Cagni, L. The Poem of Erra. Sources and Monographs on the Ancient Near East, vol. I. Malibu: Undena Publications, 1977.
Campbell, Richard Leonard. The Origin of Canonicity in the Old Testament. Ann Arbor: University Microfilms ED 72β25,299, 1972.
Carroll, Robert J. The Book of Jeremiah. Old Testament Library Series. Philadelphia: The Westminster Press, 1986.
Cerny, Jaroslav. Paper and Books in Ancient Egypt. London: H. K. Lewis & Co. Lts.
Childs, B. The Book of Exodus. Philadelphia: The Westminster Press, 1974.
Coats, George W. and Burke O. Long, eds. Canon and Authority. Philadelphia: Fortress Press, 1977.
Craige, Peter C. The Book of Deuteronomy. NICOT. Grand Rapids: Wm B. Eerdmans, 1976.
Cross, Frank M. "The Text Behind the Text of the Hebrew Bible." Bible Review 1:2. 1985.
Davies, G. I. "The Wilderness Itineraries." Tyndale Bulletin 25. 1974.
Dormer, H. "Neue Quellen zur Geschichte des Staates Moab." Mitteilungen des Instituts fur Orientforshung. 1957.
Dumbrell, William. Covenant and Creation: An Old Testament Covenantal Theology. Nashville: Thomas Nelson, 1984.
Duncan, J. Garrow. New Light on Hebrew Origins. New York: The Macmillan Co., 1936.
Erlandson, Seth. "The Burden of Babylon: A Study of Isaiah 13:2β14:23." Coniectanea Biblica: Old Testament Series no. 4. Trans. By George J. Houser. Lund: CWK Gleerup, 1970.
Faulkner, R. O. The Ancient Pyramid Texts. Oxford: At the Clarendon Press, 1969.
Fleming, James. Personalities of the Old Testament. London: SCM Press, Ltd., 1965.
Freedman, D. N. "The Law and the Prophets." Supplements to Vetus Testamentum IX. 1962.
Garrett, Duane. Rethinking Genesis. Grand Rapids: Baker Book House, 1991. Gordis, Robert. The Biblical Text in the Making: A Study of the KethibβQere. New York: KTAV Publishing House, augmented ed., 1971.
Hamilton, Victor. Handbook on the Pentateuch. Grand Rapids: Baker Book House, 1982.
Hanson, A. T. "The Midrash in II Corinthians 3: A Reconsideration." Journal of the Study of the New Testament 9. October, 1980.
Harris, R. Laird. Inspiration and Canonicity. Grand Rapids: Wm. B. Eerdmans, 1957.
Harrison, R. K. Introduction to the Old Testament. Grand Rapids: Wm. B. Eerdmans, 1969.
Hayes, A. D. Deuteronomy. New Century Bible. Greenwood: The Attic Press, Inc., 1979.
Hayes, John H. and Maxwell J. Miller. Israelite and Judean History. Philadelphia: The Westminster Press, 1977.
Heidel, Alexander. The Babylonian Genesis: The Story of Creation. 2nd ed. Chicago: The University of Chicago Press, 1951.
Hill, Andrew, E. "The Ebal Ceremony as Hebrew Land Grant?" Journal of the Evangelical Theological Society 31. 1988.
Hoffner Jr., Harry. "Ancient Views of Prophecy and Fulfillment: Mesopotamia and Asia Minor." Journal of the Evangelical Theological Society 30:3. September, 1987.
Holladay, William L. A Commentary on the Book of the Prophet Jeremiah: Chapters 1β25. Hermeneia Series, ed. By Paul D. Hanson. Philadelphia: Fortress Press, 1986.
Holscher, G. Kanonisch und Apokkryph: ein Kapitel aus der Geschichte des altestamentlichen Kanons. Leipzig: A Diechertische Verlagsbuchhandlung/George Bohme, 1905.
de Horrack, J. and Hugh Nibly. The Message of Joseph Smith Papyrus: An Egyptian Endowment. Salt Lake City: Desert Book Company, 1975.
