34
ΠΠ½ΠΎΠ³Π΄Π° Π²ΡΡΠΊΠ°Π·ΡΠ²Π°Π΅ΡΡΡ ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅, ΡΡΠΎ ΡΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Π΅ΠΌΡΠ΅ Π² ΠΠ²Π°Π½Π³Π΅Π»ΠΈΡΡ Β«ΠΊΠ½ΠΈΠΆΠ½ΠΈΠΊΠΈΒ» Π±ΡΠ»ΠΈ ΡΠ°Π΄Π΄ΡΠΊΠ΅ΡΠΌΠΈ, Π° Π½Π΅ ΡΠ°ΡΠΈΡΠ΅ΡΠΌΠΈ. ΠΡΠΎ Π²ΡΡΠ΄ Π»ΠΈ ΠΏΡΠ°Π²Π΄ΠΎΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±Π½ΠΎ, ΡΠ°ΠΊ ΠΊΠ°ΠΊ Β«ΠΊΠ½ΠΈΠΆΠ½ΠΈΠΊΠΈΒ» Π² Π΅Π²Π°Π½Π³Π΅Π»ΡΡΠΊΠΎΠΌ ΡΠ΅ΠΊΡΡΠ΅ ΠΏΠΎΡΡΠΈ Π²ΡΠ΅Π³Π΄Π° ΡΠ΅ΡΠ½ΠΎ ΡΠ²ΡΠ·Π°Π½Ρ Ρ ΡΠ°ΡΠΈΡΠ΅ΡΠΌΠΈ. ΠΠΎΠ±ΡΠ΄ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½Π°Ρ ΠΏΡΠΈΡΠΈΠ½Π° ΡΡΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΡ ΡΠΎΡΡΠΎΠΈΡ Π² ΠΆΠ΅Π»Π°Π½ΠΈΠΈ Π·Π°ΡΠΈΡΠΈΡΡ ΠΠ²Π°Π½Π³Π΅Π»ΠΈΡ ΠΎΡ ΠΎΠ±Π²ΠΈΠ½Π΅Π½ΠΈΡ Π² ΠΈΡΠΊΠ°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΈ ΡΠ°ΠΊΡΠΎΠ². ΠΠΎΠ΄ΠΎΠ±Π½ΡΠΉ ΠΆΠ΅ ΠΌΠΎΡΠΈΠ² Π΄ΠΈΠΊΡΡΠ΅Ρ ΠΈ ΡΡΠΎΠ»Ρ ΠΆΠ΅ Π±Π΅ΡΠΏΠΎΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΠ΅ ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅, Π±ΡΠ΄ΡΠΎ ΠΊΠ½ΠΈΠΆΠ½ΠΈΠΊΠΈ Π±ΡΠ»ΠΈ ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°ΡΠ΅Π»ΡΠΌΠΈ ΡΠΊΠΎΠ»Ρ Π¨Π°ΠΌΠ°Ρ, Π° Π½Π΅ ΠΠΈΠ»Π΅Π»Ρ.
35
ΠΠΎΡΠΈΡ Π€Π»Π°Π²ΠΈΠΉ. Β«ΠΡΠ΄Π΅ΠΉΡΠΊΠΈΠ΅ Π΄ΡΠ΅Π²Π½ΠΎΡΡΠΈΒ», XVII, Π³Π»Π°Π²Π° II, 4.
36
Π‘ΠΌ. ΠΏΡΠΈΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ 3Π±.
37
Π‘ΠΌ. ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ ΠΏΡΠΈΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ 3Π² ΠΎ Π²Π°ΡΠΈΠ°ΡΠΈΡΡ , Π²Π½Π΅ΡΠ΅Π½Π½ΡΡ ΠΠΎΠ°Π½Π½ΠΎΠΌ Π² ΡΠ°ΡΡΠΊΠ°Π·Ρ ΠΎΠ± ΠΈΡΡΠ΅Π»Π΅Π½ΠΈΠΈ Π² ΡΡΠ±Π±ΠΎΡΡ.
38
Π₯ΠΎΡΠΎΡΠΈΠΌ ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅ΡΠΎΠΌ ΠΏΠΎΠ΄ΠΌΠ΅Π½Ρ ΡΠ»ΠΎΠ²Π° Β«ΡΠ°Π΄Π΄ΡΠΊΠ΅ΠΈΒ» ΡΠ»ΠΎΠ²ΠΎΠΌ Β«ΡΠ°ΡΠΈΡΠ΅ΠΈΒ» ΡΠ²Π»ΡΠ΅ΡΡΡ ΡΠΏΠΎΡ ΠΎ ΠΏΠΎΡΠΈΡΠ°Π½ΠΈΠΈ ΡΠΎΠ΄ΠΈΡΠ΅Π»Π΅ΠΉ, ΠΎΠΏΠΈΡΠ°Π½Π½ΡΠΉ Π² ΠΠ²Π°Π½Π³Π΅Π»ΠΈΡΡ (ΠΠΊ., 7:11; ΠΡ., 15:5β6). Π’Π°ΠΌ ΠΠΈΡΡΡ ΠΏΠΎΡΠΈΡΠ°Π΅Ρ Β«ΡΠ°ΡΠΈΡΠ΅Π΅Π²Β» Π·Π° ΡΠΎ, ΡΡΠΎ ΠΎΠ½ΠΈ ΠΏΡΠΈΠ΄Π΅ΡΠΆΠΈΠ²Π°ΡΡΡΡ ΠΌΠ½Π΅Π½ΠΈΡ, ΡΡΠΎ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊ Π²ΠΏΡΠ°Π²Π΅ Π»ΠΈΡΠ°ΡΡ ΡΠ²ΠΎΠΈΡ ΡΠΎΠ΄ΠΈΡΠ΅Π»Π΅ΠΉ Π½Π΅ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΡ Π±Π»Π°Π³, ΠΎΡΠ΄Π°Π²Π°Ρ ΡΠ²ΠΎΡ ΡΠΎΠ±ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΡΡΡ Π₯ΡΠ°ΠΌΡ. ΠΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ ΡΠΎΠΎΡΠ²Π΅ΡΡΡΠ²ΡΡΡΠ°Ρ ΡΠ°ΡΠΈΡΠ΅ΠΉΡΠΊΠ°Ρ Π½ΠΎΡΠΌΠ° Π½Π° Π΄Π΅Π»Π΅ ΠΏΡΡΠΌΠΎ ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ²ΠΎΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ½Π° (ΠΠΈΡΠ½Π°, ΠΠ΅Π΄Π°ΡΠΈΠΌ, III, 2). Π€Π°ΡΠΈΡΠ΅ΠΈ ΡΡΠ°Π²ΠΈΠ»ΠΈ ΠΏΠΎΡΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΊ ΡΠΎΠ΄ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠΌ Π³ΠΎΡΠ°Π·Π΄ΠΎ Π²ΡΡΠ΅ ΠΏΠΎΡΠΈΡΠ°Π½ΠΈΡ Π₯ΡΠ°ΠΌΠ°. Π‘ Π΄ΡΡΠ³ΠΎΠΉ ΡΡΠΎΡΠΎΠ½Ρ, ΡΠ°Π΄Π΄ΡΠΊΠ΅ΠΈ, Ρ ΠΈΡ ΠΏΡΠ΅ΡΠ²Π΅Π»ΠΈΡΠ΅Π½Π½ΡΠΌ ΠΏΠΎΡΠΈΡΠ°Π½ΠΈΠ΅ΠΌ Π₯ΡΠ°ΠΌΠ°, Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ, ΠΈΠΌΠ΅Π»ΠΈ ΠΏΡΠ°Π²ΠΈΠ»ΠΎ, ΠΎΠΏΠΈΡΠ°Π½Π½ΠΎΠ΅ Π² ΠΠ²Π°Π½Π³Π΅Π»ΠΈΡΡ . ΠΠΈΡΡΡ Π·Π΄Π΅ΡΡ Π½Π΅ΡΠΎΠΌΠ½Π΅Π½Π½ΠΎ Π·Π°ΡΠΈΡΠ°Π΅Ρ ΡΠ°ΡΠΈΡΠ΅ΠΉΡΠΊΡΡ ΡΠΎΡΠΊΡ Π·ΡΠ΅Π½ΠΈΡ; Π½ΠΎ ΡΠ΅ΠΌ Π½Π΅ ΠΌΠ΅Π½Π΅Π΅ ΠΎΠ½ ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²Π»Π΅Π½ Π²ΡΡΡΡΠΏΠ°ΡΡΠΈΠΌ ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ² ΡΠ°ΡΠΈΡΠ΅Π΅Π².
39
ΠΠ°Π²ΠΈΠ»ΠΎΠ½ΡΠΊΠΈΠΉ Π’Π°Π»ΠΌΡΠ΄, ΠΠ²ΠΎΠ΄Π° ΠΠ°ΡΠ°, 17Π±.
40
Π‘Π°ΠΌ ΠΠΎΠ²ΡΠΉ ΠΠ°Π²Π΅Ρ ΠΎΠΏΠΈΡΡΠ²Π°Π΅Ρ ΡΠ»ΡΡΠ°ΠΉ, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π³ΠΎΠ»ΠΎΡΠ° ΡΠ»Π΅Π½ΠΎΠ² ΡΠΈΠ½Π΅Π΄ΡΠΈΠΎΠ½Π° ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π²Π΅ΡΠΈΠ»ΠΈ ΠΌΠ½Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΏΠ΅ΡΠ²ΠΎΡΠ²ΡΡΠ΅Π½Π½ΠΈΠΊΠ° (ΠΠ΅ΡΠ½., 5, ΡΡΠ΄Π΅Π±Π½ΠΎΠ΅ Π΄Π΅Π»ΠΎ ΠΠ΅ΡΡΠ°).
41
Buechler A. Das Sinedrion in Jerusalem und das grosse Beth Din in der Quader-Kammer. Wien, 1902.
42
Π ΡΠ°ΡΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ, ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΡΠΏΠΎΠΌΡΠ½ΡΡΡ ΡΠ»Π΅Π΄ΡΡΡΠΈΠ΅ ΡΠ΅ΡΡΡ:
Π°) Π ΡΠ΅Π½ΡΡΠ΅ ΠΈΠ΄Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠΈ ΡΠ΅ΠΊΡΡ ΡΡΠΎΡΠ»ΠΎ ΡΠ²ΡΡΠ΅Π½ΡΡΠ²ΠΎ, ΠΎΠΊΡΡΠΆΠ΅Π½Π½ΠΎΠ΅ Π²Π΅Π»ΠΈΡΠ°ΠΉΡΠΈΠΌ ΠΏΠΎΡΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ. ΠΠ°ΠΆΠ΅ ΠΌΠ΅ΡΡΠΈΠ°Π½ΡΠΊΠΈΠ΅ Π½Π°Π΄Π΅ΠΆΠ΄Ρ ΡΠ΅ΠΊΡΡ Π±ΡΠ»ΠΈ ΠΎΠΊΡΠ°ΡΠ΅Π½Ρ ΡΡΠΈΠΌ, ΠΈΠ±ΠΎ ΠΎΠ½ΠΈ ΠΎΠΆΠΈΠ΄Π°Π»ΠΈ ΠΠ΅ΡΡΠΈΡ ΠΈΠ· ΡΠΎΠ΄Π° ΠΠ°ΡΠΎΠ½Π°, ΡΠ°Π²Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΠΎ ΡΠ°Π½Π³Ρ ΠΠ΅ΡΡΠΈΠΈ ΠΈΠ· Π΄ΠΎΠΌΠ° ΠΠ°Π²ΠΈΠ΄Π°, Π΅ΡΠ»ΠΈ Π΄Π°ΠΆΠ΅ Π½Π΅ ΠΏΡΠ΅Π²ΠΎΡΡ ΠΎΠ΄ΡΡΠ΅Π³ΠΎ ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄Π½Π΅Π³ΠΎ.
