ΠΠΠΠΠΠΠΠ’ΠΠ«Π (Π»Π°Ρ. immanentis β ΡΠ²ΠΎΠΉΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΡΠΉ, ΠΏΡΠΈΡΡΡΠΈΠΉ) β ΠΏΠΎΠ½ΡΡΠΈΠ΅, ΠΎΠ·Π½Π°ΡΠ°ΡΡΠ΅Π΅ Π²Π½ΡΡΡΠ΅Π½Π½Π΅ ΠΏΡΠΈΡΡΡΠ΅Π΅ ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΌΡ-Π»ΠΈΠ±ΠΎ ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΌΠ΅ΡΡ, ΡΠ²Π»Π΅Π½ΠΈΡ, ΠΏΡΠΎΡΠ΅ΡΡΡ ΡΠΎ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΈΠ½ΠΎΠ΅ ΡΠ²ΠΎΠΉΡΡΠ²ΠΎ (Π·Π°ΠΊΠΎΠ½ΠΎΠΌΠ΅ΡΠ½ΠΎΡΡΡ), ΠΏΡΠΎΠΈΡΡΠ΅ΠΊΠ°ΡΡΠ΅Π΅ ΠΈΠ· Π΅Π³ΠΎ ΠΏΡΠΈΡΠΎΠ΄Ρ. ΠΠΌΠΌΠ°Π½Π½Π΅Π½ΡΠ½ΠΎΠ΅ ΡΠ²Π»ΡΠ΅ΡΡΡ ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ²ΠΎΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ½ΠΎΡΡΡΡ ΡΡΠ°Π½ΡΡΠ΅Π½ΡΠ΄Π΅Π½ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ.
ΠΠΠΠΠΠ¦ΠΠ’ΠΠ«Π β ΠΏΠΎΠ΄ΡΠ°Π·ΡΠΌΠ΅Π²Π°Π΅ΠΌΡΠΉ, ΡΠΊΡΡΡΡΠΉ, Π½Π΅ Π²ΡΡΠΊΠ°Π·ΡΠ²Π°Π΅ΠΌΡΠΉ ΠΏΡΡΠΌΠΎ Π²Π·Π³Π»ΡΠ΄.
ΠΠΠ‘ΠΠΠ ΠΠ¦ΠΠ― (Π»Π°Ρ. inspirato β Π²Π΄ΠΎΡ Π½ΠΎΠ²Π΅Π½ΠΈΠ΅, Π²Π½ΡΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅) β ΠΏΡΠΎΡΠ΅ΡΡ, ΠΏΠΎΡΡΠ΅Π΄ΡΡΠ²ΠΎΠΌ ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠ³ΠΎ ΠΠΎΠ³ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π΄Π°Π²Π°Π» Π‘Π²ΠΎΡ Π²Π΅ΡΠ½ΡΡ ΠΈΡΡΠΈΠ½Ρ. ΠΡΡ Π‘Π²ΡΡΠΎΠΉ ΠΏΠΎΠ΄Π³ΠΎΡΠΎΠ²ΠΈΠ» ΠΎΠΏΡΠ΅Π΄Π΅Π»Π΅Π½Π½ΡΡ Π»ΡΠ΄Π΅ΠΉ Π΄Π»Ρ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π΄Π°ΡΠΈ ΠΠΎΠΆΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΠΉ ΠΈΡΡΠΈΠ½Ρ (2 ΠΠ΅ΡΡ. 1:21), ΠΠΎΠ³ ΠΆΠ΅ Π½Π°ΠΏΡΠ°Π²ΠΈΠ» ΠΈΡ ΡΠΌΡ, ΡΠΊΠ°Π·ΡΠ²Π°Ρ Π½Π° ΡΠΎ, ΡΡΠΎ ΠΎΠ½ΠΈ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½Ρ ΡΠΊΠ°Π·Π°ΡΡ ΠΈΠ»ΠΈ Π·Π°ΠΏΠΈΡΠ°ΡΡ. Π Ρ ΠΎΡΡ ΡΡΠΈ Β«ΠΠΎΠΆΠΈΠΈ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠΈΒ» ΠΈΠ·Π»Π°Π³Π°Π»ΠΈ Π²ΡΠ΅ ΡΠ²ΠΎΠΈΠΌΠΈ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΠΌΠΈ, ΠΎΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ ΠΠ΅ΡΡΡ ΠΈΠΌΠ΅Π»Π° Π½Π΅Π±Π΅ΡΠ½ΠΎΠ΅ ΠΏΡΠΎΠΈΡΡ ΠΎΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠ΅.
ΠΠΠ ΠΠΠΠ β ΡΠΎΠ΄Π΅ΡΠΆΠ°Π½ΠΈΠ΅ (ΡΡΡΡ) ΡΠ°Π½Π½Π΅Ρ ΡΠΈΡΡΠΈΠ°Π½ΡΠΊΠΎΠΉ Π²Π΅ΡΡΠΈ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΡ Π½Π΅ΠΎΠ±Ρ ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΠΎ ΠΏΡΠΈΠ½ΠΈΠΌΠ°ΡΡ Π²Π΅ΡΠΎΠΉ ΡΠ°Π΄ΠΈ ΠΎΠ±ΡΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΡΠΏΠ°ΡΠ΅Π½ΠΈΡ. ΠΡΠΎ ΠΏΠΎΠ½ΡΡΠΈΠ΅ ΡΠ²Π»ΡΠ΅ΡΡΡ ΡΡΠ°ΡΠ»ΠΈΡΠ΅ΡΠ°ΡΠΈΠ΅ΠΉ Π³ΡΠ΅ΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°, ΠΎΠ·Π½Π°ΡΠ°ΡΡΠ΅Π³ΠΎ Π²ΠΎΠ·Π²Π΅ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅, ΠΏΡΠΎΠ²ΠΎΠ·Π³Π»Π°ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅.
