βΉΡΠ½ΡΠΎΠ»ΡβΊ) ΡΠ°ΡΡΠΎ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΡΠ΅ΡΡΡ ΠΊΠ°ΠΊ Π³ΡΠ΅ΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΉ Π°Π½Π°Π»ΠΎΠ³ ΡΠ»ΠΎΠ²Π° ΠΌΠΈΡΠ²Π°. Π’Π΅ΠΌ ΡΠ°ΠΌΡΠΌ ΠΏΠΎΠ΄ΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠ²Π°Π΅ΡΡΡ, ΡΡΠΎ ΡΠΈΠ»Ρ Π·Π»Π° Π² Π³Π». 12 ΠΠΏΠΎΠΊΠ°Π»ΠΈΠΏΡΠΈΡΠ° ΡΡΡΠ΅ΠΌΡΡΡΡ ΠΏΠΎΠ³ΡΠ±ΠΈΡΡ ΠΌΠ΅ΡΡΠΈΠ°Π½ΡΠΊΠΈΡ ΠΈΡΠ΄Π΅Π΅Π², ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ ΡΠΎΠ±Π»ΡΠ΄Π°ΡΡ ΠΌΠΈΡΠ²ΠΎΡ. ΠΠΈ ΠΎΠ΄Π½ΠΎ ΡΠΎΠΎΠ±ΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΎ Π½Π΅ ΡΠ΄ΠΎΠ²Π»Π΅ΡΠ²ΠΎΡΡΠ΅Ρ ΡΡΠΈΠΌ ΠΊΡΠΈΡΠ΅ΡΠΈΡΠΌ Π»ΡΡΡΠ΅, ΡΠ΅ΠΌ ΠΌΠ΅ΡΡΠΈΠ°Π½ΡΠΊΠΈΠ΅ ΠΈΡΠ΄Π΅ΠΈ. ΠΠΎ-ΠΏΠ΅ΡΠ²ΡΡ , ΠΈΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ ΠΎΠ½ΠΈ ΡΠΎΡ ΡΠ°Π½ΡΡΡ ΠΠΎΠΆΡΠΈ Π·Π°ΠΏΠΎΠ²Π΅Π΄ΠΈ. ΠΠΎ-Π²ΡΠΎΡΡΡ , ΠΎΠ½ΠΈ ΡΠ²ΠΈΠ΄Π΅ΡΠ΅Π»ΡΡΡΠ²ΡΡΡ ΠΎ ΡΠΎΠΌ, ΠΊΡΠΎ ΡΠ°ΠΊΠΎΠΉ ΠΠ΅ΡΡΠ°.
Π’Π΅ΠΊΡΡΡ, Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΡΡΠΈΠ΅ ΠΎ Π’ΡΡΡΡΠ΅Π»Π΅ΡΠ½Π΅ΠΌ ΡΠ°ΡΡΡΠ²Π΅ (ΠΠ΅ΡΡΠΈΠ°Π½ΡΠΊΠΎΠΌ Π²Π΅ΠΊΠ΅), ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ ΡΠ²ΠΈΠ΄Π΅ΡΠ΅Π»ΡΡΡΠ²ΡΡΡ ΠΎ Π±ΡΠ΄ΡΡΠ΅ΠΌ ΡΠΎΠ±Π»ΡΠ΄Π΅Π½ΠΈΡ Π’ΠΎΡΡ ΠΌΠ΅ΡΡΠΈΠ°Π½ΡΠΊΠΈΠΌΠΈ ΠΈΡΠ΄Π΅ΡΠΌΠΈ.
ΠΡΠ΄Π΅Ρ Π² ΡΠ΅ Π΄Π½ΠΈ, Π²ΠΎΠ·ΡΠΌΡΡΡΡ Π΄Π΅ΡΡΡΡ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊ ΠΈΠ· Π²ΡΠ΅Ρ ΡΠ°Π·Π½ΠΎΡΠ·ΡΡΠ½ΡΡ Π½Π°ΡΠΎΠ΄ΠΎΠ², Π²ΠΎΠ·ΡΠΌΡΡΡΡ Π·Π° ΠΏΠΎΠ»Ρ ΠΡΠ΄Π΅Ρ ΠΈ Π±ΡΠ΄ΡΡ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠΈΡΡ: ΠΌΡ ΠΏΠΎΠΉΠ΄Π΅ΠΌ Ρ ΡΠΎΠ±ΠΎΡ, ΠΈΠ±ΠΎ ΠΌΡ ΡΠ»ΡΡΠ°Π»ΠΈ, ΡΡΠΎ Ρ Π²Π°ΠΌΠΈ ΠΠΎΠ³ (ΠΠ°Ρ . 8:23).
Π§ΡΠΎ ΠΈΡΠ΄Π΅ΠΈ Π½ΠΎΡΠΈΠ»ΠΈ Π½Π° ΠΊΡΠ°ΡΡ ΡΠ²ΠΎΠΈΡ ΠΎΠ΄Π΅ΠΆΠ΄ Π²ΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½Π° ΠΠ°Ρ Π°ΡΠΈΠΈ? ΠΠΎ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»Π½Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΌΠΈΡΠ²ΠΈ ΡΠ°ΠΌ Π±ΡΠ»ΠΈ ΠΊΠΈΡΡΠΈ. ΠΡΠ° ΠΌΠΈΡΠ²Π° Π΄Π°Π΅ΡΡΡ Π² Π§ΠΈΡΠ». 15:37-40:
Π‘ΠΊΠ°ΠΆΠΈ ΠΈΠΌ, ΡΡΠΎΠ± ΠΎΠ½ΠΈ Π΄Π΅Π»Π°Π»ΠΈ ΡΠ΅Π±Π΅ ΠΊΠΈΡΡΠΈ [ΡΠΈΡΠΈΡ] Π½Π° ΠΊΡΠ°ΡΡ ΠΎΠ΄Π΅ΠΆΠ΄ ΡΠ²ΠΎΠΈΡ Π² ΡΠΎΠ΄Ρ ΠΈΡ β¦ ΡΡΠΎΠ±Ρ Π²Ρ, ΡΠΌΠΎΡΡΡ Π½Π° Π½ΠΈΡ , Π²ΡΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Π»ΠΈ Π²ΡΠ΅ Π·Π°ΠΏΠΎΠ²Π΅Π΄ΠΈ ΠΠΎΡΠΏΠΎΠ΄Π½ΠΈ (ΡΡΡ. 38-39).
ΠΠ΅ΡΠ΅Π΄ Π½Π°ΠΌΠΈ ΠΈΠ·ΠΎΠ±ΡΠ°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΌΠ΅ΡΡΠΈΠ°Π½ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΈΡΠ΄Π΅Ρ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΉ Π² Π’ΡΡΡΡΠ΅Π»Π΅ΡΠ½Π΅ΠΌ ΡΠ°ΡΡΡΠ²Π΅ ΡΠΎΠ±Π»ΡΠ΄Π°Π΅Ρ ΠΌΠΈΡΠ²Ρ ΠΎ Π½ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΠΈ ΠΊΠΈΡΡΠ΅ΠΉ. ΠΡΠ΄ΠΈ ΠΈΠ· ΡΠ°Π·Π½ΠΎΡΠ·ΡΡΠ½ΡΡ Π½Π°ΡΠΎΠ΄ΠΎΠ² (Π²Π΅ΡΡΡΡΠΈΠ΅ ΠΈΠ· ΡΠ·ΡΡΠ½ΠΈΠΊΠΎΠ²) ΠΏΠΎΠΆΠ΅Π»Π°ΡΡ ΡΡΠΈΡΡΡΡ Ρ ΡΠ°ΠΊΠΈΡ ΠΈΡΠ΄Π΅Π΅Π².
