Π§ΠΈΡ‚Π°ΠΉΡ‚Π΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Π½Π° Bookidrom.ru! БСсплатныС ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ ΠΊΠ»ΠΈΠΊΠ΅

Π§ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ «Бказания СвангСлистов». Π‘Ρ‚Ρ€Π°Π½ΠΈΡ†Π° 3

Автор Π—Π΅Π½ΠΎΠ½ Косидовский

Π˜ΠΎΡΠΈΡ„ Π€Π»Π°Π²ΠΈΠΉ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΎΠ½ сам рассказываСт Π² своСй Π°Π²Ρ‚ΠΎΠ±ΠΈΠΎΠ³Ρ€Π°Ρ„ΠΈΠΈ, родился Π² Π³ΠΎΠ΄ ΠΏΡ€ΠΈΡ…ΠΎΠ΄Π° ΠΊ власти ΠΈΠΌΠΏΠ΅Ρ€Π°Ρ‚ΠΎΡ€Π° ΠšΠ°Π»ΠΈΠ³ΡƒΠ»Ρ‹, Ρ‚ΠΎ Π΅ΡΡ‚ΡŒ Π² 37 Π³ΠΎΠ΄Ρƒ нашСй эры. Он с Π³ΠΎΡ€Π΄ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ ΠΎΡ‚ΠΌΠ΅Ρ‡Π°Π΅Ρ‚, Ρ‡Ρ‚ΠΎ происходит ΠΈΠ· Π·Π½Π°Ρ‚Π½ΠΎΠΉ сСмьи пСрвосвящСнников, Π° ΠΌΠ°Ρ‚ΡŒ Π΅Π³ΠΎ ΠΏΡ€ΠΈΠ½Π°Π΄Π»Π΅ΠΆΠΈΡ‚ ΠΊ царскому Ρ€ΠΎΠ΄Ρƒ МаккавССв. Π˜ΠΎΡΠΈΡ„ с дСтства отличался Π½Π΅ΠΎΠ±Ρ‹ΠΊΠ½ΠΎΠ²Π΅Π½Π½Ρ‹ΠΌ ΡƒΠΌΠΎΠΌ ΠΈ способностями; ΠΈΠ·ΡƒΡ‡Π°Π» ΡŽΡ€ΠΈΡΠΏΡ€ΡƒΠ΄Π΅Π½Ρ†ΠΈΡŽ, увлСкался вопросами Ρ€Π΅Π»ΠΈΠ³ΠΈΠΈ, ΠΏΡ€ΠΈΠ½Π°Π΄Π»Π΅ΠΆΠ°Π» ΠΏΠΎΠΎΡ‡Π΅Ρ€Π΅Π΄Π½ΠΎ ΠΊ нСскольким сСктам, ΠΎΠ΄Π½ΠΎ врСмя Π±Ρ‹Π» свящСнником Π² иСрусалимском Ρ…Ρ€Π°ΠΌΠ΅. Π’ 66 Π³ΠΎΠ΄Ρƒ, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° вспыхнула римско-иудСйская Π²ΠΎΠΉΠ½Π°, Π΅Π³ΠΎ Π½Π°Π·Π½Π°Ρ‡ΠΈΠ»ΠΈ Π³ΡƒΠ±Π΅Ρ€Π½Π°Ρ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΌ ΠΈ Π²ΠΎΠ΅Π½Π½Ρ‹ΠΌ ΠΊΠΎΠΌΠ΅Π½Π΄Π°Π½Ρ‚ΠΎΠΌ Π“Π°Π»ΠΈΠ»Π΅ΠΈ.

НСсмотря Π½Π° отсутствиС Π²ΠΎΠ΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΈ административного ΠΎΠΏΡ‹Ρ‚Π°, ΠΎΠ½ блСстящС справился со своими обязанностями, создал ΡΡ‚ΠΎΡ‚Ρ‹ΡΡΡ‡Π½ΡƒΡŽ Π°Ρ€ΠΌΠΈΡŽ, ΠΎΡ€Π³Π°Π½ΠΈΠ·ΠΎΠ²Π°Π½Π½ΡƒΡŽ ΠΏΠΎ римскому ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·Ρ†Ρƒ, ΡƒΠΊΡ€Π΅ΠΏΠΈΠ» Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄Π°, Π΄Π΅Ρ€Π΅Π²Π½ΠΈ ΠΈ Π³ΠΎΡ€Π½Ρ‹Π΅ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²Π°Π»Ρ‹, собрал Π² стратСгичСских ΠΏΡƒΠ½ΠΊΡ‚Π°Ρ… запасы оруТия ΠΈ ΠΏΡ€ΠΎΠ΄ΠΎΠ²ΠΎΠ»ΡŒΡΡ‚Π²ΠΈΡ. ΠŸΡ€ΠΈ этом Π΅ΠΌΡƒ ΠΏΡ€ΠΈΡ…ΠΎΠ΄ΠΈΠ»ΠΎΡΡŒ Π±ΠΎΡ€ΠΎΡ‚ΡŒΡΡ с Π»ΠΈΡ‡Π½Ρ‹ΠΌΠΈ Π²Ρ€Π°Π³Π°ΠΌΠΈ, ΡƒΡΠΌΠΈΡ€ΡΡ‚ΡŒ мятСТныС Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄Π°, Π° ΠΎΠ΄Π½Π°ΠΆΠ΄Ρ‹ ΠΎΠ½ отказался ΠΏΠΎΠ²ΠΈΠ½ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒΡΡ самому пСрвосвящСннику, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Ρ‚ΠΎΡ‚, ΠΏΠΎΠ΄ΠΊΡƒΠΏΠ»Π΅Π½Π½Ρ‹ΠΉ иСрусалимскими ΠΈΠ½Ρ‚Ρ€ΠΈΠ³Π°Π½Π°ΠΌΠΈ, попытался ΡΠΌΠ΅ΡΡ‚ΠΈΡ‚ΡŒ Π΅Π³ΠΎ с поста. Π˜ΠΌΠΏΠ΅Ρ€Π°Ρ‚ΠΎΡ€ НСрон послал Π² Π˜ΡƒΠ΄Π΅ΡŽ для вСдСния Π²ΠΎΠ΅Π½Π½Ρ‹Ρ… дСйствий ΠΎΠΏΡ‹Ρ‚Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ²ΠΎΠ΄Ρ†Π° ВСспасиана ΠΈ Π΅Π³ΠΎ сына Π’ΠΈΡ‚Π°; Π˜ΠΎΡΠΈΡ„ возглавлял Ρ‚ΠΎΠ³Π΄Π° ΠΎΠ±ΠΎΡ€ΠΎΠ½Ρƒ Π“Π°Π»ΠΈΠ»Π΅ΠΈ ΠΈ гСроичСски защищался Π² крСпости Π˜ΠΎΡ‚Π°ΠΏΠ°Ρ‚Π°, нанося римским Π»Π΅Π³ΠΈΠΎΠ½Π°ΠΌ тяТСлыС ΠΏΠΎΡ‚Π΅Ρ€ΠΈ. Π’ ΠΊΠΎΠ½Ρ†Π΅ ΠΊΠΎΠ½Ρ†ΠΎΠ², ΠΎΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ, ΠΊΡ€Π΅ΠΏΠΎΡΡ‚ΡŒ ΠΏΠ°Π»Π°, ΠΈ Π˜ΠΎΡΠΈΡ„ вмСстС с Π½Π΅ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΠΌΠΈ ΠΎΡΡ‚Π°Π²ΡˆΠΈΠΌΠΈΡΡ Π² ΠΆΠΈΠ²Ρ‹Ρ… Π·Π°Ρ‰ΠΈΡ‚Π½ΠΈΠΊΠ°ΠΌΠΈ сдался Π² ΠΏΠ»Π΅Π½. И Ρ‚ΡƒΡ‚ ΠΏΡ€ΠΎΡΠ²ΠΈΠ»ΠΈΡΡŒ Π΅Π³ΠΎ ΡƒΠΌΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π·Π°Π²ΠΎΠ΅Π²Ρ‹Π²Π°Ρ‚ΡŒ ΡΠΈΠΌΠΏΠ°Ρ‚ΠΈΡŽ ΡΠΈΠ»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… ΠΌΠΈΡ€Π° сСго, Π° Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ Π΅Π³ΠΎ ΠΏΡ€ΠΎΠ½ΠΈΡ†Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ. Он Ρ‚Π°ΠΊ понравился сыну ВСспасиана Π’ΠΈΡ‚Ρƒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Ρ‚ΠΎΡ‚ упросил ΠΎΡ‚Ρ†Π° Π½Π΅ ΠΎΡ‚ΠΏΡ€Π°Π²Π»ΡΡ‚ΡŒ Π΅Π³ΠΎ Π² Π ΠΈΠΌ вмСстС с Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠΌΠΈ Π²ΠΎΠ΅Π½Π½ΠΎΠΏΠ»Π΅Π½Π½Ρ‹ΠΌΠΈ, Π° ΠΎΡΡ‚Π°Π²ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΏΡ€ΠΈ сСбС. И Π±ΡƒΠ΄Ρ‚ΠΎ Π±Ρ‹ Ρ‚ΠΎΠ³Π΄Π° Π˜ΠΎΡΠΈΡ„ прСдсказал ΠΈΠΌ ΠΎΠ±ΠΎΠΈΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ½ΠΈ станут, ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ Π·Π° Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠΌ, римскими ΠΈΠΌΠΏΠ΅Ρ€Π°Ρ‚ΠΎΡ€Π°ΠΌΠΈ. Π‘ Ρ‚Π΅Ρ… ΠΏΠΎΡ€, Π²ΠΏΠ»ΠΎΡ‚ΡŒ Π΄ΠΎ ΠΊΠΎΠ½Ρ†Π° римско-иудСйской Π²ΠΎΠΉΠ½Ρ‹, Π˜ΠΎΡΠΈΡ„ находился Π² Π»Π°Π³Π΅Ρ€Π΅ римлян, слуТа ΠΈΠΌ Π²Π΅Ρ€ΠΎΠΉ ΠΈ ΠΏΡ€Π°Π²Π΄ΠΎΠΉ ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ² своих соотСчСствСнников. НСоднократно, особСнно Π²ΠΎ врСмя осады Π˜Π΅Ρ€ΡƒΡΠ°Π»ΠΈΠΌΠ°, ΠΎΠ½ выступал Π² качСствС ΠΏΠ°Ρ€Π»Π°ΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π΅Ρ€Π°, призывая повстанцСв ΠΎΠΏΠΎΠΌΠ½ΠΈΡ‚ΡŒΡΡ ΠΈ ΡΠ»ΠΎΠΆΠΈΡ‚ΡŒ ΠΎΡ€ΡƒΠΆΠΈΠ΅. Π•Π²Ρ€Π΅ΠΈ считали Π΅Π³ΠΎ ΠΈΠ·ΠΌΠ΅Π½Π½ΠΈΠΊΠΎΠΌ, ΠΎΠ½ ΠΆΠ΅ ΡƒΡ‚Π²Π΅Ρ€ΠΆΠ΄Π°Π» впослСдствии, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Ρ…ΠΎΡ‚Π΅Π» Ρ‚Π°ΠΊΠΈΠΌ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠΌ спасти свой Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄ ΠΎΡ‚ уничтоТСния, зная, Ρ‡Ρ‚ΠΎ римлянС правят ΠΌΠΈΡ€ΠΎΠΌ ΠΏΠΎ Π²ΠΎΠ»Π΅ Π―Ρ…Π²Π΅ ΠΈ Π±ΠΎΡ€ΡŒΠ±Π° ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ² Π½ΠΈΡ… бСсполСзна. ВСспасиан ΠΈ Π’ΠΈΡ‚ Ρ‰Π΅Π΄Ρ€ΠΎ Π²ΠΎΠ·Π½Π°Π³Ρ€Π°Π΄ΠΈΠ»ΠΈ Π˜ΠΎΡΠΈΡ„Π° Π·Π° услуги, ΠΎΠΊΠ°Π·Π°Π½Π½Ρ‹Π΅ ΠΈΠΌ Π² Π˜ΡƒΠ΄Π΅Π΅, Π° Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ β€” ΠΈ ΠΏΡ€Π΅ΠΆΠ΄Π΅ всСго β€” Π·Π° Ρ‚ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Ρ‚Π°ΠΊ Ρ‚ΠΎΡ‡Π½ΠΎ ΡΠ±Ρ‹Π»ΠΎΡΡŒ Π΅Π³ΠΎ прСдсказаниС. Они Ρ€Π°Π·Ρ€Π΅ΡˆΠΈΠ»ΠΈ Π΅ΠΌΡƒ Π΄Π°ΠΆΠ΅ Π½ΠΎΡΠΈΡ‚ΡŒ ΠΈΡ… Ρ€ΠΎΠ΄ΠΎΠ²ΠΎΠ΅ имя Π€Π»Π°Π²ΠΈΠΉ, ΠΈ с Ρ‚Π΅Ρ… ΠΏΠΎΡ€ ΠΎΠ½ стал Π½Π°Π·Ρ‹Π²Π°Ρ‚ΡŒ сСбя Π˜ΠΎΡΠΈΡ„ΠΎΠΌ Π€Π»Π°Π²ΠΈΠ΅ΠΌ. Π’ Π ΠΈΠΌΠ΅, Π³Π΄Π΅ ΠΎΠ½ посСлился, Π΅ΠΌΡƒ Π±Ρ‹Π»ΠΎ прСдоставлСно ТильС Π² Π»ΠΈΡ‡Π½ΠΎΠΉ Ρ€Π΅Π·ΠΈΠ΄Π΅Π½Ρ†ΠΈΠΈ ВСспасиана, ΠΎΠ½ ΠΏΠΎΠ»ΡƒΡ‡ΠΈΠ» римскоС граТданство, ΠΏΠΎΠΆΠΈΠ·Π½Π΅Π½Π½ΡƒΡŽ пСнсию ΠΈ Π·Π΅ΠΌΠ΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ ΡƒΠ³ΠΎΠ΄ΡŒΡ Π² Π˜Ρ‚Π°Π»ΠΈΠΈ ΠΈ Π˜ΡƒΠ΄Π΅Π΅. Π”ΠΎΠΌΠΈΡ†ΠΈΠ°Π½, Ρ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΠΈΠΉ ΠΈΠΌΠΏΠ΅Ρ€Π°Ρ‚ΠΎΡ€ ΠΈΠ· Ρ€ΠΎΠ΄Π° Π€Π»Π°Π²ΠΈΠ΅Π², Ρ‚ΠΎΠΆΠ΅ осыпал Π΅Π³ΠΎ милостями ΠΈ освободил ΠΎΡ‚ Π½Π°Π»ΠΎΠ³ΠΎΠ².

Π˜ΠΎΡΠΈΡ„ Π€Π»Π°Π²ΠΈΠΉ ΡƒΠΌΠ΅Ρ€, вСроятно, Π² Π½Π°Ρ‡Π°Π»Π΅ Π²Ρ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ³ΠΎ столСтия; Π²ΠΎ всяком случаС, Ρ‚ΠΎΡ‡Π½ΠΎ извСстно, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ½ ΠΆΠΈΠ» Π΅Ρ‰Π΅ ΠΏΡ€ΠΈ ΠΈΠΌΠΏΠ΅Ρ€Π°Ρ‚ΠΎΡ€Π°Ρ… НСрвС ΠΈ ВраянС. ПослС смСрти Π΅ΠΌΡƒ Π²ΠΎΠ·Π΄Π²ΠΈΠ³Π»ΠΈ Π² Π ΠΈΠΌΠ΅ памятник. МоТно Π»ΠΈ ΠΏΡ€Π΅Π΄ΡΡ‚Π°Π²ΠΈΡ‚ΡŒ Ρ‡Ρ‚ΠΎ-Π»ΠΈΠ±ΠΎ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΠΏΠ°Ρ€Π°Π΄ΠΎΠΊΡΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ΅, Ρ‡Π΅ΠΌ этот эпилог ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ°, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ Π±Ρ‹Π» ΠΊΠΎΠ³Π΄Π°-Ρ‚ΠΎ свящСнником Ρ€Π°Π·Ρ€ΡƒΡˆΠ΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ римлянами иСрусалимского Ρ…Ρ€Π°ΠΌΠ°, Π° Π·Π°Ρ‚Π΅ΠΌ ΠΎΠ΄Π½ΠΈΠΌ ΠΈΠ· Π²ΠΎΠΆΠ΄Π΅ΠΉ иудСйского восстания, Ρ‚ΠΎ Π΅ΡΡ‚ΡŒ Π²Ρ€Π°Π³ΠΎΠΌ Π ΠΈΠΌΠ°? Π’ римский ΠΏΠ΅Ρ€ΠΈΠΎΠ΄ своСй ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ Π˜ΠΎΡΠΈΡ„ Π€Π»Π°Π²ΠΈΠΉ, Π±ΡƒΠ΄ΡƒΡ‡ΠΈ Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠΎΠΌ Π±ΠΎΠ³Π°Ρ‚Ρ‹ΠΌ ΠΈ Π·Π½Π°Ρ‚Π½Ρ‹ΠΌ, Π½Π΅ поддался, ΠΎΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ, соблазну бСздСйствия, Π°, Π½Π°ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ², с ΡƒΠ΄ΠΈΠ²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌ Ρ€Π²Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ взялся Π·Π° ΠΏΠ΅Ρ€ΠΎ. Плодом Π΅Π³ΠΎ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎΠ»Π΅Ρ‚Π½Π΅Π³ΠΎ Ρ‚Ρ€ΡƒΠ΄Π° явились Π΄Π²Π° ΠΌΠΎΠ½ΡƒΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… сочинСния: Β«Π˜ΡƒΠ΄Π΅ΠΉΡΠΊΠ°Ρ Π²ΠΎΠΉΠ½Π° ΠΈ Β«Π˜ΡƒΠ΄Π΅ΠΉΡΠΊΠΈΠ΅ дрСвности» β€” ΠΈ Π΄Π²Π΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ публицистичСского Ρ…Π°Ρ€Π°ΠΊΡ‚Π΅Ρ€Π°: «О дрСвности иудСйского Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄Π°. ΠŸΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ² Апиона» ΠΈ Β«Π–ΠΈΠ·Π½ΡŒΒ». ИмСя доступ ΠΊ импСраторским Π°Ρ€Ρ…ΠΈΠ²Π°ΠΌ, Π˜ΠΎΡΠΈΡ„ Π€Π»Π°Π²ΠΈΠΉ, нСсомнСнно, использовал» Π² своСй Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π΅ Π΄ΠΎΠΊΡƒΠΌΠ΅Π½Ρ‚Ρ‹, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ впослСдствии, срСди Π±ΡƒΡ€ΡŒ ΠΈ ΠΊΠ°Ρ‚Π°ΠΊΠ»ΠΈΠ·ΠΌΠΎΠ² Π˜ΡΡ‚ΠΎΡ€ΠΈΠΈ, бСсслСдно ΠΏΡ€ΠΎΠΏΠ°Π»ΠΈ. К Ρ‚ΠΎΠΌΡƒ ΠΆΠ΅ ΠΎΠ½ Π±Ρ‹Π» вСдь Π½Π΅ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ ΠΎΡ‡Π΅Π²ΠΈΠ΄Ρ†Π΅ΠΌ, Π½ΠΎ ΠΈ нСпосрСдствСнным участником ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΡ… Π²Π°ΠΆΠ½Ρ‹Ρ… событий. Π˜ΡƒΠ΄Π΅ΠΉΡΠΊΡƒΡŽ Π²ΠΎΠΉΠ½Ρƒ, Π½Π°ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€, Π² особСнности ΠΆΠ΅ осаду Π˜Π΅Ρ€ΡƒΡΠ°Π»ΠΈΠΌΠ°, ΠΎΠ½, Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½ΠΎ Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ, воссоздал ΠΏΠΎ собствСнным ΠΊΠ°ΠΆΠ΄ΠΎΠ΄Π½Π΅Π²Π½Ρ‹ΠΌ записям, β€” Π½ΠΈΡ‡Π΅ΠΌ ΠΈΠ½Ρ‹ΠΌ нСльзя ΠΎΠ±ΡŠΡΡΠ½ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΆΠΈΠ²ΠΎΡΡ‚ΡŒ, ΡΡ€ΠΊΠΎΡΡ‚ΡŒ ΠΈ Ρ€Π΅Π°Π»ΠΈΠ·ΠΌ Π΅Π³ΠΎ повСствования. Π‘Π»ΠΎΠ²ΠΎΠΌ, ΠΎΠ½ стал для ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΡ… ΠΏΠΎΠΊΠΎΠ»Π΅Π½ΠΈΠΉ историков Π½Π΅Π·Π°ΠΌΠ΅Π½ΠΈΠΌΡ‹ΠΌ источником свСдСний ΠΎΠ± истории СврСйского Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄Π°.