ΠΠΠ Π ΠΠΠ―Π¦ΠΠ― (Π»Π°Ρ. correlatio β ΡΠΎΠ·Π΄Π°Π½ΠΈΠ΅) β ΡΠΎΠΎΡΠ½ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅, ΡΠΎΠΎΡΠ²Π΅ΡΡΡΠ²ΠΈΠ΅, Π²Π·Π°ΠΈΠΌΠΎΡΠ²ΡΠ·Ρ ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΌΠ΅ΡΠΎΠ², ΡΠ²Π»Π΅Π½ΠΈΠΉ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΏΠΎΠ½ΡΡΠΈΠΉ.
ΠΠ ΠΠΠ¦ΠΠΠΠΠΠ β (Π»Π°Ρ. creatio, creationis β ΡΠΎΠ·Π΄Π°Π½ΠΈΠ΅) β Π½Π°ΡΠΊΠ°, ΡΠΎΠ³Π»Π°ΡΠ½ΠΎ ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠΉ ΠΏΡΠΎΠΈΡΡ ΠΎΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΌΠΈΡΠ°, ΠΆΠΈΠ²ΠΎΠΉ ΠΈ Π½Π΅ΠΆΠΈΠ²ΠΎΠΉ ΠΏΡΠΈΡΠΎΠ΄Ρ Π΅ΡΡΡ ΡΠ΅Π·ΡΠ»ΡΡΠ°Ρ (Π°ΠΊΡ) Β«Π±ΠΎΠΆΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ²ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΡΒ»; ΠΊΡΠ΅Π°ΡΠΈΠΎΠ½ΠΈΠ·ΠΌ ΠΎΡΡΠΈΡΠ°Π΅Ρ ΠΈΠ·ΠΌΠ΅Π½Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π²ΠΈΠ΄ΠΎΠ² Π² ΠΈΡ ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΌ ΡΠ°Π·Π²ΠΈΡΠΈΠΈ.
ΠΠΠΠ£ΠΠ (Π»Π°Ρ. lacuna β ΡΠ³Π»ΡΠ±Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅, Π²ΠΏΠ°Π΄ΠΈΠ½Π°, ΠΏΠΎΠ»ΠΎΡΡΡ) β ΠΏΡΠΎΠ±Π΅Π», ΠΏΡΠΎΠΏΡΡΠΊ, ΠΏΡΠΎΠΌΠ΅ΠΆΡΡΠΎΠΊ; Π½Π΅Π·Π°Π½ΡΡΠΎΠ΅ ΠΏΡΠΎΡΡΡΠ°Π½ΡΡΠ²ΠΎ, Π½ΠΈΡΠ°.
ΠΠΠ ΠΠΠΠ€Π β Π°ΡΠ°ΠΌΠ΅ΠΉΡΠΊΠΎΠ΅ Π²ΡΡΠ°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅, Π²ΡΡΡΠ΅ΡΠ°ΡΡΠ΅Π΅ΡΡ Π² 1 ΠΠΎΡ. 16:22, ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠ΅ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π²Π΅ΡΡΠΈ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΏΡΠΈΠ·ΡΠ² (Β«ΡΠ²Π΅ΡΠ΅Π²Π°Π½ΠΈΠ΅Β») Β«ΠΠ°Ρ ΠΠΎΡΠΏΠΎΠ΄Ρ, Π³ΡΡΠ΄ΠΈ!Β», ΠΈΠ»ΠΈ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΈΠ½Π΄ΠΈΠΊΠ°ΡΠΈΠ² (ΠΈΠ·ΡΡΠ²ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΠ΅ Π½Π°ΠΊΠ»ΠΎΠ½Π΅Π½ΠΈΠ΅) Β«ΠΠ°Ρ ΠΠΎΡΠΏΠΎΠ΄Ρ ΠΏΡΠΈΡΠ΅Π»Β».
ΠΠΠΠ«Π ΠΠΠΠΠΠΠΠΠΠΠΠΠΠ β ΡΠ°Π·Π²ΠΈΠ²Π°ΡΡΠ΅Π΅ΡΡ Π½Π°ΠΏΡΠ°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π² Π°ΠΌΠ΅ΡΠΈΠΊΠ°Π½ΡΠΊΠΎΠΌ Π΅Π²Π°Π½Π³Π΅Π»ΡΡΠΊΠΎΠΌ Ρ ΡΠΈΡΡΠΈΠ°Π½ΡΡΠ²Π΅; Π·Π°ΡΠΎΠ΄ΠΈΠ»ΡΡ ΠΏΠΎ ΠΎΠΊΠΎΠ½ΡΠ°Π½ΠΈΠΈ ΠΡΠΎΡΠΎΠΉ ΠΌΠΈΡΠΎΠ²ΠΎΠΉ Π²ΠΎΠΉΠ½Ρ; ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π°ΡΠ΅Π»ΠΈ ΠΈ Π»ΠΈΠ΄Π΅ΡΡ ΡΠ°Π½Π½Π΅ΠΉ ΡΠΎΡΠΌΡ Π΄Π²ΠΈΠΆΠ΅Π½ΠΈΡ β ΠΠ°ΡΠΎΠ»ΡΠ΄ ΠΠΊΠ΅Π½Π³Π°, ΠΠ΄Π²Π°ΡΠ΄ ΠΠ°ΡΠ½Π΅Π»Π», ΠΠ°ΡΠ» ΠΠ΅Π½ΡΠΈ, ΠΠ΅ΡΠ½Π°ΡΠ΄ Π Π°ΠΌΠΌ, ΠΠ΅ΡΠ½ΠΎΠ½ ΠΡΠ°ΡΠ½Π΄Π·, ΠΠΈΠ»Π»ΠΈ ΠΡΡΠΌ. ΠΡΠ½ΠΎΠ²Π½ΠΎΠΉ ΡΠ΅Π·ΠΈΡ β Π½Π΅ΠΎΠ±Ρ ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΠΎΡΡΡ Π±ΠΎΠ»ΡΡΠ΅Π³ΠΎ ΠΈΠ½ΡΠ΅Π»Π»Π΅ΠΊΡΡΠ°Π»ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΡΠΈΠ²Π»Π΅ΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΈ ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅Π½Π΅Π½ΠΈΡ ΠΠ²Π°Π½Π³Π΅Π»ΠΈΡ Π² ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ ΠΎΠ±ΡΠ΅ΡΡΠ²Π°, Π² ΡΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΈΠΈ ΡΠΎΡΠΈΠ°Π»ΡΠ½ΡΡ ΠΏΡΠΎΠ±Π»Π΅ΠΌ. ΠΠΎΠ»Π΅Π΅ ΠΏΠΎΠ·Π΄Π½ΡΡ ΡΠΎΡΠΌΠ° ΡΡΠΎΠ³ΠΎ Π½Π°ΠΏΡΠ°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΡ ΠΈΠ½ΠΎΠ³Π΄Π° Π½Π°Π·ΡΠ²Π°Π΅ΡΡΡ Π½Π΅ΠΎΠ΅Π²Π°Π½Π³Π΅Π»ΠΈΠΊΠ°Π»ΠΈΠ·ΠΌΠΎΠΌ, ΠΏΠΎΡΠΊΠΎΠ»ΡΠΊΡ Π² Π½Π΅ΠΌ ΠΈΠΌΠ΅Π»ΠΎ ΠΌΠ΅ΡΡΠΎ Π½Π΅ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠ΅ ΠΈΠ·ΠΌΠ΅Π½Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΊΠ»Π°ΡΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΡ Π΄ΠΎΠΊΡΡΠΈΠ½, ΡΠ°ΠΊΠΈΡ , ΠΊΠ°ΠΊ, ΠΊ ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅ΡΡ, Π½Π΅ΠΏΠΎΠ³ΡΠ΅ΡΠΈΠΌΠΎΡΡΡ ΠΠΈΡΠ°Π½ΠΈΡ.
ΠΠΠΠΠΠΠΠ ΠΠΠΠΠ β ΠΊΠ°ΠΊ ΡΠ°Π·Π½ΠΎΠ²ΠΈΠ΄Π½ΠΎΡΡΡ Π»ΠΈΠ±Π΅ΡΠ°Π»ΠΈΠ·ΠΌΠ° ΡΡΠΎ ΡΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π²ΠΎΠ·Π½ΠΈΠΊΠ»ΠΎ ΠΏΠΎΡΠ»Π΅ ΠΠ΅ΡΠ²ΠΎΠΉ ΠΌΠΈΡΠΎΠ²ΠΎΠΉ Π²ΠΎΠΉΠ½Ρ ΠΏΠΎΠ΄ Π²Π»ΠΈΡΠ½ΠΈΠ΅ΠΌ Π΅Π΅ ΡΠΆΠ°ΡΠ½ΡΡ Π΄Π»Ρ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΡΠ΅ΡΡΠ²Π° ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄ΡΡΠ²ΠΈΠΉ; Π½Π΅ΠΎΠ»ΠΈΠ±Π΅ΡΠ°Π»ΠΈΠ·ΠΌ ΡΠΎΡΠΌΠΈΡΠΎΠ²Π°Π»ΡΡ ΠΊΠ°ΠΊ Β«ΡΠ΅Π°Π»ΠΈΡΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠ°Ρ ΡΠ΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΡΒ». Β«ΠΡΡΠΎΠΌ ΠΈ Π²Π»ΠΈΡΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΠΌ Π³Π»Π°ΡΠ°ΡΠ°Π΅ΠΌ Π½Π΅ΠΎΠ»ΠΈΠ±Π΅ΡΠ°Π»ΠΈΠ·ΠΌΠ° Π±ΡΠ» Π₯Π°ΡΡΠΈ ΠΠΌΠ΅ΡΡΠΎΠ½ Π€ΠΎΡΠ΄ΠΈΠΊ (1878 β 1969). ΠΠ΅ΠΎΠ»ΠΈΠ±Π΅ΡΠ°Π»ΠΈΠ·ΠΌ ΠΎΡΠ²Π΅ΡΠ³Π°Π» ΠΈΠ΄Π΅Π°Π»ΠΈΡΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΡΡ ΡΠΈΠ»ΠΎΡΠΎΡΠΈΡ ΠΈ ΡΡΠ±ΡΠ΅ΠΊΡΠΈΠ²ΠΈΠ·ΠΌ ΡΠ°Π½Π½Π΅Π³ΠΎ Π»ΠΈΠ±Π΅ΡΠ°Π»ΠΈΠ·ΠΌΠ°; Β«ΠΈΡΠΊΠ°Π»Β» ΠΠΎΠ³Π° Π²Π½Π΅ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ°, Π½ΠΎ Π½Π΅ Π² ΡΠ°ΠΌΠΎΠΌ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ΅; ΠΏΡΠΈΠ½ΠΈΠΌΠ°Π» Β«Π²ΡΡΡΠΈΠΉΒ» ΠΊΡΠΈΡΠΈΡΠΈΠ·ΠΌ ΠΈ ΠΎΡΠ²Π΅ΡΠ³Π°Π» Π±ΠΎΠ³ΠΎΠ΄ΡΡ Π½ΠΎΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΡΡΡ ΠΠΈΠ±Π»ΠΈΠΈ. Π ΠΎΡΠ»ΠΈΡΠΈΠ΅ ΠΎΡ ΡΠ°Π½Π½Π΅Π³ΠΎ Π»ΠΈΠ±Π΅ΡΠ°Π»ΠΈΠ·ΠΌΠ° Π½Π΅ΠΎΠ»ΠΈΠ±Π΅ΡΠ°Π»Ρ ΠΈΠΌΠ΅Π»ΠΈ Π΄ΠΈΠ°ΠΌΠ΅ΡΡΠ°Π»ΡΠ½ΠΎ ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ²ΠΎΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ½ΡΠ΅ Π²Π·Π³Π»ΡΠ΄Ρ Π½Π° ΠΠΎΠ³Π° ΠΈ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ°, ΠΎΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ ΠΎΠ½ Π½Π΅ Π²ΠΎΠ·Π²ΡΠ°ΡΠΈΠ»ΠΈΡΡ ΠΊ ΠΎΡΡΠΎΠ΄ΠΎΠΊΡΠΈΠΈ. Π‘ΠΏΡΠ°Π²Π΅Π΄Π»ΠΈΠ²ΠΎΡΡΠΈ ΡΠ°Π΄ΠΈ Π½Π°Π΄ΠΎ ΠΎΡΠΌΠ΅ΡΠΈΡΡ, ΡΡΠΎ Π½Π΅ΠΎΠ»ΠΈΠ±Π΅ΡΠ°Π»ΠΈΠ·ΠΌ ΡΡΠ°Π½ΡΡΠΎΡΠΌΠΈΡΠΎΠ²Π°Π»ΡΡ ΡΠ°ΠΊΠΈΠΌ ΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΠΎΠΌ, ΡΡΠΎ ΠΏΠΎ ΡΡΡΠΈ ΡΠ²ΠΎΠ΅ΠΉ ΡΠΎΡ ΡΠ°Π½ΠΈΠ» ΡΡΡΠ½ΠΎΡΡΡ ΡΠ°Π½Π½Π΅Π³ΠΎ Π»ΠΈΠ±Π΅ΡΠ°Π»ΠΈΠ·ΠΌΠ°.
