Π§ΠΈΡ‚Π°ΠΉΡ‚Π΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Π½Π° Bookidrom.ru! БСсплатныС ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ ΠΊΠ»ΠΈΠΊΠ΅

Π§ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Β«ΠžΡΠ½ΠΎΠ²Π½Ρ‹Π΅ тСчСния Π² СврСйской мистикС». Π‘Ρ‚Ρ€Π°Π½ΠΈΡ†Π° 32

Автор Π“Π΅Ρ€ΡˆΠΎΠΌ Π¨ΠΎΠ»Π΅ΠΌ

6

Всё Π΅Ρ‰Ρ‘ нСясно, Π² ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΉ ΠΌΠ΅Ρ€Π΅ опрСдСлённая Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ° ΠΌΠ°Π³ΠΈΠΈ Π·Π°ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π°Π»Π°ΡΡŒ Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ Π² ΠΌΠΎΠ»ΠΈΡ‚Π²Π΅Π½Π½ΠΎΠΉ мистикС хасидов, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΡƒΡŽ ΡƒΠΆΠ΅ соврСмСнныС ΠΈΠΌ Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€Ρ‹ считали особСнно Ρ…Π°Ρ€Π°ΠΊΡ‚Π΅Ρ€Π½ΠΎΠΉ для ΠΈΡ… Π²Π΅Ρ€Ρ‹. Π―Π°ΠΊΠΎΠ² Π±Π΅Π½ ΠΡˆΠ΅Ρ€, Ρ‡Π΅ΠΉ ΠΎΡ‚Π΅Ρ† ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΅Ρ…Π°Π» Π² Испанию ΠΈΠ· Π“Π΅Ρ€ΠΌΠ°Π½ΠΈΠΈ, ΠΏΠΈΡˆΠ΅Ρ‚ ΠΏΠΎ этому ΠΏΠΎΠ²ΠΎΠ΄Ρƒ: «НСмСцкиС хасиды ΠΈΠΌΠ΅Π»ΠΈ ΠΎΠ±Ρ‹ΠΊΠ½ΠΎΠ²Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π·Π°ΡΡ‡ΠΈΡ‚Ρ‹Π²Π°Ρ‚ΡŒ ΠΈΠ»ΠΈ Π²Ρ‹Ρ‡ΠΈΡΠ»ΡΡ‚ΡŒ ΠΊΠ°ΠΆΠ΄ΠΎΠ΅ слово Π² ΠΌΠΎΠ»ΠΈΡ‚Π²Π°Ρ…, благодарСниях ΠΈ Π³ΠΈΠΌΠ½Π°Ρ…, ΠΈ ΠΎΠ½ΠΈ искали Π² Π’ΠΎΡ€Π΅ объяснСния Ρ‚ΠΎΠΌΡƒ, ΠΏΠΎΡ‡Π΅ΠΌΡƒ Π² Ρ‚ΠΎΠΉ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΈΠ½ΠΎΠΉ ΠΌΠΎΠ»ΠΈΡ‚Π²Π΅ ΡΠΎΠ΄Π΅Ρ€ΠΆΠ°Π»ΠΎΡΡŒ ΠΎΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»Ρ‘Π½Π½ΠΎΠ΅ число слов» [CLXXI]. Π”Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠΌΠΈ словами, этот Ρ€ΠΎΠ΄ мистики восходит Π½Π΅ ΠΊ ΡΠ°ΠΌΠΎΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·Π²ΠΎΠ»ΡŒΠ½ΠΎ Π·Π°Ρ€ΠΎΠΆΠ΄Π°ΡŽΡ‰Π΅ΠΉΡΡ Π² Π΄ΡƒΡˆΠ΅ благочСстивого ΠΌΠΎΠ»ΠΈΡ‚Π²Π΅, Π° ΠΊ классичСской Π»ΠΈΡ‚ΡƒΡ€Π³ΠΈΠΈ, тСкст ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΉ Π² Π·Π½Π°Ρ‡ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ стСпСни Π±Ρ‹Π» Ρ‚Π²Ρ‘Ρ€Π΄ΠΎ Π·Π°ΠΊΡ€Π΅ΠΏΠ»Ρ‘Π½. Π­Ρ‚ΠΎ, ΠΏΠΎ сущСству, Π½Π΅ новая Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ° благочСстия, Π° мистичСская спСкуляция ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ происхоТдСния ΡƒΠΆΠ΅ Ρ‚Π²Ρ‘Ρ€Π΄ΠΎ ΡƒΡΡ‚Π°Π½ΠΎΠ²ΠΈΠ²ΡˆΠ΅ΠΉΡΡ Ρ‚Ρ€Π°Π΄ΠΈΡ†ΠΈΠΈ. Π—Π΄Π΅ΡΡŒ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΈ Π²ΠΎ всСй Π»ΠΈΡ‚Π΅Ρ€Π°Ρ‚ΡƒΡ€Π΅ хасидизма, Π²ΠΏΠ΅Ρ€Π²Ρ‹Π΅ Π²Ρ‹Π΄Π²ΠΈΠ³Π°ΡŽΡ‚ΡΡ Π½Π° ΠΏΠ΅Ρ€Π²Ρ‹ΠΉ ΠΏΠ»Π°Π½ Π½Π΅ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ ΠΏΡ€ΠΈΡ‘ΠΌΡ‹ мистичСской спСкуляции, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ Π² популярном прСдставлСнии ΡΠ²Π»ΡΡŽΡ‚ΡΡ самым сущСствСнным Π² ΠΊΠ°Π±Π±Π°Π»Π΅. Π­Ρ‚ΠΎ – гСматрия, Ρ‚ΠΎ Π΅ΡΡ‚ΡŒ Π½Π°Ρ…ΠΎΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ числСнного значСния ивритских слов ΠΈ поиски ΠΈΡ… связСй с Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠΌΠΈ словами ΠΈΠ»ΠΈ прСдлоТСниями с Ρ‚Π΅ΠΌ ΠΆΠ΅ числСнным Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ; Π½ΠΎΡ‚Π°Ρ€ΠΈΠΊΠΎΠ½ [105], ΠΈΠ»ΠΈ истолкованиС Π±ΡƒΠΊΠ² слова ΠΊΠ°ΠΊ сокращСний Ρ†Π΅Π»Ρ‹Ρ… ΠΏΡ€Π΅Π΄Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΉ; ΠΈ Ρ‚ΠΌΡƒΡ€Π°, ΠΈΠ»ΠΈ Π·Π°ΠΌΠ΅Ρ‰Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΎΠ΄Π½ΠΈΡ… слов Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠΌΠΈ Π² соотвСтствии с ΠΎΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»Ρ‘Π½Π½Ρ‹ΠΌΠΈ ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»Π°ΠΌΠΈ [CLXXII]. Π‘ историчСской Ρ‚ΠΎΡ‡ΠΊΠΈ зрСния Π½ΠΈ ΠΎΠ΄Π½ΠΎ ΠΈΠ· этих срСдств мистичСской экзСгСзы Π½Π΅ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΎ строго каббалистичСским. Π’ Π»ΠΈΡ‚Π΅Ρ€Π°Ρ‚ΡƒΡ€Π΅ классичСской ΠΊΠ°Π±Π±Π°Π»Ρ‹ Π½Π° протяТСнии XIII-XIV Π²Π΅ΠΊΠΎΠ² ΠΎΠ½ΠΈ часто ΠΈΠ³Ρ€Π°Π»ΠΈ ΡΠΎΠ²Π΅Ρ€ΡˆΠ΅Π½Π½ΠΎ ΠΏΠΎΠ΄Ρ‡ΠΈΠ½Ρ‘Π½Π½ΡƒΡŽ Ρ€ΠΎΠ»ΡŒ. НСмногиС Π²ΠΈΠ΄Π½Ρ‹Π΅ каббалисты, ΠΊΠ°ΠΊ Π―Π°ΠΊΠΎΠ² Π±Π΅Π½ Π―Π°ΠΊΠΎΠ² Π³Π°-КогСн ΠΈΠ»ΠΈ Авраам Абулафия, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ ΡˆΠΈΡ€ΠΎΠΊΠΎ пользовались ΠΈΠΌΠΈ, испытали влияниС хасидов. Π’ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π΄Π΅ΠΉΡΡ‚Π²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ заслуТиваСт названия ΠΊΠ°Π±Π±Π°Π»Ρ‹, ΠΈΠΌΠ΅Π΅Ρ‚ ΠΎΡ‡Π΅Π½ΡŒ ΠΎΡ‚Π΄Π°Π»Ρ‘Π½Π½ΠΎΠ΅ ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΊ этим ΠΌΠ΅Ρ‚ΠΎΠ΄Π°ΠΌ.

БущСствуСт ΠΎΠ±ΡˆΠΈΡ€Π½Π°Ρ хасидская Π»ΠΈΡ‚Π΅Ρ€Π°Ρ‚ΡƒΡ€Π° ΠΎΠ± этой ΠΌΠΎΠ»ΠΈΡ‚Π²Π΅Π½Π½ΠΎΠΉ мистикС, ΠΈ Π·Π½Π°Ρ‡ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Π°Ρ Ρ‡Π°ΡΡ‚ΡŒ Π΅Ρ‘ дошла Π΄ΠΎ нас [CLXXIII]. Π’ Π½Π΅ΠΉ число слов Π² ΠΌΠΎΠ»ΠΈΡ‚Π²Π΅, числСнноС Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΎΡ‚Π΄Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… слов, частСй прСдлоТСния ΠΈΠ»ΠΈ Ρ†Π΅Π»Ρ‹Ρ… ΠΏΡ€Π΅Π΄Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΉ соотносится Π½Π΅ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ с библСйскими стихами Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΆΠ΅ числСнного значСния, Π½ΠΎ ΠΈ с Π½Π΅ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΌΠΈ обозначСниями Π‘ΠΎΠ³Π°, Π°Π½Π³Π΅Π»ΠΎΠ² ΠΈ с Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠΌΠΈ Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΡƒΠ»Π°ΠΌΠΈ. ΠœΠΎΠ»ΠΈΡ‚Π²Π° сравниваСтся с лСстницСй Иакова, Π²Π΅Π΄ΡƒΡ‰Π΅ΠΉ с Π·Π΅ΠΌΠ»ΠΈ Π½Π° Π½Π΅Π±ΠΎ. ΠŸΠΎΡΡ‚ΠΎΠΌΡƒ ΠΎΠ½Π° мыслится ΠΊΠ°ΠΊ Ρ€ΠΎΠ΄ мистичСского восхоТдСния ΠΈ прСдстаёт Π²ΠΎ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΡ… ΠΈΠ· этих «объяснСний» ΠΊΠ°ΠΊ Π² Β«Π²Ρ‹ΡΡˆΠ΅ΠΉ стСпСни Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ°Π»ΠΈΠ·ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π½Π½Ρ‹ΠΉ процСсс, исполнСнный скрытых аспСктов ΠΈ Π½Π°ΠΌΠ΅Ρ€Π΅Π½ΠΈΠΉΒ» [CLXXIV]. Но, зная Π½Π΅ΠΌΠ°Π»ΠΎ ΠΎ внСшнСй сторонС этих Β«Ρ‚Π°ΠΉΠ½ ΠΌΠΎΠ»ΠΈΡ‚Π²Ρ‹Β», ΠΊΠ°ΠΊ Π½Π°Π·Ρ‹Π²Π°Π»ΠΈ ΠΈΡ… хасиды, ΠΌΡ‹ ΠΏΡ€Π΅Π±Ρ‹Π²Π°Π΅ΠΌ Π² Π½Π΅Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΠΈ ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ составляСт истинный смысл, Ρ„ΡƒΠ½ΠΊΡ†ΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ΅ Π½Π°Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ этих мистичСских числСнных ΡΠΎΠΎΡ‚Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΠΉ. ΠŸΠΎΠ΄Ρ€Π°Π·ΡƒΠΌΠ΅Π²Π°Π΅Ρ‚ΡΡ Π»ΠΈ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ упомянутыС ΠΌΠΎΠ»ΠΈΡ‚Π²Ρ‹ ΡΠΎΠΏΡ€ΠΎΠ²ΠΎΠΆΠ΄Π°ΡŽΡ‚ Π½Π΅ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ Π²ΠΈΠ΄Ρ‹ ΠΌΠ΅Π΄ΠΈΡ‚Π°Ρ†ΠΈΠΈ ΠΈΠ»ΠΈ Ρ‡Ρ‚ΠΎ сама ΠΌΠΎΠ»ΠΈΡ‚Π²Π° ΠΎΠΊΠ°Π·Ρ‹Π²Π°Π΅Ρ‚ магичСскоС дСйствиС? Π’ ΠΏΠ΅Ρ€Π²ΠΎΠΌ случаС Ρ€Π΅Ρ‡ΡŒ ΠΈΠ΄Ρ‘Ρ‚ ΠΎ Ρ‚ΠΎΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΊΠ°Π±Π±Π°Π»Π° с 1200 Π³ΠΎΠ΄Π° опрСдСляСт ΠΊΠ°ΠΊ ΠΊΠ°Π²Π°Π½Π°, Π±ΡƒΠΊΠ²Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎ «интСнция», Ρ‚ΠΎ Π΅ΡΡ‚ΡŒ мистичСскоС Ρ€Π°Π·ΠΌΡ‹ΡˆΠ»Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π½Π°Π΄ словами ΠΌΠΎΠ»ΠΈΡ‚Π²Ρ‹ Π²ΠΎ врСмя ΠΈΡ… произнСсСния. Π”Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠΌΠΈ словами, ΠΊΠ°Π²Π°Π½Π° – это Π½Π΅Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΏΠΎΠ΄Π»Π΅ΠΆΠ°Ρ‰Π΅Π΅ Ρ€Π΅Π°Π»ΠΈΠ·Π°Ρ†ΠΈΠΈ Π² процСссС самой ΠΌΠΎΠ»ΠΈΡ‚Π²Ρ‹.

Π£ Π½Π΅ΠΌΠ΅Ρ†ΠΊΠΈΡ… хасидов Π΅Ρ‰Ρ‘ Π½Π΅ встрСчаСтся это Ρ†Π΅Π½Ρ‚Ρ€Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ΅ понятиС каббалистичСской мистики ΠΌΠΎΠ»ΠΈΡ‚Π²Ρ‹. Π­Π»Π΅Π°Π·Π°Ρ€ ΠΈΠ· Вормса Π² своём большом ΠΊΠΎΠΌΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°Ρ€ΠΈΠΈ ΠΊ ΠΌΠΎΠ»ΠΈΡ‚Π²Π°ΠΌ Π΅Ρ‰Ρ‘ Π½Π΅ ΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΡƒΠ΅Ρ‚ΡΡ этим Ρ‚Π΅Ρ€ΠΌΠΈΠ½ΠΎΠΌ, ΠΈ Ссли Π² Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠΌ контСкстС ΠΎΠ½ ΠΌΠΈΠΌΠΎΡ…ΠΎΠ΄ΠΎΠΌ ΡƒΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Π΅Ρ‚ Π΅Π³ΠΎ Π² смыслС, ΠΏΡ€ΠΈΠ±Π»ΠΈΠΆΠ°ΡŽΡ‰Π΅ΠΌΡΡ ΠΊ каббалистичСскому, – ΠΎΠ±ΡΡ‚ΠΎΡΡ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²ΠΎ, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ΅ я Ρ€Π°ΡΡΠΌΠΎΡ‚Ρ€ΡŽ ΠΏΠΎΠ·ΠΆΠ΅, – Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ½ ΠΏΠΎΠ΄Ρ€Π°Π·ΡƒΠΌΠ΅Π²Π°Π΅Ρ‚ Π½Π΅ ΠΎΡ‚Π΄Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ слова, Π° ΠΌΠΎΠ»ΠΈΡ‚Π²Ρƒ Π² Ρ†Π΅Π»ΠΎΠΌ. Как, ΠΎΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ, сами хасиды Ρ‚ΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ²Π°Π»ΠΈ ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Π½Π΅Π½ΠΈΠ΅ упомянутых Β«Ρ‚Π°ΠΉΠ½Β», ΠΌΠ½Π΅ Π½Π΅ ΡƒΠ΄Π°Π»ΠΎΡΡŒ ΠΎΠΊΠΎΠ½Ρ‡Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ Π²Ρ‹ΡΡΠ½ΠΈΡ‚ΡŒ, Π½ΠΎ нСсомнСнно, Ρ‡Ρ‚ΠΎ мистика ΠΌΠΎΠ»ΠΈΡ‚Π²Ρ‹ ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ²ΠΎΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ½Π° старой мистикС ΠœΠ΅Ρ€ΠΊΠ°Π²Ρ‹. Π“Π»Π°Π²Π½Ρ‹ΠΌ здСсь становится Π½Π΅ ΠΏΡƒΡ‚ΡŒ самого мистика ΠΊ ΠŸΡ€Π΅ΡΡ‚ΠΎΠ»Ρƒ, Π° ΠΏΡƒΡ‚ΡŒ Π΅Π³ΠΎ ΠΌΠΎΠ»ΠΈΡ‚Π²Ρ‹. НС Π΄ΡƒΡˆΠ°, Π° слово торТСствуСт Π½Π°Π΄ Ρ€ΠΎΠΊΠΎΠΌ ΠΈ Π·Π»ΠΎΠΌ. ΠžΠ³Ρ€ΠΎΠΌΠ½ΠΎΠ΅ Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅, ΠΏΡ€ΠΈΠ΄Π°Π²Π°Π΅ΠΌΠΎΠ΅ Ρ‚ΠΎΡ‡Π½ΠΎΠΌΡƒ, Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ – Π±ΡƒΠΊΠ²Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΌΡƒ Π²ΠΎΡΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΡŽ слов Π² Ρ‚Ρ€Π°Π΄ΠΈΡ†ΠΈΠΎΠ½Π½Ρ‹Ρ… тСкстах, ΠΈ чрСзмСрная ΠΏΠ΅Π΄Π°Π½Ρ‚ΠΈΡ‡Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ, проявляСмая ΠΏΡ€ΠΈ этом, ΡΠ²ΠΈΠ΄Π΅Ρ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²ΡƒΡŽΡ‚ ΠΎ ΡΠΎΠ²Π΅Ρ€ΡˆΠ΅Π½Π½ΠΎ ΠΈΠ½ΠΎΠΌ ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΠΈ ΠΊ Π½Π°Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΡŽ слов Ρƒ хасидов, Ρ‡Π΅ΠΌ Ρƒ мистиков ΠœΠ΅Ρ€ΠΊΠ°Π²Ρ‹. Если послСдниС ΡΡ‚Ρ€Π΅ΠΌΠΈΠ»ΠΈΡΡŒ ΠΊ нСстСснённому излиянию своСго Π±Π΅Π·Π±Ρ€Π΅ΠΆΠ½ΠΎΠ³ΠΎ чувства Π² ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΊΠ΅ слов, Ρ‚ΠΎ хасиды раскрывали мноТСство эзотСричСских Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠΉ Π² строго ΠΎΠ³Ρ€Π°Π½ΠΈΡ‡Π΅Π½Π½ΠΎΠΌ числС Π·Π°ΡΡ‚Ρ‹Π²ΡˆΠΈΡ… ΠΎΠ±ΠΎΡ€ΠΎΡ‚ΠΎΠ². ΠŸΡ€Π΅Π΄ΡΡ‚Π°Π²Π»ΡΠ΅Ρ‚ΡΡ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ эта скрупулёзная Π²Π΅Ρ€Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ фиксированному тСксту совмСщаСтся Ρƒ Π½ΠΈΡ… с Π²ΠΎΠ·ΠΎΠ±Π½ΠΎΠ²Π»ΡΡŽΡ‰ΠΈΠΌΡΡ сознаниСм магичСской силы, Π·Π°ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Ρ‘Π½Π½ΠΎΠΉ Π² словах.