ΠΡΠΎΠΌΠ΅ ΡΠΎΠ³ΠΎ, ΠΏΡΠΎΡΠΎΠΊ ΠΠ°Ρ Π°ΡΠΈΡ ΠΎΠΏΠΈΡΡΠ²Π°Π΅Ρ Π΄Π΅Π½Ρ, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π²ΡΠ΅ Π½Π°ΡΠΎΠ΄Ρ ΠΌΠΈΡΠ° ΠΎΡΠΏΡΠ°Π²ΡΡΡΡ Π² ΠΏΠ°Π»ΠΎΠΌΠ½ΠΈΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΎ Π½Π° ΠΏΡΠ°Π·Π΄Π½ΠΈΠΊ Π‘ΡΠΊΠΊΠΎΡ Π² ΠΠ΅ΡΡΡΠ°Π»ΠΈΠΌ, ΡΡΠΎΠ±Ρ ΠΎΡΠΏΡΠ°Π·Π΄Π½ΠΎΠ²Π°ΡΡ ΠΏΡΠ°Π·Π΄Π½ΠΈΠΊ ΠΈ ΠΏΡΠΎΡΠ»Π°Π²ΠΈΡΡ ΠΠΎΠ³Π°. ΠΠΎΠ½Π΅ΡΠ½ΠΎ, Π΅Π²ΡΠ΅ΠΉΡΠΊΠΈΠΉ Π½Π°ΡΠΎΠ΄ Π±ΡΠ΄Π΅Ρ ΠΏΡΠΈΡΡΡΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°ΡΡ ΠΏΡΠΈ ΡΡΠΎΠΌ, ΠΊΠ°ΠΊ ΡΠΊΠ°Π·Π°Π½ΠΎ Π² ΠΠ°Ρ . 14:16-21:
ΠΠ°ΡΠ΅ΠΌ Π²ΡΠ΅ ΠΎΡΡΠ°Π»ΡΠ½ΡΠ΅ ΠΈΠ· Π²ΡΠ΅Ρ Π½Π°ΡΠΎΠ΄ΠΎΠ², ΠΏΡΠΈΡ ΠΎΠ΄ΠΈΠ²ΡΠΈΡ ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ² ΠΠ΅ΡΡΡΠ°Π»ΠΈΠΌΠ°, Π±ΡΠ΄ΡΡ ΠΏΡΠΈΡ ΠΎΠ΄ΠΈΡΡ ΠΈΠ· Π³ΠΎΠ΄Π° Π² Π³ΠΎΠ΄ Π΄Π»Ρ ΠΏΠΎΠΊΠ»ΠΎΠ½Π΅Π½ΠΈΡ Π¦Π°ΡΡ, ΠΠΎΡΠΏΠΎΠ΄Ρ Π‘Π°Π²Π°ΠΎΡΡ, ΠΈ Π΄Π»Ρ ΠΏΡΠ°Π·Π΄Π½ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡ ΠΏΡΠ°Π·Π΄Π½ΠΈΠΊΠ° ΠΊΡΡΠ΅ΠΉ (ΡΡ. 16).
ΠΡΠ°Π·Π΄Π½ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΏΡΠ°Π·Π΄Π½ΠΈΠΊΠ° ΠΡΡΠ΅ΠΉ β ΡΡΠΎ ΠΌΠΈΡΠ²Π° Π’ΠΎΡΡ. Π ΠΏΠΎΡΠΎΠΌΡ Π½Π°Ρ Π½Π΅ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½ΠΎ ΡΠ΄ΠΈΠ²Π»ΡΡΡ, ΡΡΠΎ ΠΠ΅ΡΡΠ° ΠΈ ΠΏΠ΅ΡΠ²Π°Ρ ΠΎΠ±ΡΠΈΠ½Π° ΠΌΠ΅ΡΡΠΈΠ°Π½ΡΠΊΠΈΡ ΠΈΡΠ΄Π΅Π΅Π² ΠΏΡΠ°Π·Π΄Π½ΠΎΠ²Π°Π»ΠΈ ΡΡΠΎΡ ΠΏΡΠ°Π·Π΄Π½ΠΈΠΊ. ΠΠΎΠ΄ΠΎΠ±Π½ΡΠΉ ΠΏΠΎΠ΄Ρ ΠΎΠ΄ ΡΠΎΡ ΡΠ°Π½ΡΠ΅Ρ Π²ΡΠ΅ ΡΠ²ΠΎΠ΅ Π·Π½Π°ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΈ Π΄Π»Ρ Π±ΡΠ΄ΡΡΠ΅Π³ΠΎ.
ΠΡΠ΅Π½Ρ Π½Π΅ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΠ΅ ΠΌΠ΅ΡΡΠ° Π’ΠΎΡΡ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΡΡ ΠΎ Π±ΡΠ΄ΡΡΠ΅ΠΌ ΠΌΠ΅ΡΡΠΈΠ°Π½ΡΠΊΠΎΠΉ ΠΎΠ±ΡΠΈΠ½Ρ, ΠΏΠΎΡΡΠΎΠΌΡ ΠΌΡ ΠΎΠ³ΡΠ°Π½ΠΈΡΠ΅Π½Ρ Π² Π½Π°ΡΠΈΡ Π²ΡΠ²ΠΎΠ΄Π°Ρ . Π Π²ΡΠ΅ ΠΆΠ΅ Π½ΡΠΆΠ½ΠΎ ΠΎΡΠΌΠ΅ΡΠΈΡΡ, ΡΡΠΎ ΠΊΠ°ΡΡΠΈΠ½Π°, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΡ ΡΠΈΡΡΠ΅Ρ ΠΏΡΠΎΡΠΎΠΊ ΠΠ°Ρ Π°ΡΠΈΡ, ΠΈΠ·ΠΎΠ±ΡΠ°ΠΆΠ°Π΅Ρ ΡΠΎΠ±Π»ΡΠ΄Π°ΡΡΠΈΡ Π’ΠΎΡΡ ΠΌΠ΅ΡΡΠΈΠ°Π½ΡΠΊΠΈΡ ΠΈΡΠ΄Π΅Π΅Π² Π² Π’ΡΡΡΡΠ΅Π»Π΅ΡΠ½Π΅ΠΌ ΡΠ°ΡΡΡΠ²Π΅.
ΠΠ»ΠΎΡΡΠ°ΡΠΈΠΉ
ΠΠ΅ΠΉΡ ΠΠΈΠ»Π»Π΅Π»Ρ (Π΅Π²Ρ.
) β ΡΠ°ΡΠΈΡΠ΅ΠΉΡΠΊΠ°Ρ ΡΠΊΠΎΠ»Π°, Π΄Π»Ρ ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠΉ ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π½ΡΠΌ Π°Π²ΡΠΎΡΠΈΡΠ΅ΡΠΎΠΌ ΠΏΡΠΈ ΡΠΎΡΠΌΡΠ»ΠΈΡΠΎΠ²ΠΊΠ΅ Π³Π°Π»Π°Ρ ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΡ ΠΎΠΏΡΠ΅Π΄Π΅Π»Π΅Π½ΠΈΠΉ Π±ΡΠ» ΠΌΡΠ΄ΡΠ΅Ρ ΡΡΠ±Π΅ΠΆΠ° Π½. Ρ. ΠΠΈΠ»Π»Π΅Π»Ρ.
ΠΠ΅ΠΉΡ Π¨Π°ΠΌΠΌΠ°ΠΉ (Π΅Π²Ρ.
) β ΡΠ°ΡΠΈΡΠ΅ΠΉΡΠΊΠ°Ρ ΡΠΊΠΎΠ»Π°, Π΄Π»Ρ ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠΉ ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π½ΡΠΌ Π°Π²ΡΠΎΡΠΈΡΠ΅ΡΠΎΠΌ ΠΏΡΠΈ ΡΠΎΡΠΌΡΠ»ΠΈΡΠΎΠ²ΠΊΠ΅ Π³Π°Π»Π°Ρ ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΡ ΠΎΠΏΡΠ΅Π΄Π΅Π»Π΅Π½ΠΈΠΉ Π±ΡΠ» ΠΌΡΠ΄ΡΠ΅Ρ ΡΡΠ±Π΅ΠΆΠ° Π½. Ρ. Π¨Π°ΠΌΠΌΠ°ΠΉ.
ΠΡΠΈΡ ΠΌΠΈΠ»Π° (Π΅Π²Ρ.
) β ΠΈΡΠ΄Π΅ΠΉΡΠΊΠΈΠΉ ΠΎΠ±ΡΡΠ΄ ΠΎΠ±ΡΠ΅Π·Π°Π½ΠΈΡ.
ΠΠ°Π»Π°Ρ Π° (Π΅Π²Ρ.
) β ΡΠ²ΠΎΠ΄ ΠΈΡΠ΄Π΅ΠΉΡΠΊΠΈΡ ΡΠ΅Π»ΠΈΠ³ΠΈΠΎΠ·Π½ΡΡ ΠΈ ΠΏΡΠ°Π²ΠΎΠ²ΡΡ Π½ΠΎΡΠΌ. Π ΡΡΠΎΠΉ ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π΅ ΠΎ Π³Π°Π»Π°Ρ Π΅ Π³Π»Π°Π²Π½ΡΠΌ ΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΠΎΠΌ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠΈΡΡΡ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΎ ΡΠΎΠ²ΠΎΠΊΡΠΏΠ½ΠΎΡΡΠΈ ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΉ, ΡΠ΅Π³Π»Π°ΠΌΠ΅Π½ΡΠΈΡΡΡΡΠΈΡ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»Π½Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΌΠΈΡΠ²ΠΎΡ Π’ΠΎΡΡ Π² ΠΏΠΎΠ²ΡΠ΅Π΄Π½Π΅Π²Π½ΠΎΠΉ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ.
