ΠΡΠ»ΠΈ, ΠΈΠΌΠ΅Ρ Π² Π²ΠΈΠ΄Ρ ΡΠΊΠ°Π·Π°Π½Π½ΠΎΠ΅, ΠΌΡ Π±ΡΠΎΡΠΈΠΌ Π²Π·Π³Π»ΡΠ΄ Π½Π° ΡΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΈΡ II ΠΠ°ΡΠΈΠΊΠ°Π½ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ Π‘ΠΎΠ±ΠΎΡΠ°, ΡΠΎ Π½Π΅Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Π½Π΅ ΠΎΠ±ΡΠ°ΡΠΈΡΡ Π²Π½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΠ΅ Π½Π° ΡΠΎ ΠΎΠ±ΡΡΠΎΡΡΠ΅Π»ΡΡΡΠ²ΠΎ, ΡΡΠΎ ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²Π»Π΅Π½Π½ΠΎΠ΅ Π½Π° Π½Π΅ΠΌ ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΠ΅ ΠΎΡΠΊΡΠΎΠ²Π΅Π½ΠΈΡ ΠΌΠΎΠ³Π»ΠΎ ΡΠΎΠ·ΡΠ΅ΡΡ Π² ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎΠΉ ΠΌΠ΅ΡΠ΅ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ Π±Π»Π°Π³ΠΎΠ΄Π°ΡΡ ΡΡΠΈΠΌ Π²Π°ΠΆΠ½ΡΠΌ Π±ΠΎΠ³ΠΎΡΠ»ΠΎΠ²ΡΠΊΠΈΠΌ ΠΈΠΌΠΏΡΠ»ΡΡΠ°ΠΌ[74].
dd) II ΠΠ°ΡΠΈΠΊΠ°Π½ΡΠΊΠΈΠΉ Π‘ΠΎΠ±ΠΎΡ: ΠΡΠΊΡΠΎΠ²Π΅Π½ΠΈΠ΅, Π²ΡΡΡΠ΅ΡΠ° ΠΠΎΠ³Π° ΠΈ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ°
Π£ΠΆΠ΅ Π² ΠΏΡΠ΅Π΄Π΄Π²Π΅ΡΠΈΠΈ II ΠΠ°ΡΠΈΠΊΠ°Π½ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ Π‘ΠΎΠ±ΠΎΡΠ° ΡΠΎΠ·ΡΠ΅Π» ΠΏΠ»Π°Π½ ΠΊΠΎΠ½ΡΡΠΈΡΡΡΠΈΠΈ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΠ°Ρ Π²ΠΊΠ»ΡΡΠ°Π»Π° Π±Ρ Π² ΡΠ΅Π±Ρ ΠΊΡΡΠ³ ΡΠ΅ΠΌ, ΠΎΡΠ½ΠΎΡΡΡΠΈΡ ΡΡ ΠΊ ΠΎΡΠΊΡΠΎΠ²Π΅Π½ΠΈΡ, Π‘Π². ΠΠΈΡΠ°Π½ΠΈΡ ΠΈ ΡΡΠ°Π΄ΠΈΡΠΈΠΈ. ΠΠΎΡΡΠΎΠΌΡ ΡΡΠ°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΠΌΡ ΠΏΡΠΎΡΡΠ½Π΅Π½ΠΈΡ ΡΡΠΎΠ³ΠΎ ΡΠΈΡΠΎΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ΅ΠΌΠ°ΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΠΎΠ»Ρ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½ΠΎ Π±ΡΠ»Π° ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°ΡΡ ΡΠΎΡΡΠ°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΈ Π°Π½Π°Π»ΠΈΠ· (Π² Π²ΠΈΠ΄Π΅ ΠΊΠΎΠΌΠΌΠ΅Π½ΡΠ°ΡΠΈΠ΅Π²) ΡΠ΅Ρ ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΉ, Π² ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΡ II ΠΠ°ΡΠΈΠΊΠ°Π½ΡΠΊΠΈΠΉ Π‘ΠΎΠ±ΠΎΡ Π² ΡΠ²ΠΎΠ΅ΠΉ Π΄ΠΎΠ³ΠΌΠ°ΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΉ ΠΊΠΎΠ½ΡΡΠΈΡΡΡΠΈΠΈ Β«Dei VerbumΒ»[75] ΠΎΡΠ΅ΡΡΠΈΠ²Π°Π΅Ρ Ρ ΡΠΈΡΡΠΈΠ°Π½ΡΠΊΠΎΠ΅ ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΠ΅ ΠΡΠΊΡΠΎΠ²Π΅Π½ΠΈΡ.
ΠΠ΅ΡΠ²Π°Ρ ΡΡΠ°ΡΡΡ ΡΡΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΠΎΡΡΠ°Π½ΠΎΠ²Π»Π΅Π½ΠΈΡ Π½Π°ΡΠΈΠ½Π°Π΅ΡΡΡ ΡΠ°ΠΊΠΈΠΌΠΈ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΠΌΠΈ: Β«ΠΠ»Π°Π³ΠΎΠ³ΠΎΠ²Π΅ΠΉΠ½ΠΎ Π²Π½ΠΈΠΌΠ°Ρ Π‘Π»ΠΎΠ²Ρ ΠΠΎΠΆΠΈΡ ΠΈ Ρ Π΄Π΅ΡΠ·Π½ΠΎΠ²Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ Π΅Π³ΠΎ ΠΏΡΠΎΠ²ΠΎΠ·Π³Π»Π°ΡΠ°Ρ, Π‘Π²ΡΡΠ΅ΠΉΡΠΈΠΉ Π‘ΠΎΠ±ΠΎΡ ΡΠ»Π΅Π΄ΡΠ΅Ρ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΠΌ ΡΠ²ΡΡΠΎΠ³ΠΎ ΠΠΎΠ°Π½Π½Π°, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΉ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠΈΡ: β[β¦] ΠΆΠΈΠ·Π½Ρ ΡΠ²ΠΈΠ»Π°ΡΡ, ΠΈ ΠΌΡ Π²ΠΈΠ΄Π΅Π»ΠΈ ΠΈ ΡΠ²ΠΈΠ΄Π΅ΡΠ΅Π»ΡΡΡΠ²ΡΠ΅ΠΌ, ΠΈ Π²ΠΎΠ·Π²Π΅ΡΠ°Π΅ΠΌ Π²Π°ΠΌ ΡΠΈΡ Π²Π΅ΡΠ½ΡΡ ΠΆΠΈΠ·Π½Ρ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΠ°Ρ Π±ΡΠ»Π° Ρ ΠΡΡΠ° ΠΈ ΡΠ²ΠΈΠ»Π°ΡΡ Π½Π°ΠΌ, β ΠΎ ΡΠΎΠΌ, ΡΡΠΎ ΠΌΡ Π²ΠΈΠ΄Π΅Π»ΠΈ ΠΈ ΡΠ»ΡΡΠ°Π»ΠΈ, Π²ΠΎΠ·Π²Π΅ΡΠ°Π΅ΠΌ Π²Π°ΠΌ, ΡΡΠΎΠ±Ρ ΠΈ Π²Ρ ΠΈΠΌΠ΅Π»ΠΈ ΠΎΠ±ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Ρ Π½Π°ΠΌΠΈ: Π° Π½Π°ΡΠ΅ ΠΎΠ±ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ β Ρ ΠΡΡΠΎΠΌ ΠΈ Π‘ΡΠ½ΠΎΠΌ ΠΠ³ΠΎ, ΠΠΈΡΡΡΠΎΠΌ Π₯ΡΠΈΡΡΠΎΠΌβ (1 ΠΠ½ 1, 2β3). ΠΠΎΡΡΠΎΠΌΡ, ΡΠ»Π΅Π΄ΡΡ ΠΏΠΎ ΡΡΠΎΠΏΠ°ΠΌ Π’ΡΠΈΠ΄Π΅Π½ΡΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΈ I ΠΠ°ΡΠΈΠΊΠ°Π½ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ Π‘ΠΎΠ±ΠΎΡΠΎΠ², ΠΎΠ½ Π½Π°ΠΌΠ΅ΡΠ΅Π²Π°Π΅ΡΡΡ ΠΈΠ·Π»ΠΎΠΆΠΈΡΡ ΠΏΠΎΠ΄Π»ΠΈΠ½Π½ΠΎΠ΅ ΡΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΎ ΠΠΎΠΆΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΠΌ ΠΡΠΊΡΠΎΠ²Π΅Π½ΠΈΠΈ ΠΈ ΠΎ Π΅Π³ΠΎ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π΄Π°ΡΠ΅, Π΄Π°Π±Ρ Π²Π΅ΡΡ ΠΌΠΈΡ, Π²Π½ΠΈΠΌΠ°Ρ Π²ΠΎΠ·Π²Π΅ΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΡΠΏΠ°ΡΠ΅Π½ΠΈΡ, Π²Π΅ΡΠΎΠ²Π°Π», Π²Π΅ΡΡΡ β Π½Π°Π΄Π΅ΡΠ»ΡΡ ΠΈ Π½Π°Π΄Π΅ΡΡΡ β Π»ΡΠ±ΠΈΠ»Β»[76].
Π ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π΅ ΡΠΊΠ°Π·Π°Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ Π² ΡΡΠΎΠΌ ΠΏΡΠΎΡΠΌΠΈΠΈ ΠΎΡΡΠ΅ΡΠ»ΠΈΠ²ΠΎ ΡΠ»Π°Π²Π»ΠΈΠ²Π°Π΅ΡΡΡ, ΠΈ ΠΏΡΠΈ ΡΡΠΎΠΌ Ρ ΡΠ²Π½ΠΎΠΉ ΡΡΡΠ»ΠΊΠΎΠΉ Π½Π° ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΠ΅ΡΡΠ²ΡΡΡΠΈΠ΅ Π‘ΠΎΠ±ΠΎΡΡ β Π’ΡΠΈΠ΄Π΅Π½ΡΡΠΊΠΈΠΉ ΠΈ Vaticanum I, β Π±ΠΎΡΡΠ±Π° Π·Π° ΠΏΡΠ°Π²ΠΈΠ»ΡΠ½ΠΎΠ΅ ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΠ΅ ΠΡΠΊΡΠΎΠ²Π΅Π½ΠΈΡ, Π΅Π³ΠΎ Π½ΠΎΡΠΌΠ°ΡΠΈΠ²Π½ΡΠΉ ΡΡΠ°ΡΡΡ, Π·Π° ΠΏΡΠΈΠ΄Π°Π½ΠΈΠ΅ Π΅ΠΌΡ Π±ΠΎΠ³ΠΎΡΠ»ΠΎΠ²ΡΠΊΠΎΠΉ Π²Π΅ΡΠΎΠΌΠΎΡΡΠΈ Π² ΡΠΊΠΊΠ»Π΅Π·ΠΈΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΌ Π³ΠΎΡΠΈΠ·ΠΎΠ½ΡΠ΅. ΠΠ°Π»Π΅Π΅, ΠΏΠΎΠ΄ΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ ΡΠΎΠ»ΠΈ ΡΠ»ΠΎΠ²Π° ΠΠΎΠΆΠΈΡ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠΌΡ Π¦Π΅ΡΠΊΠΎΠ²Ρ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½Π° Π²Π½ΠΈΠΌΠ°ΡΡ ΠΈ ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠ΅ ΠΎΠ½Π° Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½Π° ΠΏΡΠΎΠ²ΠΎΠ·Π³Π»Π°ΡΠ°ΡΡ, ΡΠΊΠ°Π·ΡΠ²Π°Π΅Ρ Π½Π° Π±ΠΎΡΡΠ±Ρ ΠΎΡΡΠΎΠ² II ΠΠ°ΡΠΈΠΊΠ°Π½ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ Π‘ΠΎΠ±ΠΎΡΠ° Π·Π° ΠΏΡΠ°Π²ΠΈΠ»ΡΠ½ΠΎΠ΅ ΠΎΡΠ½ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΊ Π‘Π². ΠΠΈΡΠ°Π½ΠΈΡ. Π’ΠΎ ΠΎΠ±ΡΡΠΎΡΡΠ΅Π»ΡΡΡΠ²ΠΎ, ΡΡΠΎ Π½Π° Π‘ΠΎΠ±ΠΎΡΠ΅ ΠΎΠ±ΡΡΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΡ, ΠΏΠΎΡΠ²ΡΡΠ΅Π½Π½ΡΠ΅ ΠΈΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ ΡΡΠΎΠΉ ΡΠ΅ΠΌΠ΅, ΠΈΡΠΏΠΎΠ»Π½Π΅Π½Ρ ΠΎΡΠΎΠ±ΠΎΠ³ΠΎ Π²Π½ΡΡΡΠ΅Π½Π½Π΅Π³ΠΎ Π½Π°ΠΏΡΡΠΆΠ΅Π½ΠΈΡ, ΡΠ²ΠΈΠ΄Π΅ΡΠ΅Π»ΡΡΡΠ²ΡΠ΅Ρ Π΅ΡΠ΅ ΠΈ ΠΎ ΡΠ»Π΅Π΄ΡΡΡΠ΅ΠΌ: ΡΠΎΡ ΡΠΏΠΎΡΠΎΠ± ΠΎΠ±ΡΠ°ΡΠ°ΡΡΡΡ ΡΠΎ Π‘Π². ΠΠΈΡΠ°Π½ΠΈΠ΅ΠΌ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΉ Π±ΡΠ» ΠΏΡΠΈΠ½ΡΡ ΠΏΠΎΡΠ»Π΅ ΠΏΡΠΈΠ·Π½Π°Π½ΠΈΡ ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΠΊΠΎ-ΠΊΡΠΈΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΌΠ΅ΡΠΎΠ΄Π° Π² ΠΊΠ°ΡΠ΅ΡΡΠ²Π΅ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΈΠ· ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π½ΡΡ ΠΈΠ½ΡΡΡΡΠΌΠ΅Π½ΡΠΎΠ² ΡΠΊΠ·Π΅Π³Π΅ΡΠΈΠΊΠΈ β ΡΡΠΎ Π²ΡΡΠ°ΠΆΠ΅Π½ΠΎ Π² ΡΠ½ΡΠΈΠΊΠ»ΠΈΠΊΠ΅ Β«Divino afflante SpirituΒ» (1943) β ΠΈ ΠΏΡΠ°ΠΊΡΠΈΠΊΠΎΠ²Π°Π»ΡΡ ΠΎΡΠΊΡΡΡΠΎ ΠΈ ΡΠΎΠ·Π½Π°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎ, ΠΏΡΠΈΠ½Π΅Ρ ΡΠ²ΠΎΠΈ ΠΏΠ»ΠΎΠ΄Ρ. Π’Π°ΠΊ ΡΡΠΎ Π΄Π»Ρ Π‘ΠΎΠ±ΠΎΡΠ° ΡΡΠ°Π»ΠΎ Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΡΠΌ Π²ΡΠ΅ΡΡΠΎΡΠΎΠ½Π½Π΅Π΅ ΠΎΠ±ΡΡΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΈ Π½ΠΎΠ²ΠΎΠ΅ ΠΊΠΎΠ½ΡΠ΅ΠΏΡΡΠ°Π»ΡΠ½ΠΎΠ΅ ΠΎΡΠΌΡΡΠ»Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π΄Π»ΡΡΠ΅ΠΉΡΡ ΠΏΠΎ ΠΠΎΠΆΡΠ΅ΠΉ Π²ΠΎΠ»Π΅ Π΄Π΅ΠΉΡΡΠ²ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ ΠΡΠΊΡΠΎΠ²Π΅Π½ΠΈΡ.
