Π§ΠΈΡ‚Π°ΠΉΡ‚Π΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Π½Π° Bookidrom.ru! БСсплатныС ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ ΠΊΠ»ΠΈΠΊΠ΅

Π§ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ «Новый Π—Π°Π²Π΅Ρ‚: ΠΊΡƒΠ»ΡŒΡ‚ΡƒΡ€Π½ΠΎ-историчСский контСкст». Π‘Ρ‚Ρ€Π°Π½ΠΈΡ†Π° 137

Автор ΠšΠΈΠ½Π΅Ρ€ ΠšΡ€Π΅ΠΉΠ³

19:13. Π—Π°ΠΊΠ»ΠΈΠ½Π°Ρ‚Π΅Π»ΠΈ бСсов ΠΎΠ±Ρ‹Ρ‡Π½ΠΎ ΠΏΡ€ΠΈΠ·Ρ‹Π²Π°Π»ΠΈ ΠΏΠΎ ΠΈΠΌΠ΅Π½ΠΈ Π΄ΡƒΡ…ΠΎΠ² высокого Ρ€Π°Π½Π³Π°, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΠΈΠ·Π³Π½Π°Ρ‚ΡŒ Π΄ΡƒΡ…ΠΎΠ² низшСго Ρ€Π°Π½Π³Π°. Богласно Ρ‚Π΅ΠΎΡ€ΠΈΠΈ чародСйства, экзорцисты ΠΌΠΎΠ³Π»ΠΈ ΠΏΡ€ΠΈΠ½ΡƒΠ΄ΠΈΡ‚ΡŒ боТСство ΠΈΠ»ΠΈ Π΄ΡƒΡ… ΠΏΠΎΠ΄Ρ‡ΠΈΠ½ΠΈΡ‚ΡŒΡΡ своСй Π²ΠΎΠ»Π΅, Π½Π°Π·Π²Π°Π² ΠΈΡ… ΠΏΠΎ ΠΈΠΌΠ΅Π½ΠΈ. Π”Ρ€Π΅Π²Π½ΠΈΠ΅ магичСскиС тСксты ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·Ρ‹Π²Π°ΡŽΡ‚, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΠ΅ экзорцисты Π±Ρ‹Π»ΠΈ иудСями ΠΈΠ»ΠΈ ΠΎΠ±Π»Π°Π΄Π°Π»ΠΈ Π½Π΅ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΌΠΈ познаниями Π² ΠΈΡƒΠ΄Π°ΠΈΠ·ΠΌΠ΅, ΠΈ Π²ΠΎ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΡ… словах этих тСкстов Π²ΡΡ‚Ρ€Π΅Ρ‡Π°ΡŽΡ‚ΡΡ всСвозмоТныС пСрСстановки гласных, Π½Π°ΠΌΠ΅ΠΊΠ°ΡŽΡ‰ΠΈΠ΅ Π½Π° боТСствСнноС имя, ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·Π½ΠΎΡΠΈΡ‚ΡŒ ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ΅ Π·Π°ΠΏΡ€Π΅Ρ‰Π°Π»ΠΎΡΡŒ (ср. ΠΊΠΎΠΌΠΌΠ΅Π½Ρ‚. ΠΊΠΎ 2:20,21). Π’ Π½Π΅ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ… ΠΏΠΎΠ·Π΄Π½Π΅ΠΉΡˆΠΈΡ… магичСских тСкстах наряду с Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠΌΠΈ Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΡƒΠ»Π°ΠΌΠΈ упоминаСтся ΠΈ имя Π˜ΠΈΡΡƒΡΠ°, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΏΠΎΠ΄Ρ‚Π²Π΅Ρ€ΠΆΠ΄Π°Π΅Ρ‚ Π΅Π³ΠΎ Π΄Π΅ΠΉΡΡ‚Π²Π΅Π½Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ Π² Ρ‚ΠΎΠΌ случаС, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° ΠΎΠ½ΠΎ использовалось христианами для изгнания бСсов.