Π•Π³ΠΎ ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π°ΠΌΠΈ ΡˆΠΈΡ€ΠΎΠΊΠΎ пользовались ΠΊΠ°ΠΊ язычСскиС Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€Ρ‹ (Π² частности, римский историк Π”ΠΈΠΎΠ½ Кассий ΠΈ эллинский философ ΠŸΠΎΡ€Ρ„ΠΈΡ€ΠΈΠΉ), Ρ‚Π°ΠΊ ΠΈ христианскиС (ΠžΡ€ΠΈΠ³Π΅Π½, ЕвсСвий ΠšΠ΅ΡΠ°Ρ€ΠΈΠΉΡΠΊΠΈΠΉ ΠΈ Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€ латинского ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Π° Π‘ΠΈΠ±Π»ΠΈΠΈ β€” Π˜Π΅Ρ€ΠΎΠ½ΠΈΠΌ). Π”Π²Π° Π³Π»Π°Π²Π½Ρ‹Ρ… историчСских сочинСния Π˜ΠΎΡΠΈΡ„Π° Ѐлавия, ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²Π΅Π΄Π΅Π½Π½Ρ‹Π΅ ΠΏΠΎΡ‡Ρ‚ΠΈ Π½Π° всС СвропСйскиС языки, ΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΡƒΡŽΡ‚ΡΡ ΠΎΠ³Ρ€ΠΎΠΌΠ½ΠΎΠΉ ΠΏΠΎΠΏΡƒΠ»ΡΡ€Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ с ΠΌΠΎΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π° ΠΈΡ… опубликования ΠΈ ΠΏΠΎ сСй дСнь, вдохновляя писатСлСй, ΠΌΡƒΠ·Ρ‹ΠΊΠ°Π½Ρ‚ΠΎΠ² ΠΈ Ρ…ΡƒΠ΄ΠΎΠΆΠ½ΠΈΠΊΠΎΠ² всСх Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½.

Π˜Ρ‚Π°ΠΊ, Π½Π°ΠΏΠΎΠΌΠ½ΠΈΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ СдинствСнной ΠΈΠ½Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ°Ρ†ΠΈΠ΅ΠΉ ΠΎ Π₯ристС, ΡΠΎΡ…Ρ€Π°Π½ΠΈΠ²ΡˆΠ΅ΠΉΡΡ Π² СврСйской Π»ΠΈΡ‚Π΅Ρ€Π°Ρ‚ΡƒΡ€Π΅, являСтся ΠΎΡ‚Ρ€Ρ‹Π²ΠΎΠΊ ΠΈΠ· Β«Π˜ΡƒΠ΄Π΅ΠΉΡΠΊΠΈΡ… дрСвностСй», извСстный Π² ΠΊΡ€ΡƒΠ³Π°Ρ… библСистов ΠΏΠΎΠ΄ Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ΠΌ Β«Π€Π»Π°Π²ΠΈΠ΅Π²Π° ΡΠ²ΠΈΠ΄Π΅Ρ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²Π°Β». ΠŸΡ€ΠΈΠ²Π΅Π΄Π΅ΠΌ Π΅Π³ΠΎ ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ: Β«Π’ Ρ‚ΠΎ врСмя ΠΆΠΈΠ» Π˜ΠΈΡΡƒΡ, ΠΌΡƒΠ΄Ρ€Ρ‹ΠΉ Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊ, Ссли Π²ΠΎΠΎΠ±Ρ‰Π΅ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Π½Π°Π·Π²Π°Ρ‚ΡŒ Π΅Π³ΠΎ Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠΎΠΌ. Он ΡΠΎΠ²Π΅Ρ€ΡˆΠ°Π» Π²Π΅Ρ‰ΠΈ Π½Π΅ΠΎΠ±Ρ‹ΠΊΠ½ΠΎΠ²Π΅Π½Π½Ρ‹Π΅ ΠΈ Π±Ρ‹Π» ΡƒΡ‡ΠΈΡ‚Π΅Π»Π΅ΠΌ людСй, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ с Ρ€Π°Π΄ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ воспринимали ΠΏΡ€Π°Π²Π΄Ρƒ. Π—Π° Π½ΠΈΠΌ пошло ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΈΡƒΠ΄Π΅Π΅Π², Ρ€Π°Π²Π½ΠΎ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΈ язычников. Он ΠΈ Π±Ρ‹Π» Π₯ристом. А ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° ΠΏΠΎ доносам Π·Π½Π°ΠΌΠ΅Π½ΠΈΡ‚Π΅ΠΉΡˆΠΈΡ… Π½Π°ΡˆΠΈΡ… ΠΌΡƒΠΆΠ΅ΠΉ ΠŸΠΈΠ»Π°Ρ‚ ΠΏΡ€ΠΈΠ³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΠ» Π΅Π³ΠΎ ΠΊ Ρ€Π°ΡΠΏΡΡ‚ΠΈΡŽ Π½Π° крСстС, Π΅Π³ΠΎ ΠΏΡ€Π΅ΠΆΠ½ΠΈΠ΅ ΠΏΡ€ΠΈΠ²Π΅Ρ€ΠΆΠ΅Π½Ρ†Ρ‹ Π½Π΅ ΠΎΡ‚Π²Π΅Ρ€Π½ΡƒΠ»ΠΈΡΡŒ ΠΎΡ‚ Π½Π΅Π³ΠΎ. Ибо Π½Π° Ρ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΠΈΠΉ дСнь ΠΎΠ½ снова явился ΠΈΠΌ ΠΆΠΈΠ²ΠΎΠΉ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ прСдсказывали боТьи ΠΏΡ€ΠΎΡ€ΠΎΠΊΠΈ, Ρ‚Π°ΠΊ ΠΆΠ΅ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΈ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΠ΅ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠ΅ ΠΏΠΎΡ€Π°Π·ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ Π²Π΅Ρ‰ΠΈ ΠΎ Π½Π΅ΠΌ. Π‘ Ρ‚Π΅Ρ… ΠΏΠΎΡ€ ΠΈ ΠΏΠΎ сСй дСнь сущСствуСт ΠΎΠ±Ρ‰ΠΈΠ½Π° христиан, ΠΏΠΎΠ»ΡƒΡ‡ΠΈΠ²ΡˆΠΈΡ… ΠΎΡ‚ Π½Π΅Π³ΠΎ своС Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅Β».

