Π§ΠΈΡ‚Π°ΠΉΡ‚Π΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Π½Π° Bookidrom.ru! БСсплатныС ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ ΠΊΠ»ΠΈΠΊΠ΅

Π§ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Β«Π­Π»Π΅ΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°Ρ€Π½ΠΎ, Π₯олмс! (сборник)Β». Π‘Ρ‚Ρ€Π°Π½ΠΈΡ†Π° 53

Автор Нэнси Π₯ΠΎΠ»Π΄Π΅Ρ€

АдрСс Π΅Π΅ Π²Π΅Π±-сайта: www.nancyholder.com.

Π›ΠΎΡ€ΠΈ Π . Кинг, ΠΏΡ€ΠΈΠ·Π½Π°Π½Π½Ρ‹ΠΉ Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€ Π΄Π΅Ρ‚Π΅ΠΊΡ‚ΠΈΠ²ΠΎΠ²-бСстсСллСров, большС всСго извСстна благодаря Ρ†ΠΈΠΊΠ»Ρƒ ΠΎ ΠœΡΡ€ΠΈ РассСл ΠΈ Π¨Π΅Ρ€Π»ΠΎΠΊΠ΅ Π₯олмсС, пСрвая ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π° ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ³ΠΎ, Β«Π£Ρ‡Π΅Π½ΠΈΡ†Π° Π¨Π΅Ρ€Π»ΠΎΠΊΠ° Π₯олмса», Π²Ρ‹ΡˆΠ»Π° Π² 1994 Π³ΠΎΠ΄Ρƒ, Π° послСдняя, Β«ΠœΠ΅Ρ‡Ρ‚Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ ΡˆΠΏΠΈΠΎΠ½Ρ‹Β», Π΅Ρ‰Π΅ Π½Π΅ ΠΎΠΏΡƒΠ±Π»ΠΈΠΊΠΎΠ²Π°Π½Π°. Она Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ ΠΏΠΈΡˆΠ΅Ρ‚ популярныС Π΄Π΅Ρ‚Π΅ΠΊΡ‚ΠΈΠ²Ρ‹, Π² Ρ‚ΠΎΠΌ числС Π½ΠΎΠ²ΡƒΡŽ ΡΠ΅Ρ€ΠΈΡŽ (Β«Π­Ρ‚Π°Π»ΠΎΠ½Β», Β«ΠšΠΎΡΡ‚ΠΈ ΠŸΠ°Ρ€ΠΈΠΆΠ°Β»), дСйствиС ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΉ происходит ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€Π½ΠΎ Π² Ρ‚ΠΎ ΠΆΠ΅ врСмя ΠΈ Π² Ρ‚ΠΎΠΌ ΠΆΠ΅ мСстС, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΈ дСйствиС Ρ€ΠΎΠΌΠ°Π½ΠΎΠ² ΠΎ РассСл ΠΈ Π₯олмсС, хотя пСрсонаТи Π΅Ρ‰Π΅ Π½Π΅ Π²ΡΡ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΠΈΠ»ΠΈΡΡŒ. Кинг Π΄ΡƒΠΌΠ°Π΅Ρ‚, Ρ‡Ρ‚ΠΎ этот Ρ†ΠΈΠΊΠ» – Ρ…ΠΎΡ€ΠΎΡˆΠΈΠΉ ΠΏΠ»Π°Π½ отступлСния Π½Π° случай, Ссли ΡˆΠ΅Ρ€Π»ΠΎΠΊΠΈΠ°Π½ΡΠΊΠΈΠΉ ΠΌΠΈΡ€ восстанСт ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ² Π΅Π΅ Π²ΠΎΠ»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚Π΅ΠΉ. Π‘Π°ΠΌΠ° ΠΎΠ½Π° являСтся Ρ‡Π»Π΅Π½ΠΎΠΌ «НСрСгулярных полицСйских с Π‘Π΅ΠΉΠΊΠ΅Ρ€-стрит», Π² Π΅Π΅ краях извСстных ΠΊΠ°ΠΊ «АлоС ΠΊΠΎΠ»ΡŒΡ†ΠΎΒ».

