Β«Π ΡΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌΡ ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° ΡΠ΅ΡΠ°Π΅ΡΡΡ ΡΡΠ΄ΡΠ±Π° Π½Π°ΡΠ΅Π³ΠΎ Π±ΡΠ΄ΡΡΠ΅Π³ΠΎ ΡΡΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡ Π½Π° ΠΏΠ»Π°Π½Π΅ΡΠ΅, ΡΡΠ° Π΄ΡΠ΅Π²Π½ΡΡ Π½Π°ΡΠΊΠ° ΡΠ½ΠΎΠ²Π° ΠΏΡΠΈΠΎΠ±ΡΠ΅ΡΠ°Π΅Ρ Π·Π½Π°ΡΠΈΠΌΠΎΡΡΡ ΠΈ Π°ΠΊΡΡΠ°Π»ΡΠ½ΠΎΡΡΡ. ΠΡΠ΄ΡΠΎΡΡΡ ΠΊΠ°Π±Π±Π°Π»Ρ, ΡΠΎΠ΄Π΅ΡΠΆΠ°ΡΠ°ΡΡΡ Π² ΠΊΠ»Π°ΡΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΡ ΠΏΠΈΡΠ°Π½ΠΈΡΡ , Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½Π° Π±ΡΡΡ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΠΎΠ²Π°Π½Π° Π΄Π»Ρ ΡΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΏΡΠΎΠ±Π»Π΅ΠΌ, Ρ ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΌΠΈ ΠΌΡ ΡΡΠΎΠ»ΠΊΠ½ΡΠ»ΠΈΡΡ, ΠΈ Π΄Π»Ρ ΠΎΡΡΡΠ΅ΡΡΠ²Π»Π΅Π½ΠΈΡ ΠΎΡΠΊΡΡΠ²Π°ΡΡΠΈΡ ΡΡ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π΄ Π½Π°ΠΌΠΈ Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎΡΡΠ΅ΠΉ. ΠΡΠΎ ΠΏΠΎΡΠ»Π°Π½ΠΈΠ΅ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½ΠΎ ΡΡΠ°ΡΡ Π΄ΠΎΡΡΡΠΏΠ½ΡΠΌ Π»ΡΠ΄ΡΠΌ ΠΊΠ°ΠΊ Π² ΠΠ·ΡΠ°ΠΈΠ»Π΅, ΡΠ°ΠΊ ΠΈ Π²ΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌ ΠΌΠΈΡΠ΅. ΠΠΈΡ Π°ΡΠ»Ρ ΠΠ°ΠΉΡΠΌΠ°Π½, ΠΊΠ°ΠΊ Π½ΠΈΠΊΡΠΎ Π΄ΡΡΠ³ΠΎΠΉ, ΡΠΏΠΎΡΠΎΠ±Π΅Π½ ΡΠ΅ΡΠΈΡΡ ΡΡΡ Π²Π°ΠΆΠ½Π΅ΠΉΡΡΡ Π·Π°Π΄Π°ΡΡ ΠΈ Π²ΡΠΏΠΎΠ»Π½ΠΈΡΡ ΡΡΡ ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΡΡ ΠΌΠΈΡΡΠΈΡΒ».
ΠΡΠΎΡ. ΠΠ°Π½ΠΈΡΠ»Ρ ΠΡΡΡ (Daniel Matt) (Π‘Π¨Π, ΠΠ·ΡΠ°ΠΈΠ»Ρ), Π²Π΅Π΄ΡΡΠΈΠΉ ΡΡΠ΅Π½ΡΠΉ-ΠΈΡΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°ΡΠ΅Π»Ρ Π² ΠΎΠ±Π»Π°ΡΡΠΈ ΡΠΈΠ»ΠΎΡΠΎΡΠΈΠΈ ΠΊΠ°Π±Π±Π°Π»Ρ:
Β«ΠΠΈΡ Π°ΡΠ»Ρ ΠΠ°ΠΉΡΠΌΠ°Π½ β ΡΡΠΎ ΡΠ½ΠΈΠΊΠ°Π»ΡΠ½Π°Ρ ΠΈ ΡΠ΄ΠΈΠ²ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½Π°Ρ Π»ΠΈΡΠ½ΠΎΡΡΡ: ΡΠ°Π»Π°Π½ΡΠ»ΠΈΠ²ΡΠΉ ΡΡΠ΅Π½ΡΠΉ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΉ ΡΠΎΠ·Π΄Π°Π» ΠΎΠ±ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π°Π½Π½ΡΠΉ ΡΠΈΠ½ΡΠ΅Π· Π½Π°ΡΠΊΠΈ ΠΈ ΠΊΠ°Π±Π±Π°Π»ΡΒ».