ΠΠΠΠΠ Π’ΠΠΠΠΠ‘ΠΠ― β Π±ΠΎΠ³ΠΎΡΠ»ΠΎΠ²ΡΠΊΠ°Ρ ΡΠΈΡΡΠ΅ΠΌΠ°, ΡΠ»ΠΎΠΆΠΈΠ²ΡΠ°ΡΡΡ Π²ΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌΡ ΠΊΡΠΈΠ·ΠΈΡΠ°, Π²ΡΠ·Π²Π°Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ°Π·ΠΎΡΠ°ΡΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ΠΌ, ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°Π²ΡΠΈΠΌ Π·Π° ΠΎΠΊΠΎΠ½ΡΠ°Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΠΠ΅ΡΠ²ΠΎΠΉ ΠΌΠΈΡΠΎΠ²ΠΎΠΉ Π²ΠΎΠΉΠ½Ρ. ΠΠΎΠ·Π½ΠΈΠΊΠ½ΠΎΠ²Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π½Π΅ΠΎΠΎΡΡΠΎΠ΄ΠΎΠΊΡΠΈΠΈ ΡΠ΅ΡΠ½ΠΎ ΡΠ²ΡΠ·Π°Π½ΠΎ Ρ ΡΠ°ΠΊΠΈΠΌΠΈ ΡΡΠ΅Π½ΡΠΌΠΈ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΠ°ΡΠ» ΠΠ°ΡΡ, ΠΠΌΠΈΠ»Ρ ΠΡΡΠ½Π½Π΅Ρ ΠΈ Π Π΅ΠΉΠ½Π³ΠΎΠ»ΡΠ΄ ΠΠΈΠ±ΡΡ. ΠΡΠΈΠ½ΠΈΠΌΠ°Ρ Π±ΠΈΠ±Π»Π΅ΠΉΡΠΊΠΈΠΉ ΠΊΡΠΈΡΠΈΡΠΈΠ·ΠΌ ΠΈ Π½Π΅ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ ΠΎΡΠΎΠ±Π΅Π½Π½ΠΎΡΡΠΈ ΡΠΊΠ·ΠΈΡΡΠ΅Π½ΡΠΈΠ°Π»ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΌΡΡΠ»Π΅Π½ΠΈΡ, Π½Π΅ΠΎΠΎΡΡΠΎΠ΄ΠΎΠΊΡΠΈΡ ΠΏΠΎΠ΄ΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠ²Π°Π»Π° Π±ΠΎΠΆΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΡΡ ΡΡΠ°Π½ΡΡΠ΅Π½Π΄Π΅Π½ΡΠ½ΠΎΡΡΡ ΡΠ°ΠΊ ΠΆΠ΅, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΈ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΡΠ΅ΡΠΊΡΡ Π³ΡΠ΅Ρ ΠΎΠ²Π½ΠΎΡΡΡ ΠΈ Π½ΡΠΆΠ΄Ρ, ΡΡΠΎ ΠΏΠΎ ΡΡΡΠΈ Π±ΡΠ»ΠΎ Π²ΠΎΠ·Π²ΡΠ°ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΠΊ ΠΈΠ·ΠΌΠ΅Π½Π΅Π½Π½ΡΠΌ ΡΠΎΡΠΌΠ°ΠΌ ΠΎΡΡΠΎΠ΄ΠΎΠΊΡΠ°Π»ΡΠ½ΡΡ Π΄ΠΎΠΊΡΡΠΈΠ½ ΠΈ ΠΎΡΠ²Π΅ΡΠ³Π°Π»ΠΎ ΠΏΡΠΎΡΠ΅ΡΡΠ°Π½ΡΡΠΊΠΈΠΉ ΡΡ ΠΎΠ»Π°ΡΡΠΈΡΠΈΠ·ΠΌ ΠΈ ΠΏΡΠΎΡΠ΅ΡΡΠ°Π½ΡΡΠΊΠΎΠ΅ Π»ΠΈΠ±Π΅ΡΠ°Π»ΡΠ½ΠΎΠ΅ Π΄Π²ΠΈΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅.