Π±) Π‘Π΅ΠΊΡΠ° ΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°Π»Π° Π²Π΅ΡΡΠΈΠΈ Π΅Π²ΡΠ΅ΠΉΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΠ°ΠΊΠΎΠ½Π°, Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΡΡΡΠΎΠ³ΠΎΠΉ, ΠΌΠ΅Π½Π΅Π΅ Π³ΡΠΌΠ°Π½Π½ΠΎΠΉ ΠΈ ΠΌΠ΅Π½Π΅Π΅ Π³ΠΈΠ±ΠΊΠΎΠΉ, ΡΠ΅ΠΌ Π²Π΅ΡΡΠΈΡ ΡΠ°ΡΠΈΡΠ΅Π΅Π². ΠΠ°ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅Ρ, ΠΈΡ ΠΊΠΎΠ΄Π΅ΠΊΡ Π·Π°ΠΏΡΠ΅ΡΠ°Π» ΠΏΡΠΈΡ ΠΎΠ΄ΠΈΡΡ Π½Π° ΠΏΠΎΠΌΠΎΡΡ ΠΆΠΈΠ²ΠΎΡΠ½ΠΎΠΌΡ, ΡΠΏΠ°Π²ΡΠ΅ΠΌΡ Π² ΡΠΌΡ Π² Π΄Π΅Π½Ρ ΡΡΠ±Π±ΠΎΡΠ½ΠΈΠΉ. ΠΡ ΡΠ΅Π»ΠΈΠ³ΠΈΠΎΠ·Π½ΡΠΉ ΠΊΠ°Π»Π΅Π½Π΄Π°ΡΡ Π·Π½Π°ΡΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎ ΠΎΡΠ»ΠΈΡΠ°Π»ΡΡ ΠΎΡ ΡΠ°ΡΠΈΡΠ΅ΠΉΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ, ΡΠ°ΠΊ ΡΡΠΎ ΡΠ΅ΠΎΡΠΈΡ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠΉ Π΄ΠΎ ΠΎΡΠΊΡΡΡΠΈΡ ΡΡΠΊΠΎΠΏΠΈΡΠ΅ΠΉ ΠΠ΅ΡΡΠ²ΠΎΠ³ΠΎ ΠΌΠΎΡΡ ΠΏΡΠΈΠ΄Π΅ΡΠΆΠΈΠ²Π°Π»ΠΈΡΡ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΠ΅ ΡΡΠ΅Π½ΡΠ΅, ΡΡΠΈΡΠ°Ρ Π΅ΡΡΠ΅Π΅Π² ΡΠ°ΡΡΡΡ ΡΠ°ΡΠΈΡΠ΅ΠΉΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ Π΄Π²ΠΈΠΆΠ΅Π½ΠΈΡ, ΠΎΠΊΠ°Π·Π°Π»Π°ΡΡ Π½Π΅Π²Π΅ΡΠ½ΠΎΠΉ.
Π²) ΠΡ ΠΌΠ΅ΡΡΠΈΠ°Π½ΡΠΊΠΈΠ΅ ΠΎΠΆΠΈΠ΄Π°Π½ΠΈΡ Π±ΡΠ»ΠΈ ΠΏΠΎ Ρ Π°ΡΠ°ΠΊΡΠ΅ΡΡ ΡΡΠ΅Π·Π²ΡΡΠ°ΠΉΠ½ΠΎ Π²ΠΎΠΈΠ½ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΡΠΌΠΈ. Π‘Π²ΠΈΡΠΎΠΊ Β«ΠΡΠ°Π²ΠΈΠ»Π° Π²ΠΎΠΉΠ½ΡΒ» Π²Π΅ΡΡΠΌΠ° Π΄Π΅ΡΠ°Π»ΡΠ½ΠΎ ΠΎΠΏΠΈΡΡΠ²Π°Π΅Ρ Π²ΠΎΠΈΠ½ΡΠΊΠΈΠ΅ ΡΠΎΡΠΌΠΈΡΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡ Π°ΡΠΌΠΈΠΈ ΠΠ΅ΡΡΠΈΠΈ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠΉ ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠΎΠΈΡ ΡΠ°Π·Π³ΡΠΎΠΌΠΈΡΡ Π²ΡΠ°Π³ΠΎΠ² Π² Ρ ΠΎΠ΄Π΅ ΡΠΎΡΠΎΠΊΠ°Π»Π΅ΡΠ½Π΅ΠΉ ΡΠ²ΡΡΠ΅Π½Π½ΠΎΠΉ Π²ΠΎΠΉΠ½Ρ. ΠΠ΄Π΅ΠΈ ΡΡΠΈ, ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠΈΠΌ, ΠΎΡΡΠ°Π»ΠΈΡΡ Π±ΠΎΠ»ΡΡΠ΅ΠΉ ΡΠ°ΡΡΡΡ Π² ΠΎΠ±Π»Π°ΡΡΠΈ ΠΏΡΡΡΡΡ ΠΌΠ΅ΡΡΠ°Π½ΠΈΠΉ; Π½ΠΎ ΡΠΎ, ΡΡΠΎ Π΅ΡΡΠ΅ΠΈ Π½Π΅ ΠΏΠΈΡΠ°Π»ΠΈ ΠΎΡΠ²ΡΠ°ΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΊ Π²ΠΎΠΉΠ½Π΅, Π±ΡΠ»ΠΎ ΡΠΆΠ΅ ΠΈΠ·Π²Π΅ΡΡΠ½ΠΎ ΠΏΠΎ ΡΠΎΠΌΡ ΠΎΡΠΌΠ΅ΡΠ΅Π½Π½ΠΎΠΌΡ ΠΠΎΡΠΈΡΠΎΠΌ Π€Π»Π°Π²ΠΈΠ΅ΠΌ ΡΠ°ΠΊΡΡ, ΡΡΠΎ ΠΎΠ΄Π½ΠΈΠΌ ΠΈΠ· Π΅Π²ΡΠ΅ΠΉΡΠΊΠΈΡ Π²ΠΎΠ΅Π½Π°ΡΠ°Π»ΡΠ½ΠΈΠΊΠΎΠ² Π² ΠΏΠ΅ΡΠ²ΠΎΠΉ Π²ΠΎΠΉΠ½Π΅ ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ² Π ΠΈΠΌΠ° Π±ΡΠ» ΠΠΎΠ°Π½Π½ ΠΡΡΠ΅ΠΉ.
