Π§ΠΈΡ‚Π°ΠΉΡ‚Π΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Π½Π° Bookidrom.ru! БСсплатныС ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ ΠΊΠ»ΠΈΠΊΠ΅

Π§ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ «Новый Π—Π°Π²Π΅Ρ‚: ΠΊΡƒΠ»ΡŒΡ‚ΡƒΡ€Π½ΠΎ-историчСский контСкст». Π‘Ρ‚Ρ€Π°Π½ΠΈΡ†Π° 11

Автор ΠšΠΈΠ½Π΅Ρ€ ΠšΡ€Π΅ΠΉΠ³

2:3. ΠœΠ½ΠΎΠ³ΠΈΠ΅ ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΠΈ боялись нСбСсных Π·Π½Π°ΠΌΠ΅Π½ΠΈΠΉ, ΡƒΠ³Ρ€ΠΎΠΆΠ°Π²ΡˆΠΈΡ… ΠΈΠΌ смСшСниСм с прСстола; говорят, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΈΠΌΠΏΠ΅Ρ€Π°Ρ‚ΠΎΡ€ НСрон ΡƒΠ±ΠΈΠ» Π½Π΅ΠΌΠ°Π»ΠΎ прСдставитСлСй Π·Π½Π°Ρ‚ΠΈ Π² Π½Π°Π΄Π΅ΠΆΠ΄Π΅, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΈΡ… ΡΠΌΠ΅Ρ€Ρ‚ΡŒ (вмСсто Π΅Π³ΠΎ собствСнной) послуТит исполнСниСм прСдсказания, связанного с появлСниСм ΠΊΠΎΠΌΠ΅Ρ‚Ρ‹. Π˜Π΅Ρ€ΡƒΡΠ°Π»ΠΈΠΌ Π±Ρ‹Π» ΠΊΡ€ΡƒΠΏΠ½Ρ‹ΠΌ Ρ‚ΠΎΡ€Π³ΠΎΠ²Ρ‹ΠΌ Ρ†Π΅Π½Ρ‚Ρ€ΠΎΠΌ, ΠΈ Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ Π²ΠΎΠ»Ρ…Π²Ρ‹ ΠΎΠ±Ρ€Π°Ρ‚ΠΈΠ»ΠΈ Π½Π° сСбя Π²Π½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΠ΅ всСго Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄Π°, ΠΈΡ… Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½Π° Π±Ρ‹Π»Π° ΡΠΎΠΏΡ€ΠΎΠ²ΠΎΠΆΠ΄Π°Ρ‚ΡŒ довольнобольшая свита. ΠšΡ€ΠΎΠΌΠ΅ Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ, ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΠ΅ Π±Ρ‹Π»ΠΈ Π½Π΅Π΄ΠΎΠ²ΠΎΠ»ΡŒΠ½Ρ‹ ΠΏΡ€Π°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ Π˜Ρ€ΠΎΠ΄Π°, ΠΈ слухи ΠΎ Π²ΠΎΠ»Ρ…Π²Π°Ρ… ΠΌΠΎΠ³Π»ΠΈ Ρ€Π°ΡΠΏΡ€ΠΎΡΡ‚Ρ€Π°Π½ΠΈΡ‚ΡŒΡΡ быстро. Π¦Π°Ρ€ΡŒ Π˜Ρ€ΠΎΠ΄, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ Π±Ρ‹Π» Ρ…ΠΎΡ€ΠΎΡˆΠΎ освСдомлСн ΠΎΠ± умонастроСниях Π² Римской ΠΈΠΌΠΏΠ΅Ρ€ΠΈΠΈ ΠΈ Ρ‰Π΅Π΄Ρ€ΠΎ ΠΆΠ΅Ρ€Ρ‚Π²ΠΎΠ²Π°Π» Π½Π° язычСскиС Ρ…Ρ€Π°ΠΌΡ‹ Π² Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄Π°Ρ… Π½Π° подвластной Π΅ΠΌΡƒ Ρ‚Π΅Ρ€Ρ€ΠΈΡ‚ΠΎΡ€ΠΈΠΈ Π½Π΅ ΠΌΠΎΠ³ Π½Π΅ Π²ΠΎΡΠΏΡ€ΠΈΠ½ΡΡ‚ΡŒ появлСниС Π²ΠΎΠ»Ρ…Π²ΠΎΠ² ΠΊΠ°ΠΊ Π²Π°ΠΆΠ½ΠΎΠ΅ событиС.

2:4. ΠŸΠ΅Ρ€Π²ΠΎΡΠ²ΡΡ‰Π΅Π½Π½ΠΈΠΊΠΈ ΠΏΡ€ΠΈΠ½Π°Π΄Π»Π΅ΠΆΠ°Π»ΠΈ Π³Π»Π°Π²Π½Ρ‹ΠΌ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠΌ ΠΊ Π·Π°ΠΆΠΈΡ‚ΠΎΡ‡Π½ΠΎΠΌΡƒ Π²Ρ‹ΡΡˆΠ΅ΠΌΡƒ сословию саддукССв, Π° "Β«ΠΊΠ½ΠΈΠΆΠ½ΠΈΠΊΠ°ΠΌΠΈΒ» β€” Π² ΡƒΠ·ΠΊΠΎΠΌ смыслС слова, использованном здСсь, β€” Π½Π°Π·Ρ‹Π²Π°Π»ΠΈ Π·Π½Π°Ρ‚ΠΎΠΊΠΎΠ² СврСйского Π·Π°ΠΊΠΎΠ½Π°, ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΠ΅ ΠΈΠ· ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ… Π±Ρ‹Π»ΠΈ Π΅Ρ‰Π΅ ΠΈ законоучитСлями. Π˜Ρ€ΠΎΠ΄ пользовался ΠΎΠ³Ρ€ΠΎΠΌΠ½Ρ‹ΠΌ влияниСм срСди Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄Π½Ρ‹Ρ… Π²ΠΎΠΆΠ΄Π΅ΠΉ ΠΈ Π½Π°ΡΠΈΠ»ΡŒΡΡ‚Π²Π΅Π½Π½Ρ‹ΠΌ ΠΏΡƒΡ‚Π΅ΠΌ устранил Π±ΠΎΠ»ΡŒΡˆΠΈΠ½ΡΡ‚Π²ΠΎ ΠΈΠ· своих политичСских ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ²Π½ΠΈΠΊΠΎΠ².