19:14. Β«Π‘ΠΊΠ΅Π²Π°Β» β€” латинскоС имя; вСроятно, ΠΎΠ½ присвоил сСбС Ρ‚ΠΈΡ‚ΡƒΠ» пСрвосвящСнника с Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠΉ ΠΆΠ΅ Π»Π΅Π³ΠΊΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ, с ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΉ иСрусалимскиС ΠΈΡƒΠ΄Π΅ΠΈ примСняли этот Ρ‚ΠΈΡ‚ΡƒΠ» ΠΏΠΎ ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΡŽ ΠΊ Π»ΡŽΠ±Ρ‹ΠΌ прСдставитСлям Ρ€Π΅Π»ΠΈΠ³ΠΈΠΎΠ·Π½ΠΎΠΉ аристократии. Надписи ΠΈ Π΄Ρ€Π΅Π²Π½ΠΈΠ΅ тСксты часто ΠΎΠ±Π½Π°Ρ€ΡƒΠΆΠΈΠ²Π°ΡŽΡ‚ нСсоотвСтствия Π² Ρ‚ΠΎΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ касаСтся Ρ‚ΠΈΡ‚ΡƒΠ»ΠΎΠ² иудСйского свящСнства Π·Π° ΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»Π°ΠΌΠΈ ΠŸΠ°Π»Π΅ΡΡ‚ΠΈΠ½Ρ‹. ΠŸΠΎΡΠΊΠΎΠ»ΡŒΠΊΡƒ ΡΡ‡ΠΈΡ‚Π°Π»ΠΎΡΡŒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ пСрвосвящСнники ΠΈΠΌΠ΅ΡŽΡ‚ доступ ксвящСнному ΠΈΠΌΠ΅Π½ΠΈ (ст. 13) ΠΈ Ρ‚Π°ΠΉΠ½Ρ‹ΠΌ ΠΈΠΌΠ΅Π½Π°ΠΌ Π²Π΅Ρ€Ρ…ΠΎΠ²Π½ΠΎΠ³ΠΎ боТСства, Π² ΠΊΡ€ΡƒΠ³Π°Ρ… Ρ‡Π°Ρ€ΠΎΠ΄Π΅Π΅Π² ΠΈ Π·Π°ΠΊΠ»ΠΈΠ½Π°Ρ‚Π΅Π»Π΅ΠΉ ΠΈΠΌ приписывали Π±ΠΎΠ»ΡŒΡˆΡƒΡŽ силу, ΠΈ Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠΉ Ρ€Π΅ΠΏΡƒΡ‚Π°Ρ†ΠΈΠ΅ΠΉ, вСроятно, пользовался Π‘ΠΊΠ΅Π²Π°. Под Β«ΡΡ‹Π½ΠΎΠ²ΡŒΡΠΌΠΈΒ» ΠΌΠΎΠ³ΡƒΡ‚ ΠΏΠΎΠ΄Ρ€Π°Π·ΡƒΠΌΠ΅Π²Π°Ρ‚ΡŒΡΡ Π½Π΅ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Π΄Π΅Ρ‚ΠΈ Π‘ΠΊΠ΅Π²Ρ‹, Π½ΠΎ ΠΈ Ρ‡Π»Π΅Π½Ρ‹ Π΅Π³ΠΎ гильдии.

19:15. Π˜Π· Π΄Ρ€Π΅Π²Π½Π΅ΠΉ Π»ΠΈΡ‚Π΅Ρ€Π°Ρ‚ΡƒΡ€Ρ‹ явствуСт, Ρ‡Ρ‚ΠΎ бСсы ΠΎΠ±Ρ‹Ρ‡Π½ΠΎ Π½Π΅ ΠΏΠΎΠ΄Ρ‡ΠΈΠ½ΡΠ»ΠΈΡΡŒ повСлСниям Ρ‚Π΅Ρ…, ΠΊΡ‚ΠΎ Π½Π΅ ΠΈΠΌΠ΅Π» Π½Π°Π΄ Π½ΠΈΠΌΠΈ власти, хотя боялись Π‘ΠΎΠ³Π° ΠΈ ΠΌΠΎΠ³Π»ΠΈ Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ ΡƒΠΊΡ€ΠΎΡ‰Π΅Π½Ρ‹ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ могущСствСнными, Ρ‡Π΅ΠΌ ΠΎΠ½ΠΈ сами, Π΄ΡƒΡ…Π°ΠΌΠΈ.

19:16,17. Π­Ρ‚ΠΎΡ‚ случай ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·Ρ‹Π²Π°Π΅Ρ‚, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ПавСл, скромный рСмСслСнник, ΠΎΠ±Π»Π°Π΄Π°Π» большСй силой, Ρ‡Π΅ΠΌ Ρ‡Π°Ρ€ΠΎΠ΄Π΅ΠΈ (ср.: Π‘Ρ‹Ρ‚. 41:8,39; Π˜ΡΡ…. 7:11).

19:18. ΠΠ΅ΡΠΌΠΎΡ‚ря Π½Π° ΠΏΠΎΠΏΡƒΠ»ΡΡ€Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ иудСйских ΠΌΠ°Π³ΠΎΠ², Π²Ρ‹Π΄Π°ΡŽΡ‰ΠΈΠ΅ΡΡ СврСйскиС учитСля ΠΎΡ„ΠΈΡ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎ осуТдали чародСйство. Когда люди поняли, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π˜ΠΈΡΡƒΡΠΎΠΌ, ΠΎ ΠšΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΌ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΡ‚ ПавСл, Π½Π΅ ΠΌΠΎΠ³ΡƒΡ‚ ΠΌΠ°Π½ΠΈΠΏΡƒΠ»ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ Π½ΠΈΠΊΠ°ΠΊΠΈΠ΅ Π΄ΡƒΡ…ΠΈ, ΠΎΠ½ΠΈ ΡƒΠ²ΠΈΠ΄Π΅Π»ΠΈ Π² Π½Π΅ΠΌ слугу Π‘ΠΎΠΆΡŒΠ΅Π³ΠΎ, Π° Π½Π΅ простого ΠΌΠ°Π³Π°. Π’Ρ‹Ρ€Π°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ «исповСдуя ΠΈ открывая Π΄Π΅Π»Π°Β» ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ пСрСвСсти ΠΊΠ°ΠΊ Β«Ρ€Π°Π·Π³Π»Π°ΡˆΠ°Ρ заклинания», Ρ‚. Π΅. лишая заклинания ΠΈΡ… силы.