Π’ ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΠΈ ΠΆΠ΅ Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° ΠΈ ΠΊΠ°ΠΊΠΈΠΌ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠΌ Π·Π°Ρ€ΠΎΠ΄ΠΈΠ»Π°ΡΡŒ эта мистика ΠΌΠΎΠ»ΠΈΡ‚Π²Ρ‹ ΠΈΠ»ΠΈ, ΠΊΠ°ΠΊ, Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ, слСдовало Π±Ρ‹ ΡΠΊΠ°Π·Π°Ρ‚ΡŒ, магия ΠΌΠΎΠ»ΠΈΡ‚Π²Ρ‹, ΠΌΡ‹ Π½ΠΈΡ‡Π΅Π³ΠΎ Π½Π΅ ΡƒΠ·Π½Π°Ρ‘ΠΌ ΠΈΠ· тСкстов. ΠšΠΎΠ½Π΅Ρ‡Π½ΠΎ, Π΅Ρ‘ происхоТдСниС Π½Π΅ связано ΠΈΡΠΊΠ»ΡŽΡ‡ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ с хасидской срСдой, хотя всё, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π½Π°ΠΌ извСстно ΠΎ Π½Π΅ΠΉ, ΠΏΠΎΡ‡Π΅Ρ€ΠΏΠ½ΡƒΡ‚ΠΎ ΠΈΠ· хасидских источников. Богласованная традиция, исходящая ΠΎΡ‚ ΡƒΡ‡Π΅Π½ΠΈΠΊΠΎΠ² Π™Π΅Π³ΡƒΠ΄Ρ‹ Π₯асида, Ρ…Π°Ρ€Π°ΠΊΡ‚Π΅Ρ€ΠΈΠ·ΡƒΠ΅Ρ‚ Π½ΠΎΠ²ΡƒΡŽ мистику Π² качСствС послСднСго Π·Π²Π΅Π½Π° Π² Π΄Π»ΠΈΠ½Π½ΠΎΠΉ Ρ†Π΅ΠΏΠΈ, Π²Π΅Π΄ΡƒΡ‰Π΅ΠΉ ΠΎΡ‚ сСмьи Калонимидов Π² Π˜Ρ‚Π°Π»ΠΈΡŽ ΠΈ ΠΎΡ‚ Π˜Ρ‚Π°Π»ΠΈΠΈ – ΠΊ упомянутому Аарону ΠΈΠ· Π‘Π°Π³Π΄Π°Π΄Π°. НСсмотря Π½Π° Ρ‚ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΏΡ€ΠΈΠ½Π°Π΄Π»Π΅ΠΆΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ ΠΊ этой Ρ†Π΅ΠΏΠΈ Π½Π΅ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ… ΠΏΡ€ΠΎΠΌΠ΅ΠΆΡƒΡ‚ΠΎΡ‡Π½Ρ‹Ρ… звСньСв ΠΈ Π²Ρ‹Π·Ρ‹Π²Π°Π΅Ρ‚ сомнСниС, Π·Π°ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Β«Ρ‚Π°ΠΉΠ½Ρ‹ ΠΌΠΎΠ»ΠΈΡ‚Π²Ρ‹Β» ΠΏΡ€ΠΎΠ½ΠΈΠΊΠ»ΠΈ Π² Π“Π΅Ρ€ΠΌΠ°Π½ΠΈΡŽ ΠΈΠ· Π˜Ρ‚Π°Π»ΠΈΠΈ, Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚, Π² Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠΈΡ‚ΠΈΠ²Π½ΠΎΠΉ Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ΅, нСоспоримо [CLXXV]. Π­Π»Π΅Π°Π·Π°Ρ€ ΠΈΠ· Вормса сообщаСт, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° ΠΎΡ‚Π΅Ρ† Шмуэля Π₯асида, Ρ€Π°Π±Π±ΠΈ ΠšΠ°Π»ΠΎΠ½ΠΈΠΌΡƒΡ, Π² 1126 Π³ΠΎΠ΄Ρƒ Π±Ρ‹Π» ΠΏΡ€ΠΈ смСрти, сын Π΅Π³ΠΎ Π±Ρ‹Π» слишком ΠΌΠΎΠ»ΠΎΠ΄, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ посвящённым, Π² соотвСтствии с сСмСйной Ρ‚Ρ€Π°Π΄ΠΈΡ†ΠΈΠ΅ΠΉ, Π² Ρ‚Π°ΠΉΠ½Ρƒ ΠΌΠΎΠ»ΠΈΡ‚Π²Ρ‹. По этой ΠΏΡ€ΠΈΡ‡ΠΈΠ½Π΅ Ρ€Π°Π±Π±ΠΈ ΠšΠ°Π»ΠΎΠ½ΠΈΠΌΡƒΡ ΠΏΠΎΡ€ΡƒΡ‡ΠΈΠ» Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠΌΡƒ ΡƒΡ‡Ρ‘Π½ΠΎΠΌΡƒ, Π² Ρ‚ΠΎ врСмя ΠΊΠ°Π½Ρ‚ΠΎΡ€Ρƒ ШпСйСрской синагоги, ΠΏΠΎΡΠ²ΡΡ‚ΠΈΡ‚ΡŒ Π΅Π³ΠΎ Π² эту Ρ‚Π°ΠΉΠ½Ρƒ, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° ΠΎΠ½ вырастСт. Всё это ясно ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·Ρ‹Π²Π°Π΅Ρ‚, Ρ‡Ρ‚ΠΎ традиция Π²ΠΎΠ·Π½ΠΈΠΊΠ»Π° Π΄ΠΎ крСстовых ΠΏΠΎΡ…ΠΎΠ΄ΠΎΠ². Π—Π°Ρ€ΠΎΠ΄ΠΈΠ»Π°ΡΡŒ Π»ΠΈ ΠΎΠ½Π° Π² Π’Π°Π²ΠΈΠ»ΠΎΠ½ΠΈΠΈ, ΠΈΠ· ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΉ Π·Π°Ρ‚Π΅ΠΌ Π±Ρ‹Π»Π° пСрСнСсСна Π² Π˜Ρ‚Π°Π»ΠΈΡŽ, Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ с ΡƒΠΆΠ΅ приходящСй Π² ΡƒΠΏΠ°Π΄ΠΎΠΊ мистикой ΠœΠ΅Ρ€ΠΊΠ°Π²Ρ‹, – остаётся Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Π³Π°Π΄Π°Ρ‚ΡŒ. НСсомнСнно лишь Ρ‚ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ каббалистичСская мистика ΠΌΠΎΠ»ΠΈΡ‚Π²Ρ‹, хотя Π΅Ρ‘ дальнСйшСС Ρ€Π°Π·Π²ΠΈΡ‚ΠΈΠ΅ ΠΈ носит ΡΠΎΠ²Π΅Ρ€ΡˆΠ΅Π½Π½ΠΎ ΠΈΠ½ΠΎΠΉ Ρ…Π°Ρ€Π°ΠΊΡ‚Π΅Ρ€, Π±Ρ‹Π»Π° заимствована Ρƒ хасидов.