Кинг ΠΈ ЛСсли ΠšΠ»ΠΈΠ½Π³Π΅Ρ€ познакомились Π½Π° ΠΏΠΎΡ‡Π²Π΅ ΠΏΡ€ΠΎΠ΄Π΅Π»ΠΎΠΊ ΠΆΠΈΠ»ΡŒΡ†ΠΎΠ² Π΄ΠΎΠΌΠ° 221-Π± ΠΏΠΎ Π‘Π΅ΠΉΠΊΠ΅Ρ€-стрит, хотя ΠΊ настоящСму ΠΌΠΎΠΌΠ΅Π½Ρ‚Ρƒ ΡƒΠΆΠ΅ Ρ‚Ρ€ΡƒΠ΄Π½ΠΎ ΡΠΊΠ°Π·Π°Ρ‚ΡŒ, ΠΊΡ‚ΠΎ ΠΊΠΎΠ³ΠΎ Π²ΠΎΠ²Π»Π΅ΠΊΠ°Π΅Ρ‚ Π² совмСстныС ΠΏΡ€ΠΎΠ΅ΠΊΡ‚Ρ‹.

Для Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΠΏΠΎΠ΄Ρ€ΠΎΠ±Π½ΠΎΠΉ ΠΈΠ½Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ°Ρ†ΠΈΠΈ Π·Π°ΠΉΠ΄ΠΈΡ‚Π΅ Π½Π° Π΅Π΅ сайт: www.LaurieRKing.com.

ЛСсли Π‘. ΠšΠ»ΠΈΠ½Π³Π΅Ρ€ – Π»Π°ΡƒΡ€Π΅Π°Ρ‚ ΠΏΡ€Π΅ΠΌΠΈΠΈ Π­Π΄Π³Π°Ρ€Π°, Ρ€Π΅Π΄Π°ΠΊΡ‚ΠΎΡ€ «Нового Π°Π½Π½ΠΎΡ‚ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ Π¨Π΅Ρ€Π»ΠΎΠΊΠ° Π₯олмса» ΠΈ Π΄Π²Π°Π΄Ρ†Π°Ρ‚ΠΈ пяти Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΡ… ΠΊΠ½ΠΈΠ³. Π“ΠΎΡ€Π΄ΠΎ нося Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ Β«ΠΏΠ΅Ρ€Π²ΠΎΠ³ΠΎ Π² ΠΌΠΈΡ€Π΅ ΠΊΠΎΠ½ΡΡƒΠ»ΡŒΡ‚ΠΈΡ€ΡƒΡŽΡ‰Π΅Π³ΠΎ ΡˆΠ΅Ρ€Π»ΠΎΠΊΠΈΠ°Π½Ρ†Π°Β», ΠΎΠ½ Ρ‡ΠΈΡ‚Π°Π΅Ρ‚ Π»Π΅ΠΊΡ†ΠΈΠΈ ΠΈ ΠΏΠΈΡˆΠ΅Ρ‚ ΡΡ‚Π°Ρ‚ΡŒΠΈ ΠΎ Π₯олмсС, Π”Ρ€Π°ΠΊΡƒΠ»Π΅ ΠΈ викторианской эпохС, ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ занимаясь адвокатской ΠΏΡ€Π°ΠΊΡ‚ΠΈΠΊΠΎΠΉ. ΠŸΡ€Π΅ΠΆΠ΄Π΅ Π΅Π³ΠΎ собствСнныС слова появлялись Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Π² сносках, ΠΎΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ Ρ‚Π΅ΠΏΠ΅Ρ€ΡŒ ΠΎΠ½ ΠΈΠΌΠ΅Π΅Ρ‚ Ρ‡Π΅ΡΡ‚ΡŒ Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎΠΏΡ€Π°Π²Π½Ρ‹ΠΌ Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΌ Π² ряду Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΡ…, прСдставлСнных Π² этом сборникС.

Π£Π·Π½Π°Ρ‚ΡŒ большС ΠΎ ЛСсли ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Π½Π° http://www.lesliesklin– ger.com.

Π”ΠΆΠΎΠ½ ЛСскроарт – Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€ бСстсСллСров ΠΏΠΎ вСрсии «Нью-Π™ΠΎΡ€ΠΊ таймс», Ρ‡ΡŒΠΈ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π±Ρ‹Π»ΠΈ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²Π΅Π΄Π΅Π½Ρ‹ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ Ρ‡Π΅ΠΌ Π½Π° Π΄Π²Π°Π΄Ρ†Π°Ρ‚ΡŒ языков ΠΈ ΠΏΡ€ΠΎΠ΄Π°Π½Ρ‹ Π² количСствС Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ дСсяти ΠΌΠΈΠ»Π»ΠΈΠΎΠ½ΠΎΠ² экзСмпляров. Π”ΠΆΠΎΠ½ Π½Π°Ρ‡Π°Π» ΠΎΡ‚Ρ‚Π°Ρ‡ΠΈΠ²Π°Ρ‚ΡŒ свои ΡˆΠ΅Ρ€Π»ΠΎΠΊΠΈΠ°Π½ΡΠΊΠΈΠ΅ Π½Π°Π²Ρ‹ΠΊΠΈ Π½Π° Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… Β«ΠžΠ±Π΅Π΄Π°Ρ… ΠœΠ°Ρ€Ρ‚Ρ‹ Π₯адсон», ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ устраивал Π² Π΄Π²Π°Π΄Ρ†Π°Ρ‚ΠΈΠ»Π΅Ρ‚Π½Π΅ΠΌ возрастС. Π•Π³ΠΎ пСрвая ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π°, Π²Ρ‹ΡˆΠ΅Π΄ΡˆΠ°Ρ Π² Ρ‚Π²Π΅Ρ€Π΄ΠΎΠΉ ΠΎΠ±Π»ΠΎΠΆΠΊΠ΅, Β«Π‘Ρ‹Π½ Π₯олмса», ΠΈΠ·Π»Π°Π³Π°Π»Π° Ρ‚Π΅ΠΎΡ€ΠΈΡŽ ΠΎ Ρ‚ΠΎΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Ниро Π’ΡƒΠ»Ρ„ (ΠΈΠ·Π½Π°Ρ‡Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎ извСстный ΠΊΠ°ΠΊ Август Π›ΡƒΠΏΠ°) Π±Ρ‹Π» сыном Π¨Π΅Ρ€Π»ΠΎΠΊΠ° Π₯олмса ΠΈ Π˜Ρ€Π΅Π½ АдлСр. Π’ ΠΏΡ€ΠΎΠ΄ΠΎΠ»ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΈ, Β«ΠœΠ΅ΡΡ‚ΠΈ Распутина», Ρ€Π°ΡΠΊΡ€Ρ‹Π²Π°ΡŽΡ‚ΡΡ Π²Π·Π°ΠΈΠΌΠΎΠΎΡ‚Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ ΠœΠΎΡ€ΠΈΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈ, Распутиным, Π¨Π΅Ρ€Π»ΠΎΠΊΠΎΠΌ Π₯олмсом ΠΈ Π›ΡƒΠΏΠΎΠΉ Π² послСдниС мСсяцы ΠŸΠ΅Ρ€Π²ΠΎΠΉ ΠΌΠΈΡ€ΠΎΠ²ΠΎΠΉ Π²ΠΎΠΉΠ½Ρ‹. Рассказ Π”ΠΆΠΎΠ½Π° Β«ΠŸΡ€ΠΈΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ гигантской крысы с острова Π‘ΡƒΠΌΠ°Ρ‚Ρ€Π°Β» Π±Ρ‹Π» Π²Ρ‹Π±Ρ€Π°Π½ для сборника Β«Π›ΡƒΡ‡ΡˆΠΈΠ΅ рассказы амСриканских писатСлСй» 1998 Π³ΠΎΠ΄Π° (ΠΏΠΎΠ΄ Ρ€Π΅Π΄Π°ΠΊΡ†ΠΈΠ΅ΠΉ Бью Π“Ρ€Π°Ρ„Ρ‚ΠΎΠ½).