2:5,6. Π’ КнигС ΠŸΡ€ΠΎΡ€ΠΎΠΊΠ° ΠœΠΈΡ…Π΅Ρ (5:2) прСдсказано, Ρ‡Ρ‚ΠΎ МСссия родится Π² Π’ΠΈΡ„Π»Π΅Π΅ΠΌΠ΅, Ρ‚Π°ΠΊ ΠΊΠ°ΠΊ МСссия Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ΅Π½ Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΌΠΊΠΎΠΌ Π”Π°Π²ΠΈΠ΄Π°, Π° Π’ΠΈΡ„Π»Π΅Π΅ΠΌ Π±Ρ‹Π» Ρ€ΠΎΠ΄Π½Ρ‹ΠΌ Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄ΠΎΠΌ Π”Π°Π²ΠΈΠ΄Π°. Π­Ρ‚ΠΎ Π±Ρ‹Π» малСнький Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄ΠΎΠΊ, ΠΌΠ΅Π½Π΅Π΅ Ρ‡Π΅ΠΌ Π² дСсяти милях ΠΎΡ‚ столицы Π˜Ρ€ΠΎΠ΄Π°, Π˜Π΅Ρ€ΡƒΡΠ°Π»ΠΈΠΌΠ°. Π’ΠΎΠ»Ρ…Π²Ρ‹ ΠΏΡ€ΠΈΡˆΠ»ΠΈ Π² Π˜Π΅Ρ€ΡƒΡΠ°Π»ΠΈΠΌ, ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΌΡƒ Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΈΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ Ρ‚Π°ΠΌ ΠΎΠ½ΠΈ надСялись Π½Π°ΠΉΡ‚ΠΈ царя иудСйского β€” ΠΏΠΎ ΠΈΡ… прСдставлСниям, Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ, ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΈΠ· сыновСй Π˜Ρ€ΠΎΠ΄Π°. ΠŸΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ‡Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΊΠ½ΠΈΠΆΠ½ΠΈΠΊΠΈ, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ Π·Π½Π°Π»ΠΈ, Π³Π΄Π΅ родится МСссия, Π½Π΅ ΠΎΡ‚ΠΊΠ»ΠΈΠΊΠ½ΡƒΠ»ΠΈΡΡŒ Π½Π° это событиС Π½ΠΈ ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ (ΠœΡ„. 2:11), Π½ΠΈ ΠΎΡ‚Ρ€ΠΈΡ†Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ (ΠœΡ„. 2:16). ΠŸΠΎΡΠΊΠΎΠ»ΡŒΠΊΡƒ впослСдствии ΠΏΡ€Π΅Π΅ΠΌΠ½ΠΈΠΊΠΈ этих иСрусалимских Π²ΠΎΠΆΠ΄Π΅ΠΉ Π±ΡƒΠ΄ΡƒΡ‚ Ρ‚Ρ€Π΅Π±ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ расправы Π½Π°Π΄ Π˜ΠΈΡΡƒΡΠΎΠΌ (26:3,4,57), ΠœΠ°Ρ‚Ρ„Π΅ΠΉ, Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ, Ρ…ΠΎΡ‚Π΅Π» ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·Π°Ρ‚ΡŒ, ΠΊΠ°ΠΊ Ρ‚ΠΎΠ½ΠΊΠ° Π³Ρ€Π°Π½ΡŒ, ΠΎΡ‚Π΄Π΅Π»ΡΡŽΡ‰Π°Ρ Ρ€Π°Π²Π½ΠΎΠ΄ΡƒΡˆΠΈΠ΅ ΠΊ Π˜ΠΈΡΡƒΡΡƒ ΠΎΡ‚ соучастия Π² Π•Π³ΠΎ распятии.

2:7,8. Π‘Π²ΠΎΠΈΠΌ коварством Π˜Ρ€ΠΎΠ΄ Π½Π°ΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Π΅Ρ‚ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠ³ΠΎ Ρ‚ΠΈΡ€Π°Π½Π°, Ρ„Π°Ρ€Π°ΠΎΠ½Π° (вСроятно, Π‘Π΅Ρ‚ΠΈ I), ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ ΠΏΡ€ΠΈΠΊΠ°Π·Π°Π» ΠΏΠΎΠ²ΠΈΠ²Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌ Π±Π°Π±ΠΊΠ°ΠΌ ΡƒΠΌΠ΅Ρ€Ρ‰Π²Π»ΡΡ‚ΡŒ СврСйских ΠΌΠ»Π°Π΄Π΅Π½Ρ†Π΅Π² муТского ΠΏΠΎΠ»Π° Π²ΠΎ врСмя Ρ€ΠΎΠ΄ΠΎΠ² (Π˜ΡΡ…. 1:16). ΠŸΠΎΠ²ΠΈΠ²Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ Π±Π°Π±ΠΊΠΈ ΠΈΠΌΠ΅Π»ΠΈ Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ Π½Π΅Π·Π°ΠΌΠ΅Ρ‚Π½ΠΎ ΡƒΠΌΠ΅Ρ€Ρ‰Π²Π»ΡΡ‚ΡŒ ΠΌΠ»Π°Π΄Π΅Π½Ρ†Π΅Π² ΠΈ Π²Ρ‹Π΄Π°Π²Π°Ρ‚ΡŒ ΠΈΡ… Π·Π° ΠΌΠ΅Ρ€Ρ‚Π²ΠΎΡ€ΠΎΠΆΠ΄Π΅Π½Π½Ρ‹Ρ…, Ρ‚Π°ΠΊ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΏΠΎΠ·Π°, принимаСмая Π²ΠΎ врСмя Ρ€ΠΎΠ΄ΠΎΠ², Π½Π΅ позволяла матСрям Π½Π°Π±Π»ΡŽΠ΄Π°Ρ‚ΡŒ Π·Π° происходящим.

