ΠΠ΄Π΅Ρ Π½Π΅ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ, Π° ΠΈΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ Π΄Π²ΡΡ Π·Π°Π²Π΅ΡΠΎΠ² β ΠΎΡΠΎΠ±Π΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΈ Π²ΡΠ΅ΠΎΠ±ΡΠ΅Π³ΠΎ, ΡΠ²ΡΠ·Π°Π½Π½ΠΎΡΡΡ ΡΡΠΈΡ Π·Π°Π²Π΅ΡΠΎΠ² Π² Π΅Π΄ΠΈΠ½ΡΠΉ Π·Π°Π²Π΅Ρ β ΡΡΠΎ ΡΠΎ, ΡΡΠΎ ΠΏΠΎΠ·Π²ΠΎΠ»ΠΈΠ»ΠΎ Ρ ΡΠΈΡΡΠΈΠ°Π½ΡΡΠ²Ρ Π²ΡΠΉΡΠΈ Π·Π° ΡΠ²ΠΎΠΈ ΡΠΎΠ±ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΡΠ΅ ΠΏΡΠ΅Π΄Π΅Π»Ρ ΠΈ ΠΏΠΎΡΠΎΠ΄ΠΈΡΡ Π²Π½Π΅ΡΡΠ°Π΄ΠΈΡΠΈΠΎΠ½Π½ΡΠΉ ΡΠ΅ΠΊΡΠ»ΡΡΠ½ΡΠΉ ΠΌΠΈΡ. Π ΠΏΡΠΈΠ½ΡΡΠΈΠΈ Π΄Π²ΡΡΠ»Π΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΈΡΡΠΎΡΠ½ΠΈΠΊΠ° Π²ΠΏΠ΅ΡΠ²ΡΠ΅ ΠΏΡΠΎΡΠ²ΠΈΠ»ΡΡ ΡΠΎΡ Β«Π³Π΅Π½ΠΈΠΉ Ρ ΡΠΈΡΡΠΈΠ°Π½ΡΡΠ²Π°Β», ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΉ ΠΏΡΠΈΠ΄Π°Π» ΠΎΠ±ΡΠ΅Π΅ Π½Π°ΠΏΡΠ°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π²ΡΠ΅ΠΌΡ Π΄Π°Π»ΡΠ½Π΅ΠΉΡΠ΅ΠΌΡ ΡΠ°Π·Π²ΠΈΡΠΈΡ ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π°Π½Π½ΠΎΠΉ Π½Π° Ρ ΡΠΈΡΡΠΈΠ°Π½ΡΠΊΠΎΠΉ ΡΠ΅Π»ΠΈΠ³ΠΈΠΈ ΡΠΈΠ²ΠΈΠ»ΠΈΠ·Π°ΡΠΈΠΈ.
ΠΠΎ-Π²ΠΈΠ΄ΠΈΠΌΠΎΠΌΡ, ΡΠ»Π΅Π΄ΡΠ΅Ρ Π΄ΠΎΠ³ΠΎΠ²ΠΎΡΠΈΡΡ ΡΡΡ ΠΈΠ΄Π΅Ρ Π΄ΠΎ ΠΊΠΎΠ½ΡΠ°, ΠΈ ΠΏΡΠΎΠ²ΠΎΠ·Π³Π»Π°ΡΠΈΡΡ, ΡΡΠΎ ΠΈΡΡΠΈΠ½Π½Π°Ρ ΡΠ΅Π»ΠΈΠ³ΠΈΡ ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΎΠΏΡΠ΅Π΄Π΅Π»Π΅Π½Π° Π±ΡΡΡ Π΄Π²ΡΡΠ°ΡΡΠ½ΠΎΠΉ, Π½Π°Ρ ΠΎΠ΄ΡΡΠ΅ΠΉΡΡ Π²ΠΎ Π²Π½ΡΡΡΠ΅Π½Π½Π΅ΠΌ Π΄ΠΈΠ°Π»ΠΎΠ³Π΅ Ρ ΡΠ°ΠΌΠΎΠΉ ΡΠΎΠ±ΠΎΠΉ, ΡΡΠΎ ΠΈΡΡΠΈΠ½Π½ΡΠΉ ΠΠ°Π²Π΅Ρ ΠΏΡΠΎΠΌΡΡΠ»ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎ ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²Π»Π΅Π½ ΡΠΎΡΡΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ΠΌ Π΄Π²ΡΡ ΠΠ°Π²Π΅ΡΠΎΠ²; ΡΡΠΎ ΠΈΡΡΠΈΠ½Π½ΠΎΠ΅ ΠΌΠΈΡΠΎΠ²ΠΎΠ·Π·ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΏΡΠΈΠ·Π²Π°Π½ΠΎ Π±ΡΡΡ Π±ΠΈΠ½ΠΎΠΊΡΠ»ΡΡΠ½ΡΠΌ Π² ΡΠΎΠΉ ΠΆΠ΅ ΠΌΠ΅ΡΠ΅, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΈ Π·ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΎΠ±ΡΡΠ½ΠΎΠ΅.
ΠΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ ΠΏΡΠΈ ΡΡΠΎΠΌ Π²Π°ΠΆΠ½ΠΎ ΠΎΡΠΌΠ΅ΡΠΈΡΡ, ΡΡΠΎ Π½Π° ΠΊΠΎΠ½ΠΊΡΠ΅ΡΠ½ΠΎ-ΡΠ΅Π»ΠΈΠ³ΠΈΠΎΠ·Π½ΠΎΠΌ ΡΡΠΎΠ²Π½Π΅ ΡΠ΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΡ Π΄ΠΎΠΏΠΎΠ»Π½ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ ΡΠ°ΠΌΠ° Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½Π° Π±ΡΡΡ ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²Π»Π΅Π½Π° Π΄Π²ΡΠΌΡ Π΄ΠΎΠΏΠΎΠ»Π½ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΠΌΠΈ ΡΠ΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΡΠΌΠΈ: Β«Π½Π°ΡΠΊΠΎΡΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅Β» Π΅Π²ΡΠΎΠΏΠ΅ΠΉΡΠΊΠΎΠΉ ΡΠΈΠ»ΠΎΡΠΎΡΠΈΠΈ, ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ²ΠΎΠΏΠΎΡΡΠ°Π²Π»ΡΡΡΠ΅ΠΉ ΠΌΡΡΠ»Ρ ΠΈ Π±ΡΡΠΈΠ΅ ΠΊΠ°ΠΊ Π΄Π²Π΅ Π»ΠΎΠ³ΠΈΠΊΠΈ, ΠΊΠ°ΠΊ ΡΠ°Π·Π΄Π²ΠΎΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π»ΠΎΠ³ΠΈΠΊ β ΠΈ Π² ΡΠ°ΠΌΠΊΠ°Ρ ΡΡΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΠΎΠ΄Ρ ΠΎΠ΄Π° Π·Π°Π΄Π°ΡΡΠ΅ΠΉ ΡΠ΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΡ ΡΠΎΠΏΡΡΠΆΠ΅Π½ΠΈΡ Π΄Π²ΡΡ ΠΠ°Π²Π΅ΡΠΎΠ², β Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½ΠΎ Π΄ΠΎΠΏΠΎΠ»Π½ΡΡΡΡΡ Β«ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠ»ΠΎΡΠ½ΠΎΠΉΒ» ΡΡΠ°Π΄ΠΈΡΠΈΠΎΠ½Π½ΠΎΠΉ ΠΈΡΠ΄Π΅ΠΉΡΠΊΠΎΠΉ ΠΈΠ½ΡΠ΅ΡΠΏΡΠ΅ΡΠ°ΡΠΈΠ΅ΠΉ ΡΡΠΎΠΉ ΠΆΠ΅ ΠΊΠΎΠ»Π»ΠΈΠ·ΠΈΠΈ.