НСтрудно ΠΏΠΎΠ½ΡΡ‚ΡŒ, ΠΏΠΎΡ‡Π΅ΠΌΡƒ христианская традиция ΠΏΡ€ΠΈΠ΄Π°Π²Π°Π»Π° этому ΡΠ²ΠΈΠ΄Π΅Ρ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²Ρƒ ΠΎΠ³Ρ€ΠΎΠΌΠ½ΠΎΠ΅ Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅. Π’Π΅Π΄ΡŒ Π΅Π³ΠΎ Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΌ Π±Ρ‹Π» Π΅Π²Ρ€Π΅ΠΉ, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ, нСсмотря Π½Π° политичСскоС отступничСство, всСгда оставался Π²Π΅Ρ€Π΅Π½ Ρ€Π΅Π»ΠΈΠ³ΠΈΠΈ ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΊΠΎΠ², Π° ΠΊΡ€ΠΎΠΌΠ΅ Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ, ΠΊΠ°ΠΊ историк Π±Ρ‹Π» Ρ…ΠΎΡ€ΠΎΡˆΠΎ освСдомлСн ΠΎΠ±ΠΎ всСм, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π² Ρ‚ΠΎ врСмя происходило Π² ΠŸΠ°Π»Π΅ΡΡ‚ΠΈΠ½Π΅.

Π˜Ρ‚Π°ΠΊ, Β«ΡΠ²ΠΈΠ΄Π΅Ρ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²ΠΎΒ» заслуТивало довСрия, ΠΈΠ±ΠΎ исходило ΠΎΡ‚ Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ° бСспристрастного, Π½Π΅ связанного с христианством Π½ΠΈ Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎ, Π½ΠΈ ΡΠΌΠΎΡ†ΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎ. ΠŸΡ€Π°Π²Π΄Π°, ΡƒΠΆΠ΅ Π² ΡˆΠ΅ΡΡ‚Π½Π°Π΄Ρ†Π°Ρ‚ΠΎΠΌ Π²Π΅ΠΊΠ΅ Ρ€Π°Π·Π΄Π°Π²Π°Π»ΠΈΡΡŒ ΠΎΡ‚Π΄Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ скСптичСскиС голоса, Π½ΠΎ Π² ΠΎΠ±Ρ‰Π΅ΠΌ Π²ΠΏΠ»ΠΎΡ‚ΡŒ Π΄ΠΎ дСвятнадцатого Π²Π΅ΠΊΠ° Π½ΠΈΠΊΡ‚ΠΎ Π½Π΅ пытался Π²ΡΠ΅Ρ€ΡŒΠ΅Π· ΠΎΡΠΏΠ°Ρ€ΠΈΠ²Π°Ρ‚ΡŒ ΠΏΠΎΠ΄Π»ΠΈΠ½Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ этого ΠΎΡ‚Ρ€Ρ‹Π²ΠΊΠ°. БСгодня, ΠΎΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ, ΠΌΡ‹ ΡƒΠΆΠ΅ Π·Π½Π°Π΅ΠΌ Ρ‚ΠΎΡ‡Π½ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ эта СдинствСнная СврСйская информация ΠΎΠ± Π˜ΠΈΡΡƒΡΠ΅ являСтся Ρ„Π°Π»ΡŒΡˆΠΈΠ²ΠΊΠΎΠΉ, Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΠΏΠΎΠ·Π΄Π½Π΅ΠΉ вставкой, сдСланной ΠΊΠ°ΠΊΠΈΠΌ-Ρ‚ΠΎ христианским пСрСписчиком. Π’ самом Π΄Π΅Π»Π΅, Π˜ΠΎΡΠΈΡ„ Π€Π»Π°Π²ΠΈΠΉ, фарисСй ΠΈ ΠΏΡ€Π°Π²ΠΎΠ²Π΅Ρ€Π½Ρ‹ΠΉ ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒ ΠΈΡƒΠ΄Π°ΠΈΠ·ΠΌΠ°, ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΌΠΎΠΊ МаккавССв, Ρ‡Π»Π΅Π½ извСстного Ρ€ΠΎΠ΄Π° пСрвосвящСнников, якобы сообщаСт, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π˜ΠΈΡΡƒΡ Π±Ρ‹Π» мСссиСй, Π±ΠΎΠ³ΠΎΡ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠΎΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ, распятый, ΠΎΠ½ воскрСс Π½Π° Ρ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΠΈΠΉ дСнь. Π’Π΅Π»ΠΈΠΊΠ° Π½Π°ΠΈΠ²Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ пСрСписчика, Π²ΡΡ‚Π°Π²ΠΈΠ²ΡˆΠ΅Π³ΠΎ Π² тСкст ΠΎΡ‚Ρ€Ρ‹Π²ΠΎΠΊ Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ³ΠΎ содСрТания, Π½ΠΎ Π΅Ρ‰Π΅ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠ° ΠΈ нСпонятна Π½Π°ΠΈΠ²Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΡ… ΠΏΠΎΠΊΠΎΠ»Π΅Π½ΠΈΠΉ людСй, Π²Π΅Ρ€ΠΈΠ²ΡˆΠΈΡ… Π΅ΠΌΡƒ. Π’Π΅ΠΌ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ Ρ‡Ρ‚ΠΎ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΏΠΎΠ΄Ρ‡Π΅Ρ€ΠΊΠΈΠ²Π°Π΅Ρ‚ ΠΊΡ€ΡƒΠΏΠ½Ρ‹ΠΉ польский историк Ρ€Π΅Π»ΠΈΠ³ΠΈΠΈ профСссор Π—ΠΈΠ³ΠΌΡƒΠ½Ρ‚ ΠŸΠΎΠ½ΡΡ‚ΠΎΠ²ΡΠΊΠΈΠΉ, этот рассказ, Π²Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½Π½Ρ‹ΠΉ Π² уста СврСя, Β«ΠΏΠΎΡ‡Ρ‚ΠΈ ТивьСм заимствован ΠΈΠ· христианского символа Π²Π΅Ρ€Ρ‹Β». Π£Ρ‡Π΅Π½Ρ‹Π΅ установили Π΄Π°ΠΆΠ΅ ΠΏΡ€ΠΈΠ±Π»ΠΈΠ·ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ΅ врСмя, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π±Ρ‹Π»Π° сдСлана вставка. Π’Π°ΠΊΠΈΠ΅ раннСхристианскиС Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€Ρ‹, ΠΊΠ°ΠΊ ΠšΠ»ΠΈΠΌΠ΅Π½Ρ‚, ΠœΠΈΠ½ΡƒΡ†ΠΈΠΉ, Π’Π΅Ρ€Ρ‚ΡƒΠ»Π»ΠΈΠ°Π½ ΠΈ Π€Π΅ΠΎΡ„ΠΈΠ» ΠΈΠ· Антиохии, Ρ…ΠΎΡ€ΠΎΡˆΠΎ Π·Π½Π°Π»ΠΈ Β«Π˜ΡƒΠ΄Π΅ΠΉΡΠΊΠΈΠ΅ дрСвности», ΠΎΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ Π½ΠΈ Π΅Π΄ΠΈΠ½Ρ‹ΠΌ словом Π½Π΅ ΡƒΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°ΡŽΡ‚ ΠΎΠ± этой ΡΡ‚ΠΎΠ»ΡŒ любСзной христианским сСрдцам ΠΈΠ½Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ°Ρ†ΠΈΠΈ ΠΎΠ± Π˜ΠΈΡΡƒΡΠ΅. НСвозмоТно ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠΈΡ‚ΡŒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ½ΠΈ это сдСлали ΡƒΠΌΡ‹ΡˆΠ»Π΅Π½Π½ΠΎ, Ρ€ΡƒΠΊΠΎΠ²ΠΎΠ΄ΡΡ‚Π²ΡƒΡΡΡŒ ΠΊΠ°ΠΊΠΈΠΌΠΈ-Ρ‚ΠΎ таинствСнными сообраТСниями, ΠΈ Π½Π°ΠΏΡ€Π°ΡˆΠΈΠ²Π°Π΅Ρ‚ΡΡ ΠΎΠ΄ΠΈΠ½-СдинствСнный Π²Ρ‹Π²ΠΎΠ΄: Π² тСкстС Β«Π˜ΡƒΠ΄Π΅ΠΉΡΠΊΠΈΡ… дрСвностСй», ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΌ ΠΎΠ½ΠΈ располагали, этого ΠΎΡ‚Ρ€Ρ‹Π²ΠΊΠ° Π΅Ρ‰Π΅ Π½Π΅ Π±Ρ‹Π»ΠΎ. Π•Π³ΠΎ Π²ΠΏΠ΅Ρ€Π²Ρ‹Π΅ Ρ†ΠΈΡ‚ΠΈΡ€ΡƒΠ΅Ρ‚ лишь Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΠΏΠΎΠ·Π΄Π½ΠΈΠΉ ΠΏΠΈΡΠ°Ρ‚Π΅Π»ΡŒ, ЕвсСвий, Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€ ΠΏΠ΅Ρ€Π²ΠΎΠΉ Β«Π˜ΡΡ‚ΠΎΡ€ΠΈΠΈ христианской Ρ†Π΅Ρ€ΠΊΠ²ΠΈΒ», Тивший Π² 263–339 Π³ΠΎΠ΄Π°Ρ…. ΠžΡ‚ΡΡŽΠ΄Π° ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Π·Π°ΠΊΠ»ΡŽΡ‡ΠΈΡ‚ΡŒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ вставка Π±Ρ‹Π»Π° сфабрикована ΠΊΠ°ΠΊΠΈΠΌ-Π½ΠΈΠ±ΡƒΠ΄ΡŒ пСрСписчиком Π½Π° Ρ€ΡƒΠ±Π΅ΠΆΠ΅ Ρ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒΠ΅Π³ΠΎ ΠΈ Ρ‡Π΅Ρ‚Π²Π΅Ρ€Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ Π²Π΅ΠΊΠΎΠ². Π›ΡŽΠ±ΠΎΠΏΡ‹Ρ‚Π½Ρ‹ΠΉ ΠΌΠ°Ρ‚Π΅Ρ€ΠΈΠ°Π» для дискуссии ΠΎ Β«Π€Π»Π°Π²ΠΈΠ΅Π²ΠΎΠΌ ΡΠ²ΠΈΠ΄Π΅Ρ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²Π΅Β» Π΄Π°Π΅Ρ‚ ΠΊΡ€ΡƒΠΏΠ½Ρ‹ΠΉ раннСхристианский богослов ΠΈ ΠΏΠΈΡΠ°Ρ‚Π΅Π»ΡŒ ΠžΡ€ΠΈΠ³Π΅Π½, Тивший Π² 185–254 Π³ΠΎΠ΄Π°Ρ…, Ρ‚ΠΎ Π΅ΡΡ‚ΡŒ Ρ€Π°Π½ΡŒΡˆΠ΅ ЕвсСвия ΠΈ Π΄ΠΎ Π²ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π΅Π½ΠΈΡ Π² тСкст Β«Π˜ΡƒΠ΄Π΅ΠΉΡΠΊΠΈΡ… дрСвностСй» вставки ΠΎΠ± Π˜ΠΈΡΡƒΡΠ΅. Из Π΅Π³ΠΎ полСмичСского Ρ‚Ρ€Π°ΠΊΡ‚Π°Ρ‚Π° Β«Contra CelsumΒ» (Β«ΠŸΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ² ЦСльса») слСдуСт, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π² имСвшСмся Ρƒ Π½Π΅Π³ΠΎ экзСмплярС Β«Π˜ΡƒΠ΄Π΅ΠΉΡΠΊΠΈΡ… дрСвностСй» Ρ€Π°ΡΡΠΊΠ°Π·Ρ‹Π²Π°Π»ΠΎΡΡŒ ΠΎΠ± ИоаннС ΠšΡ€Π΅ΡΡ‚ΠΈΡ‚Π΅Π»Π΅ ΠΈ святом ИаковС; Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΆΠ΅ касаСтся Π˜ΠΈΡΡƒΡΠ°, Ρ‚ΠΎ ΠžΡ€ΠΈΠ³Π΅Π½Ρƒ Π±Ρ‹Π», ΠΎΡ‡Π΅Π²ΠΈΠ΄Π½ΠΎ, извСстСн ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΉ-Ρ‚ΠΎ ΠΈΠ½ΠΎΠΉ тСкст, Π½Π° основании ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ³ΠΎ ΠΎΠ½ ΡƒΠΏΡ€Π΅ΠΊΠ°Π» Π˜ΠΎΡΠΈΡ„Π° Ѐлавия Π² Ρ‚ΠΎΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Ρ‚ΠΎΡ‚ Π½Π΅ считал Π˜ΠΈΡΡƒΡΠ° мСссиСй.