2:9,10. Π’ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ, Π² этом тСкстС подразумСваСтся, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π·Π²Π΅Π·Π΄Π° Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ казалась Π΄Π²ΠΈΠΆΡƒΡ‰Π΅ΠΉΡΡ благодаря собствСнному двиТСнию Π²ΠΎΠ»Ρ…Π²ΠΎΠ². РасстояниС ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ Π’ΠΈΡ„Π»Π΅Π΅ΠΌΠΎΠΌ ΠΈ Π˜Π΅Ρ€ΡƒΡΠ°Π»ΠΈΠΌΠΎΠΌ ΡΡ‚ΠΎΠ»ΡŒ Π½Π΅Π·Π½Π°Ρ‡ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π΄Π°ΠΆΠ΅ Ссли Π±Ρ‹ этот ΠΎΠ±ΡŠΠ΅ΠΊΡ‚ находился Π½Π΅ слишком Π΄Π°Π»Π΅ΠΊΠΎ ΠΎΡ‚ Π·Π΅ΠΌΠ»ΠΈ, ΠΎΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»ΠΈΡ‚ΡŒ Π΅Π³ΠΎ ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΊ Π’ΠΈΡ„Π»Π΅Π΅ΠΌΡƒ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Π±Ρ‹Π»ΠΎ Π±Ρ‹ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Π² Ρ‚ΠΎΠΌ случаС, Ссли Π±Ρ‹ ΠΎΠ½ находился Π½Π° высотС всСго ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ ΠΌΠΈΠ»ΠΈ. Но описаниС Π²ΠΎΠ»Ρ…Π²ΠΎΠ², Π²Π΅Π΄ΠΎΠΌΡ‹Ρ… Π‘ΠΎΠ³ΠΎΠΌ с ΠΏΠΎΠΌΠΎΡ‰ΡŒΡŽ ΡΠ²Π΅Ρ€Ρ…ΡŠΠ΅ΡΡ‚Π΅ΡΡ‚Π²Π΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ знамСния, Π²Ρ‹Π·Ρ‹Π²Π°Π΅Ρ‚ воспоминаниС ΠΎ Ρ‚ΠΎΠΌ, ΠΊΠ°ΠΊ Π‘ΠΎΠ³ Π²Π΅Π» Π‘Π²ΠΎΠΉ Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄ Π² пустынС Π² столпС ΠΎΠ±Π»Π°Ρ‡Π½ΠΎΠΌ ΠΈ столпС ΠΎΠ³Π½Π΅Π½Π½ΠΎΠΌ (Π˜ΡΡ…. 13:21,22).

2:11. ΠŸΠΎΠΊΠ»ΠΎΠ½Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π²ΠΎΠ»Ρ…Π²ΠΎΠ² Π±Ρ‹Π»ΠΎ Ρ‚ΠΈΠΏΠΈΡ‡Π½ΠΎΠΉ для Востока Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠΎΠΉ выраТСния почтСния ΠΊ Π±ΠΎΠ³Π°ΠΌ ΠΈΠ»ΠΈ царям (Π½ΠΎ, Π² ΠΎΡ‚Π»ΠΈΡ‡ΠΈΠ΅ ΠΎΡ‚ Π±ΠΎΠ»ΡŒΡˆΠΈΠ½ΡΡ‚Π²Π° срСдизСмноморских Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄ΠΎΠ², Π²ΠΎΠ»Ρ…Π²Ρ‹, Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ, Π±Ρ‹Π»ΠΈ Π½Π΅ политСистами, Π° Π·ΠΎΡ€ΠΎ-астрийцами, хотя исслСдоватСли спорят ΠΎ ΠΏΡ€ΠΈΡ€ΠΎΠ΄Π΅ зороастризма Π² Ρ‚Ρƒ эпоху). Π›Π°Π΄Π°Π½ ΠΈ смирна β€” это Π΄Ρ€Π°Π³ΠΎΡ†Π΅Π½Π½Ρ‹Π΅ благовония, ΡˆΠΈΡ€ΠΎΠΊΠΎ распространСнныС Π½Π° ВостокС, ΠΎΡ‚ΠΊΡƒΠ΄Π° ΠΎΠ½ΠΈ ΠΏΡ€ΠΈΠ²ΠΎΠ·ΠΈΠ»ΠΈΡΡŒ Π² Π‘Ρ€Π΅Π΄ΠΈΠ·Π΅ΠΌΠ½ΠΎΠΌΠΎΡ€ΡŒΠ΅(ср.: 3 Π¦Π°Ρ€. 10:10; Пс. 71:10,11,15).