19:19,20. ΠœΠ°Π³ΠΈΡ‡Π΅ΡΠΊΠΈΠ΅ заклинания записывали Π½Π° ΠΊΠ»ΠΎΡ‡ΠΊΠ°Ρ… папируса, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ сворачивали ΠΈ помСшали Π² малСнькиС Ρ†ΠΈΠ»ΠΈΠ½Π΄Ρ€Ρ‹ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΌΠ΅Π΄Π°Π»ΡŒΠΎΠ½Ρ‹, носимыС Π½Π° шСС Π² качСствС Π°ΠΌΡƒΠ»Π΅Ρ‚ΠΎΠ²; ΠΏΠΎΠ΄ Β«ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π°ΠΌΠΈΒ» Π›ΡƒΠΊΠ°, вСроятно, ΠΏΠΎΠ΄Ρ€Π°Π·ΡƒΠΌΠ΅Π²Π°Π΅Ρ‚ здСсь эти магичСскиС заклинания. Они Π±Ρ‹Π»ΠΈ Π½Π°ΡΡ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ популярны Π² ЭфСсС, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΏΠΎΠ»ΡƒΡ‡ΠΈΠ»ΠΈ Π² Π³Ρ€Π΅ΠΊΠΎ-римской Π»ΠΈΡ‚Π΅Ρ€Π°Ρ‚ΡƒΡ€Π΅ Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ Ephesia grammata, Β«Π­Ρ„СсскиС писания». Книги Π² дрСвности сТигались Π² Π·Π½Π°ΠΊ нСприятия ΠΈΡ… содСрТания (ср.: 1 ΠŸΠ°Ρ€. 14:12). ΠžΠ±Ρ‰Π°Ρ ΡΡ‚ΠΎΠΈΠΌΠΎΡΡ‚ΡŒ соТТСнных ΠΊΠ½ΠΈΠ³ ΠΏΡ€ΠΈΠ±Π»ΠΈΠΆΠ°Π»Π°ΡΡŒ ΠΊ Π·Π°Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚ΠΊΡƒ срСднСго Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π½ΠΈΠΊΠ° Π·Π° ΠΏΡΡ‚ΡŒΠ΄Π΅ΡΡΡ‚ тысяч Π΄Π½Π΅ΠΉ.

19:21,22 Π˜Π·ΠΌΠ΅Π½Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΌΠ°Ρ€ΡˆΡ€ΡƒΡ‚Π°

ПавСл ΠΏΠ»Π°Π½ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π» ΠΏΠΎΠΊΠΈΠ½ΡƒΡ‚ΡŒ ЭфСс Π΅Ρ‰Π΅ Π΄ΠΎ Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ, ΠΊΠ°ΠΊ ΡƒΠ·Π½Π°Π» ΠΎ готовящСмся мятСТС (19:23–41). Π›ΡƒΠΊΠ° Π½Π°ΠΌΠ΅Ρ‡Π°Π΅Ρ‚ здСсь ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ Π΄Π°Π»ΡŒΠ½Π΅ΠΉΡˆΠΈΡ… событий (ср.: Π›ΠΊ. 9:51), прСдставляя Π΅Π΅ Π² Π²ΠΈΠ΄Π΅ Π΅Ρ‰Π΅ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΡƒΡ‚Π΅ΡˆΠ΅ΡΡ‚Π²ΠΈΡ ΠΏΠΎ Π“Ρ€Π΅Ρ†ΠΈΠΈ ΠΈ посСщСния Π ΠΈΠΌΠ° послС ΠΊΡ€Π°Ρ‚ΠΊΠΎΠ²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ прСбывания Π² Π˜Π΅Ρ€ΡƒΡΠ°Π»ΠΈΠΌΠ΅. Ѐилософы ΠΈ Ρ€Π°Π²Π²ΠΈΠ½Ρ‹ Ρ‚Ρ€Π΅Π±ΠΎΠ²Π°Π»ΠΈ, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΡƒΡ‡Π΅Π½ΠΈΠΊΠΈ слуТили ΠΈΠΌ, ΠΈ ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±Π½Ρ‹Π΅ ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΈΠΌΠ΅ΡŽΡ‚ "Π²Π΅Ρ‚Ρ…ΠΎΠ·Π°Π²Π΅Ρ‚Π½Ρ‹ΠΉ ΠΏΡ€Π΅Ρ†Π΅Π΄Π΅Π½Ρ‚ Π² слуТСнии Π˜ΠΈΡΡƒΡΠ° Навина МоисСю, Π•лисСя Илии ΠΈ ГиСзия Π•Π»ΠΈΡΠ΅ΡŽ. Эраст, Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ, Π±Ρ‹Π» эдилом, ΠΈΠ»ΠΈ распорядитСлСм общСствСнных Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚ Π² ΠšΠΎΡ€ΠΈΠ½Ρ„Π΅ (см. ΠΊΠΎΠΌΠΌΠ΅Π½Ρ‚. ΠΊ Π ΠΈΠΌ. 16:23); Ссли это Ρ‚Π°ΠΊ, Ρ‚ΠΎ Π΄Π°Π½Π½Ρ‹ΠΉ тСкст ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·Ρ‹Π²Π°Π΅Ρ‚, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π² "ЦарствС ΠΈ Π² ΠΌΠΈΡ€Π΅ Π½Π΅ опрСдСляСтся Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΈΡ… ΠΈ Ρ‚Π΅Ρ… ΠΆΠ΅ Ρ‚Π΅Ρ€ΠΌΠΈΠ½Π°Ρ….

