Π§ΠΈΡ‚Π°ΠΉΡ‚Π΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Π½Π° Bookidrom.ru! БСсплатныС ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ ΠΊΠ»ΠΈΠΊΠ΅

Π§ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ «Новый Π—Π°Π²Π΅Ρ‚: ΠΊΡƒΠ»ΡŒΡ‚ΡƒΡ€Π½ΠΎ-историчСский контСкст». Π‘Ρ‚Ρ€Π°Π½ΠΈΡ†Π° 239

Автор ΠšΠΈΠ½Π΅Ρ€ ΠšΡ€Π΅ΠΉΠ³

5:6,7. ΠΠΎΡ‡ΡŒ Π±Ρ‹Π»Π° Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½Π΅ΠΌ Π½Π΅ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ для сна, Π½ΠΎ ΠΈ для Π½ΠΎΡ‡Π½Ρ‹Ρ… ΠΏΠΈΡ€ΡƒΡˆΠ΅ΠΊ. ПавСл, ΠΏΠΎ Π²ΠΈΠ΄ΠΈΠΌΠΎΠΌΡƒ, обращаСтся ΠΊ Π²Ρ‹ΡΠΊΠ°Π·Ρ‹Π²Π°Π½ΠΈΡŽ Π˜ΠΈΡΡƒΡΠ° Π² ΠœΡ„. 24:42,49 ΠΈ 26:45, ΠΊΡ€ΠΎΠΌΠ΅ ΠΎΡ‡Π΅Π²ΠΈΠ΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ тСкста Π² ΠœΡ„. 24:43. ΠœΠΎΡ€Π°Π»ΠΈΡΡ‚Ρ‹ Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ использовали слово Β«Ρ‚Ρ€Π΅Π·Π²ΠΈΡ‚ΡŒΡΡΒ» Π² качСствС ΠΌΠ΅Ρ‚Π°Ρ„ΠΎΡ€Ρ‹.

5:8. Римская страТа ΠΈ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠ΅ стороТа Π² Π½ΠΎΡ‡ΠΈ (Π½Π°ΠΏΡ€., пастухи) Π±Ρ‹Π»ΠΈ СдинствСнными, ΠΊΡ‚ΠΎ бодрствовал Π½ΠΎΡ‡ΡŒΡŽ, Ссли Π½Π΅ ΡΡ‡ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ участников ΠΏΡŒΡΠ½Ρ‹Ρ… ΠΎΡ€Π³ΠΈΠΉ. ИспользованиС Павлом ΠΌΠ΅Ρ‚Π°Ρ„ΠΎΡ€ Π²ΠΎΠΉΠ½Ρ‹ (Π²ΠΎΠ΅Π½Π½Ρ‹Π΅ доспСхи) ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ ΡƒΠΊΠ°Π·Ρ‹Π²Π°Ρ‚ΡŒ Π½Π° Ρ‚Ρ€Π°Π΄ΠΈΡ†ΠΈΠΎΠ½Π½ΡƒΡŽ ΠΈΡƒΠ΄Π΅ΠΉΡΠΊΡƒΡŽ ΠΊΠΎΠ½Ρ†Π΅ΠΏΡ†ΠΈΡŽ послСднСй Π²ΠΎΠΉΠ½Ρ‹, которая Π±ΡƒΠ΄Π΅Ρ‚ ΠΏΡ€Π΅Π΄ΡˆΠ΅ΡΡ‚Π²ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ ΠΊΠΎΠ½Ρ†Ρƒ Π·Π΅ΠΌΠ½ΠΎΠΉ истории, Π° Π²ΠΎΠ΅Π½Π½Ρ‹Π΅ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·Ρ‹ Ρƒ моралистов ΡΠ²ΡΠ·Ρ‹Π²Π°ΡŽΡ‚ΡΡ с ΠΈΡ… Π±ΠΎΡ€ΡŒΠ±ΠΎΠΉ со своими страстями (см. ΠΊΠΎΠΌΠΌΠ΅Π½Ρ‚. ΠΊ Π ΠΈΠΌ. 13:12; ср. Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ ΠΊΠΎΠΌΠΌΠ΅Π½Ρ‚. ΠΊ Π•Ρ„. 6:10–20).

5:9. Π₯отя «спасСниС» ΠΌΠΎΠ³Π»ΠΎ ΠΎΠ·Π½Π°Ρ‡Π°Ρ‚ΡŒ Β«ΠΈΠ·Π±Π°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅Β», Π² контСкстС ΠΎΠΊΠΎΠ½Ρ‡Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ³ΠΎ спасСния ΠΎΠ½ΠΎ Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ ΡΠ²ΡΠ·Ρ‹Π²Π°Ρ‚ΡŒΡΡ с воскрСсСниСм ΠΏΡ€Π°Π²Π΅Π΄Π½Ρ‹Ρ… Π² Ρ‚Π΅Π»Π΅, ΠΊΠ°ΠΊ здСсь. Π˜ΡƒΠ΄Π°ΠΈΠ·ΠΌ ставил это воскрСсСниС Π² ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ ряд сгнСвом Π‘ΠΎΠΆΡŒΠΈΠΌ, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ Π±ΡƒΠ΄Π΅Ρ‚ ΠΈΠ·Π»ΠΈΡ‚ Π½Π° язычников ΠΈ ΠΎΡ‚ΡΡ‚ΡƒΠΏΠΈΠ²ΡˆΠΈΡ… ΠΎΡ‚ Π²Π΅Ρ€Ρ‹ ΠΈΡƒΠ΄Π΅Π΅Π², ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π‘ΠΎΠ³ ΠΏΡ€ΠΈΠ΄Π΅Ρ‚ ΡΡƒΠ΄ΠΈΡ‚ΡŒ зСмлю, β€” Π° это Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½ΠΎ, ΠΏΠΎ прСдставлСниям ΠΈΡƒΠ΄Π°ΠΈΠ·ΠΌΠ°, ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·ΠΎΠΉΡ‚ΠΈ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ.