2:12. Π¦Π°Ρ€ΠΈ всСгда Π²Ρ€Π°ΠΆΠ΄Π΅Π±Π½ΠΎ ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡΠΈΠ»ΠΈΡΡŒ ΠΊ ΠΏΠΎΡ‚Π΅Π½Ρ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌ ΡƒΠ·ΡƒΡ€ΠΏΠ°Ρ‚ΠΎΡ€Π°ΠΌ власти ΠΈ астрологам, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ прСдсказывали ΠΊΠΎΠ½Π΅Ρ† ΠΈΡ… правлСния. Π’ΠΎΡ‚ Ρ„Π°ΠΊΡ‚, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π²ΠΎΠ»Ρ…Π²ΠΎΠ² Π½ΡƒΠΆΠ½ΠΎ Π±Ρ‹Π»ΠΎ ΠΏΡ€Π΅Π΄ΡƒΠΏΡ€Π΅ΠΆΠ΄Π°Ρ‚ΡŒ Π²ΠΎ снС Π½Π΅ Π²ΠΎΠ·Π²Ρ€Π°Ρ‰Π°Ρ‚ΡŒΡΡ ΠΊ Π˜Ρ€ΠΎΠ΄Ρƒ, ΡΠ²ΠΈΠ΄Π΅Ρ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²ΡƒΠ΅Ρ‚ ΠΎ наивности, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΡƒΡŽ ΠΈΡƒΠ΄Π΅ΠΈ Π΅Π΄Π²Π° Π»ΠΈ ΠΎΠΆΠΈΠ΄Π°Π»ΠΈ ΠΎΡ‚ язычников. Π’ Π”Ρ€Π΅Π²Π½Π΅ΠΌ ΠΌΠΈΡ€Π΅ люди Π²Π½ΠΈΠΌΠ°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡΠΈΠ»ΠΈΡΡŒ ΠΊ Π²Π΅Ρ‰ΠΈΠΌ снам (1:20); сущСствовали ΡΠΏΠ΅Ρ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ руководства ΠΏΠΎ Ρ€Π°Π·ΡŠΡΡΠ½Π΅Π½ΠΈΡŽ снов, Π° Π²ΠΎΠ»Ρ…Π²ΠΎΠ² Π³Ρ€Π΅ΠΊΠΈ считали вСсьма ΠΈΡΠΊΡƒΡˆΠ΅Π½Π½Ρ‹ΠΌΠΈ толковатСлями снов.

Главная Π΄ΠΎΡ€ΠΎΠ³Π°, ΠΏΠΎ ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΉ ΠΈΠΌ прСдстояло ΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ, шла ΠΊ сСвСру ΠΎΡ‚ Π’ΠΈΡ„Π»Π΅Π΅ΠΌΠ° Ρ‡Π΅Ρ€Π΅Π· Π˜Π΅Ρ€ΡƒΡΠ°Π»ΠΈΠΌ, Π° Π·Π°Ρ‚Π΅ΠΌ ΠΏΠΎΠ²ΠΎΡ€Π°Ρ‡ΠΈΠ²Π°Π»Π° Π½Π° восток Π² Π‘ΠΈΡ€ΠΈΡŽ. Учитывая ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΏΠΎΠ»Π°Π³Π°Π΅ΠΌΡƒΡŽ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎΡ‡ΠΈΡΠ»Π΅Π½Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ свиты, слСдуСт ΠΏΡ€ΠΈΠ·Π½Π°Ρ‚ΡŒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π²ΠΎΠ»Ρ…Π²Ρ‹ Π½Π΅ ΠΌΠΎΠ³Π»ΠΈ ΠΏΡ€ΠΈΠ±Π»ΠΈΠ·ΠΈΡ‚ΡŒΡΡ ΠΊ Π˜Π΅Ρ€ΡƒΡΠ°Π»ΠΈΠΌΡƒ Π½Π΅Π·Π°ΠΌΠ΅Ρ‡Π΅Π½Π½Ρ‹ΠΌΠΈ, ΠΎ Ρ‡Π΅ΠΌ Π˜Ρ€ΠΎΠ΄Ρƒ Π±Ρ‹Π»ΠΎ прСкрасно извСстно. Ни ΠΎΠ΄Π½Π° ΠΈΠ· ΠΊΡ€ΡƒΠΏΠ½Ρ‹Ρ… Π΄ΠΎΡ€ΠΎΠ³, ΠΏΠΎ ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΌ ΠΎΠ½ΠΈ ΠΌΠΎΠ³Π»ΠΈ Π±Ρ‹ Π²ΠΎΠ·Π²Ρ€Π°Ρ‚ΠΈΡ‚ΡŒΡΡ Π΄ΠΎΠΌΠΎΠΉ, Π½Π΅ ΠΎΠ±Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΠ»Π° Π˜Π΅Ρ€ΡƒΡΠ°Π»ΠΈΠΌ. ВСроятно, ΠΎΠ½ΠΈ рискнули ΠΎΡ‚ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΡ‚ΡŒΡΡ Π½Π° юг Π΄ΠΎ Π₯Π΅Π²Ρ€ΠΎΠ½Π°, Π·Π°Ρ‚Π΅ΠΌ ΠΏΡ€Π΅ΠΎΠ΄ΠΎΠ»Π΅Π»ΠΈ Ρ‚Ρ€ΡƒΠ΄Π½Ρ‹ΠΉ участок ΠΏΡƒΡ‚ΠΈ Π΄ΠΎ располоТСнной Π½Π° ΠΏΠΎΠ±Π΅Ρ€Π΅ΠΆΡŒΠ΅ Π“Π°Π·Ρ‹, Π³Π΄Π΅ ΠΏΡ€ΠΎΡ…ΠΎΠ΄ΠΈΠ»Π° Π΅Ρ‰Π΅ ΠΎΠ΄Π½Π° Π΄ΠΎΡ€ΠΎΠ³Π°, вСдущая Π½Π° сСвСр. Π­Ρ‚ΠΎΡ‚ ΠΏΡƒΡ‚ΡŒ Π²Π΅Π» Ρ‡Π΅Ρ€Π΅Π· НазарСт ΠΈ ΠšΠ°ΠΏΠ΅Ρ€Π½Π°ΡƒΠΌ ΠΊ Дамаску.