ΠΠ°ΠΊ ΠΆΠ΅ ΡΠ°ΠΌΠΈ Π΄Π²Π΅ ΡΡΠΈ ΡΠ΅Π»ΠΈΠ³ΠΈΠΈ ΠΏΡΠ°ΠΊΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈ ΠΈ ΡΠ΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈ ΠΎΡΠ½ΠΎΡΡΡΡΡ Π΄ΡΡΠ³ ΠΊ Π΄ΡΡΠ³Ρ? ΠΠ°ΠΊ Π²ΡΠ³Π»ΡΠ΄ΠΈΡ ΡΠ΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΡ Π΄ΠΎΠΏΠΎΠ»Π½ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ Π½Π° ΡΠΎΠ±ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎ ΡΠ΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΌ ΡΡΠΎΠ²Π½Π΅?
ΠΠΏΡΡΡ Π΄ΠΈΠ°Π»ΠΎΠ³Π°
ΠΠ° ΠΏΡΠΎΡΡΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΈ Π²Π΅ΠΊΠΎΠ² Π² Ρ ΡΠΈΡΡΠΈΠ°Π½ΡΠΊΠΎΠΌ ΠΌΠΈΡΠ΅ ΠΏΠΎ ΠΎΡΠ½ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΊ Π΅Π²ΡΠ΅ΠΉΡΡΠ²Ρ Π³ΠΎΡΠΏΠΎΠ΄ΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°Π»ΠΈ ΡΠ΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΡ Π·Π°ΠΌΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΈ ΠΏΡΠΎΠΏΠΎΠ²Π΅Π΄Ρ ΠΏΡΠ΅Π·ΡΠ΅Π½ΠΈΡ. Β«ΠΠ΅ΡΡ ΠΈΠΉΒ» ΠΈ Β«ΠΠΎΠ²ΡΠΉΒ» ΠΠ°Π²Π΅ΡΡ Π²ΠΎΡΠΏΡΠΈΠ½ΠΈΠΌΠ°Π»ΠΈΡΡ Π½Π΅ Π΄ΠΈΠ°Π»ΠΎΠ³ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈ, Π½ΠΎ Π»ΠΈΡΡ ΠΊΠ°ΠΊ Π΄Π²Π΅ ΡΠ°Π·Ρ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΈ ΡΠΎΠ³ΠΎ ΠΆΠ΅ ΠΠ°Π²Π΅ΡΠ°. Π‘ΠΎΡΠ·, Π·Π°ΠΊΠ»ΡΡΠ΅Π½Π½ΡΠΉ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρ Π΅Π²ΡΠ΅ΡΠΌΠΈ ΠΈ ΠΡΠ΅Π²ΡΡΠ½ΠΈΠΌ, Π±ΡΠ» ΠΎΠ±ΡΡΠ²Π»Π΅Π½ ΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ²ΡΡ ΡΠΏΡΠ°Π·Π΄Π½Π΅Π½Π½ΡΠΌ. ΠΡ Π΅Π²ΡΠ΅Π΅Π² ΠΎΠΆΠΈΠ΄Π°Π»ΠΎΡΡ, ΡΡΠΎ ΠΎΠ½ΠΈ ΠΎΡΡΠ°Π²ΡΡ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»Π½Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΏΠΎΡΡΡΠ΅Π½Π½ΡΡ ΠΈΠΌ Π·Π°ΠΏΠΎΠ²Π΅Π΄Π΅ΠΉ, ΡΡΠΎ ΠΎΠ½ΠΈ ΠΏΡΠ΅ΠΊΡΠ°ΡΡΡ ΡΡΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ Π² ΠΊΠ°ΡΠ΅ΡΡΠ²Π΅ ΠΎΠ±ΠΎΡΠΎΠ±Π»Π΅Π½Π½ΠΎΠΉ ΡΠ΅Π»ΠΈΠ³ΠΈΠΎΠ·Π½ΠΎΠΉ ΠΎΠ±ΡΠΈΠ½Ρ, ΠΈ Π²ΠΎΠ»ΡΡΡΡΡ Π² Π½ΠΎΠ²ΡΠΉ Β«Π΄ΡΡ ΠΎΠ²Π½ΡΠΉ ΠΠ·ΡΠ°ΠΈΠ»ΡΒ». ΠΠ° ΠΏΡΠΎΡΡΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΈ Π²Π΅ΠΊΠΎΠ², Π½Π΅ΡΠΌΠΎΡΡΡ Π½Π° ΡΠΎ, ΡΡΠΎ Π² Π’ΠΎΡΠ΅ ΠΡΠ΅Π²ΡΡΠ½ΠΈΠΉ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎΠΊΡΠ°ΡΠ½ΠΎ Π½Π°Π·ΡΠ²Π°Π» Π‘Π²ΠΎΠΉ ΡΠΎΡΠ· Ρ ΠΠ·ΡΠ°ΠΈΠ»Π΅ΠΌ Π²Π΅ΡΠ½ΡΠΌ ΡΠΎΡΠ·ΠΎΠΌ, ΠΠ°ΠΊΠΎΠ½ ΠΠΎΠΈΡΠ΅Ρ ΡΠ°ΡΡΠΌΠ°ΡΡΠΈΠ²Π°Π»ΡΡ Ρ ΡΠΈΡΡΠΈΠ°Π½Π°ΠΌΠΈ ΠΊΠ°ΠΊ Π²ΡΠΏΠΎΠΌΠΎΠ³Π°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΠ΅, Π΄Π°Π²Π½ΠΎ ΠΎΡΠΆΠΈΠ²ΡΠ΅Π΅ ΡΠ²ΠΎΠ΅ Π²ΡΠ΅ΠΌΡ ΡΡΠ΅Π΄ΡΡΠ²ΠΎ. Π‘ΠΎΠΎΡΠ²Π΅ΡΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎ ΠΈΠ·Π±ΡΠ°Π½Π½ΠΎΡΡΡ ΠΠ·ΡΠ°ΠΈΠ»Ρ Π²ΠΎΡΠΏΡΠΈΠ½ΠΈΠΌΠ°Π»Π°ΡΡ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΎΡΠ½ΠΎΡΡΡΠ°ΡΡΡ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΠΊ ΠΏΡΠΎΡΠ»ΠΎΠΌΡ.