43
ΠΡΡ ., 23:20β22.
44
Π ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄Π½ΠΈΠ΅ Π³ΠΎΠ΄Ρ ΡΡΠ΅Π½ΡΠΌΠΈ Π±ΡΠ»ΠΎ ΠΏΠΎΡΡΠ°ΡΠ΅Π½ΠΎ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠΈΠ» Π½Π° ΡΠΎ, ΡΡΠΎΠ±Ρ ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·Π°ΡΡ, ΡΡΠΎ ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π½ΡΠ΅ ΠΈΠ΄Π΅ΠΈ ΠΏΠΎΠ·Π΄Π½Π΅ΠΉΡΠ΅Π³ΠΎ Ρ ΡΠΈΡΡΠΈΠ°Π½ΡΡΠ²Π° ΠΊΠΎΡΠ΅Π½ΡΡΡΡ Π² ΠΈΡΠ΄Π°ΠΈΠ·ΠΌΠ΅, β Π½ΠΈΡΡΡΡ Π½Π΅ ΠΌΠ΅Π½ΡΡΠ΅, ΡΠ΅ΠΌ ΡΡΠ°ΡΠΈΠ»ΠΎΡΡ ΡΠ°Π½ΡΡΠ΅ Π½Π° ΠΎΡΡΡΠ°ΠΈΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ²ΠΎΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ½ΠΎΠΉ ΠΏΠΎΠ·ΠΈΡΠΈΠΈ, Π²ΠΈΠ΄Π΅Π²ΡΠ΅ΠΉ Π² Ρ ΡΠΈΡΡΠΈΠ°Π½ΡΡΠ²Π΅ ΠΏΠΎΠ»Π½ΡΠΉ ΡΠ°Π·ΡΡΠ² Ρ ΠΈΡΠ΄Π°ΠΈΠ·ΠΌΠΎΠΌ. ΠΡΠ΄Π²ΠΈΠ³Π°Π»ΠΎΡΡ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΈΡΠΊΡΡΠ½ΡΡ , Ρ ΠΎΡΡ ΠΈ Π½Π°ΡΡΠ½ΡΡΡΡ Π°ΡΠ³ΡΠΌΠ΅Π½ΡΠΎΠ², ΠΏΡΠΈΠ·Π²Π°Π½Π½ΡΡ Π²ΡΠ²Π΅ΡΡΠΈ ΠΈΠ· ΠΈΡΠ΄Π°ΠΈΠ·ΠΌΠ° ΡΠ°ΠΊΠΈΠ΅ Π΄ΠΎΠΊΡΡΠΈΠ½Ρ, ΠΊΠ°ΠΊ Π½Π΅ΠΏΠΎΡΠΎΡΠ½ΠΎΠ΅ Π·Π°ΡΠ°ΡΠΈΠ΅, ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΎΠΏΡΠ΅Π΄Π΅Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅, ΠΈΡΠΊΡΠΏΠ»Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΡΡΠΆΠΈΡ Π³ΡΠ΅Ρ ΠΎΠ² ΠΈ Ρ. Π΄. Π ΡΠΈΡΠ»Π΅ ΠΏΡΠΎΡΠ΅Π³ΠΎ Π±ΡΠ»ΠΈ ΠΈ ΠΏΠΎΠΏΡΡΠΊΠΈ Π½Π°ΠΉΡΠΈ Π² ΠΈΡΠ΄Π°ΠΈΠ·ΠΌΠ΅ ΠΈ ΠΈΠ΄Π΅Ρ Π½Π΅ΠΊΠΎΠ΅Π³ΠΎ ΠΠΎΠΆΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΠ΅ΡΡΠΈΠΈ (ΡΠ°ΠΊΠ°Ρ Π»ΠΈΠ½ΠΈΡ Π°ΡΠ³ΡΠΌΠ΅Π½ΡΠ°ΡΠΈΠΈ ΠΎΠ±Π½Π°ΡΡΠΆΠΈΠ²Π°Π΅ΡΡΡ ΡΠΆΠ΅ Π² ΡΡΠ΅Π΄Π½Π΅Π²Π΅ΠΊΠΎΠ²ΡΡ Π΄ΠΈΡΠΏΡΡΠ°Ρ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρ Ρ ΡΠΈΡΡΠΈΠ°Π½Π°ΠΌΠΈ ΠΈ Π΅Π²ΡΠ΅ΡΠΌΠΈ, ΠΊΠ°ΠΊ, Π½Π°ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅Ρ, Π² Π΄ΠΈΡΠΏΡΡΠ΅ 1263 Π³. ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρ ΠΠ°Π±Π»ΠΎ ΠΡΠΈΡΡΠΈΠ°Π½ΠΈ ΠΈ ΠΠ°Ρ ΠΌΠ°Π½ΠΈΠ΄ΠΎΠΌ). ΠΠΎ Π΄Π°ΠΆΠ΅ Π£. Π. ΠΠ΅ΠΉΠ²ΠΈΡ, Π³Π»Π°Π²Π½ΡΠΉ Π·Π°ΡΠΈΡΠ½ΠΈΠΊ Π»ΠΈΠ½ΠΈΠΈ Β«ΠΈΡΠ΄Π΅ΠΉΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΡΠΎΠΈΡΡ ΠΎΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΡΒ», Π²ΡΠ½ΡΠΆΠ΄Π΅Π½ Π±ΡΠ» ΠΎΡΠ²Π΅ΡΠ³Π½ΡΡΡ ΠΏΠΎΠΏΡΡΠΊΠΈ Π½Π°ΠΉΡΠΈ Π² ΠΈΡΠ΄Π°ΠΈΠ·ΠΌΠ΅ Π΄ΠΎΠΊΡΡΠΈΠ½Ρ ΠΠΎΠΆΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΠ΅ΡΡΠΈΠΈ (ΡΠΌ.: DaΟ ies W.D. Paul and Rabbanic Judaism. L., 1965. P. 162).