2:13–15 Π•Π³ΠΈΠΏΠ΅Ρ‚ ΠΈ Π½ΠΎΠ²Ρ‹ΠΉ исход

2:13,14. Π’

этот ΠΏΠ΅Ρ€ΠΈΠΎΠ΄ Π² Π•Π³ΠΈΠΏΡ‚Π΅ сущСствовала вСсьма Π·Π½Π°Ρ‡ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Π°Ρ СврСйская ΠΎΠ±Ρ‰ΠΈΠ½Π°. Π’ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ, Ρ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒ насСлСния АлСксандрии Π² Π‘Π΅Π²Π΅Ρ€Π½ΠΎΠΌ Π•Π³ΠΈΠΏΡ‚Π΅ составляли Π΅Π²Ρ€Π΅ΠΈ. Π­Ρ‚ΠΎΡ‚ Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄, Π½Π°ΡΡ‡ΠΈΡ‚Ρ‹Π²Π°ΡŽΡ‰ΠΈΠΉ ΠΎΠΊΠΎΠ»ΠΎ ΠΌΠΈΠ»Π»ΠΈΠΎΠ½Π°ΠΆΠΈΡ‚Π΅Π»Π΅ΠΉ, Π±Ρ‹Π» ΠΎΠ΄Π½ΠΈΠΌ ΠΈΠ· ΠΊΡ€ΡƒΠΏΠ½Π΅ΠΉΡˆΠΈΡ… Π² ΠΈΠΌΠΏΠ΅Ρ€ΠΈΠΈ. Π’ АлСксандрии обосновалось ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Π·Π°ΠΆΠΈΡ‚ΠΎΡ‡Π½Ρ‹Ρ… Π΅Π²Ρ€Π΅Π΅Π², ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ восприняли Π³Ρ€Π΅Ρ‡Π΅ΡΠΊΡƒΡŽ ΠΊΡƒΠ»ΡŒΡ‚ΡƒΡ€Ρƒ ΠΈ язык, Π½ΠΎ Π±ΠΎΠ»ΡŒΡˆΠΈΠ½ΡΡ‚Π²ΠΎ насСлСния Π•Π³ΠΈΠΏΡ‚Π° составляли ΠΊΡ€Π΅ΡΡ‚ΡŒΡΠ½Π΅, бСднСйшСС сословиС Π² ΠΈΠΌΠΏΠ΅Ρ€ΠΈΠΈ. Π”Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠ΅ СврСйскиС ΠΊΠΎΠ»ΠΎΠ½ΠΈΠΈ Π»Π΅ΠΆΠ°Π»ΠΈ юТнСС, Π² частности, Π½Π° островС Π­Π»Π΅Ρ„Π°Π½Ρ‚ΠΈΠ½Π°, Π³Π΄Π΅ ΠΈΡƒΠ΄Π΅ΠΈ ΠΆΠΈΠ»ΠΈ Π½Π° протяТСнии Π½Π΅ΡΠΊΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΈΡ… Π²Π΅ΠΊΠΎΠ². Как ΡΠ²ΠΈΠ΄Π΅Ρ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²ΡƒΡŽΡ‚ Π»ΠΈΡ‚Π΅Ρ€Π°Ρ‚ΡƒΡ€Π½Ρ‹Π΅ источники, палСстинскиС Π΅Π²Ρ€Π΅ΠΈ Π²Ρ‹Ρ€Π°ΠΆΠ°Π»ΠΈ ΠΎΠ·Π°Π±ΠΎΡ‡Π΅Π½Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ Π΄ΡƒΡ…ΠΎΠ²Π½Ρ‹ΠΌ состояниСм своих ΡΠΎΠ±Ρ€Π°Ρ‚ΡŒΠ΅Π² Π² Π•Π³ΠΈΠΏΡ‚Π΅, хотя сами СгипСтскиС Π΅Π²Ρ€Π΅ΠΈ считали сСбя Π²Π΅Ρ€Π½Ρ‹ΠΌΠΈ Π‘ΠΎΠ³Ρƒ.

ΠŸΡƒΡ‚Π΅ΡˆΠ΅ΡΡ‚Π²ΠΈΠ΅ ΠΏΠΎ Π•Π³ΠΈΠΏΡ‚Ρƒ ΠΎΠ±Π»Π΅Π³Ρ‡Π°Π»ΠΎΡΡŒ Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ ΠΏΠ»Ρ‹Ρ‚ΡŒ ΠΏΠΎ Нилу, Π½ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ Π΄ΠΎΠ±Ρ€Π°Ρ‚ΡŒΡΡ Π΄ΠΎ Π•Π³ΠΈΠΏΡ‚Π° Π±Π΅Π· Π·Π°Ρ…ΠΎΠ΄Π° Π² Π˜Π΅Ρ€ΡƒΡΠ°Π»ΠΈΠΌ, ΠΏΡƒΡ‚Π½ΠΈΠΊΠ°ΠΌ прСдстояло ΠΏΡ€Π΅ΠΎΠ΄ΠΎΠ»Π΅Ρ‚ΡŒ Π½Π΅ΠΌΠ°Π»ΠΎ трудностСй (см. ΠΊΠΎΠΌΠΌΠ΅Π½Ρ‚. ΠΊΠΎ 2:12). Π•Π³ΠΈΠΏΠ΅Ρ‚ ΠΈΠ·Π΄Π°Π²Π½Π° слуТил пристанищСм для СврСйских Π±Π΅ΠΆΠ΅Π½Ρ†Π΅Π² (3 Π¦Π°Ρ€. 11:40; Π˜Π΅Ρ€. 26:21). Π’ыйдя ΠΈΠ· Π΄ΠΎΠΌΠ° Β«Π½ΠΎΡ‡ΡŒΡŽΒ», Π˜ΠΎΡΠΈΡ„ с сСмСйством лишил прСслСдоватСлСй возмоТности Π²Ρ‹ΡΠ»Π΅Π΄ΠΈΡ‚ΡŒ Π½Π°ΠΏΡ€Π°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΈΡ… бСгства; эти подробности Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ ΠΌΠΎΠ³Π»ΠΈ Π²Ρ‹Π·Π²Π°Ρ‚ΡŒ Π² памяти СврСйских Ρ‡ΠΈΡ‚Π°Ρ‚Π΅Π»Π΅ΠΉ событиС, описанноС Π² Π˜ΡΡ…. 12:31.