Π Π²ΡΠ΅ ΠΆΠ΅ Π΄Π°ΠΆΠ΅ Π² ΡΡΠΎΡ ΠΌΡΠ°ΡΠ½ΡΠΉ ΠΏΠ΅ΡΠΈΠΎΠ΄, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π΅Π²ΡΠ΅ΠΈ ΡΡΠ°Π»ΠΈ ΠΏΠΎΠ΄Π²Π΅ΡΠ³Π°ΡΡΡΡ ΡΠΎ ΡΡΠΎΡΠΎΠ½Ρ Ρ ΡΠΈΡΡΠΈΠ°Π½ ΠΎΡΠΊΡΠΎΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΠΌΡ ΠΏΡΠ΅ΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡ, ΠΌΠΎΠ³Π»ΠΈ Π·Π²ΡΡΠ°ΡΡ ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ ΠΈ Π²ΠΏΠΎΠ»Π½Π΅ ΠΏΠΎΠ·ΠΈΡΠΈΠ²Π½ΡΠ΅ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°, ΠΊΠ°ΠΊ, Π½Π°ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅Ρ ΡΠ»Π΅Π΄ΡΡΡΠΈΠ΅, Π½Π°ΠΏΠΈΡΠ°Π½Π½ΡΠ΅ ΠΠ°ΠΏΠΎΠΉ ΠΡΠΈΠ³ΠΎΡΠΈΠ΅ΠΌ [27] 6 Π°ΠΏΡΠ΅Π»Ρ 1233 Π³ΠΎΠ΄Π° Π² ΠΏΠΈΡΡΠΌΠ΅ ΠΊ Π΅ΠΏΠΈΡΠΊΠΎΠΏΠ°ΠΌ Π€ΡΠ°Π½ΡΠΈΠΈ: Β«Π₯ΠΎΡΡ Π½Π΅Π²Π΅ΡΠΈΠ΅ Π΅Π²ΡΠ΅Π΅Π² ΡΠ»Π΅Π΄ΡΠ΅Ρ ΠΎΡΡΠΆΠ΄Π°ΡΡ, ΡΠ΅ΠΌ Π½Π΅ ΠΌΠ΅Π½Π΅Π΅ ΠΈΡ ΡΠ²ΡΠ·Ρ Ρ Ρ ΡΠΈΡΡΠΈΠ°Π½ΡΠΊΠΈΠΌ ΠΌΠΈΡΠΎΠΌ ΠΏΠΎΠ»Π΅Π·Π½Π° ΠΈ Π² ΠΈΠ·Π²Π΅ΡΡΠ½ΠΎΠΌ ΡΠΌΡΡΠ»Π΅ Π½Π΅ΠΎΠ±Ρ ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΠ°, ΠΈΠ±ΠΎ ΠΎΠ½ΠΈ ΡΠΎΠΆΠ΅ ΡΠ²Π»ΡΡΡ ΠΎΠ±ΡΠ°Π· Π½Π°ΡΠ΅Π³ΠΎ Π‘ΠΏΠ°ΡΠΈΡΠ΅Π»Ρ ΠΈ Π±ΡΠ»ΠΈ ΡΠΎΠ·Π΄Π°Π½Ρ Π’Π²ΠΎΡΡΠΎΠΌ Π²ΡΠ΅Π³ΠΎ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΡΠ΅ΡΡΠ²Π°. ΠΠΎΡΡΠΎΠΌΡ ΠΈΠ·Π±Π°Π²ΠΈ ΠΠΎΠΆΠ΅, ΡΡΠΎΠ±Ρ ΠΎΠ½ΠΈ Π±ΡΠ»ΠΈ ΠΈΡΡΡΠ΅Π±Π»Π΅Π½Ρ ΠΠ³ΠΎ ΡΠΎΠ±ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΡΠΌΠΈ ΡΠ²ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΡΠΌΠΈ, Π² ΠΎΡΠΎΠ±Π΅Π½Π½ΠΎΡΡΠΈ ΡΠ΅ΠΌΠΈ, ΠΊΡΠΎ Π²Π΅ΡΡΠ΅Ρ Π² Π₯ΡΠΈΡΡΠ°β¦ ΠΈΠ±ΠΎ ΠΏΡΠ°ΠΎΡΡΡ Π΅Π²ΡΠ΅Π΅Π² Π±ΡΠ»ΠΈ Π΄ΡΡΠ·ΡΡΠΌΠΈ ΠΠΎΠ³Π°, ΠΈ ΠΈΡ ΠΏΠΎΡΠΎΠΌΠΊΠΎΠ² ΡΠ»Π΅Π΄ΡΠ΅Ρ ΡΠΎΡ ΡΠ°Π½ΠΈΡΡΒ». (Π¦ΠΈΡ ΠΏΠΎ ΠΠ°Π»ΠΊΠΎΠ»ΠΌ Π₯ΡΠΉ Β«ΠΡΠΎΠ²Ρ Π±ΡΠ°ΡΠ° ΡΠ²ΠΎΠ΅Π³ΠΎΒ» ΠΠ΅ΡΡΡΠ°Π»ΠΈΠΌ 1991 ΡΡΡ 145).
Π ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π²ΠΎΠ΅Π½Π½ΡΠΉ ΠΏΠ΅ΡΠΈΠΎΠ΄, ΠΏΠΎΡΠ»Π΅ ΡΠΎΠ³ΠΎ ΠΊΠ°ΠΊ Ρ ΡΠΈΡΡΠΈΠ°Π½ΡΠΊΠΈΠΉ ΠΌΠΈΡ β Ρ ΠΎΡΠ΅Π» ΠΎΠ½ ΡΠΎΠ³ΠΎ ΠΈΠ»ΠΈ Π½Π΅Ρ β ΠΎΠΊΠ°Π·Π°Π»ΡΡ Π·Π°ΠΌΠ΅ΡΠ°Π½ Π² Π₯ΠΎΠ»ΠΎΠΊΠΎΡΡΠ΅, Ρ ΡΠ΅ΡΠΊΠ²ΠΈ ΠΏΠΎΡΠ²ΠΈΠ»ΠΈΡΡ Π΄ΠΎΠΏΠΎΠ»Π½ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΠ΅ ΠΌΠΎΡΠΈΠ²Ρ Π² ΠΊΠΎΡΠ½Π΅ ΠΏΠ΅ΡΠ΅ΡΠΌΠΎΡΡΠ΅ΡΡ ΡΠ²ΠΎΠ΅ ΠΎΡΠ½ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΊ ΠΈΡΠ΄Π°ΠΈΠ·ΠΌΡ.
ΠΠ°ΠΊ Π±Ρ ΡΠΎ Π½ΠΈ Π±ΡΠ»ΠΎ, Π² ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄Π½ΠΈΠ΅ Π΄Π΅ΡΡΡΠΈΠ»Π΅ΡΠΈΡ ΡΠ΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΉ Π°ΡΠΏΠ΅ΠΊΡ ΠΈΡΠ΄Π΅ΠΎ-Ρ ΡΠΈΡΡΠΈΠ°Π½ΡΠΊΠΈΡ ΠΎΡΠ½ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΠΉ ΡΡΠ°Π» Ρ ΡΠΈΡΡΠΈΠ°Π½ΡΠΊΠΈΠΌ ΠΌΠΈΡΠΎΠΌ Π°ΠΊΡΠΈΠ²Π½ΠΎ ΠΏΠ΅ΡΠ΅ΠΎΡΠΌΡΡΠ»ΠΈΠ²Π°ΡΡΡΡ.