45
ΠΠΎΡΠΈΡ Π€Π»Π°Π²ΠΈΠΉ. Β«ΠΡΠ΄Π΅ΠΉΡΠΊΠ°Ρ Π²ΠΎΠΉΠ½Π°Β», ΡΠ°ΡΡΡ 2, XVII, 9.
46
Π‘ΠΌ.: ack-Billerbeck. Kommentar zum Neuen Testament aus Talmud und Midrach. Bd. II. S. 282.
47
Π‘ΠΌ.: Klausner J. The Messianic Idea in Israel. 1955. P. 469.
48
ΠΠ΅Π·., 11:19; ΠΡ., 11:9.
49
Π‘ΠΌ.: Leipoldt J. Sterbende und ausferstende Goetter. Lpz., 1923. S. 77β78, Leipoldt J. Von der Mysterien zur Kirche. Hamburg, 1962. S. 201.
50
ΠΡΠΊΡΡΡΠΈΠ΅ Π² 1945 Π³. Π±ΠΈΠ±Π»ΠΈΠΎΡΠ΅ΠΊΠΈ Π³Π½ΠΎΡΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΡ ΡΠ΅ΠΊΡΡΠΎΠ² Π² ΠΠ°Π³-Π₯Π°ΠΌΠΌΠ°Π΄ΠΈ Π² ΠΠ΅ΡΡ Π½Π΅ΠΌ ΠΠ³ΠΈΠΏΡΠ΅ Π²Π΅ΡΡΠΌΠ° ΡΠ°ΡΡΠΈΡΠΈΠ»ΠΎ Π½Π°ΡΠΈ Π·Π½Π°Π½ΠΈΡ ΠΎ Π³Π½ΠΎΡΡΠΈΡΠΈΠ·ΠΌΠ΅. ΠΡΠ΅ ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠΎΠΈΡ Π±ΠΎΠ»ΡΡΠ°Ρ ΡΠ°Π±ΠΎΡΠ° ΠΏΠΎ ΠΈΡ ΠΈΠ·ΡΡΠ΅Π½ΠΈΡ, Π½ΠΎ ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²Π»ΡΠ΅ΡΡΡ Π²Π΅ΡΡΠΌΠ° Π²Π΅ΡΠΎΡΡΠ½ΡΠΌ, ΡΡΠΎ Π½Π΅ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ ΠΈΠ· Π½ΠΈΡ ΡΠ²Π»ΡΡΡΡΡ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π²ΠΎΠ΄Π°ΠΌΠΈ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΏΠ΅ΡΠ΅ΡΠ°Π±ΠΎΡΠΊΠ°ΠΌΠΈ Π΄ΠΎΡ ΡΠΈΡΡΠΈΠ°Π½ΡΠΊΠΈΡ ΡΠ΅ΠΊΡΡΠΎΠ² (ΠΏΡΠΈΠΌ. ΡΠ΅Π΄.).
51
Murray G. Five Stages in Greek Religion. L., 1935.
52
ΠΡΠ΄., 14β15; ΡΠΌ. ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅: ΠΠ²Ρ. 11:5.
53
ΠΠ΅ΡΠ΅ΡΠΈΡ ΡΠ°Π±Π°, 25.
54
Π‘ΠΌ. Π³Π»Π°Π²Ρ 8.
55
Π‘ΠΌ. Π³Π»Π°Π²Ρ 16 (ΡΠ°Π·Π΄Π΅Π» 1).
56
Π‘ΠΌ. Π³Π»Π°Π²Ρ 16 (ΡΠ°Π·Π΄Π΅Π» 1).
57
Π‘ΠΌ. Π³Π»Π°Π²Ρ 7.
58
Π‘ΠΌ. Π³Π»Π°Π²Ρ 5 ΠΈ ΠΏΡΠΈΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΡ 3, 4 ΠΈ 6.
59
ΠΠ΅ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ ΠΈΡΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°ΡΠ΅Π»ΠΈ (ΠΠ»Π°ΠΌΠΌΠ΅Ρ, Π¨ΡΡΠ΅Ρ) ΡΠ°Π·ΡΠ°Π±ΠΎΡΠ°Π»ΠΈ ΡΠ΅ΠΎΡΠΈΡ ΠΎ ΡΠΎΠΌ, ΡΡΠΎ ΡΠ°ΡΠΈΡΠ΅ΠΈ Π½Π°ΡΠΎΡΠ½ΠΎ ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΎΡΡΠ΅ΡΠ΅Π³Π»ΠΈ ΠΠΈΡΡΡΠ°, Π½Π°Π΄Π΅ΡΡΡ ΠΏΠΎΠ±ΡΠ΄ΠΈΡΡ Π΅Π³ΠΎ Π±Π΅ΠΆΠ°ΡΡ ΠΈΠ· ΠΠ°Π»ΠΈΠ»Π΅ΠΈ Π² ΠΡΠ΄Π΅Ρ, Π³Π΄Π΅ Π΅Π³ΠΎ ΠΌΠΎΠ³ Π°ΡΠ΅ΡΡΠΎΠ²Π°ΡΡ ΡΠΈΠ½Π΅Π΄ΡΠΈΠΎΠ½. ΠΠΎ ΡΡΠ° ΡΠ΅ΠΎΡΠΈΡ β Π»ΠΈΡΡ ΠΏΠ»ΠΎΠ΄ Π±ΠΎΠ³Π°ΡΠΎΠ³ΠΎ Π²ΠΎΠΎΠ±ΡΠ°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΡ, Π½ΠΈΠΊΠΎΠΈΠΌ ΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΠΎΠΌ Π½Π΅ ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²ΡΠ²Π°ΡΡΠΈΠΉΡΡ Π½Π° ΡΠ΅ΠΊΡΡΠ°Ρ .