Π’Π΅ΠΌ ΡΠ°ΠΌΡΠΌ, ΠΈ Π·Π΄Π΅ΡΡ II ΠΠ°ΡΠΈΠΊΠ°Π½ΡΠΊΠΈΠΉ Π‘ΠΎΠ±ΠΎΡ, ΡΠ»Π΅Π΄ΡΡ ΡΠ²ΠΎΠΈΠΌ Π³Π»ΡΠ±ΠΈΠ½Π½ΡΠΌ Π½Π°ΠΌΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΈΡΠΌ Π½Π΅ Π²ΠΎΠ·Π²Π΅ΡΠ°ΡΡ ΠΎΠΊΠΎΠ½ΡΠ°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΡ , Β«Π΄ΠΎΠ³ΠΌΠ°ΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΡ Β», ΠΈΡΡΠΈΠ½, Π½ΠΎ, ΡΠΊΠΎΡΠ΅Π΅, ΠΏΡΠΈΠ½ΠΈΠΌΠ°ΡΡ Π²ΠΎ Π²Π½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΠ΅ ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ Π΄Π»Ρ ΡΠ°ΠΊΠΈΡ ΠΈΡΡΠΈΠ½, Π΄Π°Π±Ρ ΡΡΠ²Π΅ΡΠ΄ΠΈΡΡ Π½Π° ΡΡΠΎΠΌ ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠΈ Π²Π΅ΡΡ ΠΈ Π¦Π΅ΡΠΊΠΎΠ²Ρ, ΡΡΠΌΠ΅Π» Π·Π°Π΄Π°ΡΡ Π²Π°ΠΆΠ½ΡΠ΅ ΠΈΠΌΠΏΡΠ»ΡΡΡ Π΄Π»Ρ Π±ΡΠ΄ΡΡΠ΅Π³ΠΎ ΡΠ°Π·Π²ΠΈΡΠΈΡ. Π ΡΠ΅Π·ΡΠ»ΡΡΠ°ΡΠ΅ ΠΈ Π±ΠΎΠ³ΠΎΡΠ»ΠΎΠ²ΠΈΡ, Ρ. Π΅. Π±ΠΎΠ³ΠΎΡΠ»ΠΎΠ²ΡΠΊΠΎΠΌΡ ΠΈΡΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡ, ΠΎΡΠ²ΠΎΠ±ΠΎΠΆΠ΄Π΅Π½Π½ΠΎΠΌΡ ΠΎΡ ΡΠ·ΠΊΠΈΡ ΡΡΡΠ°Π½ΠΎΠ²ΠΎΠΊ ΡΠΊΠΎΠ»ΡΠ½ΠΎΠΉ ΡΠ΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠΈ, Π±ΡΠ»ΠΎ ΠΎΡΠ²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΎ ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±Π°ΡΡΠ΅Π΅ ΠΈ ΠΏΡΠΈΠ·Π½Π°Π½Π½ΠΎΠ΅ Π¦Π΅ΡΠΊΠΎΠ²ΡΡ ΠΌΠ΅ΡΡΠΎ. Β«ΠΠ΅Π· ΠΏΡΠ΅ΡΠ²Π΅Π»ΠΈΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΡΠΊΠ°Π·Π°ΡΡ, ΡΡΠΎ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ Π±Π»Π°Π³ΠΎΠ΄Π°ΡΡ Π‘ΠΎΠ±ΠΎΡΡ Π²ΠΎΠ·Π½ΠΈΠΊΠ»ΠΎ ΡΠΎΠ·Π½Π°Π½ΠΈΠ΅ ΡΠΎΠ³ΠΎ, ΡΡΠΎ ΠΊΠ»Π°ΡΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠ΅ βΡΠΊΠΎΠ»Ρβ [Π² ΡΠ΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠΈ] β ΡΡΠ°Π½ΡΠΈΡΠΊΠ°Π½ΡΠ΅Π², Π΄ΠΎΠΌΠΈΠ½ΠΈΠΊΠ°Π½ΡΠ΅Π², ΠΈΠ΅Π·ΡΠΈΡΠΎΠ² ΠΈ Ρ. Π΄. ΡΡΡΠ°ΡΠΈΠ»ΠΈ ΡΠ΅Π³ΠΎΠ΄Π½Ρ ΡΠ²ΠΎΠ΅ Π·Π½Π°ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅, Π° ΡΠ°Π²Π½ΠΎ ΠΈ ΡΠΏΠΎΡΡ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρ Π½ΠΈΠΌΠΈ, Π½ΠΎ Π² ΡΠ΅Π·ΡΠ»ΡΡΠ°ΡΠ΅ ΡΡΠΎΠ³ΠΎ ΡΡΠ°Π»ΠΎ ΡΡΠ½ΠΎ Π²ΠΈΠ΄Π½ΠΎ, ΡΡΠΎ ΠΊΠ°ΡΠΎΠ»ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ΅ Π±ΠΎΠ³ΠΎΡΠ»ΠΎΠ²ΠΈΠ΅ ΠΎΡΡΠ°Π»ΠΎΡΡ ΠΆΠΈΠ²ΠΎ, ΡΡΠΎ ΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΠΎΠ²Π°Π»ΠΈΡΡ Π½ΠΎΠ²ΡΠ΅ βΡΠΊΠΎΠ»Ρβ ΠΈ Π²ΠΎΠ·Π½ΠΈΠΊΠ»ΠΈ Π½ΠΎΠ²ΡΠ΅ ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ²ΠΎΡΠ΅ΡΠΈΡ ΠΈ ΡΡΠΎ ΡΡΠΈ Π½ΠΎΠ²ΡΠ΅ Π³ΡΡΠΏΠΏΡ ΠΈ Π²ΡΠ΄Π²ΠΈΠ³Π°Π΅ΠΌΡΠ΅ ΠΈΠΌΠΈ Π²ΠΎΠΏΡΠΎΡΡ ΡΡΡΡ Π»Π΅Π³ΠΈΡΠΈΠΌΠ½ΡΠ΅ ΡΠΎΡΠΌΡ ΡΠ°Π±ΠΎΡΡ ΠΊΠ°ΡΠΎΠ»ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ Π±ΠΎΠ³ΠΎΡΠ»ΠΎΠ²ΠΈΡΒ»[77]. ΠΠ΅ΡΡΠΎ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠ΅ ΠΎΡΠ²ΠΎΠ΄ΠΈΠ»ΠΎΡΡ ΡΠ°Π½Π΅Π΅ ΠΏΡΠΎΡΠ½ΠΎ ΡΡΡΠ°Π½ΠΎΠ²ΠΈΠ²ΡΠΈΠΌΡΡ Π±ΠΎΠ³ΠΎΡΠ»ΠΎΠ²ΡΠΊΠΈΠΌ Π²ΠΎΠ·Π·ΡΠ΅Π½ΠΈΡΠΌ, ΠΎΠ±ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²ΡΠ²Π°Π²ΡΠΈΠΌ ΡΠ²ΠΎΡ ΡΠΈΠ»Ρ ΠΎΡΠ΅Π½Ρ ΠΈΠ·Π±ΠΈΡΠ°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΠΌ, Ρ ΡΠΎΡΠΊΠΈ Π·ΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΠΈ Π΄ΠΎΠ³ΠΌΠ°ΡΠΈΠΊΠΈ, ΡΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ΠΌ {36} ΡΡΠ°Π΄ΠΈΡΠΈΠΈ ΠΈ Π² ΠΏΠΎΠ΄Π°Π²Π»ΡΡΡΠ΅ΠΌ Π±ΠΎΠ»ΡΡΠΈΠ½ΡΡΠ²Π΅ ΡΠ»ΡΡΠ°Π΅Π² ΡΡΠ²Π΅ΡΠ΄ΠΈΠ²ΡΠΈΠΌ ΡΠ²ΠΎΠ΅ Π²Π½ΡΡΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ²Π½ΠΎΠ΅ Π²Π»ΠΈΡΠ½ΠΈΠ΅ ΠΎΡΠ½ΡΠ΄Ρ Π½Π΅ Π½Π° Π±ΠΎΠ³ΠΎΡΠ»ΠΎΠ²ΡΠΊΠΈΡ ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡΡ , Π·Π°Π½ΡΠ»ΠΎ ΡΠ΅ΠΏΠ΅ΡΡ Π²ΠΈΠ΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π½Π΅ΠΎΠ±Ρ ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΠΎΡΡΠΈ Π² Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΠΈ (Π½Π΅ΠΎΠ±Ρ ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΠΎΠΌ Π² Π¦Π΅ΡΠΊΠ²ΠΈ ΠΈ Β«Π² ΡΠΈΠ»Ρ ΡΠ»ΡΠΆΠ΅Π±Π½ΡΡ ΠΎΠ±ΡΠ·Π°Π½Π½ΠΎΡΡΠ΅ΠΉΒ») ΡΠ°ΡΠΊΡΡΡΡ ΡΠ²ΠΎΠΉ ΡΠ»ΡΡ Π’ΠΎΠΌΡ, ΠΊΠΎΠΌΡ Β«ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±Π°Π΅Ρ Π²ΡΡΠΊΠ°Ρ ΡΠ΅ΡΡΡ ΠΈ ΠΏΠΎΠΊΠ»ΠΎΠ½Π΅Π½ΠΈΠ΅, ΠΠΎΡΠΏΠΎΠ΄Ρ ΠΠΎΠ³ΡΒ»[78]. ΠΠΈΠ½Π°ΠΌΠΈΡΠ½Π°Ρ ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΡ Π²ΠΎΠ·Π½ΠΈΠΊΠ½ΠΎΠ²Π΅Π½ΠΈΡ Π΄ΠΎΠ³ΠΌΠ°ΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΠΎΡΡΠ°Π½ΠΎΠ²Π»Π΅Π½ΠΈΡ Β«Dei verbumΒ» ΠΎΡΡΠ΅ΡΠ»ΠΈΠ²ΠΎ ΠΎΡΡΠ°ΠΆΠ°Π΅ΡΡΡ Π² ΡΠ΅ΠΊΡΡΠ΅. ΠΠ½ Π½Π΅ΡΠ΅Ρ Π½Π° ΡΠ΅Π±Π΅ Π½Π΅ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΠΎΡΠΏΠ΅ΡΠ°ΡΠΎΠΊ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎΠΎΠ±ΡΠ°Π·Π½ΡΡ ΠΊΠΎΠΌΠΏΡΠΎΠΌΠΈΡΡΠΎΠ²; Π½ΠΎ Β«ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²Π»ΡΠ΅Ρ ΡΠΎΠ±ΠΎΠΉ ΡΠΈΠ½ΡΠ΅Π· ΠΎΠ³ΡΠΎΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Π·Π½Π°ΡΠ΅Π½ΠΈΡ: ΡΠ΅ΠΊΡΡ ΡΠΎΠ΅Π΄ΠΈΠ½ΡΠ΅Ρ Π²Π΅ΡΠ½ΠΎΡΡΡ ΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ²Π½ΠΎΠΌΡ ΠΏΡΠ΅Π΄Π°Π½ΠΈΡ Ρ ΠΏΡΠΈΠ·Π½Π°Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΠΊΡΠΈΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΉ Π½Π°ΡΠΊΠΈ ΠΈ ΡΠ΅ΠΌ ΡΠ°ΠΌΡΠΌ Π·Π°Π½ΠΎΠ²ΠΎ ΠΎΡΠΊΡΡΠ²Π°Π΅Ρ Π²Π΅ΡΠ΅ ΠΏΡΡΡ Π² ΡΠ΅Π³ΠΎΠ΄Π½ΡΡΠ½ΠΈΠΉ Π΄Π΅Π½Ρ. ΠΠ½ Π½Π΅ ΠΎΡΠΊΠ°Π·ΡΠ²Π°Π΅ΡΡΡ ΠΎΡ Π’ΡΠΈΠ΄Π΅Π½ΡΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΈΠ»ΠΈ I ΠΠ°ΡΠΈΠΊΠ°Π½ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ Π‘ΠΎΠ±ΠΎΡΠΎΠ², Π½ΠΎ ΠΈ Π½Π΅ ΠΌΡΠΌΠΈΡΠΈΡΠΈΡΡΠ΅Ρ ΠΏΡΠΎΡΠ»ΠΎΠ΅, ΠΏΠΎΡΠΊΠΎΠ»ΡΠΊΡ Π·Π½Π°Π΅Ρ, ΡΡΠΎ Π²Π΅ΡΠ½ΠΎΡΡΡ Π² Π΄ΡΡ Π΅ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ Π΄Π΅ΠΉΡΡΠ²ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎ ΠΎΡΡΡΠ΅ΡΡΠ²Π»ΡΡΡΡΡ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΡΠ΅ΡΠ΅Π· ΠΏΠΎΡΡΠΎΡΠ½Π½ΠΎ ΠΎΠ±Π½ΠΎΠ²Π»ΡΠ΅ΠΌΠΎΠ΅ ΡΡΠΈΠ»ΠΈΠ΅ ΡΡΠ²ΠΎΠ΅Π½ΠΈΡΒ»[79].