ΠΠΈΡΠ°ΡΠ΅Π»Ρ ΠΡΡΡΡ ΠΠΎΠ»Π΄Π²Π°Π³ (Arthur Goldwag) (Π‘Π¨Π) ΠΎ ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π΅ Π. ΠΠ°ΠΉΡΠΌΠ°Π½Π° Β«Awakening to KabbalahΒ» (Jewish Lights Publications, 2005):
Β«ΠΠ΄Π΅ΡΡ Π½Π΅ ΠΏΡΠ΅Π΄Π»Π°Π³Π°ΡΡ ΠΊΡΠ°ΡΠ½ΡΠ΅ Π½ΠΈΡΠΈ Π² ΠΊΠ°ΡΠ΅ΡΡΠ²Π΅ ΠΏΠ°Π½Π°ΡΠ΅ΠΈ, Π·Π΄Π΅ΡΡ Π½Π΅ Π΄Π°ΡΡ Π»Π΅Π³ΠΊΠΈΡ ΠΎΠ±Π΅ΡΠ°Π½ΠΈΠΉ ΠΎ Π΄ΠΎΡΡΠΈΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΈ ΡΡΠΏΠ΅Ρ Π° Π² ΡΡΠΎΠΌ ΠΌΠΈΡΠ΅. ΠΠΌΠ΅ΡΡΠΎ ΡΡΠΎΠ³ΠΎ Π. ΠΠ°ΠΉΡΠΌΠ°Π½ ΠΏΡΠ΅Π΄Π»Π°Π³Π°Π΅Ρ Π½Π°ΠΌ ΠΈΠ·ΠΌΠ΅Π½ΠΈΡΡ ΡΠ΅Π±Ρ ΠΈ ΠΌΠΈΡ β ΠΏΠΎΡΡΠ΅Π΄ΡΡΠ²ΠΎΠΌ Π½Π΅Π»Π΅Π³ΠΊΠΎΠΉ, ΡΠ°ΡΡΠΎ Π±ΠΎΠ»Π΅Π·Π½Π΅Π½Π½ΠΎΠΉ ΡΠ°Π±ΠΎΡΡ Π½Π° ΠΏΡΡΠΈ ΠΊΠ°Π±Π±Π°Π»Ρ. ΠΠ°Ρ Π²Π°ΡΡΠ²Π°ΡΡΠ΅Π΅, ΡΡΡΠ΄ΠΈΡΠΎΠ²Π°Π½Π½ΠΎΠ΅, ΠΈΠ½ΠΎΠ³Π΄Π° ΠΏΠΎΡΠ°ΠΆΠ°ΡΡΠ΅Π΅ ΠΏΠΎΠ²Π΅ΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅β¦ Π²ΠΎΠΎΠ΄ΡΡΠ΅Π²ΠΈΡ ΠΈ Π²Π΄ΠΎΡ Π½ΠΎΠ²ΠΈΡ Π»ΡΠ±ΠΎΠ³ΠΎ ΠΈΡΡΡΠ΅Π³ΠΎ Π΄ΡΡ ΠΎΠ²Π½ΠΎΠ΅ ΠΏΠΎΡΡΠΈΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅Β».
ΠΠΈΡΠ°ΡΠ΅Π»Ρ Π’Π°ΠΌΠ°Ρ Π€ΡΠ°Π½ΠΊΠ΅Π»Ρ (Tamar Frankiel) (Π‘Π¨Π, Π΄Ρ. Π½Π°ΡΠΊ) ΠΎ ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π΅ Π. ΠΠ°ΠΉΡΠΌΠ°Π½Π° Β«Awakening to Kabbalahβ (Jewish Lights Publications, 2005):
Β«ΠΠ±ΡΡΡΠ½ΡΠ΅Ρ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΊΠ°Π±Π±Π°Π»Π°, Π±ΡΠ΄ΡΡΠΈ ΠΏΡΠ°Π²ΠΈΠ»ΡΠ½ΠΎ ΠΏΠΎΠ½ΡΡΠΎΠΉ, ΡΠ²Π»ΡΠ΅ΡΡΡ Π½Π°ΡΠΊΠΎΠΉ ΡΠΎΠ΄Π΅ΡΠΆΠ°ΡΠ΅ΠΉ Π΄ΡΡ ΠΎΠ²Π½ΡΡ ΠΌΡΠ΄ΡΠΎΡΡΡ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΠ°Ρ ΠΈΠ·ΠΌΠ΅Π½ΡΠ΅Ρ Π½Π°ΡΠΈ ΠΆΠ΅Π»Π°Π½ΠΈΡ ΡΠ°ΠΊ, ΡΡΠΎΠ±Ρ ΠΌΡ ΠΌΠΎΠ³Π»ΠΈ ΠΏΡΠΈΠ½Π΅ΡΡΠΈ ΠΏΠΎΠ»ΡΠ·Ρ Π²ΡΠ΅ΠΌ ΡΠΎΡΠ²ΠΎΡΠ΅Π½Π½ΡΠΌΒ».
ΠΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΠΈ ΠΏΡΠ±Π»ΠΈΠΊΠ°ΡΠΈΠΈ Π. ΠΠ°ΠΉΡΠΌΠ°Π½Π° Π½Π° ΡΡΡΡΠΊΠΎΠΌ ΡΠ·ΡΠΊΠ΅:
ΠΠ°ΠΉΡΠΌΠ°Π½ Π. ΠΠΎΠ³ΠΎΠΈΠ·Π±ΡΠ°Π½Π½ΠΎΡΡΡ. Π., 2003.
ΠΠ°ΠΉΡΠΌΠ°Π½ Π. ΠΡΡ ΠΎΠ²Π½ΡΠΉ ΠΏΠΎΠΈΡΠΊ. Π., 2003.
ΠΠ°ΠΉΡΠΌΠ°Π½ Π. ΠΠ°ΡΠΎΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΎΠ±ΡΠ΅ΡΡΠ²Π° Π±ΡΠ΄ΡΡΠ΅Π³ΠΎ. Π., 2004.
ΠΠ°ΠΉΡΠΌΠ°Π½ Π. ΠΡΡΠΎΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΉ Π°ΡΠΏΠ΅ΠΊΡ Π½Π°ΡΠΊΠΈ ΠΊΠ°Π±Π±Π°Π»Π° // ΠΠ°ΡΠΊΠ° ΠΊΠ°Π±Π±Π°Π»Π°. ΠΠ΅ΠΆΠ΄ΡΠ½Π°ΡΠΎΠ΄Π½Π°Ρ Π°ΠΊΠ°Π΄Π΅ΠΌΠΈΡ ΠΊΠ°Π±Π±Π°Π»Ρ [ΠΠ»Π΅ΠΊΡΡΠΎΠ½Π½ΡΠΉ ΡΠ΅ΡΡΡΡ]: www.kabbalah.info. 2004.
ΠΠ°ΠΉΡΠΌΠ°Π½ Π., Π ΠΎΠ·ΠΈΠ½ Π. ΠΠ°Π±Π±Π°Π»Π° Π² ΠΊΠΎΠ½ΡΠ΅ΠΊΡΡΠ΅ ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΠΈ ΠΈ ΡΠΎΠ²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎΡΡΠΈ. Π., 2005.