ΠΠ°Π°ΠΊΠΎΠ² (Π΅Π²Ρ.
) β Π΅Π²ΡΠ΅ΠΉΡΠΊΠ°Ρ ΡΠΎΡΠΌΠ° ΠΈΠΌΠ΅Π½ΠΈ ΠΠ°ΠΊΠΎΠ²Π°, Π΄Π²ΠΎΡΡΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ Π±ΡΠ°ΡΠ° ΠΠ΅ΡΡΠ°.
ΠΠ΅ΡΡΠ° (Π΅Π²Ρ.
) β Π΅Π²ΡΠ΅ΠΉΡΠΊΠ°Ρ ΡΠΎΡΠΌΠ° ΠΈΠΌΠ΅Π½ΠΈ ΠΠΈΡΡΡ, ΡΠΎ ΠΈΠΌΡ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΌ Π΅Π³ΠΎ Π·Π²Π°Π»ΠΈ Π²ΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌΡ Π΅Π³ΠΎ Π·Π΅ΠΌΠ½ΠΎΠΉ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ; Π² Π³Π°Π»ΠΈΠ»Π΅ΠΉΡΠΊΠΎΠΌ ΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π½ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΠΈ β ΠΠ΅ΡΡ.
ΠΠΎΡ Π°Π½Π°Π½ Π±Π΅Π½ ΠΠ°Π²Π΄Π°ΠΉ (Π΅Π²Ρ.
) β Π΅Π²ΡΠ΅ΠΉΡΠΊΠ°Ρ ΡΠΎΡΠΌΠ° ΠΈΠΌΠ΅Π½ΠΈ ΠΠΎΠ°Π½Π½Π° ΠΠ°Π²Π΅Π΄Π΅Π΅Π²Π° (ΡΡΠ½Π° ΠΠ°Π²Π΅Π΄Π΅Ρ).
ΠΠ°ΡΡΡΡ (Π΅Π²Ρ.
) β Π·Π°ΠΊΠΎΠ½Ρ ΠΎ ΡΠΈΡΡΠ°Π»ΡΠ½ΠΎΠΉ ΡΠΈΡΡΠΎΡΠ΅ ΠΏΠΈΡΠΈ.
ΠΠΎΠ³Π΅Π½ (Π΅Π²Ρ.
) β ΡΠ²ΡΡΠ΅Π½Π½ΠΈΠΊ ΠΈΠ· ΠΏΠΎΡΠΎΠΌΠΊΠΎΠ² ΠΠ°ΡΠΎΠ½Π°.
ΠΠΈΡΠ²Π°, ΠΌΠ½. Ρ. ΠΌΠΈΡΠ²ΠΎΡ (Π΅Π²Ρ.
) β Π·Π°ΠΏΠΎΠ²Π΅Π΄Ρ, ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΏΠΈΡΡΠ²Π°Π΅ΠΌΠ°Ρ Π’ΠΎΡΠΎΠΉ.
ΠΠΈΡΠ½Π° (Π΅Π²Ρ.
) β ΡΠ²ΠΎΠ΄ ΡΡΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΡΠ΅Π½ΠΈΡ, ΠΊΠΎΠΌΠΌΠ΅Π½ΡΠΈΡΡΡΡΠ΅Π³ΠΎ Π’ΠΎΡΡ ΠΈ ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²Π»ΡΡΡΠ΅Π³ΠΎ ΡΠΎΠ±ΠΎΠΉ ΡΠΎΠ±ΡΠ°Π½ΠΈΠ΅ ΠΏΠΎΡΡΠ°Π½ΠΎΠ²Π»Π΅Π½ΠΈΠΉ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ ΡΠ΅Π³Π»Π°ΠΌΠ΅Π½ΡΠΈΡΡΡΡ Π²ΡΠ΅ ΡΡΠΎΡΠΎΠ½Ρ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ ΠΈΠ½Π΄ΠΈΠ²ΠΈΠ΄ΡΡΠΌΠ° ΠΈ ΡΠΎΡΠΈΡΠΌΠ°; Π²ΠΌΠ΅ΡΡΠ΅ Ρ ΠΠ΅ΠΌΠ°ΡΠΎΠΉ ΡΠΎΡΡΠ°Π²Π»ΡΠ΅Ρ Π’Π°Π»ΠΌΡΠ΄.
Π Π°Π², ΡΠ°Π²Π²ΠΈΠ½, ΡΠ°Π²Π²ΠΈ (Π΅Π²Ρ.