Kaiser, Walter C. and Ronald F. Youngblood, eds. A Tribute to Gleason Archer. Chicago: Moody, 1986.
Keil, Π‘. F. and F. Delitzsch. Biblical Commentary on the Old Testament. 10 vols. Grand Rapids: Wm. B. Eerdmans, 1968.
Kline, M. G. Structure of Biblical Authority. 2nd ed. Grand Rapids: Wm. B. Eerdmans, 1975.
Lambert, W. G. "A Catalogue of Texts and Authors." Journal of Cuneiform Studies 16. 1962.
Leiman, Sid Z. The Canonization of Hebrew Scripture: The Talmudic and Midrashic Evidence. Havden: Archon Books, 1976.
Leiman, Sid Z., ed. The Canon and the Masorah of the Hebrew Bible. New York: KTAV Publishing House, Inc., 1974.
Liberman, Saul. Hellenism in Jewish Palestine. Texts and Studies Series of the Jewish Theological Seminary of America, vol. XVIII, 2nd ed. New York: The Jewish Theological Seminary of America, 1962.
Lichtheim, Miriam. Ancient Egyptian Literature. 3 vols. Berkley: UCLA Press, 1973β80.
Martin, W. J. The Dead Sea Scroll of Isaiah. London: The Bookroom, Westminster Chapel, 1954.
Mathews, K. A. "The Leviticus Scroll (HQpaleoLev) and the Text of the Hebrew Bible." Catholic Biblical Quarterly 48. 1986.
McCarthy, Carmel. The Tiqqune Sopherim and Other Theological Corrections in the Masoretic Text of the Old Testament. Orbis Biblicus Et Orientalis Series, no. 36. Fribourg: Biblical Institute of the University of Fribourg and das Seminar fur Biblische Zeitgeschichte, 1981.
Meade, David G. Pseudonymity and Canon: An Investigation into the Relationship of Authorship and Authority in Jewish and Earliest Christian Tradition. Grand Rapids: Wm. B. Eerdmans, 1987.
Meeks, Wayne A. The ProphetβKing: Moses' Traditions and the Johannine Chris to logy. Series: Novum Testament Supplement, no. 14. Leiden: E. J. Brill, 1967.
Millard, Alan. "In Praise of Ancient Scribes." Biblical Archeologist 45. 1982.
Morris, Henry Π. The Genesis Record. San Diego: CreationβLife Publishers, 1976.
Naville, Edouard. The Funeral Papyrus of Iouiya. London: Archibald Constable and Co., Ltd., 1908.
Neusner, Jacob, ed. M. Pesahim 9:2. The Mishnah: A New Translation. New Haven and London: Yale University Press, 1988.
_. Sifre to Numbers: An American Translation and Explanation. Vol. II. Atlanta: Scholars Press, 1986.
Niehaus, Jeffrey. God at Sinai. Grand Rapids: Zondervan Publishing House, 1995.
Oberman, Julian, ed. The Fathers According to Rabbi Nathan. Yale Judaica Series Vol. X. Trans. Judah Goldin. New Haven: Yale University Press, 1955.
Oppenheim, Leo A. "AKKADIAN pul(u)h(t)u AND melammu." Journal of the American Oriental Society 63. 1943.
_. Ancient Mesopotamia: Portrait of a Dead Civilization. Revised ed. Chicago and London: The University of Chicago Press, 1977.
Orlinsky, Harry M. The Canon and Masorah of the Hebrew Bible. New York: KTAV Publishing House, Inc., 1974.
Ostborn, G. Tora in the Old Testament: A Semantic Study. Lund: Hakan Ohlssons Boktryckeri, 1945.
Paul, Shalom M. "Studies in the Book of the Covenant in the Light of Cuneiform and Biblical Law." Vetus Testamentum 18. 1970.
Ploeg, J. P. M. "Studies in Hebrew Law, IV. The Religious Character of the Legislation." Catholic Biblical Quarterly 13. 1951.