ΠΠΠΠ’ΠΠΠΠ β ΡΠ΅Π»ΠΈΠ³ΠΈΠΎΠ·Π½ΠΎ-ΡΠΈΠ»ΠΎΡΠΎΡΡΠΊΠΎΠ΅ ΡΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅, ΠΎΡΠΎΠΆΠ΄Π΅ΡΡΠ²Π»ΡΡΡΠ΅Π΅ ΠΠΎΠ³Π° Ρ ΠΏΡΠΈΡΠΎΠ΄ΠΎΠΉ ΠΈ ΡΠ°ΡΡΠΌΠ°ΡΡΠΈΠ²Π°ΡΡΠ΅Π΅ ΠΏΡΠΈΡΠΎΠ΄Ρ ΠΊΠ°ΠΊ Π²ΠΎΠΏΠ»ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π±ΠΎΠΆΠ΅ΡΡΠ²Π°, (Ρ. Π΅. Π²ΡΠ΅, ΡΡΠΎ Π² ΠΌΠΈΡΠ΅ ΡΡΡΠ΅ΡΡΠ²ΡΠ΅Ρ, β Π±ΠΎΠΆΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎ).
Π ΠΠΠ£ΠΠ¦ΠΠΠΠΠΠ β Π»ΡΠ±ΠΎΠΉ ΠΏΠΎΠ΄Ρ ΠΎΠ΄, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΉ ΡΡΡΠ΅ΠΌΠΈΡΡΡ ΠΎΠ±ΡΡΡΠ½ΠΈΡΡ Π½Π΅ΡΡΠΎ Ρ ΡΠΎΡΠΊΠΈ Π·ΡΠ΅Π½ΠΈΡ (ΠΈΠ»ΠΈ Π½Π° ΡΠ·ΡΠΊΠ΅) ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΈΠ»ΠΈ Π½Π΅ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΡ ΠΏΡΠΈΠ½ΡΠΈΠΏΠΎΠ²; Π½Π°ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅Ρ, ΠΏΠΎΠΏΡΡΠΊΠ° ΠΎΠ±ΡΡΡΠ½ΠΈΡΡ ΡΡΡΠ½ΠΎΡΡΡ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ° Ρ ΡΠΎΡΠΊΠΈ Π·ΡΠ΅Π½ΠΈΡ (ΠΈΠ»ΠΈ Π½Π° ΡΠ·ΡΠΊΠ΅) ΠΈΡΠΊΠ»ΡΡΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎ Π±ΠΈΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠΈ ΠΈ ΡΠΈΠ·ΠΈΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠΈ.
Π ΠΠΠ―Π’ΠΠΠΠΠ β (Π»Π°Ρ. relativus β ΠΎΡΠ½ΠΎΡΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΠΉ):
1. Π€ΠΈΠ»ΠΎΡΠΎΡΡΠΊΠΈΠΉ Π°ΡΠΏΠ΅ΠΊΡ β ΠΌΠ΅ΡΠΎΠ΄ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΉ ΠΏΡΠΈΠ½ΡΠΈΠΏ, ΡΠΎΡΡΠΎΡΡΠΈΠΉ Π² ΠΌΠ΅ΡΠ°ΡΠΈΠ·ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΉ Π°Π±ΡΠΎΠ»ΡΡΠΈΠ·Π°ΡΠΈΠΈ ΠΎΡΠ½ΠΎΡΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ, ΡΡΠ»ΠΎΠ²Π½ΠΎΡΡΠΈ ΠΈ ΡΡΠ±ΡΠ΅ΠΊΡΠΈΠ²Π½ΠΎΡΡΠΈ ΡΠΎΠ΄Π΅ΡΠΆΠ°Π½ΠΈΡ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΠΎΠ·Π½Π°Π½ΠΈΡ; ΡΠ΅Π»ΡΡΠΈΠ²ΠΈΠ·ΠΌ Π²ΡΡΠ΅ΠΊΠ°Π΅Ρ ΠΈΠ· ΠΎΠ΄Π½ΠΎΡΡΠΎΡΠΎΠ½Π½Π΅Π³ΠΎ ΠΏΠΎΠ΄ΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠ²Π°Π½ΠΈΡ ΠΏΠΎΡΡΠΎΡΠ½Π½ΠΎΠΉ ΠΈΠ·ΠΌΠ΅Π½ΡΠΈΠ²ΠΎΡΡΠΈ Π΄Π΅ΠΉΡΡΠ²ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ ΠΈ ΠΎΡΡΠΈΡΠ°Π½ΠΈΡ ΠΎΡΠ½ΠΎΡΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΠΉ ΡΡΠ»ΠΎΠ²Π½ΠΎΡΡΠΈ Π²Π΅ΡΠ΅ΠΉ ΠΈ ΡΠ²Π»Π΅Π½ΠΈΠΉ.
2. ΠΠΎΠ³ΠΎΡΠ»ΠΎΠ²ΡΠΊΠΈΠΉ Π°ΡΠΏΠ΅ΠΊΡ β Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΡ Π² ΠΎΠ±ΡΠ΅ΠΌ, ΡΠ΅Π»ΡΡΠΈΠ²ΠΈΠ·ΠΌ Π΅ΡΡΡ ΡΠ°ΠΊΠΎΠΉ Π²Π·Π³Π»ΡΠ΄, ΡΠΎΠ³Π»Π°ΡΠ½ΠΎ ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠΌΡ Π²Π΅ΡΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡ ΠΈ ΠΏΡΠΈΠ½ΡΠΈΠΏΡ (ΠΎΡΠΎΠ±Π΅Π½Π½ΠΎ ΡΠ΅ ΠΈΠ· Π½ΠΈΡ , ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ ΠΈΠΌΠ΅ΡΡ ΠΎΡΠ΅Π½ΠΎΡΠ½ΡΠΉ Ρ Π°ΡΠ°ΠΊΡΠ΅Ρ) Π½Π΅ ΠΈΠΌΠ΅ΡΡ ΡΠ½ΠΈΠ²Π΅ΡΡΠ°Π»ΡΠ½ΠΎΠΉ ΠΈΠ»ΠΈ Π²Π½Π΅Π²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎΠΉ Π·Π½Π°ΡΠΈΠΌΠΎΡΡΠΈ, Π½ΠΎ ΠΈΠΌΠ΅ΡΡ Π·Π½Π°ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π»ΠΈΡΡ Π΄Π»Ρ ΡΠΎΠ³ΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ, Π² ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠΌ ΡΠ° ΠΈΠ»ΠΈ ΠΈΠ½Π°Ρ ΡΠΎΡΠΈΠ°Π»ΡΠ½Π°Ρ Π³ΡΡΠΏΠΏΠ° ΠΈΠ»ΠΈ ΠΊΠ°ΠΊΠ°Ρ-Π½ΠΈΠ±ΡΠ΄Ρ Π»ΠΈΡΠ½ΠΎΡΡΡ ΠΏΡΠΈΠ΄Π΅ΡΠΆΠΈΠ²Π°Π»Π°ΡΡ ΠΈΡ .