) β ΡΡΠΈΡΠ΅Π»Ρ Π’ΠΎΡΡ.
Π‘Π°Π½Ρ Π΅Π΄ΡΠΈΠ½, Π‘ΠΈΠ½Π΅Π΄ΡΠΈΠΎΠ½ (Π΅Π²Ρ.
) β ΡΠΎΠ±ΡΠ°Π½ΠΈΠ΅ ΡΠ°Π²Π²ΠΈΠ½ΠΎΠ² ΠΈ ΡΠ²ΡΡΠ΅Π½Π½ΠΈΠΊΠΎΠ², ΡΠ²Π»ΡΠ²ΡΠ΅Π΅ΡΡ Π²ΡΡΡΠΈΠΌ ΡΡΠ΄Π΅Π±Π½ΡΠΌ ΠΈ Π·Π°ΠΊΠΎΠ½ΠΎΠ΄Π°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΠΌ ΠΎΡΠ³Π°Π½ΠΎΠΌ Π² ΠΠ·ΡΠ°ΠΈΠ»Π΅ Π²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½ ΠΡΠΎΡΠΎΠ³ΠΎ Π₯ΡΠ°ΠΌΠ°.
Π’Π°Π»ΠΌΠΈΠ΄ΠΈΠΌ (Π΅Π²Ρ.
) β ΡΡΠ΅Π½ΠΈΠΊΠΈ.
Π’Π°Π»ΠΌΡΠ΄ (Π΅Π²Ρ.
) β Π½Π°ΠΈΠ±ΠΎΠ»Π΅Π΅ Π°Π²ΡΠΎΡΠΈΡΠ΅ΡΠ½ΡΠΉ Π΄Π»Ρ ΠΈΡΠ΄Π΅ΠΉΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ Π²Π΅ΡΠΎΡΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΡΠ²ΠΎΠ΄ Π΄ΡΠ΅Π²Π½ΠΈΡ ΡΠ°Π²Π²ΠΈΠ½ΡΠΊΠΈΡ ΠΏΠΈΡΠ°Π½ΠΈΠΉ, ΡΠΎΡΡΠΎΡΡΠΈΠΉ ΠΈΠ· ΠΠΈΡΠ½Ρ ΠΈ ΠΠ΅ΠΌΠ°ΡΡ.
Π’Π°Π½Π°Ρ (Π΅Π²Ρ.
) β Π°Π±Π±ΡΠ΅Π²ΠΈΠ°ΡΡΡΠ°, ΡΠΎΡΡΠ°Π²Π»Π΅Π½Π½Π°Ρ ΠΈΠ· ΠΏΠ΅ΡΠ²ΡΡ Π±ΡΠΊΠ² ΡΠ»ΠΎΠ² Β«Π’ΠΎΡΠ°Β» (ΠΡΡΠΈΠΊΠ½ΠΈΠΆΠΈΠ΅), Β«ΠΠ΅Π²ΠΈΠΈΠΌΒ» (ΠΡΠΎΡΠΎΠΊΠΈ) ΠΈ Β«ΠΠ΅ΡΡΠ²ΠΈΠΌΒ» (ΠΠΈΡΠ°Π½ΠΈΡ) ΠΈ ΠΎΠ±ΠΎΠ·Π½Π°ΡΠ°ΡΡΠ°Ρ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΠΠ΅ΡΡ ΠΎΠ³ΠΎ ΠΠ°Π²Π΅ΡΠ°.
Π¦Π°Π΄ΠΈΠΊ (Π΅Π²Ρ.
) β ΡΠ»ΠΎΠ²ΠΎ, ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΡΠ΅ΠΌΠΎΠ΅ Π΄Π»Ρ ΠΎΠ±ΠΎΠ·Π½Π°ΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ°, ΡΡΡΠΎΠ³ΠΎ ΡΠΎΠ±Π»ΡΠ΄Π°ΡΡΠ΅Π³ΠΎ Π’ΠΎΡΡ, ΠΆΠΈΠ·Π½Ρ ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠ³ΠΎ ΠΌΠΎΠ³Π»Π° ΡΠ»ΡΠΆΠΈΡΡ ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅ΡΠΎΠΌ ΡΠ»ΡΠΆΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΠΎΠ³Ρ ΠΈ Π»ΡΠ±Π²ΠΈ ΠΊ ΠΠ΅ΠΌΡ Π΄Π»Ρ ΠΎΠΊΡΡΠΆΠ°ΡΡΠΈΡ .
Π¨Π°Π±Π±Π°Ρ, Π‘ΡΠ±Π±ΠΎΡΠ° (Π΅Π²Ρ.
) β Π΄Π΅Π½Ρ ΠΏΠΎΠΊΠΎΡ, ΡΠ΅Π΄ΡΠΌΠΎΠΉ Π΄Π΅Π½Ρ Π½Π΅Π΄Π΅Π»ΠΈ.
Π¨Π°ΡΠ» (Π΅Π²Ρ.
) β Π΅Π²ΡΠ΅ΠΉΡΠΊΠ°Ρ ΡΠΎΡΠΌΠ° ΠΈΠΌΠ΅Π½ΠΈ Π‘Π°ΡΠ»Π° (Π‘Π°Π²Π»Π°, ΠΠ°Π²Π»Π°).
Π¨ΠΈΠΌΠΎΠ½ (Π΅Π²Ρ.
) β Π΅Π²ΡΠ΅ΠΉΡΠΊΠ°Ρ ΡΠΎΡΠΌΠ° ΠΈΠΌΠ΅Π½ΠΈ Π‘ΠΈΠΌΠΎΠ½Π°, ΠΏΠΎ ΠΏΡΠΎΠ·Π²ΠΈΡΡ ΠΠ΅ΡΡ.
Π¨ΠΌΠ° (Π΅Π²Ρ.
) β ΡΠ°ΠΊ, ΠΏΠΎ ΠΏΠ΅ΡΠ²ΠΎΠΌΡ ΡΠ»ΠΎΠ²Ρ (ΡΠΌΠ° Π·Π½Π°ΡΠΈΡ Β«ΡΠ»ΡΡΠ°ΠΉΒ»), Π½Π°Π·Π²Π°Π½ ΡΡΠΈΡ ΠΈΠ· ΠΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΠΡΠΎΡΠΎΠ·Π°ΠΊΠΎΠ½ΠΈΡ, ΡΡΠ°Π²ΡΠΈΠΉ ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²ΠΎΠΉ ΠΈΡΠ΄Π΅ΠΉΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ Π²Π΅ΡΠΎΠΈΡΠΏΠΎΠ²Π΅Π΄Π°Π½ΠΈΡ ΠΈ Π³Π»Π°Π²Π½ΡΠΌ Π²ΠΎΠ·Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΠΈΡΠ΄Π΅ΠΉΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ Π±ΠΎΠ³ΠΎΡΠ»ΡΠΆΠ΅Π½ΠΈΡ: Β«Π‘Π»ΡΡΠ°ΠΉ, ΠΠ·ΡΠ°ΠΈΠ»Ρ: ΠΠΎΡΠΏΠΎΠ΄Ρ, ΠΠΎΠ³ Π½Π°Ρ, ΠΠΎΡΠΏΠΎΠ΄Ρ Π΅Π΄ΠΈΠ½ Π΅ΡΡΡΒ» (ΠΡΠΎΡ. 6:4).
ΠΠΈΠ±Π»ΠΈΠΎΠ³ΡΠ°ΡΠΈΡ
Abbott-Smith, G., ed. Greek Lexicon of the New Testament. London: United Bible Societies, 1971.
Aland, Kurt, et al., eds. The Greek New Testament. Stuttgart, Germany: Deutsche Bibelgesellschaft, 1993.
Alcalay, Reuven, ed. Milon Ivri-Angli Shalem. Bridgeport: Prayer Book, 1974.
Arndt, W. F. and Gingrich, F. W., eds. A Greek-English Lexicon of the New Testament and Other Early Christian Literature. Chicago: University of Chicago Press, 1988.
Avigad, N. The Herodian Quarter in Jerusalem. Jerusalem: Keter, 1990.
Bacchiocchi, Samuel. To Sunday from Sabbath. Rome: Pontifical Gregorian, 1977.
Bahat, Dan. The Atlas of Biblical Jerusalem. Jerusalem: Carta, 1994.
Ben Isaiah, Rabbi Abraham and Rabbi Benjamin Sharfman, eds. The Pentateuch and Rashis Commentary. 5 vols. Brooklyn: S. S. amp; R., 1950.
Bettenson, Henry, ed. Documents of the Early Church. London: Oxford University Press, 1972.
Berkovits, Eliezer. Not in Heaven. Hoboken: KTAV, 1983.
Berkowitz, Ariel and Dvorah. Take Hold. Jerusalem: First Fruits of Zion, 1998.