5:10. ΠžΠ± ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·Π΅ «сна» см. Π² ΠΊΠΎΠΌΠΌΠ΅Π½Ρ‚. ΠΊ 4:13 (это Π½Π΅ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ ссылкой Π½Π° ΠΎΠ±Ρ€Π°Π· Π² 5:5–7, Π³Π΄Π΅ сказанноС относится ΠΊ сынам Ρ‚ΡŒΠΌΡ‹).

5:11. Π‘ΠΌ. ΠΊΠΎΠΌΠΌΠ΅Π½Ρ‚. ΠΊ 4:18.

5:12–22 Πž ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ Π² христианской ΠΎΠ±Ρ‰ΠΈΠ½Π΅

Π’ ст. 12–15 Ρ€Π°ΡΡΠΌΠ°Ρ‚Ρ€ΠΈΠ²Π°ΡŽΡ‚ΡΡ Π²Π·Π°ΠΈΠΌΠΎΠΎΡ‚Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΡ Π² ΠΎΠ±Ρ‰ΠΈΠ½Π΅; ст. 16–22 ΠΎΠ±Ρ€Π°Ρ‰Π΅Π½Ρ‹ ΠΊ ΠΎΠ±Ρ‰Π΅ΠΉ (отчасти ΠΈ Π»ΠΈΡ‡Π½ΠΎΠΉ) ΠΌΠΎΠ»ΠΈΡ‚Π²Π΅ (ср. сходныС рассуТдСния ΠΎΠ± ΠΎΠ±Ρ‰Π΅ΠΉ ΠΌΠΎΠ»ΠΈΡ‚Π²Π΅ Π² Π•Ρ„. 5:18–21, ΠΏΠΎΡΠ»Π΅ Ρ‡Π΅Π³ΠΎ Ρ€Π°ΡΡΠΌΠ°Ρ‚Ρ€ΠΈΠ²Π°ΡŽΡ‚ΡΡ Π²Π·Π°ΠΈΠΌΠΎΠΎΡ‚Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΡ Π² сСмьС).

5:12,13. Π’Ρ‹Ρ€Π°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ «трудящихся Ρƒ вас», Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ, Π½Π°ΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Π΅Ρ‚ ΠΎΠ± ΠΎΠ±Ρ‹Ρ‡Π°Π΅, воспринятом фСссалоникскими христианами, ΠΊΠΎΡ€Π½ΠΈ ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ³ΠΎ уходят Π² ΠΌΠΈΡ€ Π³Ρ€Π΅ΠΊΠΎ-римской ΠΊΡƒΠ»ΡŒΡ‚ΡƒΡ€Ρ‹, Π³Π΄Π΅ говорится ΠΎΠ± ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΡΡ… ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ ΠΏΠ°Ρ‚Ρ€ΠΎΠ½Π°ΠΌΠΈ (спонсорами ΠΈΠ»ΠΈ покровитСлями) ΠΈ ΠΈΡ… ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠΏΠ΅Ρ‡Π½Ρ‹ΠΌΠΈ ("ΠΊΠ»ΠΈΠ΅Π½Ρ‚Π°ΠΌΠΈ ΠΈ Ρ€Π΅Π»ΠΈΠ³ΠΈΠΎΠ·Π½Ρ‹ΠΌΠΈ организациями). Π•сли здСсь имССтся Π² Π²ΠΈΠ΄Ρƒ ΠΈΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ такая ситуация, Ρ‚ΠΎ это ΠΌΠΎΠ³Π»ΠΈ Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ христианС, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ ΠΎΡ‚ΠΊΡ€Ρ‹Π»ΠΈ свои Π΄ΠΎΠΌΠ° для собраний Π¦Π΅Ρ€ΠΊΠ²ΠΈ, ΠΏΠΎΠ΄Π΄Π΅Ρ€ΠΆΠΈΠ²Π°Π»ΠΈ своих ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠΏΠ΅Ρ‡Π½Ρ‹Ρ… ΠΌΠ°Ρ‚Π΅Ρ€ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎ ΠΈ ΠΎΠΊΠ°Π·Ρ‹Π²Π°Π»ΠΈ содСйствиС Π² политичСской сфСрС (срСди Ρ‚Π°ΠΊΠΈΡ… ΠΏΠ°Ρ‚Ρ€ΠΎΠ½ΠΎΠ² Π² ЀСссалониках, вСроятно, Π±Ρ‹Π» Иасон β€” Π”Сян. 17:5–9).

НСт Π½ΠΈΡ‡Π΅Π³ΠΎ ΡƒΠ΄ΠΈΠ²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΈ Π² Ρ‚ΠΎΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ½ΠΈ ΠΌΠΎΠ³Π»ΠΈ ΠΈ Β«Π²Ρ€Π°Π·ΡƒΠΌΠ»ΡΡ‚ΡŒΒ» Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΡ…, ΠΏΠΎΡΠΊΠΎΠ»ΡŒΠΊΡƒ это Π±Ρ‹Π»ΠΈ ΡΠΎΡΡ‚ΠΎΡΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅, Π° ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΌΡƒ ΠΈ Π»ΡƒΡ‡ΡˆΠ΅ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠ²Π°Π½Π½Ρ‹Π΅ люди. (Π‘ΠΎΠ»ΡŒΡˆΠΈΠ½ΡΡ‚Π²ΠΎ людСй Π² дрСвности Π±Ρ‹Π»ΠΈ практичСски Π±Π΅Π·Π³Ρ€Π°ΠΌΠΎΡ‚Π½Ρ‹ΠΌΠΈ; Π½Π°ΡΡ‚Π°Π²Π»ΡΡ‚ΡŒ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΡ… Π±Ρ‹Π»ΠΎ, СстСствСнно, Π»Π΅Π³Ρ‡Π΅ Ρ‚Π΅ΠΌ, ΠΊΡ‚ΠΎ ΡƒΠΌΠ΅Π» ΠΈ ΠΈΠΌΠ΅Π» врСмя Ρ‡ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ Писания, ΠΏΠΎΡΠΊΠΎΠ»ΡŒΠΊΡƒ Писания слуТили источником наставлСний ΠΈ Π² синагогС, ΠΈ Π² Ρ†Π΅Ρ€ΠΊΠ²ΠΈ.) Если ΠΆΠ΅ Π² ΠΎΠ±Ρ‰ΠΈΠ½Π΅ Π½Π΅ Π±Ρ‹Π»ΠΎ ΡΠΎΡΡ‚ΠΎΡΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… людСй, Π·Π°Π±ΠΎΡ‚Ρƒ ΠΎ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΡ… ΠΌΠΎΠ³Π»ΠΈ Π±Ρ€Π°Ρ‚ΡŒ Π½Π° сСбя Ρ‚Π΅, ΠΊΡ‚ΠΎ ΠΈΠΌΠ΅Π» больший достаток ΠΈ прСдоставлял, ΠΏΠΎ возмоТности, своС ΠΏΠΎΠΌΠ΅Ρ‰Π΅Π½ΠΈΠ΅ для собрания Π²Π΅Ρ€ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΡ…; ΠΊΠ°ΠΊ ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΠΎ, Π² ΠΎΠ±Ρ‰ΠΈΠ½Π΅ Π±Ρ‹Π»ΠΈ ΠΈ Π·Π½Π°Ρ‚Π½Ρ‹Π΅ люди (ДСян. 17:4).

5:14. Β«Π‘СсчинныС», нСдисциплинированныС ΠΈΠ»ΠΈ Π»Π΅Π½ΠΈΠ²Ρ‹Π΅ (NIV, NRSV) β€” это Ρ‚Π΅, ΠΊΡ‚ΠΎ ΠΌΠΎΠ³, Π½ΠΎ Π½Π΅ Ρ…ΠΎΡ‚Π΅Π» Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ (ср.: 4:11; 2 ЀСс. 3:7,8). Π’Ρ‹Ρ€Π°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Β«ΠΌΠ°Π»ΠΎΠ΄ΡƒΡˆΠ½Ρ‹Π΅Β», ΠΈΠ»ΠΈ Ρ€ΠΎΠ±ΠΊΠΈΠ΅, относится, Π² ΠΏΠ΅Ρ€Π²ΡƒΡŽ ΠΎΡ‡Π΅Ρ€Π΅Π΄ΡŒ, ΠΊ Ρ‚Π΅ΠΌ, ΠΊΡ‚ΠΎ Π±Ρ‹Π» ΠΎ сСбС нСвысокого мнСния, занимался самоуничиТСниСм. Π‘Ρ€.: Ис. 35:3,4.

5:15. Π‘Ρ€. с ΡƒΡ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ Π˜ΠΈΡΡƒΡΠ° (ΠœΡ„. 5:39); Π½Π΅ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠ΅ иудСйскиС учитСля Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ совСтовали Π½Π΅ Π²ΠΎΠ·Π΄Π°Π²Π°Ρ‚ΡŒ Π·Π»ΠΎΠΌ Π·Π° Π·Π»ΠΎ (см. ΠΊΠΎΠΌΠΌΠ΅Π½Ρ‚. ΠΊ Π ΠΈΠΌ. 12:17).