ΠΠ°ΠΉΡΠΌΠ°Π½ Π. ΠΠ°Π±Π±Π°Π»Π° ΠΈ ΡΠ΅Π»ΠΈΠ³ΠΈΡ // ΠΠ°ΡΠΊΠ° ΠΊΠ°Π±Π±Π°Π»Π°. ΠΠ΅ΠΆΠ΄ΡΠ½Π°ΡΠΎΠ΄Π½Π°Ρ Π°ΠΊΠ°Π΄Π΅ΠΌΠΈΡ ΠΊΠ°Π±Π±Π°Π»Ρ [ΠΠ»Π΅ΠΊΡΡΠΎΠ½Π½ΡΠΉ ΡΠ΅ΡΡΡΡ]: www.kabbalah.info.2004.
ΠΠ°ΠΉΡΠΌΠ°Π½ Π. ΠΠ°Π±Π±Π°Π»Π° β ΠΊΠΎΡΠ΅Π½Ρ Π²ΡΠ΅Ρ Π½Π°ΡΠΊ // ΠΠ°ΡΠΊΠ° ΠΊΠ°Π±Π±Π°Π»Π°. ΠΠ΅ΠΆΠ΄ΡΠ½Π°ΡΠΎΠ΄Π½Π°Ρ Π°ΠΊΠ°Π΄Π΅ΠΌΠΈΡ ΠΊΠ°Π±Π±Π°Π»Ρ [ΠΠ»Π΅ΠΊΡΡΠΎΠ½Π½ΡΠΉ ΡΠ΅ΡΡΡΡ]: www.kabbalah.info.2004.
ΠΠ°ΠΉΡΠΌΠ°Π½ Π. ΠΠ°Π±Π±Π°Π»Π° ΠΊΠ°ΠΊ ΡΠΎΠ²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎΠ΅ ΡΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ // ΠΠ°ΡΠΊΠ° ΠΊΠ°Π±Π±Π°Π»Π°. ΠΠ΅ΠΆΠ΄ΡΠ½Π°ΡΠΎΠ΄Π½Π°Ρ Π°ΠΊΠ°Π΄Π΅ΠΌΠΈΡ ΠΊΠ°Π±Π±Π°Π»Ρ [ΠΠ»Π΅ΠΊΡΡΠΎΠ½Π½ΡΠΉ ΡΠ΅ΡΡΡΡ]: www.kabbalah.info. 2004.
ΠΠ°ΠΉΡΠΌΠ°Π½ Π. ΠΠ°Π±Π±Π°Π»Π° ΠΊΠ°ΠΊ ΡΠΎΡΠΌΠ° ΠΈΡΡΠ°ΡΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠΎΠ·Π½Π°Π½ΠΈΡ // ΠΠ°ΡΠΊΠ° ΠΊΠ°Π±Π±Π°Π»Π°. ΠΠ΅ΠΆΠ΄ΡΠ½Π°ΡΠΎΠ΄Π½Π°Ρ Π°ΠΊΠ°Π΄Π΅ΠΌΠΈΡ ΠΊΠ°Π±Π±Π°Π»Ρ [ΠΠ»Π΅ΠΊΡΡΠΎΠ½Π½ΡΠΉ ΡΠ΅ΡΡΡΡ]: www.kabbalah.info. 2004.
ΠΠ°ΠΉΡΠΌΠ°Π½ Π. ΠΠ°Π±Π±Π°Π»ΠΈΡΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΉ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΡΡ. Π., 2002.
ΠΠ°ΠΉΡΠΌΠ°Π½ Π. ΠΠ½ΠΈΠ³Π° ΠΠΎΠ°Ρ. Π., 2003.
ΠΠ°ΠΉΡΠΌΠ°Π½ Π. ΠΠ΅ΡΡΠ½ΠΈΡΠ° Π² Π½Π΅Π±ΠΎ. Π., 2000.
ΠΠ°ΠΉΡΠΌΠ°Π½ Π. ΠΠΈΡ. ΠΠ°ΡΡΠ½ΠΎΠ΅ ΠΈΡΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΏΠΎΠ»ΡΠ·Ρ ΠΈ Π½Π΅ΠΎΠ±Ρ ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΠΎΡΡΠΈ ΠΈΡΠΏΡΠ°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΡ ΠΏΡΠΈΡΠΎΠ΄Ρ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ°, Π΄ΠΎ ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±ΠΈΡ ΠΡΡΡΠ΅ΠΉ ΡΠΏΡΠ°Π²Π»ΡΡΡΠ΅ΠΉ ΡΠΈΠ»Π΅, Π½Π° ΠΎΠΏΡΡΠ½ΠΎΠΉ ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π΅ // ΠΠ°ΡΠΊΠ° ΠΊΠ°Π±Π±Π°Π»Π°. ΠΠ΅ΠΆΠ΄ΡΠ½Π°ΡΠΎΠ΄Π½Π°Ρ Π°ΠΊΠ°Π΄Π΅ΠΌΠΈΡ ΠΊΠ°Π±Π±Π°Π»Ρ [ΠΠ»Π΅ΠΊΡΡΠΎΠ½Π½ΡΠΉ ΡΠ΅ΡΡΡΡ]: www.kabbalah.info. 2004.
ΠΠ°ΠΉΡΠΌΠ°Π½ Π. ΠΠΈΡ Π²Π½Π΅ Π½Π°Ρ. Π., 2006.
ΠΠ°ΠΉΡΠΌΠ°Π½ Π. ΠΠ°ΡΠΊΠ° ΠΊΠ°Π±Π±Π°Π»Π°. Π., 2002.
ΠΠ°ΠΉΡΠΌΠ°Π½ Π. ΠΡΠ½ΠΎΠ²Ρ ΠΊΠ°Π±Π±Π°Π»Ρ. Π., 2000.
ΠΠ°ΠΉΡΠΌΠ°Π½ Π. ΠΠ»ΠΎΠ΄Ρ ΠΡΠ΄ΡΠΎΡΡΠΈ. Π., 1997.
ΠΠ°ΠΉΡΠΌΠ°Π½ Π. ΠΠΎΡΠ»Π΅Π΄Π½Π΅Π΅ ΠΏΠΎΠΊΠΎΠ»Π΅Π½ΠΈΠ΅. Π., 2004.
ΠΠ°ΠΉΡΠΌΠ°Π½ Π. ΠΠΎΡΡΠΈΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π²ΡΡΡΠΈΡ ΠΌΠΈΡΠΎΠ². Π., 1995.