Π˜Ρ‚Π°ΠΊ, Ρ€Π΅Ρ‡ΡŒ ΠΈΠ΄Π΅Ρ‚ ΠΎ строках, ΠΎΡ†Π΅Π½ΠΈΠ²Π°ΡŽΡ‰ΠΈΡ… Π˜ΠΈΡΡƒΡΠ° с ΠΏΠΎΠ·ΠΈΡ†ΠΈΠΈ Π½Π΅Π²Π΅Ρ€ΡƒΡŽΡ‰Π΅Π³ΠΎ Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ°. ΠŸΠΎΡΠΊΠΎΠ»ΡŒΠΊΡƒ Π² дошСдшСм Π΄ΠΎ нас сочинСнии Π˜ΠΎΡΠΈΡ„Π° Ѐлавия Ρ‚Π°ΠΊΠΈΡ… строк Π½Π΅Ρ‚, Π²ΠΎΠ·Π½ΠΈΠΊ вопрос, ΠΊΠ°ΠΊΠΈΠΌ тСкстом располагал ΠžΡ€ΠΈΠ³Π΅Π½. НСкоторыС библСисты высказали ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Ρ€Π΅Ρ‡ΡŒ ΠΈΠ΄Π΅Ρ‚ ΠΎ ΠΏΠ΅Ρ€Π²ΠΎΠ½Π°Ρ‡Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΌ Π²Π°Ρ€ΠΈΠ°Π½Ρ‚Π΅ Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ ΠΆΠ΅ Β«Π€Π»Π°Π²ΠΈΠ΅Π²Π° ΡΠ²ΠΈΠ΄Π΅Ρ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²Π°Β», ΠΎΡ‚Ρ€Π΅Π΄Π°ΠΊΡ‚ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΌ христианским пСрСписчиком. ΠŸΡ‹Ρ‚Π°Π»ΠΈΡΡŒ Π΄Π°ΠΆΠ΅ Π²ΠΎΡΡΡ‚Π°Π½ΠΎΠ²ΠΈΡ‚ΡŒ этот «пратСкст», убирая слова ΠΎ Ρ‚ΠΎΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π˜ΠΈΡΡƒΡ Π±Ρ‹Π» прСдсказанным ΠΏΡ€ΠΎΡ€ΠΎΠΊΠ°ΠΌΠΈ, Π²ΠΎΡΠΊΡ€Π΅ΡΡˆΠΈΠΌ мСссиСй. ΠŸΠΎΠ»ΡƒΡ‡Π΅Π½Π½Ρ‹ΠΉ Ρ‚Π°ΠΊΠΈΠΌ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠΌ ΠΏΠΎΡ€Ρ‚Ρ€Π΅Ρ‚ ΠΌΡƒΠ΄Ρ€Π΅Ρ†Π° ΠΈ бродячСго учитСля, ΠΊΠ°ΠΊΠΈΡ… Π±Ρ‹Π»ΠΎ Ρ‚ΠΎΠ³Π΄Π° Π² ΠŸΠ°Π»Π΅ΡΡ‚ΠΈΠ½Π΅ мноТСство, ΠΌΠΎΠ³ Π²ΠΏΠΎΠ»Π½Π΅ ΠΏΡ€ΠΈΠ½Π°Π΄Π»Π΅ΠΆΠ°Ρ‚ΡŒ ΠΏΠ΅Ρ€Ρƒ Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΡ€Π°Π²ΠΎΠ²Π΅Ρ€Π½ΠΎΠ³ΠΎ иудСя, ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΌΠΊΠ° пСрвосвящСнников, ΠΊΠ°ΠΊ Π˜ΠΎΡΠΈΡ„ Π€Π»Π°Π²ΠΈΠΉ, ΠΈ ΠΌΠΎΠ³ Π²Ρ‹Π·Π²Π°Ρ‚ΡŒ возраТСния со стороны ΠžΡ€ΠΈΠ³Π΅Π½Π°.