Π ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π²ΠΎΠ΅Π½Π½ΠΎΠΌ Π·Π°ΠΏΠ°Π΄Π½ΠΎ β Ρ ΡΠΈΡΡΠΈΠ°Π½ΡΠΊΠΎΠΌ ΠΌΠΈΡΠ΅ Π²ΡΠ΅ Π±ΠΎΠ»ΡΡΠ΅ ΡΡΠ°Π»ΠΈ ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ°ΡΡ, ΡΡΠΎ ΠΈΡΠ΄Π°ΠΈΠ·ΠΌ Π½ΡΠΆΠ΅Π½ Ρ ΡΠΈΡΡΠΈΠ°Π½ΡΡΠ²Ρ Β«ΠΆΠΈΠ²ΠΎΠΉΒ», ΡΡΠΎ Ρ Π΅Π²ΡΠ΅Π΅Π² Π½Π΅ ΠΏΡΠΎΡΡΠΎ ΠΈΠΌΠ΅Π΅ΡΡΡ ΡΠ²ΠΎΠΉ ΠΎΡΠ»ΠΈΡΠ½ΡΠΉ ΠΎΡ Ρ ΡΠΈΡΡΠΈΠ°Π½ ΠΏΡΡΡ, Π½ΠΎ ΡΡΠΎ Β«ΠΎΡΠ»ΠΈΡΠ½ΠΎΡΡΡΒ» ΡΡΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΡΡΠΈ ΡΠ²Π»ΡΠ΅ΡΡΡ Π³Π°ΡΠ°Π½ΡΠΎΠΌ ΠΆΠΈΠ·Π½Π΅Π½Π½ΠΎΡΡΠΈ ΡΠ°ΠΌΠΎΠ³ΠΎ Ρ ΡΠΈΡΡΠΈΠ°Π½ΡΡΠ²Π°, ΡΡΠΎ Π΄Π²Π° ΠΠ°Π²Π΅ΡΠ° ΡΠΎΡΡΡΠ΅ΡΡΠ²ΡΡΡ Π²ΡΠ΅ΡΡΠ΅Π·. Π ΡΠ΅ΡΠΊΠ²ΠΈ Π²ΡΠ΅ Π±ΠΎΠ»ΡΡΠ΅ ΡΡΠ°Π»ΠΈ ΠΎΡΡΡΠ°ΡΡ, ΡΡΠΎ ΠΎΠ±Π΅ ΡΠ΅Π»ΠΈΠ³ΠΈΠΈ Π²ΡΠΈΠ³ΡΡΠ²Π°ΡΡ, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° ΠΎΠ½ΠΈ ΡΠΎΡ ΡΠ°Π½ΡΡΡ ΡΠ²ΠΎΡ ΠΎΡΠ½ΠΎΡΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΡ ΡΠ°Π·Π»ΠΈΡΠ΅Π½Π½ΠΎΡΡΡ, ΠΈ ΠΎΠ±Π΅ ΡΠ΅ΡΡΡΡ, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° ΠΏΡΠΈΡ ΠΎΠ΄ΡΡ ΠΊ Π΅Π΄ΠΈΠ½ΠΎΠΌΡ Β«Ρ ΡΠΈΡΡΠΈΠ°Π½ΡΠΊΠΎΠΌΡ Π·Π½Π°ΠΌΠ΅Π½Π°ΡΠ΅Π»ΡΒ».
ΠΠ°ΡΠΎΠ»ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΉ ΡΠ΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ ΠΠΆΠΎΠ½ ΠΠ°Π²Π»ΠΈΠΊΠΎΠ²ΡΠΊΠΈΠΉ [28] (Π‘Π¨Π) ΠΏΠΈΡΠ΅Ρ Π² ΡΡΠΎΠΉ ΡΠ²ΡΠ·ΠΈ: Β«ΠΠ° Π΄Π°Π½Π½ΠΎΠΌ ΡΡΠ°ΠΏΠ΅ ΡΠ΅Π»ΠΈΠ³ΠΈΠΎΠ·Π½ΠΎΠΉ ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΠΈ Ρ ΡΠΈΡΡΠΈΠ°Π½Π°ΠΌ Π½Π΅ΠΎΠ±Ρ ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΠΎ ΠΏΡΠΈΠ·Π½Π°ΡΡ, ΡΡΠΎ ΠΈΡΠ΄Π°ΠΈΠ·ΠΌ ΠΏΡΠΎΠ΄ΠΎΠ»ΠΆΠ°Π΅Ρ ΠΈΠ³ΡΠ°ΡΡ ΡΠ½ΠΈΠΊΠ°Π»ΡΠ½ΡΡ, ΠΈΡΠΊΠ»ΡΡΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΡ ΡΠΎΠ»Ρ Π²ΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΎΠ±ΡΠ΅ΠΌΠ»ΡΡΠ΅ΠΌ ΠΏΡΠΎΡΠ΅ΡΡΠ΅ ΡΠΏΠ°ΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΡΠ΅ΡΡΠ²Π°β¦ ΠΠΎΠ΄Π»ΠΈΠ½Π½ΡΠΉ Π΄ΠΈΠ°Π»ΠΎΠ³ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρ ΠΈΡΠ΄Π°ΠΈΠ·ΠΌΠΎΠΌ ΠΈ Ρ ΡΠΈΡΡΠΈΠ°Π½ΡΡΠ²ΠΎΠΌ, ΡΠ΅Π°Π»ΡΠ½ΠΎΠ΅ ΡΠ΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ΅ ΠΎΡΠΌΡΡΠ»Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΈΡ Π²Π·Π°ΠΈΠΌΠΎΠΎΡΠ½ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΠΉ ΠΌΠΎΠ³ΡΡ Π½Π°ΡΠ°ΡΡΡΡ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ Ρ ΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΎΡΠΎΠ·Π½Π°Π½ΠΈΡ ΡΠ°Π·Π»ΠΈΡΠΈΠΉ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρ Π΄Π²ΡΠΌΡ ΡΠ΅Π»ΠΈΠ³ΠΈΡΠΌΠΈΒ». ΠΠΆΠΎΠ½ ΠΠ°Π²Π»ΠΈΠΊΠΎΠ²ΡΠΊΠΈΠΉ Β«ΠΠΈΡΡΡ ΠΈ ΡΠ΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΡ ΠΠ·ΡΠ°ΠΈΠ»ΡΒ» ΠΠΎΡΠΊΠ²Π° 1999. ΡΡΡ 130 (John Pawlikowski Β«Jesus and the Theology of IsraelΒ»)
Π ΡΠ΅Π»ΠΎΠΌ ΡΡΠ° Π½ΠΎΠ²Π°Ρ ΡΠ΅Π½Π΄Π΅Π½ΡΠΈΡ Π½Π°ΠΌΠ΅ΡΠΈΠ»Π°ΡΡ ΠΏΠΎΡΠ»Π΅ 2-Π³ΠΎ ΠΠ°ΡΠΈΠΊΠ°Π½ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΠΎΠ±ΠΎΡΠ° (1965) ΠΈ Π΅Π³ΠΎ Π΄Π΅ΠΊΠ»Π°ΡΠ°ΡΠΈΠΈ Β«Nostra AetateΒ»; ΠΏΠΎΡΠ»Π΅ ΡΠΎΠ³ΠΎ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΏΠ°ΠΏΠ° ΠΠΎΠ°Π½Π½ XXIII Ρ Π³ΠΎΡΠ΅ΡΡΡ Π²ΠΎΠ·Π·Π²Π°Π» ΠΊ Π‘ΠΎΠ·Π΄Π°ΡΠ΅Π»Ρ: Β«ΠΡ ΠΏΡΠΈΠ·Π½Π°Π΅ΠΌ ΡΠ΅ΠΏΠ΅ΡΡ, ΡΡΠΎ Π² ΡΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΡ ΡΡΠΎΠ»Π΅ΡΠΈΠΉ Π΄ΡΡ ΠΎΠ²Π½Π°Ρ ΡΠ»Π΅ΠΏΠΎΡΠ° Π½Π΅ ΠΏΠΎΠ·Π²ΠΎΠ»ΡΠ»Π° Π½Π°ΠΌ ΡΠ²ΠΈΠ΄Π΅ΡΡ ΠΊΡΠ°ΡΠΎΡΡ Π’Π²ΠΎΠ΅Π³ΠΎ ΠΈΠ·Π±ΡΠ°Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ Π½Π°ΡΠΎΠ΄Π° ΠΈ ΡΠ°Π·Π³Π»ΡΠ΄Π΅ΡΡ Π² Π΅Π³ΠΎ Π»ΠΈΡΠ΅ ΡΠ΅ΡΡΡ Π½Π°ΡΠΈΡ ΠΏΠ΅ΡΠ²ΠΎΡΠΎΠ΄Π½ΡΡ Π±ΡΠ°ΡΡΠ΅Π²Β» (Π¦ΠΈΡ ΠΏΠΎ Π€ΡΠΈΠΊΠΊΠ΅ Β«ΠΡΠΎ ΠΎΡΡΠ΄ΠΈΠ» ΠΠΈΡΡΡΠ°?Β» ΠΠΎΡΠΊΠ²Π° 2003 Π‘ΡΡ 295).