Π‘ΠΎΡ‡Π΅Ρ‚Π°Π½ΠΈΠ΅ элСмСнтов экстаза ΠΈ ΠΌΠ°Π³ΠΈΠΈ, Ρ…Π°Ρ€Π°ΠΊΡ‚Π΅Ρ€Π½ΠΎΠ΅, ΠΊΠ°ΠΊ ΡƒΠΆΠ΅ ΡƒΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Π»ΠΎΡΡŒ, для мистики ΠœΠ΅Ρ€ΠΊΠ°Π²Ρ‹, воспроизводится Π½Π° Π½ΠΎΠ²ΠΎΠΌ ΡƒΡ€ΠΎΠ²Π½Π΅ Π² этой ΠΌΠΎΠ»ΠΈΡ‚Π²Π΅Π½Π½ΠΎΠΉ мистикС. Π‘Ρ‹Π»Π° Π»ΠΈ эта комбинация Ρ„Π°ΠΊΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΌ, ΠΎΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»ΡΡŽΡ‰ΠΈΠΌ Ρ€Π°Π·Π²ΠΈΡ‚ΠΈΠ΅ учСния ΠΎ ΠΌΠΎΠ»ΠΈΡ‚Π²Π΅, ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ ΡΡ‚Ρ€ΠΎΠΈΡ‚ΡŒ Π΄ΠΎΠ³Π°Π΄ΠΊΠΈ. Π’ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΡ… ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΡΡ… Π΅Ρ‘ влияниС ΠΎΡ‡Π΅Π²ΠΈΠ΄Π½ΠΎ. МошС Π’Π°ΠΊΡƒ (ΠΈΠ· Π’Π°Ρ…Π°Ρƒ?), ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒ Π™Π΅Π³ΡƒΠ΄Ρ‹ Π₯асида, видСвший свою Π·Π°Π΄Π°Ρ‡Ρƒ Π² Ρ‚ΠΎΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ Π±Π»ΡŽΡΡ‚ΠΈ чистоту талмудичСского ΠΈΡƒΠ΄Π°ΠΈΠ·ΠΌΠ°, Ссли понадобится, ограТдая Π΅Ρ‘ Π΄Π°ΠΆΠ΅ ΠΎΡ‚ ΠΈΠ΄Π΅ΠΉ своСго собствСнного учитСля, ΠΏΠΎΠ²Π΅Π΄Π°Π» ΠΎ Ρ‚Π°ΠΊΠΈΡ… обрядах, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ Ρ€Π΅ΡˆΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ осуТдал, объявляя ΠΈΡ… Π±Π΅Π· колСбания СрСтичСскими:

«Они ΠΏΡ€ΠΈΠΊΠΈΠ΄Ρ‹Π²Π°ΡŽΡ‚ΡΡ ΠΏΡ€ΠΎΡ€ΠΎΠΊΠ°ΠΌΠΈ, ΡƒΠΏΡ€Π°ΠΆΠ½ΡΡΡΡŒ Π² произнСсСнии святых ΠΈΠΌΡ‘Π½, ΠΈΠ»ΠΈ ΠΈΠ½ΠΎΠ³Π΄Π° ΠΎΠ½ΠΈ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ ΡƒΡΡ‚Ρ€Π΅ΠΌΠ»ΡΡŽΡ‚ свой умысСл Π½Π° эти ΠΈΠΌΠ΅Π½Π°, Π½Π΅ говоря слов. Π—Π°Ρ‚Π΅ΠΌ Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ° ΠΎΡ…Π²Π°Ρ‚Ρ‹Π²Π°Π΅Ρ‚ уТас, ΠΈ Ρ‚Π΅Π»ΠΎ Π΅Π³ΠΎ Π½ΠΈΠΊΠ½Π΅Ρ‚ ΠΊ Π·Π΅ΠΌΠ»Π΅. ΠŸΡ€Π΅Π³Ρ€Π°Π΄Π° ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄ Π΅Π³ΠΎ Π΄ΡƒΡˆΠΎΠΉ снСсСна, сам ΠΎΠ½ Π²Ρ‹Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ Π½Π° сСрСдину ΠΈ Π½Π΅ΠΎΡ‚Ρ€Ρ‹Π²Π½ΠΎ смотрит вдаль, ΠΈ лишь Ρ‡Π΅Ρ€Π΅Π· Π½Π΅ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ΅ врСмя, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° сила дСйствия ΠΈΠΌΠ΅Π½ΠΈ ΡƒΠ±Ρ‹Π²Π°Π΅Ρ‚, ΠΎΠ½ пробуТдаСтся Π² смятСнии ΠΈ возвращаСтся Π² своё ΠΏΡ€Π΅ΠΆΠ½Π΅Π΅ состояниС. ИмСнно Ρ‚Π°ΠΊ ΠΏΠΎΡΡ‚ΡƒΠΏΠ°ΡŽΡ‚ ΠΌΠ°Π³ΠΈ, ΠΈΠ·Π³ΠΎΠ½ΡΡŽΡ‰ΠΈΠ΅ бСсов. Они Π²Ρ‹Π·Ρ‹Π²Π°ΡŽΡ‚ нСчСстивыми заклинаниями ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΈΠ· бСсов, Π΄Π°Π±Ρ‹ ΠΎΠ½ ΠΏΠΎΠ²Π΅Π΄Π°Π» ΠΈΠΌ ΠΎ Ρ‚ΠΎΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ происходит Π² Π½Π΅ΠΊΠΎΠ΅ΠΉ дальнСй сторонС. Π—Π°ΠΊΠ»ΠΈΠ½Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒ Ρ‚ΡƒΡ‚ ΠΆΠ΅ ΠΏΠ°Π΄Π°Π΅Ρ‚ Π½Π° зСмлю, ΠΆΠΈΠ»Ρ‹ Π΅Π³ΠΎ стягиваСт судорога ΠΈ ΠΎΠ½ΠΈ Ρ‚Π²Π΅Ρ€Π΄Π΅ΡŽΡ‚, Π° сам ΠΎΠ½ словно Ρ‚Ρ€ΡƒΠΏ. Но вскорС ΠΎΠ½ встаёт Π² бСспамятствС ΠΈ Π²Ρ‹Π±Π΅Π³Π°Π΅Ρ‚ ΠΈΠ· Π΄ΠΎΠΌΠ°, ΠΈ Ссли Π΅Π³ΠΎ Π½Π΅ ΠΎΡΡ‚Π°Π½ΠΎΠ²ΠΈΡ‚ΡŒ Ρƒ Π΄Π²Π΅Ρ€ΠΈ, Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ½ Ρ€Π°Π·ΠΎΠ±ΡŒΡ‘Ρ‚ Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ²Ρƒ ΠΈ ΠΏΠΎΡ€Π°Π½ΠΈΡ‚ Ρ‚Π΅Π»ΠΎ. ΠŸΠΎΡ‚ΠΎΠΌ, придя Π½Π΅ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Π² сСбя, ΠΎΠ½ рассказываСт ΠΈΠΌ ΠΎΠ± ΡƒΠ²ΠΈΠ΄Π΅Π½Π½ΠΎΠΌΒ» [CLXXVI].

ΠžΠ±Ρ‰Π΅ΠΈΠ·Π²Π΅ΡΡ‚Π½ΠΎ, ΠΊΠ°ΠΊ распространСны Π±Ρ‹Π»ΠΈ ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±Π½Ρ‹Π΅ явлСния патологичСской «мСтапсихичСской» ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ Π² этот ΠΏΠ΅Ρ€ΠΈΠΎΠ΄ Π²ΠΎ внСшнСм, христианском ΠΎΠΊΡ€ΡƒΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΈ хасидов. ΠœΠ½ΠΎΠ³ΠΎΡ‚ΠΎΠΌΠ½Ρ‹ΠΉ Ρ‚Ρ€ΡƒΠ΄ Π™ΠΎΠ·Π΅Ρ„Π° ГСррСса [106] Β«Π₯ристианская мистика» – нСисчСрпаСмый кладСзь ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€ΠΎΠ² этого Ρ€ΠΎΠ΄Π°. О Ρ‚ΠΎΠΌ, ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠ΅ Π²Π΅Π»ΠΈΡ‡Π°ΠΉΡˆΠ΅Π΅ Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΏΡ€ΠΈΠ΄Π°Π²Π°Π»ΠΈ ΠΈ СврСйскиС мистики ΠΏΠΎΠ΄Π΄Π΅Ρ€ΠΆΠ°Π½ΠΈΡŽ Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ³ΠΎ прямого ΠΊΠΎΠ½Ρ‚Π°ΠΊΡ‚Π° с психичСским ΠΌΠΈΡ€ΠΎΠΌ, ясно ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·Ρ‹Π²Π°Π΅Ρ‚ ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€ Π―Π°ΠΊΠΎΠ²Π° Π³Π°-Π›Π΅Π²ΠΈ ΠΈΠ· ΠœΠ°Ρ€Π²Π΅ΠΆΠ° (ΠΎΠΊΠΎΠ»ΠΎ 1200 Π³ΠΎΠ΄Π°), ΠΏΡ€ΠΈΠ½Π°Π΄Π»Π΅ΠΆΠ°Π²ΡˆΠ΅Π³ΠΎ, ΠΏΠΎ-Π²ΠΈΠ΄ΠΈΠΌΠΎΠΌΡƒ, ΠΊ ΠΊΡ€ΡƒΠ³Ρƒ хасидов. Он оставил Π½Π°ΠΌ Ρ†Π΅Π»ΠΎΠ΅ собраниС «РСспонсов с НСба» [107], Ρ‚ΠΎ Π΅ΡΡ‚ΡŒ Ρ€Π΅ΡˆΠ΅Π½ΠΈΠΉ спорных вопросов раввинистичСского ΠΏΡ€Π°Π²Π°, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ ΠΎΡ‚ΠΊΡ€Ρ‹Π»ΠΈΡΡŒ Π΅ΠΌΡƒ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΎΡ‚Π²Π΅Ρ‚Ρ‹ Π½Π° вопросы, Π·Π°Π΄Π°Π½Π½Ρ‹Π΅ Π²ΠΎ снС, ΡˆΠ΅ΠΈΠ»ΠΎΡ‚ Ρ…Π°Π»ΠΎΠΌ [CLXXVII]. «Вопросы Π²ΠΎ снС» Π±Ρ‹Π»ΠΈ Π½Π΅ΠΎΠ±Ρ‹Ρ‡Π°ΠΉΠ½ΠΎ ΡˆΠΈΡ€ΠΎΠΊΠΎ распространСны Π² ΠΌΠ°Π³ΠΈΠΈ, ΠΈ ΠΌΡ‹ располагаСм сотнями Ρ€Π΅Ρ†Π΅ΠΏΡ‚ΠΎΠ² ΠΈΡ… составлСния [CLXXVIII]. Π₯отя