5:16. Π’ грСчСской этикС часто приводится ΠΊΡ€Π°Ρ‚ΠΊΠΈΠΉ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Ρ‡Π΅Π½ΡŒ ΡƒΡ‚Π²Π΅Ρ€ΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠΉ β€” ΠΎΠ΄Π½ΠΎ Π·Π° Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠΌ, ΠΊΠ°ΠΊ здСсь Ρƒ Павла. МногиС библСйскиС псалмы Π²Ρ‹Π·Ρ‹Π²Π°ΡŽΡ‚ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·Ρ‹, связанныС с ΠΏΡ€Π°Π·Π΄Π½ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΠΈ ΠΏΠΎΠΊΠ»ΠΎΠ½Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ (см., Π½Π°ΠΏΡ€.: ΠŸΡ. 9:15; 32:1; 46:1,2; 94:2; 149:1–5); Ρ‚Π°ΠΊΠΈΠΌ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠΌ, здСсь это связано с ΠΌΠΎΠ»ΠΈΡ‚Π²ΠΎΠΉ ΠΈ Π±Π»Π°Π³ΠΎΠ΄Π°Ρ€Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ.

5:17. Π”Π°ΠΆΠ΅ самыС строгиС ΠΏΡ€ΠΈΠ²Π΅Ρ€ΠΆΠ΅Π½Ρ†Ρ‹ ΠΈΡƒΠ΄Π°ΠΈΠ·ΠΌΠ° Π½Π΅ молились вСсь дСнь Π½Π°ΠΏΡ€ΠΎΠ»Π΅Ρ‚; Π½ΠΎ ΠΎΠ½ΠΈ молились рСгулярно, ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΈ истово. «НСпрСстанно ΠΌΠΎΠ»ΠΈΡ‚Π΅ΡΡŒΒ» β€” это ΠΈ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ ΠΏΡ€ΠΈΠ·Ρ‹Π² ΠΊ ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±Π½ΠΎΠ³ΠΎ Ρ€ΠΎΠ΄Π° ΠΌΠΎΠ»ΠΈΡ‚Π²Π΅, которая постоянно присутствуСт Π² Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ²Π΅ Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ° Π½Π° протяТСнии всСго дня, Π² ΠΎΡ‚Π»ΠΈΡ‡ΠΈΠ΅ ΠΎΡ‚ ΠΎΠ±Ρ‰Π΅ΠΉ ΠΈΠ»ΠΈ Π»ΠΈΡ‡Π½ΠΎΠΉ ΠΌΠΎΠ»ΠΈΡ‚Π²Ρ‹.

5:18. Π―Π·Ρ‹Ρ‡Π½ΠΈΠΊΠΈ ΠΏΡ€ΠΈΠ·Π½Π°Π²Π°Π»ΠΈ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ богиня ΡΡƒΠ΄ΡŒΠ±Ρ‹ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΉ-Ρ‚ΠΎ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠΉ Π±ΠΎΠ³ ΡƒΠΏΡ€Π°Π²Π»ΡΡŽΡ‚ всСм, Π° ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΌΡƒ ΠΎΠ½ΠΈ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½Ρ‹ Π²ΠΎΡΠΏΡ€ΠΈΠ½ΠΈΠΌΠ°Ρ‚ΡŒ всС ΠΊΠ°ΠΊ Π½Π΅ΠΈΠ·Π±Π΅ΠΆΠ½ΠΎΠ΅ ΠΈ Π±Π»Π°Π³ΠΎΠ΄Π°Ρ€ΠΈΡ‚ΡŒ Π·Π° всС. Для Павла, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ Π²ΠΎ всСм довСряСт Π‘ΠΎΠ³Ρƒ, Π•Π³ΠΎ ΠΏΡ€Π°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΡŽ ΠΈ Π•Π³ΠΎ любви, Π΅ΡΡ‚ΡŒ Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ Π±Π»Π°Π³ΠΎΠ΄Π°Ρ€ΠΈΡ‚ΡŒ Π‘ΠΎΠ³Π° Π² любой ситуации.

5:19,20. Π’ Ρ€Π°Π½Π½Π΅ΠΌ ΠΈΡƒΠ΄Π°ΠΈΠ·ΠΌΠ΅ Π”ΡƒΡ… Ρ‡Π°Ρ‰Π΅ всСго связывался с пророчСством; ПавСл Π½Π΅ Ρ…ΠΎΡ‡Π΅Ρ‚, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΠΊΡ‚ΠΎ-Π½ΠΈΠ±ΡƒΠ΄ΡŒ ΡƒΠ³Π°ΡˆΠ°Π» Π±ΠΎΠ³ΠΎΠ΄ΡƒΡ…Π½ΠΎΠ²Π΅Π½Π½ΡƒΡŽ Ρ€Π΅Ρ‡ΡŒ. Π’Π΅Ρ€ΠΌΠΈΠ½ Β«ΡƒΠ³Π°ΡˆΠ°Ρ‚ΡŒΒ» часто связывался с ΠΎΠ³Π½Π΅ΠΌ, ΠΎΠ±Ρ‹Ρ‡Π½ΠΎ ΡΠΎΠΎΡ‚Π²Π΅Ρ‚ΡΡ‚Π²ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΠΌ "Π²Π΅Ρ‚Ρ…ΠΎΠ·Π°Π²Π΅Ρ‚Π½ΠΎΠΌΡƒ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·Ρƒ ΠΏΡ€ΠΎΡ€ΠΎΠΊΠΎΠ², ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ Π½Π΅ Π² состоянии Π±Ρ‹Π»ΠΈ ΡƒΠ΄Π΅Ρ€ΠΆΠ°Ρ‚ΡŒ Π² сСбС боТСствСнноС Π²Π΄ΠΎΡ…Π½ΠΎΠ²Π΅Π½ΠΈΠ΅ (Π˜Π΅Ρ€. 20:9).