19:23–41 ΠΡ€Ρ‚Π΅ΠΌΠΈΠ΄Π° ΠΈ Π΄ΠΎΡ…ΠΎΠ΄Ρ‹

Как извСстно, ΠΏΠΎΠ΄ Π²Π΅Ρ‚Ρ…ΠΈΠΌ Ρ€ΡƒΠ±ΠΈΡ‰Π΅ΠΌ Ρ€Π΅Π»ΠΈΠ³ΠΈΠΎΠ·Π½ΠΎΠ³ΠΎ благочСстия Π½Π΅Ρ€Π΅Π΄ΠΊΠΎ ΡΠΊΡ€Ρ‹Π²Π°ΡŽΡ‚ΡΡ Π»ΠΈΡ‡Π½Ρ‹Π΅ корыстныС интСрСсы. Π₯Ρ€Π°ΠΌ АртСмиды Π±Ρ‹Π» Π½Π΅ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ святилищСм, Π½ΠΎ ΠΈ Π±Π°Π½ΠΊΠΎΠΌ, ΠΈ люди со всСго свСта Ρ…Ρ€Π°Π½ΠΈΠ»ΠΈ здСсь свои Π΄Π΅Π½Π΅ΠΆΠ½Ρ‹Π΅ срСдства. Как ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·Ρ‹Π²Π°ΡŽΡ‚ надписи, ΠΎΠΊΠΎΠ»ΠΎ 44 Π³. (ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€Π½ΠΎ Π·Π° Π΄Π΅ΡΡΡ‚ΡŒ Π»Π΅Ρ‚ Π΄ΠΎ прибытия Павла Π² ЭфСс) проконсулу ΠΏΡ€ΠΈΡˆΠ»ΠΎΡΡŒ Ρ€Π°Π·Π±ΠΈΡ€Π°Ρ‚ΡŒΡΡ с ΡΠ΅Ρ€ΡŒΠ΅Π·Π½Ρ‹ΠΌΠΈ финансовыми Π½Π°Ρ€ΡƒΡˆΠ΅Π½ΠΈΡΠΌΠΈ Π² Ρ…Ρ€Π°ΠΌΠ΅, связанными с исполь-, Π·ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ΠΌ Ρ…Ρ€Π°Π½ΠΈΠ²ΡˆΠΈΡ…ΡΡ Ρ‚Π°ΠΌ сокровищ Π² Π»ΠΈΡ‡Π½Ρ‹Ρ… цСлях. Π’ ЭфСсС ΠΏΠΎΠ»ΠΈΡ‚ΠΈΠΊΠ° ΠΈ рСлигия Π±Ρ‹Π»ΠΈ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅ΠΏΠ»Π΅Ρ‚Π΅Π½Ρ‹ Ρ‚Π°ΠΊ ΠΆΠ΅ тСсно, ΠΊΠ°ΠΊ рСлигия ΠΈ экономика, Π° ΠΊΡƒΠ»ΡŒΡ‚ АртСмиды ЭфСсской ΠΈΠ³Ρ€Π°Π» Π² ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄Π° ΠΎΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»ΡΡŽΡ‰ΡƒΡŽ Ρ€ΠΎΠ»ΡŒ.

19:23. Π’ Ρ‚Π΅Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ всСго мСсяца, Π² ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΌ, ΠΏΠΎ ΠΏΡ€Π΅Π΄Π°Π½ΠΈΡŽ, Ρ€ΠΎΠ΄ΠΈΠ»Π°ΡΡŒ АртСмида, Π² ЭфСсС ΡƒΡΡ‚Ρ€Π°ΠΈΠ²Π°Π»ΠΈΡΡŒ Π³Ρ€Π°Π½Π΄ΠΈΠΎΠ·Π½Ρ‹Π΅ торТСства Π² Π΅Π΅ Ρ‡Π΅ΡΡ‚ΡŒ, Π½Π° ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ съСзТались всС «асийскиС Π½Π°Ρ‡Π°Π»ΡŒΠ½ΠΈΠΊΠΈΒ», ΠΈΠ»ΠΈ Π°Π·ΠΈΠ°Ρ€Ρ…ΠΈ (ст. 31; см. ΠΊΠΎΠΌΠΌΠ΅Π½Ρ‚, ΠΊ 19:30,31). НСкоторыС исслСдоватСли ΠΏΠΎΠ»Π°Π³Π°ΡŽΡ‚, Ρ‡Ρ‚ΠΎ описываСмыС события происходили ΠΈΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ Π² это врСмя; хотя это ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π½Π΅ лишСно правдоподобия, ΠΏΠΎΠΊΠ»ΠΎΠ½Π΅Π½ΠΈΠ΅ АртСмидС ΠΏΡ€ΠΎΠ΄ΠΎΠ»ΠΆΠ°Π»ΠΎΡΡŒ Π² Ρ‚Π΅Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ всСго Π³ΠΎΠ΄Π°, Π° Π°Π·ΠΈΠ°Ρ€Ρ…ΠΈ, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ Ρ…ΠΎΡ€ΠΎΡˆΠΎ Π·Π½Π°Π»ΠΈ Павла, ΠΌΠΎΠ³Π»ΠΈ Π½Π°Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ΡŒΡΡ Π² ЭфСсС ΠΈ Π² Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠ΅ врСмя.

19:24,25. ΠœΠ½ΠΎΠ³ΠΈΠ΅ рСмСслСнники объСдинялись Π² ΠΏΡ€ΠΎΡ„Π΅ΡΡΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ ΡΠΎΡŽΠ·Ρ‹, ΠΈΠ»ΠΈ гильдии (collegia), ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ опрСдСляли Ρ†Π΅Π½ΠΎΠ²ΡƒΡŽ ΠΏΠΎΠ»ΠΈΡ‚ΠΈΠΊΡƒ Π² своСй сфСрС ΠΈ Π·Π°Ρ‰ΠΈΡ‰Π°Π»ΠΈ ΠΎΠ±Ρ‰ΠΈΠ΅ интСрСсы. ΠœΠΈΠ½ΠΈΠ°Ρ‚ΡŽΡ€Π½Ρ‹Π΅ ΠΌΠΎΠ΄Π΅Π»ΠΈ Ρ…Ρ€Π°ΠΌΠ° ΠΏΡ€ΠΎΠ΄Π°Π²Π°Π»ΠΈΡΡŒ Π² качСствС сувСниров ΠΈ Π°ΠΌΡƒΠ»Π΅Ρ‚ΠΎΠ²; Π±ΠΎΠ»ΡŒΡˆΠΈΠ½ΡΡ‚Π²ΠΎ ΠΈΠ· Π΄ΠΎΡˆΠ΅Π΄ΡˆΠΈΡ… Π΄ΠΎ нас экзСмпляров Ρ‚Π΅Ρ€Ρ€Π°ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΠ²Ρ‹Π΅, Ρ‚Π°ΠΊ Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π”ΠΈΠΌΠΈΡ‚Ρ€ΠΈΠΉ, вСроятно, собрал Π½Π΅ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ сСрСбряников, Π½ΠΎ ΠΈ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΡ… рСмСслСнников, ΠΈΠ·Π³ΠΎΡ‚ΠΎΠ²Π»ΡΠ²ΡˆΠΈΡ… ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±Π½Ρ‹Π΅ сувСниры.

19:26. Π‘Π»ΠΎΠ²Π° Β«Π½Π΅ ΡΡƒΡ‚ΡŒ Π±ΠΎΠ³ΠΈΒ» Ρ€Π΅Ρ„Ρ€Π΅Π½ΠΎΠΌ Π·Π²ΡƒΡ‡Π°Ρ‚ Ρƒ Исайи (Π½Π°ΠΏΡ€.: 44:9β€”20; 46:1 β€” 11) ΠΈ Π² ΠΈΡƒΠ΄Π°ΠΈΠ·ΠΌΠ΅. Π’ Π½Π°Ρ‡Π°Π»Π΅ II Π². римский намСстник сосСднСй ΠΏΡ€ΠΎΠ²ΠΈΠ½Ρ†ΠΈΠΈ Таловался, Ρ‡Ρ‚ΠΎ люди ΠΏΠΎΠΊΠΈΠ΄Π°ΡŽΡ‚ Ρ…Ρ€Π°ΠΌΡ‹ Π±ΠΎΠ³ΠΎΠ², ΠΎΠ±Ρ€Π°Ρ‰Π°ΡΡΡŒ вхристианство. По Π΅Π³ΠΎ ΡΠΎΠΎΠ±Ρ‰Π΅Π½ΠΈΡŽ, послС арСста ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΡ… христиан, большС людСй стали снова ΠΏΠΎΠΊΡƒΠΏΠ°Ρ‚ΡŒ ΠΆΠ΅Ρ€Ρ‚Π²Π΅Π½Π½Ρ‹Ρ… ΠΆΠΈΠ²ΠΎΡ‚Π½Ρ‹Ρ….