Polk, Timothy. The Prophetic Persona: Jeremiah and the Language of Self. Journal for the Study of the Old Testament Supplement Series 32. Sheffield: University of Sheffield, 1984.
Roberts, J. J. M. Nahum, Habakkuk, and Zephaniah. The Old Testament Library Series. Louisville: Westminster/John Knox Press, 1991.
Rowley, Π. Π. The Growth of the Old Testament. Reprint ed. London: Hutchinson University Library, 1960.
Ryle, Herbert E. The canon of the Old Testament: An Essay on the Gradual Growth and Formation of the Hebrew Canon of Scripture. 2nd ed. Macmillan & Co., 1894.
Sanders, James A. Canon and Community: A Guede to Canonical Criticism. Old Testament Series. Philadelphia: Fortress Press, 1984.
_. Torah & Canon. Philadelphia: Fortress Press, 1972.
Sanderson, Judith. An Exodus Scroll From Qumran (4QpaleoExod) and the Samaritan Tradition. Atlanta: Scholars Press, 1986.
Scanlin, Harold P. "The Emergence of the Writing Prophets in Israel in the MidβEighth Century." Journal of the Evangelical Theological Society 21. December, 1978.
van Selms, A. "The Goring Ox in Babylonian and Biblical Law." Archiv Orientalni XVIII. 1950.
Siegal, Jonathan Paul. The Severus Scroll and IQIs. Masoretic Studies, no. 2. Missoula: Scholars Press, 1975.
Silver, Daniel Jeremy. The Story of Scripture. New York: Basic Books, Inc., 1990.
Staggs, H. W. "The Nimrud Letters, Part 11." Iraq 17. 1958.
Stigers, Harold G. A Commentary on Genesis. Grand Rapids: Zondervan Publishing House, 1976.
Tov, E. "Determining the Relationship between the Qumran Scrolls and the LXX: Some Methodological Issues." 1980 Proceedings: lOSCSβVienna. The Hebrew and Greek Texts of Samuel. Jerusalem: Academon, 1980.
_. Textual Criticism of the Hebrew Bible. Minneapolis: Fortress Press, 1992.
VanderKam, James C. "Jubilees and Hebrew Texts of GenesisβExodus." Textus, vol. 14. 1988.
Vasholz, Robert I. "Isaiah Versus 'The Gods': A Case for Unity." Westminster Theological Journal XL 11. Spring, 1980.
_. "Military Census in Numbers" Presbyterion, Vol. XVIII, Fall 1992.
Weinberg, Werner. The History of Hebrew Plene Spelling. Cincinnati: Hebrew Union College Press, 1985.
Wise, Michael O. "Accidents and Accidence: A Scribal View of Linguistic Dating of the Aramaic Scrolls from Qumran." ABRβNAHRIN Supplement 3, 1992. Louvain: Peeters Press, 1992.
Yahuda, A. S. The Language of the Pentateuch in Its Relation to Egyptian. London: Oxford University Press, 1933.
Yeivin, Israel. Introduction to the Tiberian Masorah. Masoretic Series, no. 5. Trans, and ed. E. J. Revell. Missoula: Scholars Press, 1980.
Yonger, K. Lawson Jr., William Hallo, and Bernard Batto, eds. The biblical Canon in Comparative Perspective, Scripture in Context IV. Lewiston: The Edwin Mellen Press, 1991.
ΠΡΠΈΠΌΠ΅ΡΠ°Π½ΠΈΡ
1
ΠΠ²Π΅ Ρ Π°ΡΠ°ΠΊΡΠ΅ΡΠ½ΡΠ΅ Π΄Π»Ρ ΡΠ°Π½Π½Π΅Π³ΠΎ ΠΏΠ΅ΡΠΈΠΎΠ΄Π° ΡΠ°Π±ΠΎΡΡ β G. Holscher, Kanonisch und Apokkryph: ein Kapitel aus der Geschichte des altestamentlichen Kanons (Leipzig: A Deichert'sche Verlagsbuchhandlung/George Bohme, 1905) ΠΈ Herbert E. Ryle, The Canon of the Old Testament: An Essay on the Gradual Growth and Formation of the Hebrew Canon of Scripture, 2nd ed. (Macmillan & Co., 1894).