Berkowitz, Ariel and Dvorah. Torah Rediscovered. Jerusalem: First Fruits of Zion, 1996.
Bivin, David. βThe Miraculous Catch.β Jerusalem Perspective 5:2 (March-April 1992): 7-10.
Bivin, David and Roy Blizzard. Understanding the Difficult Words of Jesus. Arcadia: Makor, 1983.
Brenton, Lancelot, ed. The Septuagint with Apocrypha: Greek and English. Peabody: Hendrickson, 1992.
Bright, John. A History of Israel. Philadelphia: Westminster, 1981.
Cohen, Chuck. Tanach Roots of the New Covenant. Jerusalem: King of Kings, 1995.
Danby, Herbert, trans. The Mishnah. NewYork: Oxford University Press, 1987.
Davies, J. G. The Early Christian Church. Grand Rapids: Baker, 1980.
DeVaux, Roland. A n c ie n t I s r a e l . 2 vols. New York: McGraw-Hill, 1965.
Edersheim, Alfred. The Life and Times of Jesus the Messiah. Grand Rapids: Eerdmans,1971.
Eidelberg, Faul. Israels Return and Restoration: The Secret of Her Conquest, from a Discourse of Dr. Chaim Zimmerman. Jerusalern: Feldheim, 1987.
Epstein, Rabbi I., ed. The Babylonian Talmud. London: Soncino, 1972.
Evans, Craig and Peter Flint, eds. Eschatology, Messianism and the Dead Sea Scrolls. Grand Rapids: Eerdmans, 1997.
Falk, Harvey. Jesus the Pharisee. New York: Paulist, 1985.
Fischer, John. βJesus and Early Judaism.β Messianic Jewish Outreach 9:4 (Summer 1990).
Fischer, John. Lecture. Medicine Lake Lutheran Seminary. Minneapolis. 11 July 1991.
Fischer, John. βPaul in His Jewish Context.β Unpublished essay, 1987.
Fischer, John. The Olive Tree Connection. Downers Grove: InterVarsity, 1978.
Fischer, John and ed. βThe Place of Rabbinic Tradition in a Messianic Jewish Lifestyle.β The Enduring Paradox: Exploratory Essays in Messianic Judaism. Baltimore: Lederer/Messianic Jewish Publishers, 2000. 145-170.
Fischer, Patrice. βModern-Day Godfearers: A Biblical Model for Gentile Participation in Messianic Congregations.β The Enduring Paradox: Exploratory Essays in Messianic Judaism, Ed. John Fischer. Baltimore: Lederer/Messianic Jewish Publishers, 2000. 171-181.
Flannery, Edward. The Anguish of the Jews. New York: Paulist, 1985.
Flusser, David. Jesus in the Context of History. New York: Herder and Herder, 1969.
Flusser, David. Jewish Sources in Early Christianity. Te l Aviv, Israel: MOD Books, 1993.
Flusser, David. Yahadut Umekorot HaNatzrut. Te l Aviv: Hakibbutz Haartzi, 1979.
Frankovic, Joseph. βThe Nature of Jesus Task.β Jerusalem Perspective 52 (July-September 1997): 12.
Frankovic, Joseph. βStewards of Gods Keys.β Jerusalem Perspective 50 (January-March 1996): 26-31.
Friedman, David. βAssessing the Jerusalem Religious Authorities Reaction to the Message of Messianic Judaism.β Unpublished essay, 1989.
Friedman, David. βThe Relationship of Yeshua and the First Century CE Messianic Jewish Community to the Mitzvot of the Mosaic Covenant: Demonstrating a Torah-observant Lifestyle.β Diss. California Graduate School of Theology, 1992.
Goodrich, E. W. and J. R. Kohlenberger. The NIV Complete Concordance. Grand Rapids: Zondervan, 1981.
Grant, Michael. The Jews in the Roman World. New York: Scribners and Sons, 1973.
Hagner, Donald. The Jewish Reclamation of Jesus. Grand Rapids: Zondervan, 1984.
Hertz, J. H., ed. The Pentateuch and Haftorah. London: Soncino, 1987.
Kehati, Pinhas, comm. Mishnah. 15 vols. Jerusalern: Maor Wallach, 1994.
Lachs, Samuel. A Rabbinic Commentary on the New Testament. Hoboken: KTAY, 1987.
Lapide, Pinhas. The Resurrection of Jesus. Minneapolis: Augsburg, 1983.