5:21,22. Π€Ρ€Π°Π·Π° «всС испытывайтС» Π² Π΄Π°Π½Π½ΠΎΠΌ контСкстС ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ ΠΎΠ·Π½Π°Ρ‡Π°Ρ‚ΡŒ ΠΏΡ€ΠΎΠ²Π΅Ρ€ΠΊΡƒ пророчСских ΠΈΠ·Ρ€Π΅Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠΉ (5:19,20), Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΡΠΎΡ…Ρ€Π°Π½ΠΈΡ‚ΡŒ Π΄ΠΎΠ±Ρ€ΠΎΠ΅ ΠΈ ΠΎΡ‚Π²Π΅Ρ€Π³Π½ΡƒΡ‚ΡŒ ΠΏΠ»ΠΎΡ…ΠΎΠ΅. Π’ Π½Π΅ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ… грСчСских Ρ€Π΅Π»ΠΈΠ³ΠΈΠΎΠ·Π½Ρ‹Ρ… ΠΊΡƒΠ»ΡŒΡ‚Π°Ρ… ΠΏΡ€Π°ΠΊΡ‚ΠΈΠΊΠΎΠ²Π°Π»ΠΎΡΡŒ экстатичСскоС ΠΎΠ·Π°Ρ€Π΅Π½ΠΈΠ΅, ΠΈ ПавСл прСдостСрСгаСт фСссалоникийцСв Π½Π΅ ΠΏΡƒΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ собствСнноС ΠΎΠ·Π°Ρ€Π΅Π½ΠΈΠ΅ с язычСским; Π½ΠΎ ΠΎ Ρ€Π°Π·Π»ΠΈΡ‡Π΅Π½ΠΈΠΈ Π΄ΡƒΡ…ΠΎΠ² Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΠ»ΠΎΡΡŒ ΡƒΠΆΠ΅ Π² Π’Π΅Ρ‚Ρ…ΠΎΠΌ Π—Π°Π²Π΅Ρ‚Π΅. ΠœΠ½ΠΎΠ³ΠΈΡ… Π²Π΅Ρ‚Ρ…ΠΎΠ·Π°Π²Π΅Ρ‚Π½Ρ‹Ρ… ΠΏΡ€ΠΎΡ€ΠΎΠΊΠΎΠ² ΠΎΠ±ΡƒΡ‡Π°Π»ΠΈ ΡΡ‚Π°Ρ€ΡˆΠΈΠ΅ ΠΏΡ€ΠΎΡ€ΠΎΠΊΠΈ, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ Π±Ρ‹Π»ΠΈ Π²Π΅Π΄ΠΎΠΌΡ‹ Π”ΡƒΡ…ΠΎΠΌ (1 Π¦Π°Ρ€. 19:20); ΠΏΠΎΡΠΊΠΎΠ»ΡŒΠΊΡƒ Ρ‚Π°ΠΊΠΈΡ… ΠΏΡ€ΠΎΡ€ΠΎΠΊΠΎΠ² Π² Π±ΠΎΠ»ΡŒΡˆΠΈΠ½ΡΡ‚Π²Π΅ раннСхристианских Ρ†Π΅Ρ€ΠΊΠ²Π΅ΠΉ Π½Π΅ Π±Ρ‹Π»ΠΎ, Π½Π΅ΠΎΠ±Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΠΎ Π±Ρ‹Π»ΠΎ ΠΈΡΠΏΡ‹Ρ‚Ρ‹Π²Π°Ρ‚ΡŒ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ Π΄Ρ€ΡƒΠ³Π°, провСряя Ρ‚Π°ΠΊΠΈΠΌ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠΌ ΠΈΡΡ‚ΠΈΠ½Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ Ρ€Π°Π·Π»ΠΈΡ‡Π½Ρ‹Ρ… Π΄ΡƒΡ…ΠΎΠ²Π½Ρ‹Ρ… Π΄Π°Ρ€ΠΎΠ² (см. ΠΊΠΎΠΌΠΌΠ΅Π½Ρ‚. ΠΊ 1 ΠšΠΎΡ€. 14:29).