Π‘ ΡΠΎΠΉ ΠΏΠΎΡΡ Ρ ΡΠΈΡΡΠΈΠ°Π½ΡΠΊΠΈΠΉ ΠΌΠΈΡ ΠΎΡΠ±ΡΠΎΡΠΈΠ» ΡΠ°ΠΊ Π½Π°Π·ΡΠ²Π°Π΅ΠΌΡΡ Β«Π·Π°ΠΌΠ΅ΡΡΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΡΒ» ΡΠ΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΡ (Π¦Π΅ΡΠΊΠΎΠ²Ρ ΠΏΡΠΈΡΠ»Π° Π½Π° ΡΠΌΠ΅Π½Ρ ΠΠ·ΡΠ°ΠΈΠ»Ρ) ΠΈ ΡΡΠ°Π» ΠΏΡΡΠ°ΡΡΡΡ ΡΠ°Π·ΡΠ°Π±ΠΎΡΠ°ΡΡ ΠΈΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ ΡΠ΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΡ Π΄ΠΎΠΏΠΎΠ»Π½ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ β Π΄ΠΎΠΏΠΎΠ»Π½ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ Π·Π°Π²Π΅ΡΠΎΠ² ΠΈ ΠΎΠ±ΡΠΈΠ½: Π΅Π²ΡΠ΅ΠΉΡΠΊΠΎΠΉ ΠΈ Ρ ΡΠΈΡΡΠΈΠ°Π½ΡΠΊΠΎΠΉ. Π’Π°ΠΊ Π² Β«ΠΠΎΡΠ»Π°Π½ΠΈΠΈ ΡΡΠ°Π½ΡΡΠ·ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΠΏΠΈΡΠΊΠΎΠΏΠ°ΡΠ°Β» (1969) Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠΈΡΡΡ: Β«ΠΠ΅ΡΠ²ΡΠΉ Π·Π°Π²Π΅Ρ Π½Π΅ ΠΏΡΠ΅Π²ΡΠ°ΡΠΈΠ»ΡΡ Π² Π²Π΅ΡΡ ΠΈΠΉ ΠΏΠΎΠ΄ Π²ΠΎΠ·Π΄Π΅ΠΉΡΡΠ²ΠΈΠ΅ΠΌ Π½ΠΎΠ²ΠΎΠ³ΠΎ. ΠΠ½ ΠΎΡΡΠ°Π΅ΡΡΡ Π΅Π³ΠΎ ΠΊΠΎΡΠ½Π΅ΠΌ ΠΈ ΠΈΡΡΠΎΡΠ½ΠΈΠΊΠΎΠΌ, ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΠΈ ΠΎΠ±Π΅ΡΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ΠΌβ¦ Π΅Π³ΠΎ ΡΠ»Π΅Π΄ΡΠ΅Ρ ΠΏΡΠΈΠ½ΡΡΡ ΠΈ ΠΏΡΠΈΠ·Π½Π°ΡΡ Π² ΠΏΠ΅ΡΠ²ΡΡ ΠΎΡΠ΅ΡΠ΅Π΄Ρ Π² Π½Π΅ΠΌ ΡΠ°ΠΌΠΎΠΌΒ». Π Π² Β«ΠΠΎΡΡΠ½Π΅Π½ΠΈΡΡ Β» (ΠΊ Π΄Π΅ΠΊΠ»Π°ΡΠ°ΡΠΈΠΈ Β«Nostra AetateΒ» β 1985) ΠΎΡΠΊΡΡΡΠΎ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠΈΡΡΡ ΠΈΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ ΠΎ Β«ΠΏΠ°ΡΡΠ½Π΅ΡΡΡΠ²Π΅Β» ΠΎΠ±ΡΠΈΠ½. ΠΠ½Π°ΡΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΠΉ Π²ΠΊΠ»Π°Π΄ Π² ΡΠ°Π·Π²ΠΈΡΠΈΠ΅ ΠΈΡΠ΄Π΅ΠΎ-Ρ ΡΠΈΡΡΠΈΠ°Π½ΡΠΊΠΈΠΉ ΠΎΡΠ½ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΠΉ Π²Π½Π΅Ρ ΠΏΠ°ΠΏΠ° ΠΠΎΠ°Π½Π½-ΠΠ°Π²Π΅Π» II, ΠΏΠΎΡΠ΅ΡΠΈΠ²ΡΠΈΠΉ 13 Π°ΠΏΡΠ΅Π»Ρ 1986 Π³ΠΎΠ΄Π° ΡΠΈΠΌΡΠΊΡΡ ΡΠΈΠ½Π°Π³ΠΎΠ³Ρ.