Π½Π΅ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ ΡƒΡ‡Ρ‘Π½Ρ‹Π΅ ΠΏΠΎΠ΄Π²Π΅Ρ€Π³Π°Π»ΠΈ ΠΊΡ€ΠΈΡ‚ΠΈΠΊΠ΅ ΠΌΠ΅Ρ‚ΠΎΠ΄ Ρ€Π΅ΡˆΠ΅Π½ΠΈΡ галахичСских ΠΏΡ€ΠΎΠ±Π»Π΅ΠΌ Π½Π΅ ΠΏΡƒΡ‚Ρ‘ΠΌ обсуТдСния талмудичСских источников, Π° Ρ‡Π΅Ρ€Π΅Π· нСпосрСдствСнноС ΠΎΡ‚ΠΊΡ€ΠΎΠ²Π΅Π½ΠΈΠ΅, ΠΎΠ½ Π½Π°Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΠ» ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΡ… ΠΏΠΎΠΊΠ»ΠΎΠ½Π½ΠΈΠΊΠΎΠ² ΠΈ ΠΏΠΎΠ΄Ρ€Π°ΠΆΠ°Ρ‚Π΅Π»Π΅ΠΉ. Π’Π°ΠΊΠΎΠ΅ ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΊ Π“Π°Π»Π°Ρ…Π΅ ΡΡ‚ΠΎΠ»ΡŒ ΠΆΠ΅ Ρ…Π°Ρ€Π°ΠΊΡ‚Π΅Ρ€Π½ΠΎ для послСдоватСлСй хасидизма, сколь ΡΠΎΠΌΠ½ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ с Ρ‚ΠΎΡ‡ΠΊΠΈ зрСния строгой талмудистики.

7

Π’Π°ΠΊ Π½ΠΎΠ²Ρ‹ΠΉ Ρ€Π΅Π»ΠΈΠ³ΠΈΠΎΠ·Π½Ρ‹ΠΉ Π΄ΡƒΡ…, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ Π½Π°Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ своё Π²Ρ‹Ρ€Π°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π² ΠΈΠ΄Π΅Π°Π»Π΅ хасида, ΠΏΡ€ΠΎΠ½ΠΈΠΊΠ°Π΅Ρ‚ всС сфСры Ρ‚Ρ€Π°Π΄ΠΈΡ†ΠΈΠΎΠ½Π½ΠΎΠΉ СврСйской мистики ΠΈ тСософии ΠΈ пытаСтся, ΠΏΡƒΡΡ‚ΡŒ Π½Π΅Π»ΠΎΠ²ΠΊΠΎ ΠΈ бСспорядочно, ΠΏΡ€Π΅ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ ΠΈΡ…. Π­Ρ‚ΠΎ стрСмлСниС ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΏΠΎΠ»Π°Π³Π°Π΅Ρ‚ Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ ΠΏΠΎΠΏΡ‹Ρ‚ΠΊΠΈ Π½ΠΎΠ²ΠΎΠ³ΠΎ истолкования ΠœΠ΅Ρ€ΠΊΠ°Π²Ρ‹. Π™Π΅Π³ΡƒΠ΄Π° Π₯асид рассказываСт своСму ΡƒΡ‡Π΅Π½ΠΈΠΊΡƒ Π­Π»Π΅Π°Π·Π°Ρ€Ρƒ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΎΠ΄Π½Π°ΠΆΠ΄Ρ‹, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° ΠΎΠ½ΠΈ с ΠΎΡ‚Ρ†ΠΎΠΌ стояли Π² синагогС, ΠΎΠ½ΠΈ ΡƒΠ²ΠΈΠ΄Π΅Π»ΠΈ Ρ‡Π°ΡˆΡƒ с Π²ΠΎΠ΄ΠΎΠΉ ΠΈ ΠΎΠ»ΠΈΠ²ΠΊΠΎΠ²Ρ‹ΠΌ маслом. ΠžΡ‚Π΅Ρ† ΡƒΠΊΠ°Π·Π°Π» Π΅ΠΌΡƒ Π½Π° Ρ‚ΠΎ, ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠ΅ нСсравнСнноС сияниС ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·Π²ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ солнСчный Π»ΡƒΡ‡, падая Π½Π° ΠΏΠΎΠ²Π΅Ρ€Ρ…Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ Тидкости, ΠΈ сказал: Β«ΠžΠ±Ρ€Π°Ρ‚ΠΈ свои ΠΏΠΎΠΌΡ‹ΡˆΠ»Π΅Π½ΠΈΡ Π½Π° это сияниС, ΠΈΠ±ΠΎ ΠΎΠ½ΠΎ ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±Π½ΠΎ сиянию Ρ…Π°ΡˆΠΌΠ°Π»ΡΒ» (ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΈΠ· пСрсонифицированных ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΌΠ΅Ρ‚ΠΎΠ² видСния ΠœΠ΅Ρ€ΠΊΠ°Π²Ρ‹ ИСзСкиилСм) [108].