Π‘ΠΠΠΠ ΠΠ’ΠΠΠ β (Π³ΡΠ΅Ρ. synkretismos β ΡΠΎΠ΅Π΄ΠΈΠ½Π΅Π½ΠΈΠ΅, ΠΎΠ±ΡΠ΅Π΄ΠΈΠ½Π΅Π½ΠΈΠ΅) β Π² ΡΠΈΠ»ΠΎΡΠΎΡΠΈΠΈ ΡΡΠΎ ΡΠ°Π·Π½ΠΎΠ²ΠΈΠ΄Π½ΠΎΡΡΡ ΡΠΊΠ»Π΅ΠΊΡΠΈΠ·ΠΌΠ°, ΡΠΎΡΠ΅ΡΠ°Π½ΠΈΠ΅ ΡΠ°Π·Π½ΠΎΡΠΎΠ΄Π½ΡΡ , ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ²ΠΎΡΠ΅ΡΠΈΠ²ΡΡ , Π½Π΅ΡΠΎΠ²ΠΌΠ΅ΡΡΠΈΠΌΡΡ Π²ΠΎΠ·Π·ΡΠ΅Π½ΠΈΠΉ; Π² Π±ΠΎΠ³ΠΎΡΠ»ΠΎΠ²ΠΈΠΈ β ΡΡΠ°Π²Π½Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π²Π·Π³Π»ΡΠ΄Π° ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ ΡΠ΅Π»ΠΈΠ³ΠΈΠΈ ΡΠΎ Π²Π·Π³Π»ΡΠ΄ΠΎΠΌ Π½Π° ΡΠΎΡ ΠΆΠ΅ ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΌΠ΅Ρ Π΄ΡΡΠ³ΠΎΠΉ ΡΠ΅Π»ΠΈΠ³ΠΈΠΈ.
Π’Π ΠΠΠ‘Π¦ΠΠΠΠΠΠ’ΠΠ«Π β (Π»Π°Ρ. transcendans, transcedentis β Π²ΡΡ ΠΎΠ΄ΡΡΠΈΠΉ Π·Π° ΠΏΡΠ΅Π΄Π΅Π»Ρ):
1. Π ΠΈΠ΄Π΅Π°Π»ΠΈΡΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΉ ΡΠΈΠ»ΠΎΡΠΎΡΠΈΠΈ β Π½Π΅Π΄ΠΎΡΡΡΠΏΠ½ΡΠΉ ΠΏΠΎΠ·Π½Π°Π½ΠΈΡ, Π½Π°Ρ ΠΎΠ΄ΡΡΠΈΠΉΡΡ Π·Π° ΠΏΡΠ΅Π΄Π΅Π»Π°ΠΌΠΈ ΠΎΠΏΡΡΠ°, Π»Π΅ΠΆΠ°ΡΠΈΠΉ ΠΏΠΎ ΡΡ ΡΡΠΎΡΠΎΠ½Ρ ΠΎΠΏΡΡΠ°.
2. Π’Π΅ΡΠΌΠΈΠ½, Π²ΠΎΠ·Π½ΠΈΠΊΡΠΈΠΉ Π² ΡΡ ΠΎΠ»Π°ΡΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΉ ΡΠΈΠ»ΠΎΡΠΎΡΠΈΠΈ ΠΈ Ρ Π°ΡΠ°ΠΊΡΠ΅ΡΠΈΠ·ΡΡΡΠΈΠΉ Π²ΡΠ΅ ΡΠΎ, ΡΡΠΎ Π²ΡΡ ΠΎΠ΄ΠΈΡ Π·Π° ΠΏΡΠ΅Π΄Π΅Π»Ρ ΡΡΠ²ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΎΠΏΡΡΠ°, ΡΠΌΠΏΠΈΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΠΎΠ·Π½Π°Π½ΠΈΡ ΠΌΠΈΡΠ°; ΠΌΠ΅ΡΠ°ΡΠΈΠ·ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΈ ΡΠ΅Π»ΠΈΠ³ΠΈΠΎΠ·Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΠΎΠ·Π½Π°Π½ΠΈΡ.
ΠΠΠΠΠΠΠΠ β (Π³ΡΠ΅Ρ. exegesis β ΡΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅).
1. ΠΡΠΎ ΠΏΡΠΎΡΠ΅ΡΡ ΠΈΡΡΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡ (ΡΠ΅ΠΊΡΡΠ°) ΠΠΈΡΠ°Π½ΠΈΡ, ΠΏΠΎΡΡΠ΅Π΄ΡΡΠ²ΠΎΠΌ ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠ³ΠΎ ΠΌΡ ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ°Π΅ΠΌ, ΡΡΠΎ Π°Π²ΡΠΎΡ ΡΠΊΠ°Π·Π°Π», ΠΈΠΌΠ΅Π» Π² Π²ΠΈΠ΄Ρ, ΠΎΠ±ΡΠ°ΡΠ°ΡΡΡ ΠΊ ΡΠ²ΠΎΠΈΠΌ ΡΠΎΠ²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΠΈΠΊΠ°ΠΌ.
2. ΠΡΠ²ΠΎΠ΄ΠΈΡΡ ΠΈΠ·Π½Π°ΡΠ°Π»ΡΠ½ΠΎΠ΅ Π·Π½Π°ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΡΠ΅ΠΊΡΡΠ°, ΠΎΠ±ΡΠ°ΡΠ΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΊ ΡΠΎΠ²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΠΈΠΊΡ Π°Π²ΡΠΎΡΠ°.