ΠΠ°ΡΠΈΠΊΠ°Π½ΡΠΊΠΈΠ΅ ΡΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΈΡ Π²ΡΠ·Π²Π°Π»ΠΈ Π»Π°Π²ΠΈΠ½Ρ ΡΠ΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΡ ΠΎΡΠ²Π΅ΡΠΎΠ², ΠΏΡΠΈΠ·Π²Π°Π½Π½ΡΡ ΡΡΠΈ ΡΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΏΡΠΎΠΈΠ½ΡΠ΅ΡΠΏΡΠ΅ΡΠΈΡΠΎΠ²Π°ΡΡ. ΠΡΠ΅ΠΆΠ΄Π΅ Π²ΡΠ΅Π³ΠΎ ΠΏΠΎΠ΄Π²Π΅ΡΠ³Π»ΠΎΡΡ ΠΊΡΠΈΡΠΈΠΊΠ΅ ΡΡΠ°Π΄ΠΈΡΠΈΠΎΠ½Π½ΠΎΠ΅ ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΎ ΠΊΠΎΠ½ΡΠ»ΠΈΠΊΡΠ΅ ΠΠΈΡΡΡΠ° Ρ ΡΡΠ°Π΄ΠΈΡΠΈΠ΅ΠΉ ΠΈΡΠ΄Π°ΠΈΠ·ΠΌΠ°. Π£ΠΏΠΎΠΌΡΠ½ΡΡΡΠΉ ΠΊΠ°ΡΠΎΠ»ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΉ ΡΠ΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ ΠΠΆΠΎΠ½ ΠΠ°Π²Π»ΠΈΠΊΠΎΠ²ΡΠΊΠΈΠΉ ΠΏΠΈΡΠ΅Ρ: Β«ΠΠΎΡΠ»Π΅Π΄Π½Π΅Π΅ Π΄Π΅ΡΡΡΠΈΠ»Π΅ΡΠΈΠ΅ ΠΎΡΠΌΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΎ Π·Π°ΠΌΠ΅ΡΠ°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΠΌΠΈ Π΄ΠΎΡΡΠΈΠΆΠ΅Π½ΠΈΡΠΌΠΈ Π½Π°ΡΡΠ½ΠΎΠΉ ΠΌΡΡΠ»ΠΈ Π² ΠΈΠ·ΡΡΠ΅Π½ΠΈΠΈ Β«ΠΈΡΠ΄Π΅ΠΉΡΡΠ²Π°Β» ΠΠΈΡΡΡΠ°. Π ΡΠ΅Π·ΡΠ»ΡΡΠ°ΡΠ΅ ΡΡΠ°Π΄ΠΈΡΠΈΠΎΠ½Π½Π°Ρ ΠΊΠΎΠ½ΡΠ΅ΠΏΡΠΈΡ, ΡΠΎΠ³Π»Π°ΡΠ½ΠΎ ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠΉ ΠΠΈΡΡΡ ΡΠ΅ΡΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎ ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ²ΠΎΡΡΠΎΡΠ» Π·Π°ΠΊΠΎΠ½Ρ ΠΈ ΠΎΡΠΌΠ΅Π½ΠΈΠ» ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄Π½ΠΈΠΉ, β ΠΊΠΎΠ½ΡΠ΅ΠΏΡΠΈΡ, ΠΏΠΎ ΡΡΡΠΈ Π΄Π΅Π»Π°, ΡΠΎΡΡΠ°Π²Π»ΡΠ²ΡΠ°Ρ ΡΠ΄ΡΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΉ ΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ²Π½ΠΎΠΉ ΡΠ΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠΈ ΠΈ ΠΏΡΠΎΠΏΠΎΠ²Π΅Π΄ΠΈ, β ΠΎΠΊΠ°Π·Π°Π»Π°ΡΡ ΠΏΠΎΠ΄ Π±ΠΎΠ»ΡΡΠΈΠΌ Π²ΠΎΠΏΡΠΎΡΠΎΠΌΒ». ΠΠΆΠΎΠ½ ΠΠ°Π²Π»ΠΈΠΊΠΎΠ²ΡΠΊΠΈΠΉ Β«ΠΠΈΡΡΡ ΠΈ ΡΠ΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΡ ΠΠ·ΡΠ°ΠΈΠ»ΡΒ» ΠΠΎΡΠΊΠ²Π° 1999. ΡΡΡ 100.
Π Π΄Π΅ΠΊΠ»Π°ΡΠ°ΡΠΈΠΈ Β«ΠΡΡΠΏΠΏΡ Ρ ΡΠΈΡΡΠΈΠ°Π½ΡΠΊΠΈΡ ΡΡΠ΅Π½ΡΡ β ΠΈΡΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°ΡΠ΅Π»Π΅ΠΉ Ρ ΡΠΈΡΡΠΈΠ°Π½ΡΠΊΠΎ-ΠΈΡΠ΄Π΅ΠΉΡΠΊΠΈΡ ΠΎΡΠ½ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΠΉΒ» Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠΈΡΡΡ: Β«ΠΠ΄Π΅Ρ Π²ΡΡΠ΅ΡΠ½Π΅Π½ΠΈΡ Π½Π° ΠΏΡΠΎΡΡΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΈ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΡ Π²Π΅ΠΊΠΎΠ² ΠΏΠΎΠ±ΡΠΆΠ΄Π°Π»Π° Ρ ΡΠΈΡΡΠΈΠ°Π½ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠΈΡΡ ΠΎΠ± ΠΠΈΡΡΡΠ΅ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ²Π½ΠΈΠΊΠ΅ ΠΈΡΠ΄Π°ΠΈΠ·ΠΌΠ°. Π‘ ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΉ ΡΠΎΡΠΊΠΈ Π·ΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΡΡΠΎ ΠΌΠ½Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΎΡΠΈΠ±ΠΎΡΠ½ΠΎ. ΠΠΈΠ·Π½Ρ ΠΈ ΡΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΠΈΡΡΡΠ° ΡΠΎΡΠΌΠΈΡΠΎΠ²Π°Π»ΠΈΡΡ Π±ΠΎΠ³ΠΎΡΠ»ΡΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ, ΡΡΠΈΠΊΠΎΠΉ ΠΈ ΠΏΡΠ°ΠΊΡΠΈΠΊΠΎΠΉ ΠΈΡΠ΄Π°ΠΈΠ·ΠΌΠ°. ΠΠ½ Π²ΠΎΡΠΏΠΈΡΡΠ²Π°Π»ΡΡ ΠΈ Π²Π΄ΠΎΡ Π½ΠΎΠ²Π»ΡΠ»ΡΡ ΠΏΠΈΡΠ°Π½ΠΈΡΠΌΠΈ ΡΠ²ΠΎΠ΅Π³ΠΎ Π½Π°ΡΠΎΠ΄Π°. Π‘ΠΎΠ²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½Π½Π°Ρ Ρ ΡΠΈΡΡΠΈΠ°Π½ΡΠΊΠ°Ρ ΠΏΡΠΎΠΏΠΎΠ²Π΅Π΄Ρ ΠΈ ΡΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½Ρ ΠΎΠΏΠΈΡΡΠ²Π°ΡΡ Π·Π΅ΠΌΠ½ΡΡ ΠΆΠΈΠ·Π½Ρ ΠΠΈΡΡΡΠ°, ΠΊΠ°ΠΊ Π²ΡΠ΅ΡΠ΅Π»ΠΎ ΠΎΡΠ²Π΅ΡΠ°ΡΡΡΡ ΠΏΠΎΡΡΠΎΡΠ½Π½ΠΎΠΌΡ ΡΡΡΠ΅ΠΌΠ»Π΅Π½ΠΈΡ ΠΈΡΠ΄Π΅Π΅Π² ΠΎΡΡΡΠ΅ΡΡΠ²Π»ΡΡΡ Π·Π°Π²Π΅Ρ Ρ ΠΠΎΠ³ΠΎΠΌ Π² ΠΏΠΎΠ²ΡΠ΅Π΄Π½Π΅Π²Π½ΠΎΠΉ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈΒ». Β«Π Π½ΠΎΠ²ΠΎΠΌ ΠΏΠΎΠ΄Ρ ΠΎΠ΄Π΅ Ρ ΡΠΈΡΡΠΈΠ°Π½ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ Π²Π΅ΡΠΎΡΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΊ ΠΈΡΠ΄Π°ΠΈΠ·ΠΌΡ ΠΈ Π΅Π²ΡΠ΅ΠΉΡΠΊΠΎΠΌΡ Π½Π°ΡΠΎΠ΄ΡΒ» ΠΠ΅ΠΊΠ»Π°ΡΠ°ΡΠΈΡ ΠΡΡΠΏΠΏΡ Ρ ΡΠΈΡΡΠΈΠ°Π½ΡΠΊΠΈΡ ΡΡΠ΅Π½ΡΡ β ΠΈΡΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°ΡΠ΅Π»Π΅ΠΉ Ρ ΡΠΈΡΡΠΈΠ°Π½ΡΠΊΠΎ-ΠΈΡΠ΄Π΅ΠΉΡΠΊΠΈΡ ΠΎΡΠ½ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΠΉ (Π‘Π¨Π) (Christian Scholars Group on Christian-Jewish Relations) 1 ΡΠ΅Π½ΡΡΠ±ΡΡ 2002
ΠΠ½ΠΎΠ³ΠΈΠ΅ ΡΠ΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΊΠ°ΡΠΎΠ»ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠ΅ (ΠΠ΅Ρ, Π₯Π΅Π»ΡΠ²ΠΈΠ½, ΠΠ°Π²Π»ΠΈΠΊΠΎΠ²ΡΠΊΠΈΠΉ), ΡΠ°ΠΊ ΠΈ ΠΏΡΠΎΡΠ΅ΡΡΠ°Π½ΡΠΊΠΈΠ΅ (ΠΠ°Π½ ΠΡΡΠ΅Π½, ΠΠΊΠΊΠ°ΡΠ΄Ρ, Π ΡΡΠ΅Ρ, ΠΠΈΡΡΠ΅Ρ) ΠΏΡΠ΅Π΄Π»Π°Π³Π°ΡΡ ΡΠ°ΡΡΠΌΠ°ΡΡΠΈΠ²Π°ΡΡ ΠΠΈΡΡΡΠ° ΠΊΠ°ΠΊ ΠΠ΅ΡΡΠΈΡ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ Π΄Π»Ρ Π½Π°ΡΠΎΠ΄ΠΎΠ², ΠΈ Π½Π΅ ΠΎΡΠ½ΠΎΡΠΈΡΡ Π΅Π³ΠΎ ΠΌΠ΅ΡΡΠΈΠ°Π½ΡΡΠ²ΠΎ ΠΊ Π΅Π²ΡΠ΅ΡΠΌ. ΠΡΠΎΡΠ΅ΡΡΠ°Π½Ρ ΠΠ»Π°ΡΠΊ Π£ΠΈΠ»ΡΡΠΌΡΠΎΠ½ Π½Π°Π·ΡΠ²Π°Π΅Ρ Ρ ΡΠΈΡΡΠΈΠ°Π½ΡΡΠ²ΠΎ Β«ΠΈΡΠ΄Π°ΠΈΠ·ΠΌΠΎΠΌ Π΄Π»Ρ ΡΠ·ΡΡΠ½ΠΈΠΊΠΎΠ²Β». ΠΠ½ ΠΎΡΠΊΠ°Π·ΡΠ²Π°Π΅ΡΡΡ ΠΎΡ ΠΈΠ΄Π΅ΠΈ Π₯ΡΠΈΡΡΠ° ΠΊΠ°ΠΊ Π΅Π΄ΠΈΠ½ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΠΎΡΡΠ΅Π΄Π½ΠΈΠΊΠ°. ΠΡΠΈ ΡΡΠΎΠΌ ΠΈΠΌ Π²ΡΡΠΊΠ°Π·ΡΠ²Π°Π΅ΡΡΡ ΠΈΠ΄Π΅Ρ ΠΏΠ°ΡΠΈΡΠ΅ΡΠ° Π·Π°Π²Π΅ΡΠΎΠ².
ΠΠ½Π°Π»ΠΎΠ³ΠΈΡΠ½ΠΎΠΉ ΠΊΠΎΠ½ΡΠ΅ΠΏΡΠΈΠΈ ΠΏΡΠΈΠ΄Π΅ΡΠΆΠΈΠ²Π°Π΅ΡΡΡ Π ΠΎΠΉ ΠΠΊΠΊΠ°ΡΠ΄Ρ. ΠΠ½ ΠΏΠΈΡΠ΅Ρ Π² ΡΠ²ΠΎΠ΅ΠΉ ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π΅ Β«ΠΠ»Π°Π΄ΡΠΈΠ΅ ΠΈ ΡΡΠ°ΡΡΠΈΠ΅ Π±ΡΠ°ΡΡΡΒ»: Β«ΠΡΠ»ΠΈ ΠΈ Π΅ΡΡΡ ΠΈΡΡΠΈΠ½Π½ΡΠΉ ΡΠΌΡΡΠ» Π² ΡΠΎΠΌ, ΡΡΠΎ ΠΠΎΠ³ ΡΠ½ΠΈΠΊΠ°Π»ΡΠ½ΡΠΌ ΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΠΎΠΌ ΠΎΡΠΊΡΡΠ» ΡΠ΅Π±Ρ Π² ΠΠΈΡΡΡΠ΅ ΠΈΠ· ΠΠ°Π·Π°ΡΠ΅ΡΠ°, Π½Π΅ΠΎΠ±Ρ ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΠΎ ΠΎΡΠΌΠ΅ΡΠΈΡΡ, ΡΡΠΎ ΡΠ°ΠΉΠ½Π° ΡΡΠΎΠ³ΠΎ Π±ΠΎΠΆΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ Π°ΠΊΡΠ° Π² ΠΏΡΠΈΠ½ΡΠΈΠΏΠ΅ Π½Π΅ ΠΏΡΠ΅Π²ΠΎΡΡ ΠΎΠ΄ΠΈΡ ΡΠ²ΠΎΠΈΠΌ Π²Π΅Π»ΠΈΡΠΈΠ΅ΠΌ ΡΠ΅Ρ ΡΠ²ΡΡΠ΅Π½Π½ΡΡ Π°ΠΊΡΠΎΠ², ΠΏΠΎΡΡΠ΅Π΄ΡΡΠ²ΠΎΠΌ ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΡ ΠΎΡΡΡΠ΅ΡΡΠ²Π»ΡΠ»ΠΎΡΡ ΠΏΠ΅ΡΠ²ΠΎΠ½Π°ΡΠ°Π»ΡΠ½ΠΎΠ΅ ΠΈΠ·Π±ΡΠ°Π½ΠΈΠ΅ ΠΠ·ΡΠ°ΠΈΠ»ΡΒ». A. Roy Eckardt Β«Elder and Youger BrothersΒ» N. Y. Schocken, 1973.