60
Π‘ΠΌ. Π³Π»Π°Π²Ρ 14.
61
Π‘. Π. Π€. ΠΡΡΠ½Π΄ΠΎΠ½ Π²ΡΠ΄Π²ΠΈΠ½ΡΠ» ΡΠ΅Π·ΠΈΡ, ΡΡΠΎ ΠΠΈΡΡΡ ΠΈΠΌΠ΅Π» Π² Π²ΠΈΠ΄Ρ ΡΠ»Π΅Π΄ΡΡΡΠ΅Π΅: Β«ΠΡΡΡΡ ΠΊΠ΅ΡΠ°ΡΡ Π²Π΅ΡΠ½Π΅ΡΡΡ Π² Π ΠΈΠΌ, Π³Π΄Π΅ Π΅ΠΌΡ ΠΈ ΠΌΠ΅ΡΡΠΎ, Π° ΠΠΎΠΆΡΡ ΡΡΡΠ°Π½Ρ ΠΎΡΡΠ°Π²ΠΈΡ Π½Π°ΡΠΎΠ΄Ρ ΠΠΎΠΆΡΠ΅ΠΌΡΒ». ΠΠ½ΡΠΌΠΈ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΠΌΠΈ, Π·Π°ΠΏΡΠ΅ΡΠ°Π» ΡΠΏΠ»Π°ΡΡ Π΄Π°Π½ΠΈ, Π° Π½Π΅ ΡΠ°Π·ΡΠ΅ΡΠ°Π» Π΅Π΅.
62
ΠΠ½ΡΠ΅ΡΠ΅ΡΠ½ΠΎΠ΅ ΡΠΊΠ°Π·Π°Π½ΠΈΠ΅ Π½Π° ΡΠΎ, ΡΡΠΎ ΠΠΈΡΡΡ ΠΈ Π΅Π³ΠΎ ΡΡΠ΅Π½ΠΈΠΊΠΈ Π²Π΅Π»ΠΈ ΠΎΠ±ΡΠ°Π· ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ ΠΈΠ·Π³Π½Π°Π½Π½ΠΈΠΊΠΎΠ², ΡΠΎΠ΄Π΅ΡΠΆΠΈΡΡΡ Π² ΠΌΠ°Π»ΠΎ ΠΏΠΎΠ½ΡΡΠ½ΠΎΠΌ ΠΎΡΡΡΠ²ΠΊΠ΅, ΠΊΠ°ΡΠ°ΡΡΠ΅ΠΌΡΡ ΡΡΡΠ²Π°Π½ΠΈΡ ΠΊΠΎΠ»ΠΎΡΡΠ΅Π² Π² ΡΡΠ±Π±ΠΎΡΡ. ΠΠΈΡΡΡ Π·Π°ΡΠΈΡΠ°Π΅Ρ ΡΠ²ΠΎΠΈΡ ΡΡΠ΅Π½ΠΈΠΊΠΎΠ², ΡΡΡΠ²Π°Π²ΡΠΈΡ ΠΊΠΎΠ»ΠΎΡΡΡ, ΡΡΡΠ»Π°ΡΡΡ Π½Π° ΡΠΏΠΈΠ·ΠΎΠ΄ ΠΈΠ· ΠΠΈΡΠ°Π½ΠΈΡ. ΠΠ°Π²ΠΈΠ΄, ΡΠΏΠ°ΡΠ°Ρ ΡΠ²ΠΎΡ ΠΆΠΈΠ·Π½Ρ ΠΎΡ Π‘Π°ΡΠ»Π°, Π½Π°ΡΡΡΠΈΠ» Π·Π°ΠΊΠΎΠ½, Π²ΠΎΡΠΏΡΠ΅ΡΠ°Π²ΡΠΈΠΉ ΡΠΏΠΎΡΡΠ΅Π±Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΡΠ²ΡΡΠ΅Π½Π½ΠΎΠΉ Π΅Π΄Ρ Π½Π΅ΡΠ²ΡΡΠ΅Π½Π½ΠΈΠΊΠ°ΠΌΠΈ, ΠΎΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ ΠΎΡΡΠ°ΡΠ½Π½ΠΎΠ΅ ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΈ ΡΠ³ΡΠΎΠ·Π° Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ ΡΠΌΠ΅ΡΡΠΈ ΡΡΠΈ Π·Π°ΠΏΡΠ΅ΡΡ Π»ΠΈΡΠ°Π»ΠΈ ΡΠΈΠ»Ρ. Π ΡΡ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ ΡΠΈΡΡΠ°ΡΠΈΠΈ ΠΈ ΡΠ°ΡΠΈΡΠ΅ΠΈ ΡΠ°Π·ΡΠ΅ΡΠ°Π»ΠΈ Π½Π°ΡΡΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΡΡΠ±Π±ΠΎΡΠ½ΠΈΡ Π·Π°ΠΏΡΠ΅ΡΠΎΠ², ΠΠΈΡΡΡ Π΄Π°ΠΆΠ΅ ΡΠΈΡΠΈΡΡΠ΅Ρ ΡΠ°ΡΠΈΡΠ΅ΠΉΡΠΊΠΎΠ΅ ΠΈΠ·ΡΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅: Β«Π‘ΡΠ±Π±ΠΎΡΠ° Π΄Π»Ρ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ°, Π° Π½Π΅ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊ Π΄Π»Ρ ΡΡΠ±Π±ΠΎΡΡΒ». ΠΠΎ ΡΡΡΠ»ΠΊΠ° ΠΠΈΡΡΡΠ° Π½Π° ΡΠ»ΡΡΠ°ΠΉ Ρ ΠΠ°Π²ΠΈΠ΄ΠΎΠΌ Π±ΡΠ»Π° Π±Ρ ΡΠΌΠ΅ΡΡΠ½Π° ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ Π² ΡΠ»ΡΡΠ°Π΅, Π΅ΡΠ»ΠΈ Π±Ρ Π΅Π³ΠΎ ΡΠΎΠ±ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΠ΅ ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π±ΡΠ»ΠΎ Π°Π½Π°Π»ΠΎΠ³ΠΈΡΠ½ΡΠΌ, ΡΠΎ Π΅ΡΡΡ Π΅ΡΠ»ΠΈ Π±Ρ ΠΈ ΠΎΠ½ ΡΠΏΠ°ΡΠ°Π» ΡΠ²ΠΎΡ ΠΆΠΈΠ·Π½Ρ. ΠΠ²Π°Π½Π³Π΅Π»ΠΈΡ ΡΠΊΡΡΠ²Π°ΡΡ ΡΠΎΡ ΡΠ°ΠΊΡ, ΡΡΠΎ ΠΠΈΡΡΡ ΠΏΡΡΡΠ°Π»ΡΡ ΠΎΡ ΠΡΠΎΠ΄Π° ΠΈΠ»ΠΈ ΠΎΡ ΡΠΈΠΌΠ»ΡΠ½, ΠΈ ΠΈΠ·ΠΎΠ±ΡΠ°ΠΆΠ°ΡΡ Π΅Π³ΠΎ Π½Π°ΠΏΠ°Π΄Π°ΡΡΠΈΠΌ Π½Π° ΡΠ°ΡΠΈΡΠ΅ΠΉΡΠΊΠΈΠ΅ Π²Π·Π³Π»ΡΠ΄Ρ Π½Π° ΡΡΠ±Π±ΠΎΡΡ, Π² ΡΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌΡ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΠΈΡΡΡ ΡΠ°ΠΊΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈ ΠΈΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ ΡΡΠΈΡ Π²Π·Π³Π»ΡΠ΄ΠΎΠ² ΠΈ ΠΏΡΠΈΠ΄Π΅ΡΠΆΠΈΠ²Π°Π»ΡΡ.