ΠΠΠΠΠΠΠ’ β (Π³ΡΠ΅Ρ. exegetes β ΠΈΡΡΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ²Π°ΡΠ΅Π»Ρ): Π±ΠΎΠ³ΠΎΡΠ»ΠΎΠ²Ρ, Π·Π°Π½ΠΈΠΌΠ°ΡΡΠΈΠ΅ΡΡ ΡΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ΠΌ Π±ΠΈΠ±Π»Π΅ΠΉΡΠΊΠΈΡ ΡΠ΅ΠΊΡΡΠΎΠ².
ΠΠΠΠΠ‘Π’ΠΠΠ¦ΠΠΠΠΠΠ β (Π»Π°Ρ. existentia β ΡΡΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅) β ΡΠΈΠ»ΠΎΡΠΎΡΡΠΊΠΎΠ΅ ΡΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅, ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠ΅ ΠΏΠΎΠ΄ΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠ²Π°Π΅Ρ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΏΡΠΈΠ΄Π°Π΅Ρ ΠΎΡΠΎΠ±ΠΎΠ΅ Π·Π½Π°ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΡΡΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡ, Π½Π΅ΠΆΠ΅Π»ΠΈ ΡΡΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ; Ρ. Π΅. Π²ΠΎΠΏΡΠΎΡ Β«ΡΡΡΠ΅ΡΡΠ²ΡΠ΅Ρ Π»ΠΈ ΡΡΠΎ?Β» Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ Π²Π°ΠΆΠ΅Π½ Π΄Π»Ρ ΡΠΊΠ·ΠΈΡΡΠ΅Π½ΡΠΈΠ°Π»ΠΈΠ·ΠΌΠ°, ΡΠ΅ΠΌ Π²ΠΎΠΏΡΠΎΡ Β«ΡΡΠΎ ΡΡΠΎ?Β».
ΠΠΠ£ΠΠΠΠΠΠ, ΠΠΠ£ΠΠΠΠΠ§ΠΠ‘ΠΠΠ Π΄Π²ΠΈΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ β ΠΏΠΎΠΏΡΡΠΊΠ° ΠΎΠ±ΡΠ΅Π΄ΠΈΠ½Π΅Π½ΠΈΡ Π²ΡΠ΅Ρ Ρ ΡΠΈΡΡΠΈΠ°Π½ΡΠΊΠΈΠΉ Π¦Π΅ΡΠΊΠ²Π΅ΠΉ ΠΈ Π²ΡΠ΅Ρ Π²Π΅ΡΡΡΡΠΈΡ Ρ ΡΠΈΡΡΠΈΠ°Π½ Π² ΠΎΠ΄ΠΈΠ½, Π΅Π΄ΠΈΠ½ΡΠΉ ΠΎΡΠ³Π°Π½ΠΈΠ·ΠΌ; ΡΠΊΡΠΌΠ΅Π½ΠΈΠ·ΠΌ ΡΡΠ°Π²ΠΈΡ ΡΠ²ΠΎΠ΅ΠΉ ΡΠ΅Π»ΡΡ ΡΡΠΈΠ»Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π²Π»ΠΈΡΠ½ΠΈΠ΅ ΡΠ΅Π»ΠΈΠ³ΠΈΠΈ Π² ΠΌΠΈΡΠ΅, Π²ΡΡΠ°Π±ΠΎΡΠΊΡ ΠΎΠ±ΡΠ΅Ρ ΡΠΈΡΡΠΈΠ°Π½ΡΠΊΠΎΠΉ ΡΠΎΡΠΈΠ°Π»ΡΠ½ΠΎΠΉ ΠΏΡΠΎΠ³ΡΠ°ΠΌΠΌΡ, ΠΏΡΠΈΠ³ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ Π΄Π»Ρ Π²Π΅ΡΡΡΡΠΈΡ Π² ΡΡΡΠ°Π½Π°Ρ Ρ ΡΠ°Π·Π½ΡΠΌ ΡΠΎΡΠΈΠ°Π»ΡΠ½ΡΠΌ ΡΡΡΠΎΠ΅ΠΌ. ΠΠΊΡΠΌΠ΅Π½ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ΅ Π΄Π²ΠΈΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π²ΠΎΠ·Π½ΠΈΠΊΠ»ΠΎ Π² Π₯Π₯ Π².
ΠΠ‘Π₯ΠΠ’ΠΠΠΠΠΠ― β (Π³ΡΠ΅Ρ. eshatos β ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄Π½ΠΈΠΉ ΠΈ logos β ΡΠ»ΠΎΠ²ΠΎ, Π·Π½Π°Π½ΠΈΠ΅) β Π±ΠΈΠ±Π»Π΅ΠΉΡΠΊΠΎΠ΅ ΡΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΎ ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄Π½ΠΈΡ ΡΠΎΠ±ΡΡΠΈΡΡ Π·Π΅ΠΌΠ½ΠΎΠΉ ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΠΈ ΠΈ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΡΠ΅ΡΡΠ²Π°.