19:27. Π’Ρ‹Ρ€Π°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Β«Π²Π΅Π»ΠΈΡ‡ΠΈΠ΅ Ρ‚ΠΎΠΉ, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΡƒΡŽ почитаСт… всСлСнная» ΠΎΡ‚Ρ€Π°ΠΆΠ°Π΅Ρ‚ Ρ‚ΠΎΡ‚ Ρ„Π°ΠΊΡ‚, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΊΡƒΠ»ΡŒΡ‚ АртСмиды ЭфСсской почитался, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΌΠΈΠ½ΠΈΠΌΡƒΠΌ, Π΅Ρ‰Π΅ Π² Ρ‚Ρ€ΠΈΠ΄Ρ†Π°Ρ‚ΠΈ Ρ‚Ρ€Π΅Ρ… мСстах срСдизСмноморского ΠΌΠΈΡ€Π°. Π‘Π»Π°Π²Π° АртСмидыЭфСсской Π±Ρ‹Π»Π° Π² дрСвности Π½Π΅ΠΎΠ±Ρ‹Ρ‡Π°ΠΉΠ½ΠΎ Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠ°; ΠΏΠΎ прСданиям, ΠΎΠ½Π° являлась своим почитатСлям Π² видСниях ΠΈ ΠΏΠΎΠ²Π΅Π»Π΅Π²Π°Π»Π° ΠΏΠΎΠ²ΡΡŽΠ΄Ρƒ Π½Π°ΡΠ°ΠΆΠ΄Π°Ρ‚ΡŒ свой ΠΊΡƒΠ»ΡŒΡ‚. Π•Π΅ Ρ…Ρ€Π°ΠΌ, АртСмизион (ΠΎΠΊΠΎΠ»ΠΎ 350 Ρ„ΡƒΡ‚ΠΎΠ² Π΄Π»ΠΈΠ½ΠΎΠΉ ΠΈ 180 Ρ„ΡƒΡ‚ΠΎΠ² ΡˆΠΈΡ€ΠΈΠ½ΠΎΠΉ), Π±Ρ‹Π» ΠΎΠ΄Π½ΠΈΠΌ ΠΈΠ· сСми чудСс свСта Π² Π”Ρ€Π΅Π²Π½Π΅ΠΌ ΠΌΠΈΡ€Π΅; сорок ΠΏΡΡ‚ΡŒ ΠΆΠΈΡ‚Π΅Π»Π΅ΠΉ Бардиса, ΠΎΠ±Π²ΠΈΠ½Π΅Π½Π½Ρ‹Ρ… Π² Π½Π°ΠΏΠ°Π΄Π΅Π½ΠΈΠΈ Π½Π° Π³Ρ€ΡƒΠΏΠΏΡƒ ΠΏΠΎΡ‡ΠΈΡ‚Π°Ρ‚Π΅Π»Π΅ΠΉ АртСмиды ЭфСсской, Π±Ρ‹Π»ΠΈ ΠΊΠ°Π·Π½Π΅Π½Ρ‹; Π² СврСйских тСкстах Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ упоминаСтся Π΅Π΅ Ρ…Ρ€Π°ΠΌ. Он находился Π² ΠΏΠΎΠ»ΡƒΡ‚ΠΎΡ€Π° милях ΠΎΡ‚ Π­Ρ„Сса.

19:28. ΠŸΠΎΠ΄ΠΎΠ±Π½Ρ‹Π΅ Π²Ρ‹ΠΊΡ€ΠΈΠΊΠΈ (Β«Π’Π΅Π»ΠΈΠΊΠΎ [Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ΅-Ρ‚ΠΎ боТСство]!Β»), ΠΏΠΎ-Π²ΠΈΠ΄ΠΈΠΌΠΎΠΌΡƒ, Π±Ρ‹Π»ΠΈ ΠΎΠ±Ρ‹Ρ‡Π½Ρ‹ΠΌ Π²Ρ‹Ρ€Π°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ прСданности ΡƒΠΊΠ°Π·Π°Π½Π½ΠΎΠΌΡƒ боТСству.

19:29. ΠΠΎΠ²ΠΎΡΡ‚ΠΈ ΠΈ волнСния быстро Ρ€Π°ΡΠΏΡ€ΠΎΡΡ‚Ρ€Π°Π½ΡΠ»ΠΈΡΡŒ Π² Π΄Ρ€Π΅Π²Π½ΠΈΡ…, часто густонасСлСнных Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄Π°Ρ… (Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ, ΠΏΠ»ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ насСлСния Π² Π½ΠΈΡ… достигала двухсот Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊ Π½Π° Π°ΠΊΡ€ β€” такая ΠΏΠ»ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ отмСчаСтся Π² нашС врСмя Π½Π° Π—Π°ΠΏΠ°Π΄Π΅ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Π² Ρ€Π°ΠΉΠΎΠ½Π°Ρ… Ρ‚Ρ€ΡƒΡ‰ΠΎΠ±). НародныС собрания ΠΎΠ±Ρ‹Ρ‡Π½ΠΎ происходили Π² Ρ‚Π΅Π°Ρ‚Ρ€Π΅ ΠΏΠΎΠ΄ ΠΎΡ‚ΠΊΡ€Ρ‹Ρ‚Ρ‹ΠΌ Π½Π΅Π±ΠΎΠΌ, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ Π²ΠΌΠ΅Ρ‰Π°Π» ΠΎΠΊΠΎΠ»ΠΎ 25 Ρ‚ыс. Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊ, достигал Π² ΠΏΠΎΠΏΠ΅Ρ€Π΅Ρ‡Π½ΠΈΠΊΠ΅ ΠΏΠΎΡ‡Ρ‚ΠΈ 500 Ρ„ΡƒΡ‚ΠΎΠ² ΠΈ Π±Ρ‹Π» обильно ΡƒΠΊΡ€Π°ΡˆΠ΅Π½ статуями Π±ΠΎΠ³ΠΎΠ².

