Π§ΠΈΡ‚Π°ΠΉΡ‚Π΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Π½Π° Bookidrom.ru! БСсплатныС ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ ΠΊΠ»ΠΈΠΊΠ΅

Π§ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ «Книга ΠŸΡ€ΠΈΡ‚Ρ‡Π΅ΠΉ Π‘ΠΎΠ»ΠΎΠΌΠΎΠ½ΠΎΠ²Ρ‹Ρ… (Π² ΠΏΠΎΠΌΠΎΡ‰ΡŒ ΠΈΠ·ΡƒΡ‡Π°ΡŽΡ‰ΠΈΠΌ БвящСнноС ПисаниС)Β». Π‘Ρ‚Ρ€Π°Π½ΠΈΡ†Π° 21

Автор Π•Π²Π³Π΅Π½ΠΈΠΉ Рашковский

292

Π’ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ, β€” Π½Π°ΠΌΠ΅ΠΊ Π½Π° ТСнолюбиС ΠΈ Ρ€Π°ΡΡ‚ΠΎΡ‡ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ Π‘ΠΎΠ»ΠΎΠΌΠΎΠ½Π° Π² ΠΏΠΎΠ·Π΄Π½ΠΈΠΉ ΠΏΠ΅Ρ€ΠΈΠΎΠ΄ Π΅Π³ΠΎ царствования.

293

kol-bnej-Κ½oni.

294

Π₯ΠΌΠ΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ Π½Π°ΠΏΠΈΡ‚ΠΊΠΈ использовались ΠΊΠ°ΠΊ Π±ΠΎΠ»Π΅ΡƒΡ‚ΠΎΠ»ΡΡŽΡ‰Π΅Π΅; Π² частности, ΠΈΡ… ΠΏΠΎΠ΄Π°Π²Π°Π»ΠΈ Ρ‚Π΅ΠΌ, ΠΊΡ‚ΠΎ ΡƒΠΌΠΈΡ€Π°Π» Π² особых ΠΌΡƒΠΊΠ°Ρ….

295

kol-bnej-αΈ₯alwp   β€” Π±ΡƒΠΊΠ².: для всСх сынов Π·Π°Π±Ρ€ΠΎΡˆΠ΅Π½Π½ΠΎΡΡ‚ΠΈ.

296

Π­Ρ‚ΠΎΡ‚ Π³ΠΈΠΌΠ½, Π·Π°Π²Π΅Ρ€ΡˆΠ°ΡŽΡ‰ΠΈΠΉ собой ΠšΠ½ΠΈΠ³Ρƒ ΠŸΡ€ΠΈΡ‚Ρ‡Π΅ΠΉ, состоит ΠΈΠ· 22 вСрсСтов, ΠΊΠ°ΠΆΠ΄Ρ‹ΠΉ ΠΈΠ· ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ… начинаСтся ΠΎΡ‡Π΅Ρ€Π΅Π΄Π½ΠΎΠΉ Π±ΡƒΠΊΠ²ΠΎΠΉ СврСйского Π°Π»Ρ„Π°Π²ΠΈΡ‚Π°. И это β€” особый ΠΆΠ°Π½Ρ€ библСйской поэзии. ΠŸΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€Ρ‹ ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎΠ³ΠΎ акростиха Π² Π°Π»Ρ„Π°Π²ΠΈΡ‚Π½ΠΎΠΉ ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΠΈ : ΠΏΠ΅Ρ€Π²Ρ‹Π΅ Ρ‡Π΅Ρ‚Ρ‹Ρ€Π΅ Π³Π»Π°Π²Ρ‹ ΠŸΠ»Π°Ρ‡Π° Π˜Π΅Ρ€Π΅ΠΌΠΈΠΈ, Пс.34(33) β€” β€œΠ‘Π»Π°Π³ΠΎΡΠ»ΠΎΠ²Π»ΡŽ Господа Π½Π° всякоС врСмя...”, Пс. 119(118) β€” β€œΠ‘Π»Π°ΠΆΠ΅Π½Π½Ρ‹ Π½Π΅ΠΏΠΎΡ€ΠΎΡ‡Π½Ρ‹Π΅ Π² ΠΏΡƒΡ‚ΠΈ...” ΠŸΡ€Π°Π²Π΄Π°, Π² послСднСм случаС ΠΎΡ‡Π΅Ρ€Π΅Π΄Π½Ρ‹ΠΌΠΈ Π±ΡƒΠΊΠ²Π°ΠΌΠΈ СврСйского Π°Π»Ρ„Π°Π²ΠΈΡ‚Π° ΠΎΡ‚ΠΊΡ€Ρ‹Π²Π°ΡŽΡ‚ΡΡ Π½Π΅ вСрсСты, Π½ΠΎ строфы псалма.

297

ΚΌeΕ‘et-αΈ₯ajil.

298

natnah le-knΚ½aaji β€” Π±ΡƒΠΊΠ².: Π΄Π°Π»Π° ханаанСянину.

ЯзычСскиС ΠΎΠ±ΠΈΡ‚Π°Ρ‚Π΅Π»ΠΈ Π₯Π°Π½Π°Π°Π½Π° ΠΈ Ѐиникийского ΠΏΠΎΠ±Π΅Ρ€Π΅ΠΆΡŒΡ славились своСй коммСрчСской ΠΆΠΈΠ»ΠΊΠΎΠΉ. Π­Ρ‚Π½ΠΎΠ½ΠΈΠΌ β€œΠΊΠ½Π°Π°Π½ΠΈβ€ ΠΎΠ·Π½Π°Ρ‡Π°Π΅Ρ‚ Π² Π΄Π°Π½Π½ΠΎΠΌ случаС ΠΊΡƒΠΏΡ†Π°, коммСрсанта.

299

Κ½oz we-αΈ₯adar.

300

we-twrat-αΈ₯esed.

301

we-jΚΌaΕ‘rwha. Π‘ΠΈΠ½ΠΎΠ΄Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄ β€” β€œΠΈ ΡƒΠ±Π»Π°ΠΆΠ°ΡŽΡ‚ СС” (ΠΊΠΎΡ€Π΅Π½ΡŒ: Π°Π»Π΅Ρ„-шин-Ρ€Π΅Ρˆ) β€” сСмантичСски Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ Ρ‚ΠΎΡ‡Π΅Π½, хотя Π΅Π΄Π²Π° Π»ΠΈ соотвСтствуСт Π½Ρ‹Π½Π΅ΡˆΠ½Π΅ΠΉ Π»ΠΈΡ‚Π΅Ρ€Π°Ρ‚ΡƒΡ€Π½ΠΎΠΉ Π½ΠΎΡ€ΠΌΠ΅ русского языка.