Π Π°Π·ΡΡΡΠ½Π΅Π½ΠΈΡ ΠΈ ΡΠΎΠ±ΠΎΡΠ½ΠΎΠΌΡ Π²Π΅ΡΠΎΡΡΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΠΌΡ ΠΈΠ·Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΡ Ρ ΡΠΈΡΡΠΈΠ°Π½ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΡ ΠΡΠΊΡΠΎΠ²Π΅Π½ΠΈΡ ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ²ΠΎΡΡΠΎΡΠ» ΡΠ°ΠΊ Π½Π°Π·ΡΠ²Π°Π΅ΠΌΡΠΉ Β«Π²ΠΎΠΏΡΠΎΡ ΠΈΡΡΠΎΡΠ½ΠΈΠΊΠΎΠ²Β». ΠΠ΅ΡΠ²ΡΠΉ ΠΏΡΠΎΠ΅ΠΊΡ ΡΡ Π΅ΠΌΡ ΠΏΠΎΡΡΠ°Π½ΠΎΠ²Π»Π΅Π½ΠΈΡ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΉ Π±ΡΠ» ΡΠ°Π·ΠΎΡΠ»Π°Π½ ΠΎΡΡΠ°ΠΌ II ΠΠ°ΡΠΈΠΊΠ°Π½ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ Π‘ΠΎΠ±ΠΎΡΠ° Π»Π΅ΡΠΎΠΌ 1962, Π΅ΡΠ΅ ΡΠ°ΡΡΠΌΠ°ΡΡΠΈΠ²Π°Π΅Ρ Π‘Π². ΠΠΈΡΠ°Π½ΠΈΠ΅ ΠΈ ΡΡΠ°Π΄ΠΈΡΠΈΡ ΠΊΠ°ΠΊ Π΄Π²Π° ΠΈΡΡΠΎΡΠ½ΠΈΠΊΠ° β ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ Π½Π°ΡΠ°Π²Π½Π΅ Ρ Π΄ΡΡΠ³ΠΈΠΌ, ΠΏΡΠΈ ΡΡΠΎΠΌ ΡΡΠ°Π΄ΠΈΡΠΈΠΈ ΠΏΡΠΈΠΏΠΈΡΡΠ²Π°Π΅ΡΡΡ Π΄Π°ΠΆΠ΅ Π±ΠΎΠ»ΡΡΠΈΠΉ ΠΎΠ±ΡΠ΅ΠΌ ΡΠΎΠ΄Π΅ΡΠΆΠ°Π½ΠΈΡ, ΡΠ΅ΠΌ ΡΠ°ΠΌΠΎΠΌΡ Π‘Π². ΠΠΈΡΠ°Π½ΠΈΡ. Π ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ²ΠΎΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ½ΠΎΡΡΡ ΡΡΠΎΠΌΡ Π΅ΡΠ΅ Π‘ΠΎΠ±ΠΎΡ Π² Π’ΡΠΈΠ΅Π½ΡΠ΅ Π·Π°ΡΠΈΠΊΡΠΈΡΠΎΠ²Π°Π», ΡΡΠΎ ΠΠ²Π°Π½Π³Π΅Π»ΠΈΠ΅ β ΡΠΎΡ Π΅Π΄ΠΈΠ½ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΡΠΉ ΠΈΡΡΠΎΡΠ½ΠΈΠΊ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΉ Π² ΠΠΈΡΠ°Π½ΠΈΠΈ ΠΈ ΡΡΠ°Π΄ΠΈΡΠΈΠΈ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ΅Π½ Π±ΡΡΡ ΠΏΡΠΈΠ²Π½Π΅ΡΠ΅Π½ Π² Π½Π°ΡΡΠΎΡΡΠ΅Π΅. ΠΠΎ Π²ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄ΡΡΠ²ΠΈΠΈ β Π² ΡΡΡΠ΅ΠΌΠ»Π΅Π½ΠΈΠΈ Π·Π°ΠΎΡΡΡΠΈΡΡ Π°Π½ΡΠΈΡΠ΅ΡΠΎΡΠΌΠ°ΡΠΎΡΡΠΊΡΡ Π°ΡΠ³ΡΠΌΠ΅Π½ΡΠ°ΡΠΈΡ β Π² ΠΠΈΡΠ°Π½ΠΈΠΈ ΠΈ ΡΡΠ°Π΄ΠΈΡΠΈΠΈ ΡΡΠ°Π»ΠΈ Π²ΠΈΠ΄Π΅ΡΡ ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ Π΄ΠΎΠΊΠ°Π·Π°ΡΠ΅Π»ΡΡΡΠ²Π° Π΅Π²Π°Π½Π³Π΅Π»ΡΡΠΊΠΈΡ ΠΈΡΡΠΈΠ½. ΠΠΎΡΡΠΎΠΌΡ ΡΠ΅ΡΡ Π±ΠΎΠ»ΡΡΠ΅ Π½Π΅ ΡΠ»Π° ΠΎΠ± ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ ΠΈΡΡΠΎΡΠ½ΠΈΠΊΠ΅, Π½ΠΎ ΠΎΡΠ½ΡΠ½Π΅ β ΠΎ Π΄Π²ΡΡ , ΠΈ ΡΡΠΎ Π½Π΅ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΡΠ²Π΅Π»ΠΈΡΠΈΠ»ΠΎ ΠΏΡΠΎΠΏΠ°ΡΡΡ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρ ΠΊΠΎΠ½ΡΠ΅ΡΡΠΈΡΠΌΠΈ, Π½ΠΎ ΠΈΠΌΠ΅Π»ΠΎ ΠΈ Π΄ΡΡΠ³ΠΈΠ΅ Π½Π΅Π³Π°ΡΠΈΠ²Π½ΡΠ΅ ΡΠ»Π΅Π΄ΡΡΠ²ΠΈΡ.