19:30,31. ΠΠ·ΠΈΠ°Ρ€Ρ…ΠΈ («асийскиС Π½Π°Ρ‡Π°Π»ΡŒΠ½ΠΈΠΊΠΈΒ») Π±Ρ‹Π»ΠΈ ΠΎΠ΄Π½ΠΈΠΌΠΈ ΠΈΠ· самых Π²ΠΈΠ΄Π½Ρ‹Ρ… ΠΈ ΡƒΠ²Π°ΠΆΠ°Π΅ΠΌΡ‹Ρ… людСй Π² ΠΏΡ€ΠΎΠ²ΠΈΠ½Ρ†ΠΈΠΈ, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ Π·Π°Π½ΠΈΠΌΠ°Π»ΠΈ эту Π²Ρ‹Π±ΠΎΡ€Π½ΡƒΡŽ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ Π² Ρ‚Π΅Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ Π³ΠΎΠ΄Π° ΠΈ Π½Π°Π΄Π·ΠΈΡ€Π°Π»ΠΈ Π·Π° Π½Π°Π΄Π»Π΅ΠΆΠ°Ρ‰ΠΈΠΌ ΠΎΡ‚ΠΏΡ€Π°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΠΊΡƒΠ»ΡŒΡ‚Π° ΠΈΠΌΠΏΠ΅Ρ€Π°Ρ‚ΠΎΡ€Π°. Π Π°Π·Π½Ρ‹Π΅ Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄Π° Π½Π° эллинистичСском ВостокС ΡΠΎΡΡ‚ΡΠ·Π°Π»ΠΈΡΡŒ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ собой Π·Π° Ρ‡Π΅ΡΡ‚ΡŒ обладания самым большим ΠΈ ΠΏΠΎΡ‡ΠΈΡ‚Π°Π΅ΠΌΡ‹ΠΌ Ρ…Ρ€Π°ΠΌΠΎΠΌ, посвящСнным ΠΈΠΌΠΏΠ΅Ρ€Π°Ρ‚ΠΎΡ€Ρƒ, ΠΈ Π³ΠΎΡ€Π΄ΠΈΠ»ΠΈΡΡŒ своими Π°Π·ΠΈΠ°Ρ€Ρ…Π°ΠΌΠΈ. НСсмотря Π½Π° Ρ‚ΠΎ Ρ‡Ρ‚ΠΎ Ρ‚Π΅Π°Ρ‚Ρ€ (Β£ Π² русском синодальном ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Π΅ β€” Β«Π·Ρ€Π΅Π»ΠΈΡ‰Π΅Β») находился Π² ΠΈΡ… Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΠΈ, ΠΎΠ½ΠΈ Π±Ρ‹Π»ΠΈ Π½Π΅ Π² силах ΠΏΠΎΠ΄Π°Π²ΠΈΡ‚ΡŒ мятСТ ΠΈ ΠΌΠΎΠ³Π»ΠΈ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ ΠΏΠΎΠΏΡ‹Ρ‚Π°Ρ‚ΡŒΡΡ ΠΎΡ‚Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΡ‚ΡŒ своСго Π΄Ρ€ΡƒΠ³Π°-христианина ΠΎΡ‚ появлСния Π² Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄Π΅. (Π‘Π»Π΅Π΄ΡƒΠ΅Ρ‚ ΠΎΡ‚ΠΌΠ΅Ρ‚ΠΈΡ‚ΡŒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Β«Π΄Ρ€ΡƒΠ·ΡŒΡΠΌΠΈΒ», ΠΏΠΎ римским обычаям, ΠΎΠ±Ρ‹Ρ‡Π½ΠΎ Π½Π°Π·Ρ‹Π²Π°Π»ΠΈ "ΠΏΠ°Ρ‚Ρ€ΠΎΠ½ΠΎΠ² ΠΈ "ΠΊΠ»ΠΈΠ΅Π½Ρ‚ΠΎΠ², Ρ‚Π°ΠΊ Ρ‡Ρ‚ΠΎ, Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ, ΠΎΠ½ΠΈ ΠΎΠΊΠ°Π·Ρ‹Π²Π°Π»ΠΈ ΠŸΠ°Π²Π»Ρƒ ΠΌΠ°Ρ‚Π΅Ρ€ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½ΡƒΡŽ ΠΏΠΎΠ΄Π΄Π΅Ρ€ΠΆΠΊΡƒ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΏΠΎΠΊΡ€ΠΎΠ²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΠΈ; Π² любом случаС, Π›ΡƒΠΊΠ° Ρ…ΠΎΡ‡Π΅Ρ‚, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΠΌΡ‹ поняли: ΠΈΡ… Π·Π°Π±ΠΎΡ‚Π° ΠΎ ПавлС ΡΠ²ΠΈΠ΄Π΅Ρ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²ΡƒΠ΅Ρ‚ ΠΎ Ρ‚ΠΎΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ½ Π½Π°Ρ‡Π°Π» ΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒΡΡ ΠΎΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»Π΅Π½Π½Ρ‹ΠΌ влияниСм ΠΈ Π² Π²Ρ‹ΡΡˆΠΈΡ… слоях общСства.)

19:32. Π’ Π³Ρ€Π΅Ρ‡Π΅ΡΠΊΠΈΡ… комСдиях часто Π²Ρ‹ΡΠΌΠ΅ΠΈΠ²Π°Π»Π°ΡΡŒ чСловСчСская Π³Π»ΡƒΠΏΠΎΡΡ‚ΡŒ; Ρ‡ΠΈΡ‚Π°Ρ‚Π΅Π»ΠΈ Π›ΡƒΠΊΠΈ, вСроятно, Π½Π°Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΠ»ΠΈ ΡΠΌΠ΅ΡˆΠ½Ρ‹ΠΌΠΈ людСй, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ Π΄Π°ΠΆΠ΅ Π½Π΅ ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ°Π»ΠΈ, Π·Π°Ρ‡Π΅ΠΌ ΠΎΠ½ΠΈ ΡΠΎΠ±Ρ€Π°Π»ΠΈΡΡŒ, хотя Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ΅ Π½Π΅ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΠ΅ Ρ…Π°Ρ€Π°ΠΊΡ‚Π΅Ρ€Π½ΠΎ для психологии Ρ‚ΠΎΠ»ΠΏΡ‹. Π›ΡƒΠΊΠ°, нСсомнСнно, ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΡƒΠ΅Ρ‚ грСчСский Ρ‚Π΅Ρ€ΠΌΠΈΠ½, ΠΎΠ±ΠΎΠ·Π½Π°Ρ‡Π°ΡŽΡ‰ΠΈΠΉ «собраниС», Π² ироничСском ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π΅: фактичСски это Π±Ρ‹Π»ΠΎ сборищС, Π° Π½Π΅ Π·Π°ΠΊΠΎΠ½Π½ΠΎΠ΅ собраниС (ст. 39).

19:33,34. Π˜ΡƒΠ΄Π΅ΠΈ Π² римской ΠΏΡ€ΠΎΠ²ΠΈΠ½Ρ†ΠΈΠΈ Азия ΡΡ‚Π°Ρ€Π°Π»ΠΈΡΡŒ Π½Π΅ ΠΎΡΠΊΠΎΡ€Π±Π»ΡΡ‚ΡŒ Ρ€Π΅Π»ΠΈΠ³ΠΈΠΎΠ·Π½Ρ‹Π΅ чувства ΠΊΠΎΡ€Π΅Π½Π½Ρ‹Ρ… ΠΆΠΈΡ‚Π΅Π»Π΅ΠΉ, ΠΈ ΠΠ»Π΅ΠΊΡΠ°Π½Π΄Ρ€, нСсомнСнно, Ρ…ΠΎΡ‚Π΅Π» ΠΎΠ±ΡŠΡΡΠ½ΠΈΡ‚ΡŒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ иудСйская ΠΎΠ±Ρ‰ΠΈΠ½Π° Π½Π΅ причастна ΠΊ возникшим бСспорядкам. Но присущий всСму эллинистичСскому ΠΌΠΈΡ€Ρƒ антисСмитизм ΠΈ ΠΎΡΠ²Π΅Π΄ΠΎΠΌΠ»Π΅Π½Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ ΠΎ Ρ‚ΠΎΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ иудСйская ΠΎΠ±Ρ‰ΠΈΠ½Π° ΠΏΠΎΡ‡ΠΈΡ‚Π°Π΅Ρ‚ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ Π‘ΠΎΠ³Π°, приводят Ρ‚ΠΎΠ»ΠΏΡƒ ΠΊ Π²Ρ‹Π²ΠΎΠ΄Ρƒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ иудСйская ΠΎΠ±Ρ‰ΠΈΠ½Π° Ρ…ΠΎΡ‡Π΅Ρ‚ Π²Π·ΡΡ‚ΡŒΠΎΡ‚Π²Π΅Ρ‚ΡΡ‚Π²Π΅Π½Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ Π·Π° этот мятСТ Π½Π° сСбя. (Π­Ρ‚ΠΎ событиС ΠΏΠΎΠΌΠΎΠ³Π°Π΅Ρ‚ ΠΏΠΎΠ½ΡΡ‚ΡŒ, ΠΏΠΎΡ‡Π΅ΠΌΡƒ иудСйскоС сообщСство нСвзлюбило Павла β€” см.: 21:37.) ΠŸΡƒΠ±Π»ΠΈΡ‡Π½Ρ‹Π΅ споры часто ΠΏΡ€Π΅Ρ€Ρ‹Π²Π°Π»ΠΈΡΡŒ ΠΊΡ€ΠΈΠΊΠ°ΠΌΠΈ.

19:35,36. Π‘Π»ΡŽΡΡ‚ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒ порядка произносит здСсь Β«ΡΠΎΠ²Π΅Ρ‰Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΡƒΡŽΒ» Ρ€Π΅Ρ‡ΡŒ, Π½Π°ΠΌΠ΅Ρ€Π΅Π²Π°ΡΡΡŒ ΠΈΠ·ΠΌΠ΅Π½ΠΈΡ‚ΡŒ настроСниС Ρ‚ΠΎΠ»ΠΏΡ‹ (ст. 36). Π­Ρ‚ΠΎΡ‚ Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊ Π±Ρ‹Π» Π²Ρ‹ΡΡˆΠΈΠΌ граТданским долТностным Π»ΠΈΡ†ΠΎΠΌ, Π² обязанности ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ³ΠΎ Π²Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΠ»ΠΎ ΠΏΡ€ΠΎΠ²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π² Тизнь Ρ€Π΅ΡˆΠ΅Π½ΠΈΠΉ Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ собрания ΠΈ ΠΎΡ‚Ρ‡Π΅Ρ‚ ΠΎΡ‚ ΠΈΠΌΠ΅Π½ΠΈ Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄Π° ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄ римскими властями, рСзидСнция ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ… Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ Π½Π°Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΠ»Π°ΡΡŒ Π² ЭфСсС. ΠžΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π­Ρ„Сса ΠΊΠ°ΠΊ «слуТитСля» Ρ…Ρ€Π°ΠΌΠ° АртСмидывстрСчаСтся ΠΈ Π² Π΄Ρ€Π΅Π²Π½ΠΈΡ… надписях.