Π‘ΠΎ ΡΠ²ΠΎΠ΅ΠΉ ΡΡΠΎΡΠΎΠ½Ρ Π°Π½Π³Π»ΠΈΠΊΠ°Π½ΠΈΠ½ ΠΠΆΠ΅ΠΉΠΌΡ ΠΠ°ΡΠΊΡ ΡΡΠΈΡ ΠΎ Π΄Π²ΡΡ ΠΏΡΠΈΠ½ΡΠΈΠΏΠΈΠ°Π»ΡΠ½ΠΎ ΡΠ°Π·Π»ΠΈΡΠ½ΡΡ , Π½ΠΎ Π΄ΠΎΠΏΠΎΠ»Π½ΡΡΡΠΈΡ Π΄ΡΡΠ³ Π΄ΡΡΠ³Π° Π°ΠΊΡΠ°Ρ ΠΎΡΠΊΡΠΎΠ²Π΅Π½ΠΈΡ: Π½Π° Π‘ΠΈΠ½Π°Π΅ ΠΈ Π½Π° ΠΠΎΠ»Π³ΠΎΡΠ΅. ΠΠ½ ΡΠ²Π΅ΡΠ΅Π½, ΡΡΠΎ ΠΏΡΠΈ Π½Π΅ΡΠΎΠΌΠ½Π΅Π½Π½ΠΎΠΉ ΡΠ²ΡΠ·ΠΈ Π΅Π²ΡΠ΅Π΅Π² ΠΈ Ρ ΡΠΈΡΡΠΈΠ°Π½, ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρ Π½ΠΈΠΌΠΈ Π΄ΠΎ ΠΊΠΎΠ½ΡΠ° Π²Π΅ΠΊΠ° Π±ΡΠ΄Π΅Ρ ΠΏΡΠΎΠ»Π΅Π³Π°ΡΡ ΠΏΡΠΎΠΏΠ°ΡΡΡ. ΠΠ»ΠΈΠ·ΠΊΡΡ ΠΌΠΎΠ΄Π΅Π»Ρ ΠΏΡΠ΅Π΄Π»Π°Π³Π°Π΅Ρ ΠΡΡΡ Π ΠΈΠ»Π°ΡΡΠ΄Π°ΠΌ, ΠΏΠΎΠ΄ΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠ²Π°ΡΡΠΈΠΉ Π½Π΅ ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΡ (ΠΎΠ½Π° ΠΏΡΠΈΠ·Π½Π°Π²Π°Π»Π°ΡΡ Π²ΡΠ΅Π³Π΄Π°), Π° ΠΈΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΡΡ Π΄ΠΎΠΏΠΎΠ»Π½ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΡΡΡ Π·Π°Π²Π΅ΡΠΎΠ², ΠΏΡΠΈ ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠΉ ΠΊΠ°ΠΆΠ΄ΡΠΉ ΠΈΠ· Π·Π°Π²Π΅ΡΠΎΠ² Π·Π°ΠΈΠ½ΡΠ΅ΡΠ΅ΡΠΎΠ²Π°Π½ Π² ΡΠ°ΠΌΠΎΠ±ΡΡΠ½ΠΎΠΌ ΡΠΎΡ ΡΠ°Π½Π΅Π½ΠΈΠΈ Π΄ΡΡΠ³ΠΎΠ³ΠΎ.
Π ΠΎΡΠΎΠ±Π΅Π½Π½ΠΎΡΡΠΈ ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°ΡΠ΅Π»ΡΠ½Π° ΠΈ ΠΈΠ½ΡΠ΅ΡΠ΅ΡΠ½Π° Π² ΡΡΠΎΠΌ ΠΎΡΠ½ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΠΈ ΠΏΠΎΠ·ΠΈΡΠΈΡ ΠΏΡΠΎΡΠ΅ΡΡΠ°Π½ΡΠ° Π¨ΠΎΠ½Π΅Π²Π΅Π»ΡΠ΄Π°. Π ΡΡΠ°ΡΡΠ΅ Β«ΠΠ·ΡΠ°ΠΈΠ»Ρ ΠΈ Π¦Π΅ΡΠΊΠΎΠ²Ρ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π΄ Π»ΠΈΡΠΎΠΌ ΠΠΎΠ³Π°Β» ΠΎΠ½ ΠΏΠΈΡΠ΅Ρ: Β«ΠΠΎΠ³Π΄Π° ΠΈΡΠ΄Π΅ΠΉ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠΈΡ Β«Π’ΠΎΡΠ°Β», Ρ ΡΠΈΡΡΠΈΠ°Π½ΠΈΠ½ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠΈΡ Β«Π₯ΡΠΈΡΡΠΎΡΒ». ΠΠΎ ΡΡΡΠΈ ΠΎΠ½ΠΈ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΡΡ ΠΎΠ± ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ ΠΈ ΡΠΎΠΌ ΠΆΠ΅, Ρ ΠΎΡΡ ΠΈ ΡΠΎΠ²ΡΠ΅ΠΌ ΡΠ°Π·Π½ΡΠΌΠΈ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΠΌΠΈ. Π ΠΈΡΠ΄Π΅ΠΈ, ΠΈ Ρ ΡΠΈΡΡΠΈΠ°Π½Π΅ ΠΏΡΠΈΠ·Π²Π°Π½Ρ ΠΈΠ΄ΡΠΈ ΠΏΡΡΠ΅ΠΌ Π’ΠΎΡΡ, ΡΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΠΎΠ³Π° ΠΠ·ΡΠ°ΠΈΠ»Π΅Π²Π°, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΉ Π΅ΡΡΡ ΠΡΡΡ, ΠΡΡΠΈΠ½Π° ΠΈ ΠΠΈΠ·Π½Ρ. ΠΡΠ΄Π΅ΠΈ ΠΏΡΠΎΡ ΠΎΠ΄ΡΡ ΡΡΠΎΡ ΠΏΡΡΡ, ΡΠΎΡΡΠ°Π²Π»ΡΡ Π΅Π΄ΠΈΠ½ΡΠΉ Π½Π°ΡΠΎΠ΄ ΠΠ·ΡΠ°ΠΈΠ»Ρ, ΡΡΠ°ΡΡΠ²ΡΡ Π² Π‘ΠΈΠ½Π°ΠΉΡΠΊΠΎΠΌ Π·Π°Π²Π΅ΡΠ΅ ΡΠ΅ΡΠ΅Π· ΠΈΡΠΏΠΎΠ»Π½Π΅Π½ΠΈΠ΅ Β«ΠΌΠΈΡΠ²ΠΎΡΒ»β¦ Π₯ΡΠΈΡΡΠΈΠ°Π½Π΅ ΠΏΡΠΎΡ ΠΎΠ΄ΡΡ ΡΡΠΎΡ ΠΆΠ΅ ΠΏΡΡΡ, ΡΠΎΡΡΠ°Π²Π»ΡΡ Π΅Π΄ΠΈΠ½ΠΎΠ΅ Π’Π΅Π»ΠΎ Π₯ΡΠΈΡΡΠ° β ΠΏΡΠ°Π²ΠΎΠ²Π΅ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΈΡΠ΄Π΅Ρ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΉ ΡΠ°ΠΌ Π±ΡΠ» Π²ΠΎΠΏΠ»ΠΎΡΠ΅Π½Π½ΠΎΠΉ Π’ΠΎΡΠΎΠΉ, β ΡΡΠ°ΡΡΠ²ΡΡ Π² Π΅Π³ΠΎ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ, ΡΠ°ΡΠΏΡΡΠΈΠΈ ΠΈ Π²ΠΎΡΠΊΡΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΈΠΈ ΡΠ΅ΡΠ΅Π· ΡΠ°ΠΈΠ½ΡΡΠ²Π° ΠΈ ΠΆΠΈΠ·Π½Ρ Π² Π²Π΅ΡΠ΅Β». ΠΡΠΈ ΡΡΠΎΠΌ Π¨ΠΎΠ½Π΅Π²Π΅Π»ΡΠ΄ ΡΠ°ΠΊΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈ ΡΠΎΠ³Π»Π°ΡΠ°Π΅ΡΡΡ Ρ ΡΠ΅ΠΌ, ΡΡΠΎ ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±Π½ΠΎΠ΅ Β«ΡΡΠ°ΡΡΠΈΠ΅Β» Π·Π°ΠΏΡΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΎ Π΄Π»Ρ ΡΠ΅Π»ΠΈΠ³ΠΈΠΈ Π΅Π²ΡΠ΅Ρ. John C. Schoneveld Β«Israel and the Church in Face of GodΒ» Immanuel, 3 Winter 1973/74; 12 Spring 1981