Π’Π°ΠΊΠΈΠΌ ΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΠΎΠΌ, Π½Π΅ΠΎΠ±Ρ ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΠΎ Π±ΡΠ»ΠΎ ΡΠ°Π·ΡΡΡΠ½ΠΈΡΡ, Π² ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΌ ΠΎΡΠ½ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΠΈ Π΄ΡΡΠ³ ΠΊ Π΄ΡΡΠ³Ρ Π½Π°Ρ ΠΎΠ΄ΡΡΡΡ Π‘Π². ΠΠΈΡΠ°Π½ΠΈΠ΅ ΠΈ ΠΠΎΠΆΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΠ΅ ΠΎΡΠΊΡΠΎΠ²Π΅Π½ΠΈΠ΅[80]. Π₯ΠΎΠ΄ ΠΎΠ±ΡΡΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΡ ΡΡΠΎΠΉ ΡΠ΅ΠΌΡ Π½Π° II ΠΠ°ΡΠΈΠΊΠ°Π½ΡΠΊΠΎΠΌ Π‘ΠΎΠ±ΠΎΡΠ΅ ΠΎΡΡΠ°ΠΆΠ°Π΅Ρ ΡΠ³Π»ΡΠ±Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π±ΠΎΠ³ΠΎΡΠ»ΠΎΠ²ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΡΠΎΠ½ΠΈΠΊΠ½ΠΎΠ²Π΅Π½ΠΈΡ ΠΈΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ Π² ΡΡΡ ΠΏΡΠΎΠ±Π»Π΅ΠΌΡ. ΠΠΎΡΠ»Π΅ ΡΠΎΠ³ΠΎ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΏΠ΅ΡΠ²Π°Ρ ΡΠ΅Π΄Π°ΠΊΡΠΈΡ ΠΏΠΎΡΡΠ°Π½ΠΎΠ²Π»Π΅Π½ΠΈΡ Π‘ΠΎΠ±ΠΎΡΠ°, ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²Π»Π΅Π½Π½Π°Ρ Π±ΠΎΠ³ΠΎΡΠ»ΠΎΠ²ΡΠΊΠΎΠΉ ΠΏΠΎΠ΄Π³ΠΎΡΠΎΠ²ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΠΉ ΠΊΠΎΠΌΠΈΡΡΠΈΠ΅ΠΉ Π² ΠΊΠ°ΡΠ΅ΡΡΠ²Π΅ ΡΡ Π΅ΠΌΡ ΠΏΠΎΠ΄ Π·Π°Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ²ΠΊΠΎΠΌ Β«De fontibus revelationeΒ» (Β«ΠΠ± ΠΈΡΡΠΎΡΠ½ΠΈΠΊΠ΅ ΠΎΡΠΊΡΠΎΠ²Π΅Π½ΠΈΡΒ»), Π±ΡΠ»Π° ΠΎΡΠ²Π΅ΡΠ³Π½ΡΡΠ° ΠΏΠΎΠ΄Π°Π²Π»ΡΡΡΠΈΠΌ Π±ΠΎΠ»ΡΡΠΈΠ½ΡΡΠ²ΠΎΠΌ ΠΎΡΡΠΎΠ² Π‘ΠΎΠ±ΠΎΡΠ° (Π³ΠΎΠ»ΠΎΡΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ 20 Π½ΠΎΡΠ±ΡΡ 1962), Π½Π°ΡΠ°Π»Π°ΡΡ ΡΠ°Π±ΠΎΡΠ° Π½Π°Π΄ Π½ΠΎΠ²ΠΎΠΉ ΡΠ΅Π΄Π°ΠΊΡΠΈΠ΅ΠΉ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΠ°Ρ Π±ΡΠ»Π° ΠΎΠ·Π°Π³Π»Π°Π²Π»Π΅Π½Π° Β«De divina revelationeΒ» (Β«Π ΠΠΎΠΆΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΠΌ ΠΎΡΠΊΡΠΎΠ²Π΅Π½ΠΈΠΈΒ») ΠΈ ΡΠ°ΡΡΠΌΠ°ΡΡΠΈΠ²Π°Π»Π° ΡΠ°ΠΌΠΎ ΠΡΠΊΡΠΎΠ²Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΈΡΡΠΎΡΠ½ΠΈΠΊ Π±ΠΎΠ³ΠΎΡΠ»ΠΎΠ²ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ Π·Π½Π°Π½ΠΈΡ Π² ΠΠΈΡΠ°Π½ΠΈΠΈ ΠΈ ΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ²Π½ΠΎΠΉ ΡΡΠ°Π΄ΠΈΡΠΈΠΈ.
{37} ΠΡΠΈΠ½ΡΡΠΎΠ΅ 18.11.1965 Π΄ΠΎΠ³ΠΌΠ°ΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ΅ ΠΏΠΎΡΡΠ°Π½ΠΎΠ²Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΈΠΌΠ΅Π΅Ρ ΡΠ»Π΅Π΄ΡΡΡΠ΅Π΅ ΡΡΡΠΎΠ΅Π½ΠΈΠ΅:
ΠΠ». I: ΠΡΠΊΡΠΎΠ²Π΅Π½ΠΈΠ΅ (ΡΡΠ°ΡΡΠΈ 2β6) β Β«De revelationeΒ»;
ΠΠ». II: ΠΠ΅ΡΠ΅Π΄Π°ΡΠ° ΠΠΎΠΆΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΎΡΠΊΡΠΎΠ²Π΅Π½ΠΈΡ (ΡΡΠ°ΡΡΠΈ 7β10) β Β«De transmissioneΒ»;
ΠΠ». III: ΠΠΎΠ³ΠΎΠ²Π΄ΠΎΡ Π½ΠΎΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΡΡΡ Π‘Π²ΡΡΠ΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΠΈΡΠ°Π½ΠΈΡ ΠΈ Π΅Π³ΠΎ ΠΈΡΡΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ (ΡΡΠ°ΡΡΠΈ 11β13) β Β«De sacrae scripturae divina inspiratione et de ejus interpretationeΒ»;
ΠΠ». IV: ΠΠ΅ΡΡ ΠΈΠΉ ΠΠ°Π²Π΅Ρ (ΡΡΠ°ΡΡΠΈ 14β16) β Β«De Vetere TestamentoΒ»;
ΠΠ». V: ΠΠΎΠ²ΡΠΉ ΠΠ°Π²Π΅Ρ (ΡΡΠ°ΡΡΠΈ 17β20) β Β«De Novo TestamentoΒ»;
ΠΠ». VI: Π‘Π²ΡΡΠ΅Π½Π½ΠΎΠ΅ ΠΠΈΡΠ°Π½ΠΈΠ΅ Π² ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ Π¦Π΅ΡΠΊΠ²ΠΈ (ΡΡΠ°ΡΡΠΈ 21β26) β Β«De Sacra Scriptura in vita ecclesiaeΒ».
ΠΠ»Π°Π²Π° I, ΡΡΠ°ΡΡΡ 2.