ΠΠΈΠ±Π»ΠΈΠΎΠ³ΡΠ°ΡΠΈΡ
ΠΠ»Π°Π²Π° 1
1 W. M. Abbott, ed., The Documents of Vatican II (New York: America Press, 1966), pp. 111 β 128.
2 Ibid., Ρ. 118: Β«ΠΠΎΡΡΠΎΠΌΡ ΠΎΡΠ΅Π²ΠΈΠ΄Π½ΠΎ, ΡΡΠΎ ΡΠ²ΡΡΠΎΠ΅ ΠΏΡΠ΅Π΄Π°Π½ΠΈΠ΅, Π‘Π²ΡΡΠΎΠ΅ ΠΠΈΡΠ°Π½ΠΈΠ΅ ΠΈ ΠΏΠΎΡΡΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΠΉ Π°Π²ΡΠΎΡΠΈΡΠ΅Ρ Π¦Π΅ΡΠΊΠ²ΠΈ (Π² ΡΠΎΠ³Π»Π°ΡΠΈΠΈ Ρ ΠΏΡΠ΅ΠΌΡΠ΄ΡΡΠΌ Π·Π°ΠΌΡΡΠ»ΠΎΠΌ ΠΠΎΠΆΡΠΈΠΌ) ΡΡΠΎΠ»Ρ ΡΠ΅ΡΠ½ΠΎ ΡΠ²ΡΠ·Π°Π½Ρ ΠΈ ΡΠΎΠ΅Π΄ΠΈΠ½Π΅Π½Ρ Ρ Π΄ΡΡΠ³ Π΄ΡΡΠ³ΠΎΠΌ, ΡΡΠΎ Π½ΠΈ ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ Π½Π΅ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ ΡΡΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°ΡΡ Π±Π΅Π· Π²ΠΎΠ·Π΄Π΅ΠΉΡΡΠ²ΠΈΡ Π΅Π΄ΠΈΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Π‘Π²ΡΡΠΎΠ³ΠΎ ΠΡΡ Π° Π΄Π΅ΠΉΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎ ΡΠΏΠΎΡΠΎΠ±ΡΡΠ²ΡΡΡΠ΅Π³ΠΎ ΡΠΏΠ°ΡΠ΅Π½ΠΈΡ Π΄ΡΡΒ».
3 G. W. Dollar, A History of Fundamentalism in America (Greenswille: Bob Johnes University, 1973). J. I. Packer, Β«FundamentalismΒ» and the Word of God. (London: Inter Varsity Fellowship, 1958); B. L. Shelley, Β«Fundamentalism, The New International Dictionary of the Christian Church, ed. J. D. Douglas (Grand Rapids, Mich.: Eerdmans, 1974), pp. 396, 397.
4 D. Tinder, Β«Evangelicalism,Β» in New International Dictionary of the Church, p. 361; D. G. Bloesh, The Evangelical Renaissance (Grand Rapids, Mich.: Eerdmans, 1973).
5 ΠΡΠ½ΠΎΡΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎ ΠΎΠΏΠΈΡΠ°Π½ΠΈΠΉ, ΠΊΠ°ΡΠ°ΡΡΠΈΡ ΡΡ ΠΠΈΠ±Π»ΠΈΠΈ, ΡΠΌ.: J. Barr, The Bible in the Modern Word (London: SCM Press, 1973); idem, Old and New in Interpretation (New York: Harper amp; Row, 1966).
ΠΡΠ½ΠΎΡΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎ ΠΎΠ±ΡΠ΅ΠΉ ΠΊΠ°ΡΡΠΈΠ½Ρ Π² ΡΠΎΠ²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎΠΉ ΠΊΡΠ»ΡΡΡΡΠ΅ ΠΈ ΡΠ΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠΈ ΡΠΌ.: L. Gilkey, Naming the Whirlwind: The Renewal of God-Language (Indianapolis/New York: Bobbs-Merrill Co., 1969).
6 Π‘ΠΌ.: R. Quebedeaux, The Young Evangelicals (New York: Harper amp; Row, 1974); D. F. Wells and J. D. Woodbridge, The Evangelicals: What They Believe, Who They Are, Where They Are Changing (Nashville: Abingdon Press, 1975).
7 Barr, The Bible in the Modern World, pp. 1 β 12.
8 R. J. Coleman, Issues of Theological Warfare: Evangelicals and Liberals (Grand Rapids, Mich.: Eerdmans, 1972).
9 J. K. Hadden, The Gathering Storm in the Churches (Garden City, N. Y.: Doubleday, 1969), shows that there is a widening gap between clergy and laymen due to a widening gap between evagelicals and liberals.
10 Π‘ΠΌ. ΠΏΡΠΎΠ±Π»Π΅ΠΌΡ Π·Π°ΡΡΠΎΠ½ΡΡΡΠ΅ Π½Π° Π‘ΠΈΠ½ΠΎΠ΄Π΅ Π»ΡΡΠ΅ΡΠ°Π½ΡΠΊΠΎΠΉ ΡΠ΅ΡΠΊΠ²ΠΈ Π² ΠΠΈΡΡΡΡΠΈ. ΠΡΠ½ΠΎΡΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎ ΡΠΎΠΎΠ±ΡΠ΅Π½ΠΈΠΉ, ΠΊΠ°ΡΠ°ΡΡΠΈΡ ΡΡ Π²ΡΠ΄Π²ΠΈΠ½ΡΡΡΡ ΠΎΠ±Π΅ΠΈΠΌΠΈ ΡΡΠΎΡΠΎΠ½Π°ΠΌΠΈ ΠΏΡΠΎΠ±Π»Π΅ΠΌ, ΡΠΌ. K. E. Marquart, Anatomy of an Explosion. Missouri in Luthern Perspective (Fort Wayne, Ind.: Concordia Theological Seminary Press, 1977) and F. W. Danker, No Room in the Brotherhood (St. Louis, Mo.: Clayton Publishing House, 1977). ΠΡΠΎΠ±Π»Π΅ΠΌΡ ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΡ 1 β 3-ΠΉ Π³Π»Π°Π² ΠΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΠΡΡΠΈΡ, ΠΎΡΠ²Π΅ΡΠ΅Π½Π½ΡΠ΅ Π² ΡΡΠΈΡ ΠΏΡΠ΅Π½ΠΈΡΡ , ΠΎΠΏΠΈΡΠ°Π½Ρ (Ρ ΡΡΠ΅ΡΠΎΠΌ ΠΈΡ ΡΠΎΠ½Π°) Ρ Π₯Π°ΡΡΠΌΠ°Π½Π½Π°: W. J. Hausmann, Science and the Bible: From Luther to the Missouri Synod (Washington, D. C.: University Press of America, 1978).