ΠΠ°ΠΉΡΠΌΠ°Π½ Π. Π Π°Π·Π²ΠΈΡΠΈΠ΅ Π΄ΡΡΠΈ. Π., 2004.
ΠΠ°ΠΉΡΠΌΠ°Π½ Π. Π‘ΠΈΡΡΠ΅ΠΌΠ° ΠΌΠΈΡΠΎΠ·Π΄Π°Π½ΠΈΡ. Π., 2000.
ΠΠ°ΠΉΡΠΌΠ°Π½ Π. Π‘ΡΠ°Π²Π½ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΠΉ Π°Π½Π°Π»ΠΈΠ· ΠΊΠ°Π±Π±Π°Π»Ρ ΠΈ ΡΠΈΠ»ΠΎΡΠΎΡΠΈΠΈ // ΠΠ°ΡΠΊΠ° ΠΊΠ°Π±Π±Π°Π»Π°. ΠΠ΅ΠΆΠ΄ΡΠ½Π°ΡΠΎΠ΄Π½Π°Ρ Π°ΠΊΠ°Π΄Π΅ΠΌΠΈΡ ΠΊΠ°Π±Π±Π°Π»Ρ [ΠΠ»Π΅ΠΊΡΡΠΎΠ½Π½ΡΠΉ ΡΠ΅ΡΡΡΡ]: www.kabbalah.info. 2004.
ΠΠ°ΠΉΡΠΌΠ°Π½ Π. Π‘ΡΡΡ Π½Π°ΡΠΊΠΈ ΠΊΠ°Π±Π±Π°Π»Π°. Π., 2005.
ΠΠ°ΠΉΡΠΌΠ°Π½ Π. Π‘ΡΡΠΏΠ΅Π½ΠΈ Π²ΠΎΠ·Π²ΡΡΠ΅Π½ΠΈΡ. Π., 1999.
ΠΠ°ΠΉΡΠΌΠ°Π½ Π. Π‘Ρ Π΅ΠΌΠ° ΠΌΠΈΡΠΎΠ·Π΄Π°Π½ΠΈΡ. Π., 2000.
ΠΠ°ΠΉΡΠΌΠ°Π½ Π. Π’Π΅ΡΠΌΠΈΠ½ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΡ Π½Π°ΡΠΊΠΈ ΠΊΠ°Π±Π±Π°Π»Π° // ΠΠ°ΡΠΊΠ° ΠΊΠ°Π±Π±Π°Π»Π°. ΠΠ΅ΠΆΠ΄ΡΠ½Π°ΡΠΎΠ΄Π½Π°Ρ Π°ΠΊΠ°Π΄Π΅ΠΌΠΈΡ ΠΊΠ°Π±Π±Π°Π»Ρ [ΠΠ»Π΅ΠΊΡΡΠΎΠ½Π½ΡΠΉ ΡΠ΅ΡΡΡΡ]: www.kabbalah.info.2004.
ΠΠ°ΠΉΡΠΌΠ°Π½ Π. Π£ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΠ΅ΡΡΡΠΈ Π‘ΡΠΈΡΠΎΡ. Π., 2001.
ΠΠ°ΠΉΡΠΌΠ°Π½ Π. Π§Π΅ΡΡΡΠ΅ ΠΌΠΈΡΠ° // ΠΠ°ΡΠΊΠ° ΠΊΠ°Π±Π±Π°Π»Π°. ΠΠ΅ΠΆΠ΄ΡΠ½Π°ΡΠΎΠ΄Π½Π°Ρ Π°ΠΊΠ°Π΄Π΅ΠΌΠΈΡ ΠΊΠ°Π±Π±Π°Π»Ρ [ΠΠ»Π΅ΠΊΡΡΠΎΠ½Π½ΡΠΉ ΡΠ΅ΡΡΡΡ]: www.kabbalah.info.2004.
ΠΠ°ΠΉΡΠΌΠ°Π½ Π. Π―Π·ΡΠΊ ΠΊΠ°Π±Π±Π°Π»Ρ // ΠΠ°ΡΠΊΠ° ΠΊΠ°Π±Π±Π°Π»Π°. ΠΠ΅ΠΆΠ΄ΡΠ½Π°ΡΠΎΠ΄Π½Π°Ρ Π°ΠΊΠ°Π΄Π΅ΠΌΠΈΡ ΠΊΠ°Π±Π±Π°Π»Ρ [ΠΠ»Π΅ΠΊΡΡΠΎΠ½Π½ΡΠΉ ΡΠ΅ΡΡΡΡ]: www.kabbalah.info.2004.
ΠΠ°Π³ΡΠ°Π΄Ρ
Π§Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊ ΠΠΎΠ΄Π° Π² ΠΌΠ΅Π΄ΠΈΡΠΈΠ½ΡΠΊΠΎΠΉ ΠΊΠΈΠ±Π΅ΡΠ½Π΅ΡΠΈΠΊΠ΅, ΠΠ·ΡΠ°ΠΈΠ»Ρ, 1995.
Β«ΠΡΠΎ Π΅ΡΡΡ ΠΡΠΎ Π² ΠΡΡΠΎΡΠΈΠΈ ΠΠ±ΡΠ΅ΡΡΠ²Π°Β», Β«ΠΡΠΎ Π΅ΡΡΡ ΠΡΠΎ Π‘ΡΠ΅Π΄ΠΈ ΠΡΠΎΡΠ΅ΡΡΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΠΎΠ²Β», Β«ΠΠ° Π²ΡΠ΄Π°ΡΡΠΈΠ΅ΡΡ ΠΏΡΠΎΡΠ΅ΡΡΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡΠ½ΡΠ΅ ΠΈ ΠΎΠ±ΡΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΡΠ΅ Π΄ΠΎΡΡΠΈΠΆΠ΅Π½ΠΈΡΒ» (2001-2002).
ΠΡΠΈΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ 3:
ΠΡΠΈΠ²Π΅Π΄Π΅ΠΌ Π·Π΄Π΅ΡΡ ΠΎΡΠ½ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΊ ΠΊΠ°Π±Π±Π°Π»Π΅ Π²ΡΠ΄Π°ΡΡΠΈΡ ΡΡ Π·Π°ΠΏΠ°Π΄Π½ΡΡ ΠΌΡΡΠ»ΠΈΡΠ΅Π»Π΅ΠΉ, ΠΈΡΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡ ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΡ Π² ΠΎΠ±Π»Π°ΡΡΠΈ ΡΡΠΎΠΉ Π½Π°ΡΠΊΠΈ ΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΠΎΠ²Π°Π»ΠΈ ΠΎΡΠ΄Π΅Π»ΡΠ½ΠΎΠ΅ Π½Π°ΠΏΡΠ°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅, Π° ΠΈΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ, ΡΠΈΠ»ΠΎΡΠΎΡΡΠΊΠΎ-ΡΠΌΠΎΠ·ΡΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΡ ΠΊΠ°Π±Π±Π°Π»Ρ. Π¨ΠΈΡΠΎΠΊΠΎΠ΅ ΡΠ°ΡΠΏΡΠΎΡΡΡΠ°Π½Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π΄Π°Π½Π½ΠΎΠ΅ Π½Π°ΠΏΡΠ°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΏΠΎΠ»ΡΡΠΈΠ»ΠΎ Π² ΠΠ²ΡΠΎΠΏΠ΅, Π½Π°ΡΠΈΠ½Π°Ρ c ΡΠΏΠΎΡ ΠΈ ΠΏΠΎΠ·Π΄Π½Π΅Π³ΠΎ Π‘ΡΠ΅Π΄Π½Π΅Π²Π΅ΠΊΠΎΠ²ΡΡ (XIII Π².), Π² ΡΡΠ΅Π΄Π΅ Ρ ΡΠΈΡΡΠΈΠ°Π½ΡΠΊΠΈΡ ΡΠ΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΎΠ² ΠΈ, ΠΎΡΠΎΠ±Π΅Π½Π½ΠΎ, ΡΡΠ΅Π΄ΠΈ ΡΠΈΠ»ΠΎΡΠΎΡΠΎΠ²-Π³ΡΠΌΠ°Π½ΠΈΡΡΠΎΠ² ΡΠΏΠΎΡ ΠΈ ΠΠΎΠ·ΡΠΎΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΡ.
Π₯ΡΠΈΡΡΠΈΠ°Π½Π΅ Π½Π°ΡΠ°Π»ΠΈ ΠΏΡΠΎΡΠ²Π»ΡΡΡ ΠΈΠ½ΡΠ΅ΡΠ΅Ρ ΠΊ ΠΊΠ°Π±Π±Π°Π»Π΅ ΠΏΡΠ°ΠΊΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ Ρ ΠΎΠ±Π½Π°ΡΡΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΡΠ΅ΠΊΡΡΠΎΠ² ΡΠ°ΠΊΠΈΡ Π²ΡΠ΄Π°ΡΡΠΈΡ ΡΡ ΠΊΠ°Π±Π±Π°Π»ΠΈΡΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΡ ΡΡΡΠ΄ΠΎΠ², ΠΊΠ°ΠΊ Β«ΠΠ½ΠΈΠ³Π° ΠΠΎΠ°ΡΒ» ΠΈ Β«Π‘ΡΡΠ΅Ρ ΠΡΠΈΡΠ°Β» Π² XIII Π²., ΠΎΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ ΠΎΡΠΎΠ±ΠΎΠ΅ Π²Π»ΠΈΡΠ½ΠΈΠ΅ Π½Π° Π·Π°ΠΏΠ°Π΄Π½ΡΡ ΠΊΡΠ»ΡΡΡΡΡ ΠΊΠ°Π±Π±Π°Π»Π° ΡΡΠ°Π»Π° ΠΎΠΊΠ°Π·ΡΠ²Π°ΡΡ, Π½Π°ΡΠΈΠ½Π°Ρ Ρ XV Π²., Ρ ΠΏΠΎΡΠ²Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΠΏΠ΅ΡΠ²ΡΡ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π²ΠΎΠ΄ΠΎΠ² ΠΊΠ°Π±Π±Π°Π»ΠΈΡΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΉ Π»ΠΈΡΠ΅ΡΠ°ΡΡΡΡ Π½Π° Π»Π°ΡΠΈΠ½ΡΠΊΠΈΠΉ ΡΠ·ΡΠΊ.
ΠΠΆΠΎΠ²Π°Π½Π½ΠΈ ΠΠΈΠΊΠΎ Π΄Π΅Π»Π»Π° ΠΠΈΡΠ°Π½Π΄ΠΎΠ»Π° [543] (1463-1494) Π±ΡΠ» ΠΎΠ΄Π½ΠΈΠΌ ΠΈΠ· ΠΏΠ΅ΡΠ²ΡΡ , ΠΊΡΠΎ ΠΏΡΠΈΠ½Π΅Ρ ΠΊΠ°Π±Π±Π°Π»ΠΈΡΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ΅ Π·Π½Π°Π½ΠΈΠ΅ Π² ΠΡΠΌΠ°Π½ΠΈΡΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΡΡ ΡΠ΅ΡΠΏΡΠ±Π»ΠΈΠΊΡ ΡΡΠ΅Π½ΡΡ , ΡΠ΅Π½ΡΡΠΎΠΌ ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠΉ ΡΠ΄Π΅Π»Π°Π»Π°ΡΡ ΠΠ»Π°ΡΠΎΠ½ΠΎΠ²ΡΠΊΠ°Ρ ΠΠΊΠ°Π΄Π΅ΠΌΠΈΡ Π²ΠΎ Π€Π»ΠΎΡΠ΅Π½ΡΠΈΠΈ, ΡΠΎΠ·Π΄Π°Π½Π½Π°Ρ Π°ΡΠΈΡΡΠΎΠΊΡΠ°ΡΠΎΠΌ ΠΠΎΠ·ΠΈΠΌΠΎ ΠΠ΅Π΄ΠΈΡΠΈ (1389-1464) Π²ΠΎ Π²ΡΠΎΡΠΎΠΉ ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠ²ΠΈΠ½Π΅ XV Π². ΠΠΈΠΊΠΎ ΡΠΎΠ±ΡΠ°Π» Π½Π΅Π±ΠΎΠ»ΡΡΡΡ Π±ΠΈΠ±Π»ΠΈΠΎΡΠ΅ΠΊΡ ΠΊΠ°Π±Π±Π°Π»ΠΈΡΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΉ Π»ΠΈΡΠ΅ΡΠ°ΡΡΡΡ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΠ°Ρ ΡΠΎΡΡΠΎΡΠ»Π° ΠΈΠ· ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π²ΠΎΠ΄ΠΎΠ², ΡΠ΄Π΅Π»Π°Π½Π½ΡΡ Π΅Π²ΡΠ΅ΠΉΡΠΊΠΈΠΌ ΠΌΡΡΠ»ΠΈΡΠ΅Π»Π΅ΠΌ ΠΈΠ· Π‘ΠΈΡΠΈΠ»ΠΈΠΈ, ΠΏΡΠΈΠ½ΡΠ²ΡΠΈΠΌ Ρ ΡΠΈΡΡΠΈΠ°Π½ΡΡΠ²ΠΎ, β Π€Π»Π°Π²ΠΈΠ΅ΠΌ ΠΠ°ΡΡΠΈΠ΄Π°ΡΠΎΠΌ (Flavius Mithridates), Π΄Π»Ρ ΠΠ°ΠΏΡ Π‘ΠΈΠΊΡΡΠ° IV, Π° Π·Π°ΡΠ΅ΠΌ, Π² 1486 Π³., Π΄Π»Ρ ΡΠ°ΠΌΠΎΠ³ΠΎ ΠΠΈΠΊΠΎ.