5:23–28 Π—Π°ΠΊΠ»ΡŽΡ‡ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ слова

5:23–25. Πž ΠΌΠΎΠ»ΠΈΡ‚Π²Π°Ρ…-поТСланиях см. Π² ΠΊΠΎΠΌΠΌΠ΅Π½Ρ‚. ΠΊ 3:11. Π₯отя ПавСл ΠΏΠΎΠ΄Ρ‡Π΅Ρ€ΠΊΠΈΠ²Π°Π΅Ρ‚ здСсь Ρ†Π΅Π»ΠΎΡΡ‚Π½ΡƒΡŽ ΠΏΡ€ΠΈΡ€ΠΎΠ΄Ρƒ Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ°, пСрСчисляя, Π² соотвСтствии с иудСйским ΠΎΠ±Ρ‹Ρ‡Π°Π΅ΠΌ, всС составныС ΠΊΠΎΠΌΠΏΠΎΠ½Π΅Π½Ρ‚Ρ‹ чСловСчСской личности (ср., Π½Π°ΠΏΡ€.: Π’Ρ‚ΠΎΡ€. 6:5; Π›ΠΊ. 10:27), ΠΎΠ½ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΡƒΠ΅Ρ‚ язык этой ΠΊΡƒΠ»ΡŒΡ‚ΡƒΡ€Ρ‹ для описания ΡΠΎΡΡ‚Π°Π²Π»ΡΡŽΡ‰ΠΈΡ… (ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ ΠΎΠ½ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ ΠΏΠΎΠ΄Ρ€Π°Π·Π΄Π΅Π»ΡΡ‚ΡŒ ΠΈ ΠΈΠ½Π°Ρ‡Π΅, см., Π½Π°ΠΏΡ€.: 1 ΠšΠΎΡ€. 7:34; 14:14,15). Π’Π΅ΡΡŒΠΌΠ° маловСроятно, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Ρ€Π΅Ρ‡ΡŒ ΠΈΠ΄Π΅Ρ‚ ΠΎ философах, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅, проводя Π΄Π΅Ρ‚Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ Π°Π½Π°Π»ΠΈΠ·, раздСляли Π΄ΡƒΡˆΡƒ Π½Π° Π΄Π²Π΅ ("Π¦ΠΈΡ†Π΅Ρ€ΠΎΠ½), Ρ‚Ρ€ΠΈ (ΠŸΠ»Π°Ρ‚ΠΎΠ½, "Π€ΠΈΠ»ΠΎΠ½) ΠΈΠ»ΠΈ Π΄Π΅Π²ΡΡ‚ΡŒ ("стоики) частСй. Подобно Π±ΠΎΠ»ΡŒΡˆΠΈΠ½ΡΡ‚Π²Ρƒ СврСйских Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ² ΠΈ Π² соотвСтствии с "Π’Π΅Ρ‚Ρ…ΠΈΠΌ Π—Π°Π²Π΅Ρ‚ΠΎΠΌ, ПавСл рассматривал Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ° ΠΊΠ°ΠΊ Ρ†Π΅Π»ΠΎΡΡ‚Π½ΡƒΡŽ Π»ΠΈΡ‡Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ, послС смСрти ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ³ΠΎ Π΄ΡƒΡˆΠ° отдСляСтся ΠΎΡ‚Ρ‚Π΅Π»Π°, ΠΈ раздСлял ΡΠΎΡΡ‚Π°Π²Π»ΡΡŽΡ‰ΠΈΠ΅ личности Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ с этой Ρ‚ΠΎΡ‡ΠΊΠΈ зрСния. (Гностики-Π²Π°-Π»Π΅Π½Ρ‚ΠΈΠ½ΠΈΠ°Π½Ρ†Ρ‹, Π³Π»Π°Π²Π½Ρ‹ΠΌ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠΌ ΠΏΠΎΠ΄ влияниСм ΠΏΠ»Π°Ρ‚ΠΎΠ½ΠΈΠΊΠΎΠ², ΠΏΠΎΠ·Π΄Π½Π΅Π΅ выявили ΠΌΠ½ΠΈΠΌΡ‹Π΅ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ Ρ‚ΠΎΠ½ΠΊΠΈΠ΅ различия ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ Π΄ΡƒΡˆΠΎΠΉ ΠΈ Π΄ΡƒΡ…ΠΎΠΌ, ΠΈ ΠΈΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ ΠΈΡ… Β«Π΄ΡƒΡˆΠ΅Π²Π½Ρ‹Π΅Β» ΠΈ Β«Π΄ΡƒΡ…ΠΎΠ²Π½Ρ‹Π΅Β» личности ΠΈΠΌΠ΅Π΅Ρ‚ Π² Π²ΠΈΠ΄Ρƒ здСсь ПавСл.

Π˜Ρ… Ρ€Π°Π΄ΠΈΠΊΠ°Π»ΠΈΠ·ΠΌ ΠΏΡ€ΠΈΠ²Π΅Π» ΠΊ Ρ‚ΠΎΠΌΡƒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ½ΠΈ ΠΎΡ‚Ρ€ΠΈΡ†Π°Π»ΠΈ ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎΠ΅ Π²ΠΎΠΏΠ»ΠΎΡ‰Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π˜ΠΈΡΡƒΡΠ°, БоТСствСнного Π‘Π»ΠΎΠ²Π°. Посидоний, ΠœΠ°Ρ€ΠΊ АврСлий ΠΈ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠ΅ высказывали мысли ΠΎ Ρ‚Ρ€ΠΈΡ…ΠΎΡ‚ΠΎΠΌΠΈΠΈ [трСхмастном Π΄Π΅Π»Π΅Π½ΠΈΠΈ], ΠΈ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΠΏΠΎΠ·Π΄Π½ΠΈΠ΅ самаритянС ΠΏΡ€ΠΈΠ΄Π΅Ρ€ΠΆΠΈΠ²Π°Π»ΠΈΡΡŒ этого мнСния, хотя ΠΈ использовали Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΡƒΡŽ Ρ‚Π΅Ρ€ΠΌΠΈΠ½ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΡŽ, Π² ΠΎΡ‚Π»ΠΈΡ‡ΠΈΠ΅ ΠΎΡ‚ Павла. Π“ΠΎΡ€Π°Π·Π΄ΠΎ ΠΏΠΎΠ·Π΄Π½Π΅Π΅ иудСйскиС мистики, извСстныС ΠΊΠ°ΠΊ ΠΊΠ°-балисты, Ρ€Π°Π·Π΄Π΅Π»ΠΈΠ»ΠΈ Π΄ΡƒΡˆΡƒ Π½Π° Π΄Π΅ΡΡΡ‚ΡŒ частСй, Π²ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π°Ρ ΠΈ триСдинство Ρ‚Ρ€ΠΈΠ°Π΄. Богласно прСдставлСниям Π΄Ρ€Π΅Π²Π½ΠΈΡ… Сгиптян, Ρ‚Π΅Π»ΠΎ дСлится Π½Π° Π¬Π°, ΠΊΠ° ΠΈ akh.)