2:15. ΠœΠ°Ρ‚Ρ„Π΅ΠΉ практичСски Π² ΠΊΠ°ΠΆΠ΄ΠΎΠΌ Ρ€Π°Π·Π΄Π΅Π»Π΅ своСй ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ β€” ΠΎΡ‚ родословия Π΄ΠΎ Нагорной ΠΏΡ€ΠΎΠΏΠΎΠ²Π΅Π΄ΠΈ β€” ΠΏΡ€ΠΎΠ²ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ ΠΏΠ°Ρ€Π°Π»Π»Π΅Π»ΠΈ с ΠΎΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»Π΅Π½Π½Ρ‹ΠΌ тСкстом ΠΈΠ· Π’Π΅Ρ‚Ρ…ΠΎΠ³ΠΎ Π—Π°Π²Π΅Ρ‚Π°, объясняя события Π² ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ Π˜ΠΈΡΡƒΡΠ° ΠΈΠ· Писания. Π’ Ос. 11:1 Ρ€Π΅Ρ‡ΡŒ ΠΈΠ΄Π΅Ρ‚ ΠΎΠ± исходС ΠΈΠ·Ρ€Π°ΠΈΠ»ΡŒΡ‚ΡΠ½ ΠΈΠ· Π•Π³ΠΈΠΏΡ‚Π°; ΠœΠ°Ρ‚Ρ„Π΅ΠΉ примСняСт этот тСкст ΠΊ Π˜ΠΈΡΡƒΡΡƒ, ΠΏΠΎΡΠΊΠΎΠ»ΡŒΠΊΡƒ Π˜ΠΈΡΡƒΡ олицСтворяСт ΠΈ Π·Π°Π²Π΅Ρ€ΡˆΠ°Π΅Ρ‚ ΠΈΡΡ‚ΠΎΡ€ΠΈΡŽ Π˜Π·Ρ€Π°ΠΈΠ»Ρ (1:1).

Π’ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ, ΠœΠ°Ρ‚Ρ„Π΅ΠΉ заимствуСт Ρ‚ΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ Π˜Π·Ρ€Π°ΠΈΠ»Ρ ΠΊΠ°ΠΊ МСссии ΠΈΠ· Книги ΠŸΡ€ΠΎΡ€ΠΎΠΊΠ° Исайи; Π² Ис. 42–53 ΠΏΡ€Π΅Π΄Π½Π°Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ всСго Π˜Π·Ρ€Π°ΠΈΠ»Ρ сводится ΠΊ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ Личности β€” Π’ΠΎΠΌΡƒ, ΠšΡ‚ΠΎ смоТСт ΠΈΡΠΏΠΎΠ»Π½ΠΈΡ‚ΡŒ это ΠΏΡ€Π΅Π΄Π½Π°Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΎΡ‚ ΠΈΠΌΠ΅Π½ΠΈ всСго Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄Π° ΠΈ Кого христианС впослСдствии отоТдСствят с Π˜ΠΈΡΡƒΡΠΎΠΌ.

Π˜Ρ€ΠΎΠ΄ ΡƒΠΌΠ΅Ρ€ Π² 4 Π³. Π΄ΠΎ Π½. Ρ.

2:16–18 Π˜Π·Π±ΠΈΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΌΠ»Π°Π΄Π΅Π½Ρ†Π΅Π² Π˜Ρ€ΠΎΠ΄ΠΎΠΌ: Π½ΠΎΠ²ΠΎΠ΅ ΠΏΠ»Π΅Π½Π΅Π½ΠΈΠ΅