Π‘ΠΏΠΈΡΠΎΠΊ Π»ΠΈΡΠ½ΠΎΠΉ Π±ΠΈΠ±Π»ΠΈΠΎΡΠ΅ΠΊΠΈ Π΄ΡΡΠ³ΠΎΠ³ΠΎ Ρ ΡΠΈΡΡΠΈΠ°Π½ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ Π³ΡΠΌΠ°Π½ΠΈΡΡΠ° ΠΈ ΡΡΠ΅Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠΎΠ³ΠΎ ΠΆΠ΅ ΠΏΠ΅ΡΠΈΠΎΠ΄Π° ΡΠΏΠΎΡ ΠΈ ΠΠΎΠ·ΡΠΎΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΡ, ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°ΡΠ΅Π»Ρ ΠΠΈΡΠ°Π½Π΄ΠΎΠ»Ρ, ΠΠΎΠ³Π°Π½Π½Π° Π Π΅ΠΉΡ Π»ΠΈΠ½Π° [544], Π½Π°Π³Π»ΡΠ΄Π½ΠΎ Π΄Π΅ΠΌΠΎΠ½ΡΡΡΠΈΡΡΠ΅Ρ, ΡΡΠΎ ΠΎΠΊΠΎΠ»ΠΎ 1500 Π³. ΠΎΠ½ Π·Π°ΠΊΡΠΏΠ°Π» Π½Π° ΡΠ΅Π°Π»ΡΠ½ΠΎΠΌ ΠΊΠ½ΠΈΠΆΠ½ΠΎΠΌ ΡΡΠ½ΠΊΠ΅ ΠΎΠ³ΡΠΎΠΌΠ½ΠΎΠ΅ ΠΊΠΎΠ»ΠΈΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΎ Π΅Π²ΡΠ΅ΠΉΡΠΊΠΈΡ ΠΊΠ½ΠΈΠ³, Π² ΡΠΎΠΌ ΡΠΈΡΠ»Π΅ ΠΈ ΡΡΡΠ΄ΠΎΠ² ΠΏΠΎ ΠΊΠ°Π±Π±Π°Π»Π΅: Β«Π‘ΡΡΠ΅Ρ ΠΡΠΈΡΠ°Β», Β«Π‘ΡΡΠ΅Ρ Π°-ΠΠ°ΠΈΡΒ» [Sefer ha-Bahir], ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΠΠ²ΡΠ°Π°ΠΌΠ° ΠΠ±ΡΠ»Π°ΡΠΈΠΈ [545], ΠΠ°Ρ ΠΌΠ°Π½ΠΈΠ΄Π° [546], ΠΠ°ΠΉΠΌΠΎΠ½ΠΈΠ΄Π° [547], ΠΠΎΡΠ΅ΡΠ° ΠΠΈΠΊΠ°ΡΠΈΠ»Π»Ρ [548], ΠΠ²ΡΠ°Π°ΠΌΠ° ΠΈΠ±Π½ ΠΠ·ΡΡ [549], ΠΠΎΡΠ΅ΡΠ° ΠΠ»ΡΠ±ΠΎ [550], ΠΠ΅Π³ΡΠ΄Ρ Π°- ΠΠ΅Π² ΠΈ [551] ΠΈ Π΄Ρ.