5:26. ΠŸΠΎΡ†Π΅Π»ΡƒΠΈ Π²Ρ‹Ρ€Π°ΠΆΠ°Π»ΠΈ любовь ΠΈ ΠΏΡ€ΠΈΠ²ΡΠ·Π°Π½Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ ΠΊ Π΄Ρ€ΡƒΠ³Ρƒ; см. ΠΊΠΎΠΌΠΌΠ΅Π½Ρ‚. ΠΊ Π ΠΈΠΌ. 16:16.

5:27,28. ΠœΠ½ΠΎΠ³ΠΈΠ΅ люди Π½Π΅ ΡƒΠΌΠ΅Π»ΠΈ Ρ‡ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ, поэтому с посланиСм ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Π±Ρ‹Π»ΠΎ ΠΎΠ·Π½Π°ΠΊΠΎΠΌΠΈΡ‚ΡŒ всСх, читая Π΅Π³ΠΎ вслух Π½Π° ΠΎΠ±Ρ‰Π΅ΠΌ собрании.

Π’Ρ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ΅ посланиС ΠΊ ЀСссалоникийцам

Π’Π’Π•Π”Π•ΠΠ˜Π•

Авторство. ΠΠ΅ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ исслСдоватСли Π² Π΄Π°Π½Π½ΠΎΠΌ случаС ΠΎΡ‚Ρ€ΠΈΡ†Π°ΡŽΡ‚ авторство Павла Π½Π° Ρ‚ΠΎΠΌ основании, Ρ‡Ρ‚ΠΎ это посланиС Π² Π½Π΅ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ… ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΡΡ… отличаСтся ΠΎΡ‚ ΠŸΠ΅Ρ€Π²ΠΎΠ³ΠΎ послания ΠΊ ЀСссалоникийцам, Π° Π½Π°Π±Π»ΡŽΠ΄Π°Π΅ΠΌΡ‹Π΅ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ этими посланиями сходства ΠΎΠ½ΠΈ ΠΎΠ±ΡŠΡΡΠ½ΡΡŽΡ‚ Ρ‚Π΅ΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π²Ρ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ΅ посланиС являСтся ΠΏΠΎΠ΄Ρ€Π°ΠΆΠ°Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΠΏΠ΅Ρ€Π²ΠΎΠΌΡƒ. Однако Π²ΠΎ Π²Ρ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΌ послании Ρ‡Π΅Ρ‚ΠΊΠΎ проявляСтся ΠΈ Ρ…Π°Ρ€Π°ΠΊΡ‚Π΅Ρ€Π½Ρ‹ΠΉ для Павла ΡΡ‚ΠΈΠ»ΡŒ, ΠΈ Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ΅ ΠΆΠ΅ апокалиптичСскоС ΠΌΡ‹ΡˆΠ»Π΅Π½ΠΈΠ΅, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΈ Π² 1 ЀСс. 4, 5. Π Π°Π·Π»ΠΈΡ‡ΠΈΠΉ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ ΠΎΠ±ΠΎΠΈΠΌΠΈ посланиями Π½Π΅ большС, Ρ‡Π΅ΠΌ Π² Π»ΡŽΠ±Ρ‹Ρ… Π΄Π²ΡƒΡ… Ρ€Π°Π·Π½Ρ‹Ρ… ΠΏΠΈΡΡŒΠΌΠ°Ρ…, посвящСнных Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠΉ ΠΎΠ±ΡˆΠΈΡ€Π½ΠΎΠΉ Ρ‚Π΅ΠΌΠ°Ρ‚ΠΈΠΊΠ΅. ΠœΠ°Π»ΠΎΠ²Π΅Ρ€ΠΎΡΡ‚Π½Ρ‹ΠΌ прСдставляСтся, Ρ‡Ρ‚ΠΎ тСксты 2 ЀСс. 2:3,4 ΠΌΠΎΠ³Π»ΠΈ Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ написаны послС Ρ€Π°Π·Ρ€ΡƒΡˆΠ΅Π½ΠΈΡ Ρ…Ρ€Π°ΠΌΠ° (70 Π³. Π½. Ρ.). ΠŸΠΎΡΠΊΠΎΠ»ΡŒΠΊΡƒ псСвдографичСскиС послания Ρ€Π΅Π΄ΠΊΠΎ писались Π²ΠΎ врСмя ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ ΠΈΠ»ΠΈ вскорС послС смСрти Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€Π°, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΌΡƒ ΠΎΠ½ΠΈ ΠΏΡ€ΠΈΠΏΠΈΡΡ‹Π²Π°Π»ΠΈΡΡŒ, Ρ‚ΠΎ Π’Ρ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ΅ посланиС ΠΊ Π€Π΅ΡΡΠ°Π»ΠΎΠ½ΠΈΠΊΠΈΠΉΡ†Π°ΠΌ, нСсомнСнно, ΠΏΡ€ΠΈΠ½Π°Π΄Π»Π΅ΠΆΠΈΡ‚ ΠΏΠ΅Ρ€Ρƒ самого Павла (ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ ΡƒΠΌΠ΅Ρ€ ΠΎΠΊ. 64 Π³.). Π‘ΠΎΠ»ΡŒΡˆΠΈΠ½ΡΡ‚Π²ΠΎ соврСмСнных ΠΊΠΎΠΌΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°Ρ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ² Π½Π΅ ΡΠΎΠΌΠ½Π΅Π²Π°ΡŽΡ‚ΡΡ Π² Ρ‚ΠΎΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ПавСл Π±Ρ‹Π» Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΌ этого послания.