2:16. ΠŸΠΎΡΠΊΠΎΠ»ΡŒΠΊΡƒ СдинствСнный ΠΏΡƒΡ‚ΡŒ, ΠΏΠΎ ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΌΡƒ ΠΌΠΎΠ³Π»ΠΈ Π²ΠΎΠ·Π²Ρ€Π°Ρ‰Π°Ρ‚ΡŒΡΡ Π²ΠΎΠ»Ρ…Π²Ρ‹, Π²Π΅Π» Ρ‡Π΅Ρ€Π΅Π· Π˜Π΅Ρ€ΡƒΡΠ°Π»ΠΈΠΌ (2:12), Π˜Ρ€ΠΎΠ΄ понял, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ½ΠΈ Π½Π°ΠΌΠ΅Ρ€Π΅Π½Π½ΠΎ ΠΈΠ·Π±Π΅Π³Π°ΡŽΡ‚ встрСчи с Π½ΠΈΠΌ. Он снискал сСбС ΠΏΠ΅Ρ‡Π°Π»ΡŒΠ½ΡƒΡŽ славу поступками, ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±Π½Ρ‹ΠΌΠΈ описанному здСсь ΠΊΡ€ΠΎΠ²ΠΎΠΏΡ€ΠΎΠ»ΠΈΡ‚ΠΈΡŽ. Π•Π³ΠΎ сопСрник, ΠΌΠΎΠ»ΠΎΠ΄ΠΎΠΉ, Π½ΠΎ ΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΠΉΡΡ ΠΏΠΎΠΏΡƒΠ»ΡΡ€Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ пСрвосвящСнник, Π±Ρ‹Π» Π½Π°ΠΉΠ΄Π΅Π½ ΡƒΡ‚ΠΎΠ½ΡƒΠ²ΡˆΠΈΠΌ Π² Ρ€Π΅Π·ΡƒΠ»ΡŒΡ‚Π°Ρ‚Π΅ «нСсчастного случая» Π² бассСйнС всСго лишь нСсколько Ρ„ΡƒΡ‚ΠΎΠ² Π³Π»ΡƒΠ±ΠΈΠ½ΠΎΠΉ. РазгнСвавшись Π½Π° свою Π»ΡŽΠ±ΠΈΠΌΡƒΡŽ ΠΆΠ΅Π½Ρƒ, Π˜Ρ€ΠΎΠ΄ Π·Π°Π΄ΡƒΡˆΠΈΠ» Π΅Π΅; Π΄Π²Π° Π΅Π³ΠΎ сына Π±Ρ‹Π»ΠΈ ΠΊΠ°Π·Π½Π΅Π½Ρ‹ ΠΏΠΎ Π»ΠΎΠΆΠ½ΠΎΠΌΡƒ обвинСнию Π² Π·Π°Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€Π΅ ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ² царя, Π° Ρ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΠΈΠΉ сын (ΠΏΠΎ ΠΎΠ±Ρ‰Π΅ΠΌΡƒ ΠΏΡ€ΠΈΠ·Π½Π°Π½ΠΈΡŽ, Π΄Π΅ΠΉΡΡ‚Π²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ Π²ΠΈΠ½ΠΎΠ²Π½Ρ‹ΠΉ) Π±Ρ‹Π» Π½Π°ΠΉΠ΄Π΅Π½ ΠΌΠ΅Ρ€Ρ‚Π²Ρ‹ΠΌ Π² собствСнной постСли. Π₯отя слова ΠΈΠΌΠΏΠ΅Ρ€Π°Ρ‚ΠΎΡ€Π°, якобы Π·Π°ΠΌΠ΅Ρ‚ΠΈΠ²ΡˆΠ΅Π³ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Β«Π»ΡƒΡ‡ΡˆΠ΅ Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ свиньСй Π˜Ρ€ΠΎΠ΄Π°, Ρ‡Π΅ΠΌ Π΅Π³ΠΎ сыном», скорСС всСго, вымысСл, ΠΈΠΌ нСльзя ΠΎΡ‚ΠΊΠ°Π·Π°Ρ‚ΡŒ Π² точности. Π˜ΠΎΡΠΈΡ„ Π€Π»Π°Π²ΠΈΠΉ сообщаСт, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π˜Ρ€ΠΎΠ΄ ΠΏΡ€ΠΈΠΊΠ°Π·Π°Π» ΠΊΠ°Π·Π½ΠΈΡ‚ΡŒ Π² дСнь своСй смСрти мноТСство Π·Π½Π°Ρ‚Π½Ρ‹Ρ… ΠΌΡƒΠΆΠ΅ΠΉ, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΠΎΠ±Π΅ΡΠΏΠ΅Ρ‡ΠΈΡ‚ΡŒ Ρ‚Ρ€Π°ΡƒΡ€ ΠΏΠΎ сСбС самому, Π½ΠΎ вмСсто этого, ΠΊ ΠΎΠ±Ρ‰Π΅ΠΌΡƒ ликованию, ΠΎΠ½ΠΈ Π±Ρ‹Π»ΠΈ освобоТдСны.

Одна ΠΈΠ· царских крСпостСй, Π˜Ρ€ΠΎΠ΄ΠΈΠΎΠ½, Π½Π°Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΠ»Π°ΡΡŒ Π² ΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»Π°Ρ… видимости ΠΈΠ· Π’ΠΈΡ„Π»Π΅Π΅ΠΌΠ°, ΠΈ, Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ, Π˜Ρ€ΠΎΠ΄ послал Π²ΠΎΠΈΠ½ΠΎΠ² ΠΎΡ‚Ρ‚ΡƒΠ΄Π°. Π˜ΡƒΠ΄Π΅ΠΈ расцСнили дСтоубийство ΠΊΠ°ΠΊ Ρ‡ΡƒΠ΄ΠΎΠ²ΠΈΡ‰Π½ΠΎΠ΅ язычСскоС прСступлСниС; этот ΠΌΠ΅Ρ‚ΠΎΠ΄, ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Π½ΡΠ²ΡˆΠΈΠΉΡΡ римлянами ΠΏΠΎ ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΡŽ ΠΊ ΠΌΠ»Π°Π΄Π΅Π½Ρ†Π°ΠΌ с Π²Ρ€ΠΎΠΆΠ΄Π΅Π½Π½Ρ‹ΠΌΠΈ уродствами, слуТил Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ для ограничСния роста ΠΏΠΎΡ€Π°Π±ΠΎΡ‰Π΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ насСлСния (Π˜ΡΡ…. 1:16; 1 Мак. 1:60,61; 2 Мак. 8:4). Как ΠΈ МоисСй, Π˜ΠΈΡΡƒΡ ΠΈΠ·Π±Π΅ΠΆΠ°Π» участи Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΡ… ΠΌΠ»Π°Π΄Π΅Π½Ρ†Π΅Π² муТского ΠΏΠΎΠ»Π° (Π˜ΡΡ…. 1:22 β€” 2:10), Π° Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΡ€ΠΎΡ€ΠΎΠΊΠ°, Β«ΠΊΠ°ΠΊ МоисСй», ΠΎΠΆΠΈΠ΄Π°Π»ΠΈ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΠ΅ ΠΈΡƒΠ΄Π΅ΠΈ (Π’Ρ‚ΠΎΡ€. 18:15,18).