ΠΠ°ΡΠΈΠ½Π°Ρ Ρ ΡΠΏΠΎΡ ΠΈ Π Π΅Π½Π΅ΡΡΠ°Π½ΡΠ° ΠΈ Π²ΠΏΠ»ΠΎΡΡ Π΄ΠΎ ΠΊΠΎΠ½ΡΠ° XVIII Π²., ΠΈΠ·ΡΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΊΠ°Π±Π±Π°Π»Ρ ΡΠ΄Π΅Π»ΡΠ΅ΡΡΡ ΠΎΡΠΎΠ±ΠΎΠ΅ Π²Π½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΠ΅ Π² ΠΎΠ±ΡΠ΅ΡΡΠ²Π΅ Π²ΡΡΠΎΠΊΠΎΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΠΎΠ²Π°Π½Π½ΡΡ Π»ΡΠ΄Π΅ΠΉ, ΡΡΠ΅Π΄ΠΈ ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΡ Π½Π°Ρ ΠΎΠ΄ΠΈΠ»ΠΈΡΡ Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠΈΠ΅ ΠΌΡΡΠ»ΠΈΡΠ΅Π»ΠΈ-Π³ΡΠΌΠ°Π½ΠΈΡΡΡ, ΡΠΈΠ»ΠΎΡΠΎΡΡ, ΡΡΠ΅Π½ΡΠ΅ ΠΈ Ρ ΡΠΈΡΡΠΈΠ°Π½ΡΠΊΠΈΠ΅ Π±ΠΎΠ³ΠΎΡΠ»ΠΎΠ²Ρ. ΠΠ· ΠΈΡ ΡΠΈΡΠ»Π° ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Π²ΡΠ΄Π΅Π»ΠΈΡΡ ΡΠ°ΠΊΠΈΡ ΡΡΠΊΠΈΡ ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²ΠΈΡΠ΅Π»Π΅ΠΉ Π·Π°ΠΏΠ°Π΄Π½ΠΎΠΉ ΠΈΠ½ΡΠ΅Π»Π»Π΅ΠΊΡΡΠ°Π»ΡΠ½ΠΎΠΉ ΡΠ»ΠΈΡΡ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΠ°ΡΠ°ΡΠ΅Π»ΡΡ, ΠΠΆΠΎΡΠ΄Π°Π½ΠΎ ΠΡΡΠ½ΠΎ, Π’ΠΎΠΌΠΌΠ°Π·ΠΎ ΠΠΎΠΌΠΏΠ°Π½Π΅Π»Π»Π°, ΠΠΈΡΠ΅Π»Ρ ΠΠΎΠ½ΡΠ΅Π½Ρ, ΠΠΆΠΎΠ½ ΠΠΈΠ»ΡΡΠΎΠ½, ΠΠΎΡΡΡΠΈΠ΄ ΠΠΈΠ»ΡΠ³Π΅Π»ΡΠΌ ΠΠ΅ΠΉΠ±Π½ΠΈΡ, ΠΡΠ°Π°ΠΊ ΠΡΡΡΠΎΠ½, ΠΠΎΠ³Π°Π½Π½ ΠΠΎΠ»ΡΡΠ³Π°Π½Π³ ΠΠ΅ΡΠ΅, Π£ΠΈΠ»ΡΡΠΌ ΠΠ»Π΅ΠΉΠΊ, Π€ΡΠ΅Π½ΡΠΈΡ ΠΠ΅ΠΊΠΎΠ½, Π‘ΠΏΠΈΠ½ΠΎΠ·Π°, ΠΠ΅ΡΠΊΠ»ΠΈ, Π¨Π΅Π»Π»ΠΈΠ½Π³, ΡΠΎΠ½ ΠΠ°Π°Π΄Π΅Ρ, Π€ΡΠΈΠ΄ΡΠΈΡ ΠΡΠΈΠ½Π³Π΅Ρ ΠΈ ΡΠ΅Π»ΡΠΉ ΡΡΠ΄ Π΄ΡΡΠ³ΠΈΡ Π²ΡΠ΄Π°ΡΡΠΈΡ ΡΡ ΠΌΡΡΠ»ΠΈΡΠ΅Π»Π΅ΠΉ ΠΠ²ΡΠΎΠΏΡ. ΠΡ Π·Π½Π°ΠΊΠΎΠΌΡΡΠ²ΠΎ Ρ ΠΊΠ°Π±Π±Π°Π»ΠΎΠΉ ΠΏΡΠΎΠΈΡΡ ΠΎΠ΄ΠΈΠ»ΠΎ, Π² ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π½ΠΎΠΌ, Π±Π»Π°Π³ΠΎΠ΄Π°ΡΡ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π²ΠΎΠ΄Π°ΠΌ ΠΎΡΠΈΠ³ΠΈΠ½Π°Π»ΡΠ½ΡΡ ΠΊΠ°Π±Π±Π°Π»ΠΈΡΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΡ ΠΈΡΡΠΎΡΠ½ΠΈΠΊΠΎΠ² (Π² Π±ΠΎΠ»ΡΡΠΈΠ½ΡΡΠ²Π΅ ΡΠ²ΠΎΠ΅ΠΌ ΡΡΠΎ Π±ΡΠ»ΠΈ ΡΠΎΡΠΈΠ½Π΅Π½ΠΈΡ ΠΠ Π, ΠΎΡΡΡΠ²ΠΊΠΈ ΠΈΠ· Β«ΠΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΠΠΎΠ°ΡΒ» ΠΈ Β«Π‘ΡΡΠ΅Ρ ΠΡΠΈΡΠ°Β»), ΠΊΠΎΠΌΠΏΠΈΠ»ΡΡΠΈΠΉ ΠΈ ΡΠΎΠ±ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΡΡ ΡΠΎΡΠΈΠ½Π΅Π½ΠΈΠΉ ΡΠ°ΠΊΠΈΡ Π°Π²ΡΠΎΡΠΎΠ², ΠΊΠ°ΠΊ ΠΠΈΠΊΠΎ, Π Π΅ΠΉΡ Π»ΠΈΠ½, ΠΠ΅Π½ΡΠΈΡ ΠΠΎΡΠ½Π΅Π»ΠΈΠΉ ΠΠ³ΡΠΈΠΏΠΏΠ° ΠΈΠ· ΠΠ΅ΡΡΠ΅ΡΠ³Π΅ΠΉΠΌΠ°, Π Π°ΠΉΠΌΠΎΠ½Π΄ ΠΡΠ»Π»Ρ, ΠΠ΄ΠΈΠ΄ΠΆΠΈΠΎ Π΄Π΅ ΠΠΈΡΠ΅ΡΠ±ΠΎ, Π€ΡΠ°Π½ΡΠ΅ΡΠΊΠΎ ΠΠΆΠΎΡΠ΄ΠΆΠΈΠΎ, ΠΠ°ΡΠ»ΡΡ Π ΠΈΡΠΈΡΡ, ΠΠΈΠ»ΡΠΎΠΌ ΠΠΎΡΡΠ΅Π»Ρ, ΠΠΎΠ³Π°Π½Π½ ΠΠΈΡΡΠΎΡΠΈΡΡ, ΠΠ΅Π½ΡΠΈ ΠΡΡ, Π Π°Π»ΡΡ ΠΡΠ΄Π²ΠΎΡΡ, ΠΠΆΠΎΠ½ ΠΠΎΡΠ΄Π΅Π΄ΠΆ, ΠΠΎΠ³Π°Π½Π½ Π‘ΡΠ΅ΡΠ°Π½ Π ΠΈΡΡΠ°Π½Π³Π΅Π»ΠΎ, Π€ΡΠ°Π½ΡΠΈΡΠΊ ΠΠ΅ΡΠΊΡΡΠΈΠΉ Π²Π°Π½ ΠΠ΅Π»ΡΠΌΠΎΠ½Ρ, ΠΠ°ΠΊ ΠΠ°ΡΡΠ°ΡΠ΅Π»Ρ, ΠΠ½ΠΎΡΡ ΡΠΎΠ½ Π ΠΎΠ·Π΅Π½ΡΠΎΡ, Π€ΡΠ°Π½Ρ ΠΠΎΡΠΈΡ ΠΠΎΠ»ΠΈΡΠΎΡ ΠΈ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΡ Π΄ΡΡΠ³ΠΈΡ .