63
Π‘ΠΌ.: Schuerer Π. History of the Jewish People in the Time of Jesus Christ. Edinburgh, 1885. Div. I. Vol. 2. P. 105β143.
64
ΠΠΏΠΎΠ»Π½Π΅ Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ, ΡΡΠΎ ΠΠΈΡΡΡ ΠΎΡΡΠΆΠ΄Π°Π» Π½Π΅ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΡ ΡΠ»Π΅Π½ΠΎΠ² ΡΠ°ΡΠΈΡΠ΅ΠΉΡΠΊΠΎΠΉ ΠΏΠ°ΡΡΠΈΠΈ Π·Π° Ρ Π²Π°ΡΡΠΎΠ²ΡΡΠ²ΠΎ ΠΈ Π»ΠΈΡΠ΅ΠΌΠ΅ΡΠΈΠ΅, ΠΈΠ±ΠΎ Π΄Π°ΠΆΠ΅ Π² ΡΠ°ΠΌΠΈΡ ΡΠ°ΡΠΈΡΠ΅ΠΉΡΠΊΠΈΡ ΡΠΎΡΠΈΠ½Π΅Π½ΠΈΡΡ ΠΈΠΌΠ΅ΡΡΡΡ ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±Π½ΡΠ΅ ΡΠΏΡΠ΅ΠΊΠΈ. ΠΡΠΎΠ±Π»Π΅ΠΌΠ° ΡΡΠ° ΠΎΡΡΠ΅ΡΠ»ΠΈΠ²ΠΎ ΠΎΡΠΎΠ·Π½Π°Π²Π°Π»Π°ΡΡ ΡΠ°ΡΠΈΡΠ΅ΡΠΌΠΈ. Π’Π°ΠΊ, ΡΠ°Π±Π±Π°Π½ ΠΠ°ΠΌΠ»ΠΈΡΠ»Ρ II ΠΈΠ·Π΄Π°Π» ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΎΡΡΠ΅ΡΠ΅ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Β«ΠΡΡΡΡ Π½ΠΈ ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ ΡΡΠ΅Π½ΠΈΠΊ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΉ Π²Π½ΡΡΡΠΈ Π½Π΅ ΡΠ°ΠΊΠΎΠ², ΠΊΠ°ΠΊ ΠΏΠΎ Π½Π°ΡΡΠΆΠ½ΠΎΡΡΠΈ, Π½Π΅ Π²Ρ ΠΎΠ΄ΠΈΡ Π² Π΄ΠΎΠΌ ΡΡΠ΅Π½ΠΈΡΒ» (ΠΠ°Π²ΠΈΠ»ΠΎΠ½ΡΠΊΠΈΠΉ Π’Π°Π»ΠΌΡΠ΄, ΠΡΠ°Ρ ΠΎΡ, 28Π°). ΠΠΈΡΠ½Π° (Π‘ΠΎΡΠ°, 3:4) ΠΏΠΈΡΠ΅Ρ ΠΎ Π»ΠΈΡΠ΅ΠΌΠ΅ΡΠΈΠΈ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΎ Β«Π±ΠΈΡΠ΅ ΡΠ°ΡΠΈΡΠ΅Π΅Π²Β», Π° Π’Π°Π»ΠΌΡΠ΄, ΠΊΠΎΠΌΠΌΠ΅Π½ΡΠΈΡΡΡ ΡΡΡ ΡΡΠ°Π·Ρ, ΠΏΠ΅ΡΠ΅ΡΠΈΡΠ»ΡΠ΅Ρ ΡΠ°Π·Π»ΠΈΡΠ½ΡΠ΅ ΡΠΈΠΏΡ Π»ΠΈΡΠ΅ΠΌΠ΅ΡΠ½ΡΡ ΡΠ°ΡΠΈΡΠ΅Π΅Π², ΠΏΡΠΈΡΠ΅ΠΌ ΠΈΡ ΠΎΠΏΠΈΡΠ°Π½ΠΈΠ΅ Π½Π°ΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Π΅Ρ ΡΡΠ°Π·Ρ, ΠΏΡΠΈΠΏΠΈΡΡΠ²Π°Π΅ΠΌΡΠ΅ ΠΠΈΡΡΡΡ (Π½Π°ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅Ρ, Β«ΠΏΠ»Π΅ΡΠ΅Π²ΠΎΠΉ ΡΠ°ΡΠΈΡΠ΅ΠΉΒ» Π’Π°Π»ΠΌΡΠ΄Π° ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ ΡΡΠΎΡΡΡ Π² Π½Π΅ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠΉ ΡΠ²ΡΠ·ΠΈ Ρ ΠΈΠ·ΡΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΠΠΈΡΡΡΠ° Β«ΡΠ²ΡΠ·ΡΠ²Π°ΡΡ Π±ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½Π° ΡΡΠΆΠ΅Π»ΡΠ΅ ΠΈ Π½Π΅ΡΠ΄ΠΎΠ±ΠΎΠ½ΠΎΡΠΈΠΌΡΠ΅ ΠΈ Π²ΠΎΠ·Π»Π°Π³Π°ΡΡ Π½Π° ΠΏΠ»Π΅ΡΠΈ Π»ΡΠ΄ΡΠΌΒ»).