2:17,18. Π’ ΠšΠ½ΠΈΠ³Π΅ ΠŸΡ€ΠΎΡ€ΠΎΠΊΠ° Π˜Π΅Ρ€Π΅ΠΌΠΈΠΈ (31:15) ΠΎΠΏΠΈΡΠ°Π½ пророчСский ΠΏΠ»Π°Ρ‡ Π Π°Ρ…ΠΈΠ»ΠΈ, которая Π±Ρ‹Π»Π° ΠΏΠΎΠ³Ρ€Π΅Π±Π΅Π½Π° Π² Π’ΠΈΡ„Π»Π΅Π΅ΠΌΠ΅ (Π‘Ρ‹Ρ‚. 35:19). Π˜Π΅Ρ€Π΅ΠΌΠΈΡ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΡ‚, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ½Π° ΠΎΠΏΠ»Π°ΠΊΠΈΠ²Π°Π΅Ρ‚ своих ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΌΠΊΠΎΠ², ΡƒΠ²ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΡ‹Ρ… Π² вавилонский ΠΏΠ»Π΅Π½. Как ΠΈ ΠΏΡ€Π°Π²Π΅Π΄Π½Ρ‹ΠΉ Π˜Π΅Ρ€Π΅ΠΌΠΈΡ, Π˜ΠΈΡΡƒΡ Π±Ρ‹Π» ΡƒΠ²Π΅Π·Π΅Π½ Π² Π•Π³ΠΈΠΏΠ΅Ρ‚, Π½ΠΎ Π Π°Ρ…ΠΈΠ»ΠΈ снова довСлось ΠΎΠΏΠ»Π°ΠΊΠΈΠ²Π°Ρ‚ΡŒ своих ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΌΠΊΠΎΠ², ΡƒΠ½ΠΈΡ‡Ρ‚ΠΎΠΆΠ΅Π½Π½Ρ‹Ρ… Π˜Ρ€ΠΎΠ΄ΠΎΠΌ.

2:19–23 ΠΠ°Π·Π°Ρ€Π΅ΡΠ½ΠΈΠ½

2:19. Πž снах см. Π² ΠΊΠΎΠΌΠΌΠ΅Π½Ρ‚. ΠΊ 1:20.

2:20,21. ΠŸΠ΅Ρ€Π²Ρ‹Π΅ Ρ‡ΠΈΡ‚Π°Ρ‚Π΅Π»ΠΈ ΠœΠ°Ρ‚Ρ„Π΅Ρ, нСсомнСнно, ΠΎΠ±Ρ€Π°Ρ‚ΠΈΠ»ΠΈ Π²Π½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΠ΅ Π½Π° Ρ‚ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ½ ΠΏΡ€ΠΎΠ²ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ здСсь ΠΏΠ°Ρ€Π°Π»Π»Π΅Π»ΡŒ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ Π˜ΠΈΡΡƒΡΠΎΠΌ ΠΈ ΠœΠΎΠΈΡΠ΅Π΅ΠΌ (ср.: Π˜ΡΡ…. 4:19).

2:22. ΠΡ€Ρ…Π΅Π»Π°ΠΉ, ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ ΠΈΠ· ΡƒΡ†Π΅Π»Π΅Π²ΡˆΠΈΡ… сыновСй Π˜Ρ€ΠΎΠ΄Π°, унаслСдовал Ρ…ΡƒΠ΄ΡˆΠΈΠ΅ Ρ‡Π΅Ρ€Ρ‚Ρ‹ своСго ΠΎΡ‚Ρ†Π° ΠΈ Π±Ρ‹Π» Ρ‚Π°ΠΊΠΈΠΌ ΠΆΠ΅ ТСстоким ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΡ‚Π΅Π»Π΅ΠΌ. Π’ΠΎΡ‚ Ρ„Π°ΠΊΡ‚, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π΅Π³ΠΎ ΠΌΠ°Ρ‚ΡŒ Π±Ρ‹Π»Π° самарянкой, Π½Π΅ Π²Π½ΡƒΡˆΠ°Π» довСрия Π΅Π³ΠΎ СврСйским ΠΏΠΎΠ΄Π΄Π°Π½Π½Ρ‹ΠΌ. Π•Π³ΠΎ ΠΏΠΎΠ»ΠΈΡ‚ΠΈΠΊΠ° ΠΎΡ‚Π»ΠΈΡ‡Π°Π»Π°ΡΡŒ ΠΊΡ€Π°ΠΉΠ½Π΅ΠΉ Π½Π΅ΡΡ‚Π°Π±ΠΈΠ»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ, ΠΈ Π² ΠΊΠΎΠ½Ρ†Π΅ ΠΊΠΎΠ½Ρ†ΠΎΠ² римлянС смСстили Π΅Π³ΠΎ ΠΈ ΠΎΡ‚ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΠΈ Π² ссылку Π² Π“Π°Π»Π»ΠΈΡŽ (Ѐранция).