ΠΠ±Π·ΠΎΡ ΠΈ Π°Π½Π°Π»ΠΈΠ· ΡΠ΅ΠΊΡΡΠΎΠ² Ρ ΡΠΈΡΡΠΈΠ°Π½ΡΠΊΠΈΡ ΠΊΠ°Π±Π±Π°Π»ΠΈΡΡΠΎΠ² ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·ΡΠ²Π°Π΅Ρ, ΡΡΠΎ Π²ΡΠ΅ ΠΎΠ½ΠΈ Π±ΡΠ»ΠΈ Π»ΡΠ΄ΡΠΌΠΈ, ΡΡΡΠ΅ΠΌΡΡΠΈΠΌΠΈΡΡ ΠΎΠ±ΡΠ΅ΡΡΠΈ ΠΊΠ°ΡΡΠΈΠ½Ρ Π΅Π΄ΠΈΠ½ΡΡΠ²Π° Π·Π°ΠΊΠΎΠ½ΠΎΠ² ΠΌΠΈΡΠΎΠ·Π΄Π°Π½ΠΈΡ, Π΄ΠΎΠΊΠ°Π·ΡΠ²Π°Ρ Π² ΡΠ²ΠΎΠΈΡ ΡΠ°Π±ΠΎΡΠ°Ρ ΠΎΡΡΡΡΡΡΠ²ΠΈΠ΅ ΡΠ°Π·Π»ΠΈΡΠΈΠΉ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρ Π΄ΡΡ ΠΎΠΌ ΠΈ ΠΌΠ°ΡΠ΅ΡΠΈΠ΅ΠΉ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΊΠΎΠΌΠΏΠΎΠ½Π΅Π½ΡΠ°ΠΌΠΈ Π΅Π΄ΠΈΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΊΠΎΠ½ΡΠΈΠ½ΡΡΠΌΠ°. ΠΠ΅ΡΡ ΠΌΠΈΡ ΠΏΡΠ΅Π±ΡΠ²Π°Π» Π΄Π»Ρ Π½ΠΈΡ Π² ΡΠΎΡΡΠΎΡΠ½ΠΈΠΈ Π½Π΅ΠΏΡΠ΅ΡΡΠ²Π½ΠΎΠΉ ΡΠ²ΠΎΠ»ΡΡΠΈΠΈ, Π½Π°ΠΏΡΠ°Π²Π»Π΅Π½Π½ΠΎΠΉ Π½Π° Π²ΠΎΡΡΡΠ°Π½ΠΎΠ²Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΏΠ΅ΡΠ²ΠΎΠ½Π°ΡΠ°Π»ΡΠ½ΠΎΠΉ Π³Π°ΡΠΌΠΎΠ½ΠΈΠΈ. ΠΡΠΎΠ±Π°Ρ ΡΠΎΠ»Ρ Π² Π΄Π΅Π»Π΅ Π²ΠΎΠ·ΡΠΎΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΡ ΠΌΠΈΡΠ° ΠΎΡΠ²ΠΎΠ΄ΠΈΠ»Π°ΡΡ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΡ ΠΊΠ°ΠΊ Π½ΠΎΡΠΈΡΠ΅Π»Ρ ΠΠΎΠΆΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΠΉ ΠΏΡΠΈΡΠΎΠ΄Ρ. ΠΠ½ΠΎΠ³ΠΈΠ΅ ΠΈΠ· Π½ΠΈΡ ΠΏΠΎΠ»Π°Π³Π°Π»ΠΈ, ΡΡΠΎ ΠΈΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ Π΅Π²ΡΠ΅ΠΉΡΠΊΠ°Ρ ΠΊΠ°Π±Π±Π°Π»Π° ΠΏΠΎΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ ΠΏΡΠ΅ΠΎΠ΄ΠΎΠ»Π΅ΡΡ ΡΠ°ΡΠΊΠΎΠ» Π²Π½ΡΡΡΠΈ Ρ ΡΠΈΡΡΠΈΠ°Π½ΡΠΊΠΎΠΉ ΡΠ΅ΡΠΊΠ²ΠΈ ΠΈ ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΎΡΠ²ΡΠ°ΡΠΈΡΡ ΡΠ΅Π»ΠΈΠ³ΠΈΠΎΠ·Π½ΡΠΉ ΡΠΏΠ°Π΄ΠΎΠΊ, Π½ΠΎ ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π½ΡΠΌ ΡΡΡΠ΅ΠΌΠ»Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ Π±ΠΎΠ»ΡΡΠΈΠ½ΡΡΠ²Π° Ρ ΡΠΈΡΡΠΈΠ°Π½ΡΠΊΠΈΡ ΠΊΠ°Π±Π±Π°Π»ΠΈΡΡΠΎΠ² Π±ΡΠ» ΠΏΠΎΠΈΡΠΊ Π΅Π΄ΠΈΠ½ΠΎΠΉ Π²Π΅ΡΡ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΠ°Ρ Π±Ρ ΠΎΠ±ΡΠ΅Π΄ΠΈΠ½ΠΈΠ»Π° Ρ ΡΠΈΡΡΠΈΠ°Π½, ΠΈΡΠ΄Π΅Π΅Π² ΠΈ ΠΌΡΡΡΠ»ΡΠΌΠ°Π½.