Π‘Π°ΠΌΠΎΠΊΡΠΈΡΠΈΠΊΠ° Π±ΡΠ»Π° ΡΠ°ΡΠΈΡΠ΅ΠΉΡΠΊΠΎΠΉ ΡΡΠ°Π΄ΠΈΡΠΈΠ΅ΠΉ, ΠΈ ΠΠΈΡΡΡ Π½Π΅ΡΠΎΠΌΠ½Π΅Π½Π½ΠΎ ΠΊΡΠΈΡΠΈΠΊΠΎΠ²Π°Π» Π΄Π²ΠΈΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅, ΠΊ ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠΌΡ ΠΏΡΠΈΠ½Π°Π΄Π»Π΅ΠΆΠ°Π» ΠΈ ΡΠ°ΠΌ, Π½ΠΎ ΠΏΠΎΠ·Π΄Π½Π΅ΠΉΡΠΈΠ΅ ΡΠ΅Π΄Π°ΠΊΡΠΎΡΡ ΠΠ²Π°Π½Π³Π΅Π»ΠΈΠΉ ΠΈΠ·Π²ΡΠ°ΡΠΈΠ»ΠΈ ΡΡΡ Π·Π΄ΠΎΡΠΎΠ²ΡΡ ΡΠ°ΠΌΠΎΠΊΡΠΈΡΠΈΠΊΡ, ΠΏΡΠ΅Π²ΡΠ°ΡΠΈΠ² Π΅Π΅ Π² ΠΎΠ³ΡΠ»ΡΠ½ΠΎΠ΅ ΠΎΡΡΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π²ΡΠ΅Π³ΠΎ ΡΠ°ΡΠΈΡΠ΅ΠΉΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ Π΄Π²ΠΈΠΆΠ΅Π½ΠΈΡ. ΠΠ΅ΡΡ ΠΈΠΉ ΠΠ°Π²Π΅Ρ ΡΠΎΠΆΠ΅ ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠ½ ΡΠ°ΠΌΠΎΠΊΡΠΈΡΠΈΠΊΠΈ; Π½ΠΈ ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ Π΄ΡΡΠ³ΠΎΠΉ Π½Π°ΡΠΎΠ΄ Π½Π΅ ΠΊΠ»Π΅ΠΉΠΌΠΈΠ» ΡΠΎΠ±ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΡΠ΅ Π½Π΅Π΄ΠΎΡΡΠ°ΡΠΊΠΈ ΡΠ°ΠΊ Π±Π΅ΡΠΏΠΎΡΠ°Π΄Π½ΠΎ, ΠΊΠ°ΠΊ Π΅Π²ΡΠ΅ΠΈ. ΠΠ½ΡΠΈΡΠ΅ΠΌΠΈΡΡ Π²ΡΠ΅Π³Π΄Π° ΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΠΎΠ²Π°Π»ΠΈΡΡ ΡΡΠΎΠΉ ΠΎΡΠΊΡΠΎΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΡΡΡΡ ΠΈ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΠΎΠ²Π°Π»ΠΈ Π΅Π²ΡΠ΅ΠΉΡΠΊΠΈΠ΅ Π»Π΅ΡΠΎΠΏΠΈΡΠΈ ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ² Π΅Π²ΡΠ΅Π΅Π². ΠΡΠΈΠΌΠ΅ΡΠΎΠΌ Π°Π½ΡΠΈΡΠ΅ΠΌΠΈΡΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡ Π²Π΅ΡΡ ΠΎΠ·Π°Π²Π΅ΡΠ½ΠΎΠΉ ΡΠ°ΠΌΠΎΠΊΡΠΈΡΠΈΠΊΠΈ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ ΡΠ»ΡΠΆΠΈΡΡ ΠΡ., 23:32β37. ΠΠΎΠ΄ΠΎΠ±Π½ΠΎΠ΅ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΎΡΠΊΡΠΎΠ²Π΅Π½Π½ΡΡ Ρ ΡΠΎΠ½ΠΈΠΊ ΠΈΠ³Π½ΠΎΡΠΈΡΡΠ΅Ρ ΡΠ²Π΅ΡΠ»ΡΡ ΡΡΠΎΡΠΎΠ½Ρ ΠΊΠ°ΡΡΠΈΠ½Ρ, Π½Π΅ Π²ΠΎΠ·Π΄Π°Π΅Ρ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ΅ΡΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ ΠΈ ΠΎΡΡΠΈΡΠ°Π΅Ρ ΡΠΎΡ ΡΠ°ΠΊΡ, ΡΡΠΎ ΡΠ°ΠΌΠΎΠΊΡΠΈΡΠΈΠΊΠ° Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½Π° ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ Π΄Π»Ρ ΡΠ΅Ρ , ΠΊΡΠΎ ΠΎΠ±Π»Π°Π΄Π°Π΅Ρ ΡΠΈΡΡΠΎΠΉ ΡΠΎΠ²Π΅ΡΡΡΡ. Π‘ΠΌ.: Graves R., Podro J. The Nazarene Gospel Restored. L., 1953 (Π³Π». Π₯III).