Β«ΠΠΎΠ³Ρ Π² ΠΠ³ΠΎ Π±Π»Π°Π³ΠΎΡΡΠΈ ΠΈ ΠΏΡΠ΅ΠΌΡΠ΄ΡΠΎΡΡΠΈ ΡΠ³ΠΎΠ΄Π½ΠΎ Π±ΡΠ»ΠΎ ΡΠ²ΠΈΡΡ Π‘Π°ΠΌΠΎΠ³ΠΎ Π‘Π΅Π±Ρ ΠΈ ΠΎΡΠΊΡΡΡΡ ΡΠ°ΠΉΠ½Ρ Π‘Π²ΠΎΠ΅ΠΉ Π²ΠΎΠ»ΠΈ (ΡΡ. ΠΡ 1, 9), Π² ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠΉ Π»ΡΠ΄ΠΈ ΡΠ΅ΡΠ΅Π· Π₯ΡΠΈΡΡΠ°, Π²ΠΎΠΏΠ»ΠΎΡΠΈΠ²ΡΠ΅Π΅ΡΡ Π‘Π»ΠΎΠ²ΠΎ, ΠΈΠΌΠ΅ΡΡ Π²ΠΎ Π‘Π²ΡΡΠΎΠΌ ΠΡΡ Π΅ Π΄ΠΎΡΡΡΠΏ ΠΊ ΠΡΡΡ ΠΈ ΡΡΠ°Π½ΠΎΠ²ΡΡΡΡ ΠΏΡΠΈΡΠ°ΡΡΠ½ΠΈΠΊΠ°ΠΌΠΈ ΠΠΎΠΆΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ Π΅ΡΡΠ΅ΡΡΠ²Π° (ΡΡ. ΠΡ 2, 18; 2 ΠΠ΅ΡΡ 1, 4). ΠΡΠ°ΠΊ, Π±Π»Π°Π³ΠΎΠ΄Π°ΡΡ ΡΡΠΎΠΌΡ ΠΡΠΊΡΠΎΠ²Π΅Π½ΠΈΡ Π½Π΅Π²ΠΈΠ΄ΠΈΠΌΡΠΉ ΠΠΎΠ³ (ΡΡ. ΠΠΎΠ» 1, 15; 1 Π’ΠΈΠΌ 1, 17) ΠΏΠΎ ΠΈΠ·ΠΎΠ±ΠΈΠ»ΠΈΡ Π‘Π²ΠΎΠ΅ΠΉ Π»ΡΠ±Π²ΠΈ ΠΎΠ±ΡΠ°ΡΠ°Π΅ΡΡΡ ΠΊ Π»ΡΠ΄ΡΠΌ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΊ Π΄ΡΡΠ·ΡΡΠΌ (ΡΡ. ΠΡΡ 33, 11; ΠΠ½ 15, 14β15) ΠΈ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠΈΡ Ρ Π½ΠΈΠΌΠΈ (ΡΡ. ΠΠ°Ρ 3, 38), ΡΡΠΎΠ±Ρ ΠΏΡΠΈΠ³Π»Π°ΡΠΈΡΡ ΠΈΡ ΠΊ ΠΎΠ±ΡΠ΅Π½ΠΈΡ Ρ Π‘ΠΎΠ±ΠΎΠΉ ΠΈ ΠΏΡΠΈΠ½ΡΡΡ ΠΈΡ Π² ΡΡΠΎ ΠΎΠ±ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅. ΠΡΠΎ Π΄ΠΎΠΌΠΎΡΡΡΠΎΠΈΡΠ΅Π»ΡΡΡΠ²ΠΎ ΠΡΠΊΡΠΎΠ²Π΅Π½ΠΈΡ ΡΠΎΠ²Π΅ΡΡΠ°Π΅ΡΡΡ Π΄Π΅ΠΉΡΡΠ²ΠΈΡΠΌΠΈ ΠΈ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΠΌΠΈ, Π²Π½ΡΡΡΠ΅Π½Π½Π΅ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρ ΡΠΎΠ±ΠΎΡ ΡΠ²ΡΠ·Π°Π½Π½ΡΠΌΠΈ, ΡΠ°ΠΊ ΡΡΠΎ Π΄Π΅Π»Π°, ΠΈΡΠΏΠΎΠ»Π½Π΅Π½Π½ΡΠ΅ ΠΠΎΠ³ΠΎΠΌ Π² ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΠΈ ΡΠΏΠ°ΡΠ΅Π½ΠΈΡ, ΡΠ²Π»ΡΡΡ ΠΈ ΠΏΠΎΠ΄ΡΠ²Π΅ΡΠΆΠ΄Π°ΡΡ ΡΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΈ Π²ΡΡ, ΡΡΠΎ Π·Π½Π°ΠΌΠ΅Π½ΡΠ΅ΡΡΡ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΠΌΠΈ, Π° ΡΠ»ΠΎΠ²Π° ΠΏΡΠΎΠ²ΠΎΠ·Π³Π»Π°ΡΠ°ΡΡ Π΄Π΅Π»Π° ΠΈ ΠΎΡΠΊΡΡΠ²Π°ΡΡ ΡΠ°ΠΉΠ½Ρ, Π² Π½ΠΈΡ ΡΠΎΠ΄Π΅ΡΠΆΠ°ΡΡΡΡΡ. ΠΠΎ ΡΠ²Π»Π΅Π½Π½Π°Ρ Π² ΡΡΠΎΠΌ ΠΡΠΊΡΠΎΠ²Π΅Π½ΠΈΠΈ Π³Π»ΡΠ±ΠΎΠΊΠ°Ρ ΠΈΡΡΠΈΠ½Π° ΠΈ ΠΎ ΠΠΎΠ³Π΅, ΠΈ ΠΎ ΡΠΏΠ°ΡΠ΅Π½ΠΈΠΈ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ° ΡΠΈΡΠ΅Ρ Π½Π°ΠΌ ΡΠ΅ΡΠ΅Π· ΡΡΠΎ ΠΡΠΊΡΠΎΠ²Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π²ΠΎ Π₯ΡΠΈΡΡΠ΅, ΠΠΎΡΠΎΡΡΠΉ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ ΠΈ ΠΠΎΡΡΠ΅Π΄Π½ΠΈΠΊ, ΠΈ ΠΠΎΠ»Π½ΠΎΡΠ° Π²ΡΠ΅Π³ΠΎ ΠΡΠΊΡΠΎΠ²Π΅Π½ΠΈΡΒ»[81].
