡΡΠΌΠ°ΡΡΠΈΠ²Π°Π»ΠΈ ΠΈΠ½ΡΡΠΈΡΡΡ ΡΠ°Π±ΡΡΠ²Π° ΠΊΠ°ΠΊ ΡΠ°ΠΌΠΎ ΡΠΎΠ±ΠΎΠΉ ΡΠ°Π·ΡΠΌΠ΅ΡΡΠΈΠΉΡΡ, Π·Π° ΠΈΡΠΊΠ»ΡΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ Π½Π΅Π±ΠΎΠ»ΡΡΠΎΠ³ΠΎ ΡΠΈΡΠ»Π° Π»ΡΠ΄Π΅ΠΉ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ ΡΡΠ²Π΅ΡΠΆΠ΄Π°Π»ΠΈ, ΡΡΠΎ ΡΡΠΎ Β«ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ²ΠΎΠ΅ΡΡΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΒ»; ΠΈΡ Π²ΠΎΠ·Π·ΡΠ΅Π½ΠΈΡ Π±ΡΠ»ΠΈ Π½Π°ΡΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎΠ½Π΅ΠΏΠΎΠΏΡΠ»ΡΡΠ½Ρ, ΡΡΠΎ ΡΠΎΡ ΡΠ°Π½ΠΈΠ»ΠΈΡΡ Π»ΠΈΡΡ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΌΠ΅Ρ ΠΊΡΠΈΡΠΈΠΊΠΈ ΡΠΎ ΡΡΠΎΡΠΎΠ½Ρ ΡΠ²ΠΎΠΈΡ Π²ΡΠ°Π³ΠΎΠ². ΠΠΎΡΠ»Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΠ°Π²Π»Π° ΠΊ Π€ΠΈΠ»ΠΈΠΌΠΎΠ½Ρ Π²ΡΡ ΠΎΠ΄ΠΈΡ Π΄Π°Π»Π΅ΠΊΠΎ Π·Π° ΡΠ°ΠΌΠΊΠΈ ΡΡΠ°Π΄ΠΈΡΠΈΠΎΠ½Π½ΡΡ ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΠΉ ΡΠΎΠ³ΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ. Π Π½Π΅ΠΌ Π½Π΅ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΡΠΎΠ΄Π΅ΡΠΆΠΈΡΡΡ ΠΏΡΠΎΡΡΠ±Π° ΠΎ ΡΠ½ΠΈΡΡ ΠΎΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠΈ ΠΊ Π±Π΅Π³Π»ΠΎΠΌΡ ΡΠ°Π±Ρ, Π½ΠΎ ΠΈ ΠΏΡΠΎΡΡΠ±Π° ΠΎΡΠ²ΠΎΠ±ΠΎΠ΄ΠΈΡΡ Π΅Π³ΠΎ, ΠΏΠΎΡΠΊΠΎΠ»ΡΠΊΡ ΡΠ°Π± ΠΠ½ΠΈΡΠΈΠΌ ΡΠΎΠΆΠ΅ ΡΡΠ°Π» Ρ ΡΠΈΡΡΠΈΠ°Π½ΠΈΠ½ΠΎΠΌ. ΠΡΠΎΡ ΠΏΡΠ΅ΡΠ΅Π΄Π΅Π½Ρ ΡΠ°ΠΈΠ» Π² ΡΠ΅Π±Π΅ ΡΡΠΎΠ»Ρ ΠΌΠΎΡΠ½ΡΡ ΡΠΈΠ»Ρ, ΡΡΠΎ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΠ΅ ΡΠ°Π±ΠΎΠ²Π»Π°Π΄Π΅Π»ΡΡΡ Π² Π‘Π¨Π Π½Π΅ Ρ ΠΎΡΠ΅Π»ΠΈ, ΡΡΠΎΠ±Ρ ΠΈΡ ΡΠ°Π±Ρ ΠΎΠ·Π½Π°ΠΊΠΎΠΌΠΈΠ»ΠΈΡΡ Ρ Ρ ΡΠΈΡΡΠΈΠ°Π½ΡΠΊΠΈΠΌ ΡΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ, ΠΎΠΏΠ°ΡΠ°ΡΡΡ, ΡΡΠΎ ΠΎΠ½ΠΈ Π²ΡΠ½ΡΠΆΠ΄Π΅Π½Ρ Π±ΡΠ΄ΡΡ Π² ΡΠ΅Π·ΡΠ»ΡΡΠ°ΡΠ΅ ΠΎΡΠ²ΠΎΠ±ΠΎΠ΄ΠΈΡΡ ΠΈΡ ; ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΡΠΏΡΡΡΡ ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠ΅-ΡΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌΡ Π±ΡΠ»Π° Π²ΡΡΠ°Π±ΠΎΡΠ°Π½Π° Π½Π΅ΠΊΠ°Ρ ΡΠΎΡΠΌΠ° Ρ ΡΠΈΡΡΠΈΠ°Π½ΡΠΊΠΎΠΉ Π²Π΅ΡΡΠΈ, ΠΏΡΠΈΠ΅ΠΌΠ»Π΅ΠΌΠ°Ρ Π΄Π»Ρ ΡΡΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡ ΡΠ°Π±ΡΡΠ²Π° (ΡΠΌ.: Albert J. Raboteau, Slave Religion [New York: Oxford UniversityPress, 1978]).