Бвязь с ΠŸΠ΅Ρ€Π²Ρ‹ΠΌ посланиСм ΠΊ ЀСссалоникийцам. Π₯отя богословы спорят ΠΏΠΎ ΠΏΠΎΠ²ΠΎΠ΄Ρƒ Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ, ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠ΅ ΠΈΠ· Π΄Π²ΡƒΡ… посланий Π±Ρ‹Π»ΠΎ написано ΠΏΠ΅Ρ€Π²Ρ‹ΠΌ, Π±ΠΎΠ»ΡŒΡˆΠΈΠ½ΡΡ‚Π²ΠΎ ΠΈΠ· Π½ΠΈΡ… ΡΡ‡ΠΈΡ‚Π°ΡŽΡ‚, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΏΠ΅Ρ€Π²ΠΎΠ΅ посланиС создано Ρ€Π°Π½Π΅Π΅ Π²Ρ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ³ΠΎ (Π² ΠΎΡ€ΠΈΠ³ΠΈΠ½Π°Π»Π°Ρ… это, ΠΊΠΎΠ½Π΅Ρ‡Π½ΠΎ, Π½Π΅ ΡƒΠΊΠ°Π·Π°Π½ΠΎ). Π”ΠΎΡΡ‚Π°Π²ΠΈΠ²ΡˆΠΈΠΉ ΠΏΠ΅Ρ€Π²ΠΎΠ΅ письмо Павла вСрнулся с новостями ΠΎ ситуации Π² ЀСссалоникС. НСкоторыС Ρ‡Π»Π΅Π½Ρ‹ Ρ†Π΅Ρ€ΠΊΠ²ΠΈ восприняли посланиС ΠΎ Π½Π°Π΄Π΅ΠΆΠ΄Π΅ Π½Π° грядущСС Π±Π΅Π· особых Ρ€Π°Π·ΠΌΡ‹ΡˆΠ»Π΅Π½ΠΈΠΉ ΠΈ Ρ€Π΅ΡˆΠΈΠ»ΠΈ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π”Π΅Π½ΡŒ Π“ΠΎΡΠΏΠΎΠ΄Π΅Π½ΡŒ ΡƒΠΆΠ΅ наступил (2:2).

1:1-12 Π’ступлСниС, Π±Π»Π°Π³ΠΎΠ΄Π°Ρ€Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΈ ΠΌΠΎΠ»ΠΈΡ‚Π²Π°

Послания Павла ΠΎΠ±Ρ‹Ρ‡Π½ΠΎ ΠΎΡ‚ΠΊΡ€Ρ‹Π²Π°ΡŽΡ‚ΡΡ стандартным вступлСниСм (Β«ΠŸΠ°Π²Π΅Π»β€¦ ΠΊ Ρ‚Π΅ΠΌ-Ρ‚ΠΎ ΠΈ Ρ‚Π΅ΠΌ-Ρ‚ΠΎΒ»), благодарСниями ΠΈ Π»ΠΈΠ±ΠΎ ΠΌΠΎΠ»ΠΈΡ‚Π²ΠΎΠΉ, Π»ΠΈΠ±ΠΎ ΡƒΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΠΎ ΠΌΠΎΠ»ΠΈΡ‚Π²Π΅ Π·Π° ΠΏΠΎΠ»ΡƒΡ‡Π°Ρ‚Π΅Π»Π΅ΠΉ послания. ВсС эти Ρ‚Ρ€ΠΈ особСнности Π±Ρ‹Π»ΠΈ Ρ…Π°Ρ€Π°ΠΊΡ‚Π΅Ρ€Π½Ρ‹ для писСм Π΅Π³ΠΎ Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ, Π½ΠΎ ΠŸΠ°Π²Π΅Π» нСсколько видоизмСняСт ΠΈΡ… Π² христианском Π΄ΡƒΡ…Π΅. ПавСл Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ пополняСт свой апокалиптичСский язык Ρ„Ρ€Π°Π·Π°ΠΌΠΈ ΠΈΠ· Π’Π΅Ρ‚Ρ…ΠΎΠ³ΠΎ Π—Π°Π²Π΅Ρ‚Π°.