2
Sid Z. Leiman, The Canonization of Hebrew Scripture: The Talmudic and Midrashic Evidence (Hamden: Archon Books, 1976), pp. 120β124. Π‘Ρ. ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ M. H. Segal, "The Promulgation of the Authoritative Text of the Hebrew Bible," Π² The Canon and the Masorah of the Hebrew Bible, ed. Sid Leiman (New York: KTAV Publishing House, Inc., 1974), p. 287. Β«β¦o ΡΠΎΠΌ, ΡΡΠΎ ΡΡΠ°Π½Π΄Π°ΡΡΠ½ΡΠΉ ΡΠ΅ΠΊΡΡ Π±ΡΠ» Π·Π°ΠΊΡΡΡ Π² Π―ΠΌΠ½ΠΈΠΈ Π² ΡΠ΅Π·ΡΠ»ΡΡΠ°ΡΠ΅ ΡΠΈΠΊΡΠ°ΡΠΈΠΈ, Π·Π°ΠΊΡΡΡΠΈΡ ΠΊΠ°Π½ΠΎΠ½Π°, Π½Π΅ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ Π±ΡΡΡ ΠΈ ΡΠ΅ΡΠΈΒ». Π. Π. Rowley, The Growth of the Old Testament (London: Hutchinson University Library, 1960; reprint ed.), p. 170.
3
ΠΠ΅ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ ΠΈΠ· ΠΏΠΎΠ½ΡΡΠΈΠΉ, ΡΠΎΠ΄Π΅ΡΠΆΠ°Π²ΡΠΈΡ ΡΡ Π² ΡΡΠΈΡ ΠΈΡΡΠΎΡΠ½ΠΈΠΊΠ°Ρ , ΠΈΠΌΠ΅ΡΡ ΠΎΡΠ½ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΊ ΡΠΎΠΌΡ, ΡΡΠΎ ΠΠΈΠ»ΡΡΠΌ Π₯ΡΠ»ΠΎΡ (William Hallo) Π½Π°Π·Π²Π°Π» Π² ΡΠ²ΠΎΠ΅ΠΌ Π°Π½Π°Π»ΠΈΠ·Π΅ Π²ΠΎΠ·Π½ΠΈΠΊΠ½ΠΎΠ²Π΅Π½ΠΈΡ ΠΊΠ°Π½ΠΎΠ½ΠΎΠ² ΡΠΎΠ³Π»Π°ΡΠ½ΠΎ Π΄ΡΠ΅Π²Π½ΠΈΠΌ ΠΌΠ΅ΡΠΎΠΏΠΎΡΠ°ΠΌΡΠΊΠΈΠΌ Π΄ΠΎΠΊΡΠΌΠ΅Π½ΡΠ°ΠΌ Β«ΡΠΎΡΠΌΠΈΡΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΠΊΠ°Π½ΠΎΠ½Π° Π² ΠΌΠΈΡΡΠΊΠΎΠΌ ΡΠΌΡΡΠ»Π΅ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°Β». Π₯ΡΠ»ΠΎΡ ΠΏΡΠΈΠ²ΠΎΠ΄ΠΈΡ Π΄Π²Π΅Π½Π°Π΄ΡΠ°ΡΡ Ρ Π°ΡΠ°ΠΊΡΠ΅ΡΠΈΡΡΠΈΠΊ ΡΠΎΡΠΌΠΈΡΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡ ΠΊΠ°Π½ΠΎΠ½Π°, ΡΠ°ΠΊΠΈΡ ΠΊΠ°ΠΊ, Π½Π°ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅Ρ, ΠΏΠΎΡΠ²Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΎΠ±ΡΠ΅ΠΏΡΠΈΠ·Π½Π°Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ²ΠΎΠ΄Π° Π΄ΠΎΠΊΡΠΌΠ΅Π½ΡΠΎΠ² ΠΈ ΠΏΠΎΠΏΡΡΠΊΠΈ ΠΎΠ±ΡΠ΅Π΄ΠΈΠ½ΠΈΡΡ ΠΎΡΠ΄Π΅Π»ΡΠ½ΡΠ΅ Π΄ΠΎΠΊΡΠΌΠ΅Π½ΡΡ Π² Π΅Π΄ΠΈΠ½ΡΠΉ ΡΡΠ°Π½Π΄Π°ΡΡΠΈΠ·ΠΈΡΠΎΠ²Π°Π½Π½ΡΠΉ ΡΠ΅ΠΊΡΡ. ΠΠ° ΠΌΠΎΠΉ Π²Π·Π³Π»ΡΠ΄, Π₯ΡΠ»ΠΎΡ ΠΏΠΎΠ΄ΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠ²Π°Π΅Ρ Π²ΡΡΠ΅ΡΠΏΠΎΠΌΡΠ½ΡΡΡΠΉ ΡΠ΅Π·ΠΈΡ ΠΎ ΡΠΎΠΌ, ΡΡΠΎ Π² Π΄ΡΠ΅Π²Π½Π΅ΠΌ ΠΠ·ΡΠ°ΠΈΠ»Π΅ Π½Π΅ ΠΌΠΎΠ³Π»ΠΎ Π½Π΅ ΡΡΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°ΡΡ ΠΏΠΎΠ½ΡΡΠΈΡ ΠΊΠ°Π½ΠΎΠ½Π°. ΠΠ°ΠΊ Π±Ρ ΡΠΎ Π½ΠΈ Π±ΡΠ»ΠΎ, Π΄ΠΎΠ³ΠΌΠ°ΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠ΅ ΠΎΡΠΎΠ±Π΅Π½Π½ΠΎΡΡΠΈ ΠΈ Π±ΠΎΠ³ΠΎΡΠ»ΠΎΠ²ΡΠΊΠ°Ρ ΡΠ½ΠΈΠΊΠ°Π»ΡΠ½ΠΎΡΡΡ ΠΠ΅ΡΡ ΠΎΠ³ΠΎ ΠΠ°Π²Π΅ΡΠ°, ΠΎ ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΡ ΠΏΠΎΠΉΠ΄Π΅Ρ ΡΠ΅ΡΡ Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ ΠΈΠ· ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄ΡΡΡΠΈΡ Π³Π»Π°Π², ΡΠ²ΠΈΠ΄Π΅ΡΠ΅Π»ΡΡΡΠ²ΡΡΡ ΠΎ ΡΠΎΠΌ, ΡΡΠΎ Π²ΡΠ΅ ΡΡ ΠΎΠ΄ΡΡΠ²Π° ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρ Π΅Π²ΡΠ΅ΠΉΡΠΊΠΈΠΌ ΠΊΠ°Π½ΠΎΠ½ΠΎΠΌ ΠΈ Π½Π΅Π±ΠΈΠ±Π»Π΅ΠΉΡΠΊΠΈΠΌΠΈ ΠΊΠ°Π½ΠΎΠ½Π°ΠΌΠΈ ΡΠ²ΠΎΠ΄ΡΡΡΡ ΠΊ ΡΡΠ΄Ρ Π½Π΅Π·Π½Π°ΡΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΡ ΠΌΠΎΠΌΠ΅Π½ΡΠΎΠ². ΠΠ½ΠΎΠ³ΠΈΠ΅ ΡΡ ΠΎΠ΄ΡΡΠ²Π° Π²ΡΡ ΠΎΠ΄ΡΡ Π½Π° ΠΏΠΎΠ²Π΅ΡΡ Π½ΠΎΡΡΡ Π»ΠΈΡΡ ΡΠΎΠ³Π΄Π°, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° ΠΌΡ ΡΠ°ΡΡΠΌΠ°ΡΡΠΈΠ²Π°Π΅ΠΌ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΡΠΈΡΠΎΠΊΠΎΠ΅ ΠΎΠΏΡΠ΅Π΄Π΅Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΊΠ°Π½ΠΎΠ½Π°, ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π½ΠΎΠΉ Π°ΠΊΡΠ΅Π½Ρ Π² ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠΌ Π΄Π΅Π»Π°Π΅ΡΡΡ Π½Π° ΡΡΠΈΠ»ΠΈΡΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠ΅ ΠΎΡΠΎΠ±Π΅Π½Π½ΠΎΡΡΠΈ Π΄ΠΎΠΊΡΠΌΠ΅Π½ΡΠΎΠ², Π° Π½Π΅ Π½Π° ΠΈΡ Π±ΠΎΠ³ΠΎΡΠ»ΠΎΠ²ΡΠΊΠΈΠ΅ ΡΠΎΠ½ΠΊΠΎΡΡΠΈ ΠΈ Π½Π΅ Π½Π° Π½Π΅Π΄ΠΎΠΊΠ°Π·ΡΠ΅ΠΌΡΡ Π³ΠΈΠΏΠΎΡΠ΅Π·Ρ ΠΎ ΡΠΎΠΌ, ΡΡΠΎ ΡΠ²ΡΡΠ΅Π½Π½ΡΠ΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π±ΡΠ»ΠΈ ΡΠ²Π΅Π΄Π΅Π½Ρ Π² Π΅Π΄ΠΈΠ½ΡΠΉ ΠΊΠ°Π½ΠΎΠ½ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΠΎΠ·ΠΆΠ΅ ΠΈΡ Π½Π°ΠΏΠΈΡΠ°Π½ΠΈΡ. Π‘ΠΎΠ²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΡΠ΅ ΠΈΡΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡ ΠΏΠΎ ΡΡΠΎΠΉ ΡΠ΅ΠΌΠ΅ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Π½Π°ΠΉΡΠΈ Π² ΡΠ°Π±ΠΎΡΠ΅: Π. Lawson Younger, Jr., William Hallo and Bernard Batto, eds., The Biblical Canon in Comparative Perspective, Scripture in Context IV (Lewiston: The Edwin Mellen Press, 1991), pp. 1β19. Π‘ΠΌ. ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ ΠΏΠΎΠ΄ΡΠΎΠ±Π½ΡΡ Π±ΠΈΠ±Π»ΠΈΠΎΠ³ΡΠ°ΡΠΈΡ, ΠΏΡΠΈΠ²Π΅Π΄Π΅Π½Π½ΡΡ Π² ΡΠ½ΠΎΡΠΊΠ°Ρ .
4
ΠΠΎΠΏΡΠΎΡ ΠΎ ΡΠ°Π·Π½ΡΡΠΈΡ ΡΡ Π΄Π°ΡΠΈΡΠΎΠ²ΠΊΠ°Ρ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΠΏΠΎΠ΄ΡΠΎΠ±Π½ΠΎ Π°Π½Π°Π»ΠΈΠ·ΠΈΡΡΠ΅ΡΡΡ Π² ΡΠ°Π±ΠΎΡΠ΅: L. Cagni, The Π ΠΎΠ΅Ρ of Erra, Sources and Monographs on the Ancient Near East, vol. I (Malibu: Undena Publications, 1977), pp. 20β21. Π‘Ρ. ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ W. G. Lambert, "A Catalogue of Texts and Authors," Journal of Cuneiform Studies 16 (1962): 76.
5
ANET, pp. 368β69. Π’ΠΎΡ Π±ΡΠ» Π΅Π³ΠΈΠΏΠ΅ΡΡΠΊΠΈΠΌ Π±ΠΎΠ³ΠΎΠΌ ΠΏΠΈΡΡΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎΡΡΠΈ. Π Π·Π½Π°ΠΌΠ΅Π½ΠΈΡΠΎΠΌ Π³ΠΈΠΌΠ½Π΅ ΠΡΠΈΡΠΈΡΡ ΡΠΊΠ°Π·Π°Π½ΠΎ: Β«Π Π° Π²ΠΎΠ·Π³Π»Π°ΡΠΈΠ»; Π’ΠΎΡ Π·Π°ΠΏΠΈΡΠ°Π»Β».