Π‘ΡΠ°ΡΡΡ 2 ΡΠΎΡΡΠΎΠΈΡ ΠΈΠ· ΡΠ΅ΡΡΡΠ΅Ρ ΠΏΡΠ΅Π΄Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΉ. ΠΠ΅ΡΠ²ΠΎΠ΅ ΠΏΡΠ΅Π΄Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΡΡΠ½ΠΎ ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·ΡΠ²Π°Π΅Ρ, ΡΡΠΎ Π‘Π°ΠΌΠΎΠΎΡΠΊΡΠΎΠ²Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΠΎΠ³Π° Π΅ΡΡΡ ΡΠ΅Π·ΡΠ»ΡΡΠ°Ρ ΠΠ³ΠΎ Π‘ΠΎΠ±ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΈΡ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠ΅ ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΠ²Π°Π΅ΡΡΡ ΠΊΠ°ΠΊ Π²ΡΡΠ°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Β«Π±Π»Π°Π³ΠΎΡΡΠΈ ΠΈ ΠΌΡΠ΄ΡΠΎΡΡΠΈΒ». Π’Π΅ΠΌ ΡΠ°ΠΌΡΠΌ Π·Π°ΠΎΠ΄Π½ΠΎ ΡΠΊΠ°Π·Π°Π½ΠΎ, ΡΡΠΎ ΡΡΠΎ Π‘Π°ΠΌΠΎΠΎΡΠΊΡΠΎΠ²Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΠΎΠ³Π° Π½Π°ΠΏΡΠ°Π²Π»Π΅Π½ΠΎ ΠΊ ΠΎΠΏΡΠ΅Π΄Π΅Π»Π΅Π½Π½ΠΎΠΉ ΡΠ΅Π»ΠΈ. ΠΠ·ΡΡΠ²Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΡΠ°ΠΉΠ½Ρ ΠΠ³ΠΎ Π²ΠΎΠ»ΠΈ ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΏΠΎΠ»Π°Π³Π°Π΅Ρ Π°Π΄ΡΠ΅ΡΠ°Ρ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΉ ΡΡΠΌΠ΅Π΅Ρ ΡΡΠΎ ΠΎΡΠΊΡΠΎΠ²Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΠΎΠ³Π° ΡΡΠ»ΡΡΠ°ΡΡ ΠΈ ΠΏΠΎΠ½ΡΡΡ. Π‘Π°ΠΌΠΎΠΎΡΠΊΡΠΎΠ²Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΠΎΠ³Π° ΠΎΠ±ΡΠ°ΡΠ΅Π½ΠΎ ΠΊ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΡ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΉ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ΅Π½ Π±ΡΡΡ ΠΏΡΠΈΠ²Π΅Π΄Π΅Π½ ΠΊ ΠΠΎΠ³Ρ. Π ΡΡΠΎΡ ΠΠΎΠ³ ΠΎΡΠΊΡΡΠ²Π°Π΅Ρ ΡΠ΅Π±Ρ Π² ΡΠ²ΡΡΠ΅Π½Π½ΠΎΠΉ ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΠΈ ΠΈ ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΠΈ ΠΡΠΊΡΠΎΠ²Π΅Π½ΠΈΡ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ ΠΊΠ°ΠΊ Π±Ρ ΡΠΎΠ΅Π΄ΠΈΠ½ΡΡΡΡΡ Π² ΠΠΈΡΡΡΠ΅ Π₯ΡΠΈΡΡΠ΅, ΠΊΠ°ΠΊ Π’ΡΠΎΠΈΡΠ° β Π² Π½ΠΈΡ ΠΎΡΠΊΡΡΠ²Π°ΡΡ ΡΠ΅Π±Ρ ΠΡΠ΅Ρ, Π‘ΡΠ½ ΠΈ Π‘Π²ΡΡΠΎΠΉ ΠΡΡ .
{38} ΠΠ· Π²ΡΠΎΡΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΡΠ΅Π΄Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΡ ΡΠ²ΡΡΠ²ΡΠ΅Ρ, ΡΡΠΎ ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΠ΅ ΠΡΠΊΡΠΎΠ²Π΅Π½ΠΈΡ Π½Π° II ΠΠ°ΡΠΈΠΊΠ°Π½ΡΠΊΠΎΠΌ Π‘ΠΎΠ±ΠΎΡΠ΅ Π² ΠΊΠΎΡΠ½Π΅ ΠΎΡΠ»ΠΈΡΠ°Π΅ΡΡΡ ΠΎΡ ΡΠΎΠ³ΠΎ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠ΅ Π·Π°ΡΠ²ΠΈΠ΄Π΅ΡΠ΅Π»ΡΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°Π½ΠΎ ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΠ΅ΡΡΠ²ΡΡΡΠΈΠΌ I ΠΠ°ΡΠΈΠΊΠ°Π½ΡΠΊΠΈΠΌ Π‘ΠΎΠ±ΠΎΡΠΎΠΌ. ΠΠΈΠ°Π»ΠΎΠ³ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΉ Ρ Π°ΡΠ°ΠΊΡΠ΅Ρ, Π² ΡΠ²Π΅ΡΠ΅ ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ°ΡΡΠΌΠ°ΡΡΠΈΠ²Π°Π΅ΡΡΡ Π·Π΄Π΅ΡΡ ΠΎΡΠΊΡΠΎΠ²Π΅Π½ΠΈΠ΅, ΠΏΠΎΠ΄ΡΠ΅ΡΠΊΠ½ΡΡ ΠΎΡΠΎΠ±ΠΎΠΉ ΡΠΎΡΠΌΠΎΠΉ Π²ΡΡΠ°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΡ β Π² ΠΊΠΎΠ½ΡΠ΅ΠΊΡΡΠ΅ Π΄Π°ΡΠ°. Π§Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊ ΡΠ°ΡΡΠΌΠ°ΡΡΠΈΠ²Π°Π΅ΡΡΡ Π½Π΅ ΠΏΡΠΎΡΡΠΎ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΏΠ°ΡΡΠΈΠ²Π½ΠΎ Π²ΠΎΡΠΏΡΠΈΠ½ΠΈΠΌΠ°ΡΡΠΈΠΉ ΠΈΡΡΠΈΠ½Ρ ΠΎΡΠΊΡΠΎΠ²Π΅Π½ΠΈΡ, Π½ΠΎ ΠΊΠ°ΠΊ Β«Π΄ΡΡΠ³, ΠΏΡΠΈΠ·Π²Π°Π½Π½ΡΠΉ ΠΈ ΠΏΡΠΈΠ½ΡΡΡΠΉ Π² ΠΎΠ±ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Ρ ΠΠΎΠ³ΠΎΠΌΒ»[82]. ΠΡΠ»ΡΡΠΈΠ²Π°ΡΡΡ Π² ΡΠ»ΠΎΠ²ΠΎ ΠΠΎΠΆΠΈΠ΅, ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊ ΠΏΠ΅ΡΠ΅ΠΆΠΈΠ²Π°Π΅Ρ Π² ΠΎΡΠΊΡΠΎΠ²Π΅Π½ΠΈΠΈ ΡΡΠΎ ΡΠ°ΠΌΠΎΠ²ΡΡΠ²Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΠΎΠ³Π° ΠΊΠ°ΠΊ Π΄Π΅ΠΉΡΡΠ²ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΡΡΡ ΠΠ³ΠΎ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ ΠΈ ΡΠ΅ΠΌ ΡΠ°ΠΌΡΠΌ ΡΠΆΠ΅ ΠΏΡΠΈΠ½ΠΈΠΌΠ°Π΅Ρ Π΄Π°Ρ ΠΎΠ±ΡΠ΅Π½ΠΈΡ Ρ ΠΠΎΠ³ΠΎΠΌ.