ВсС свои прСдставлСния ΠΎ Π›ΠΎΠ½Π΄ΠΎΠ½Π΅ Π‘Π°Ρ€Π° ΠŸΠ°Ρ€Π΅Ρ†ΠΊΠΈ ΠΏΠΎΡ‡Π΅Ρ€ΠΏΠ½ΡƒΠ»Π° ΠΈΠ· рассказов ΠΎ Π¨Π΅Ρ€Π»ΠΎΠΊΠ΅ Π₯олмсС, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ Ρ‡ΠΈΡ‚Π°Π»Π° Π² дСтствС. И Π²ΠΏΠ΅Ρ€Π²Ρ‹Π΅ оказавшись Ρ‚Π°ΠΌ, Π±Ρ‹Π»Π° ΠΎΡ‡Π΅Π½ΡŒ Ρ€Π°Π·ΠΎΡ‡Π°Ρ€ΠΎΠ²Π°Π½Π°, Π½Π΅ ΡƒΠ²ΠΈΠ΄Π΅Π² изящных ΠΊΠ΅Π±ΠΎΠ². Когда Ρ‚ΡƒΠΌΠ°Π½ с ΠΎΠ·Π΅Ρ€Π° ΠœΠΈΡ‡ΠΈΠ³Π°Π½ затягиваСт ΡƒΠ»ΠΈΡ†Ρ‹ Π§ΠΈΠΊΠ°Π³ΠΎ, ΠΎΠ½Π° Π·Π½Π°Π΅Ρ‚: «Если рассудок ΠΈ Тизнь Π΄ΠΎΡ€ΠΎΠ³ΠΈ Π²Π°ΠΌ, Π΄Π΅Ρ€ΠΆΠΈΡ‚Π΅ΡΡŒ подальшС ΠΎΡ‚ Π±ΠΎΠ»ΠΎΡ‚Β». БобствСнный Π΄Π΅Ρ‚Π΅ΠΊΡ‚ΠΈΠ² ΠŸΠ°Ρ€Π΅Ρ†ΠΊΠΈ, Π’.И. Π’Π°Ρ€ΡˆΠ°Π²ΡΠΊΠΈ, Тивущая Π½Π° страницах Π΄Π²ΡƒΡ… дСсятков Ρ€ΠΎΠΌΠ°Π½ΠΎΠ² ΠΈ сборников рассказов, β€“ это Π°Π½Ρ‚ΠΈ-Π₯олмс; Π² Ρ€Π°ΡΠΊΡ€Ρ‹Ρ‚ΠΈΠΈ прСступлСний ΠΎΠ½Π° большС полагаСтся Π½Π° инстинкт ΠΈ ΠΏΡΠΈΡ…ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΡŽ, Ρ‡Π΅ΠΌ Π½Π° ΡƒΠ»ΠΈΠΊΠΈ. Π’ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ, Π₯олмс явился ΠΎΠΊΠΎΠ½Ρ‡Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌ ΠΎΡ‚Π²Π΅Ρ‚ΠΎΠΌ Π½Π° Π²ΠΈΠΊΡ‚ΠΎΡ€ΠΈΠ°Π½ΡΠΊΡƒΡŽ ΡƒΠ±Π΅ΠΆΠ΄Π΅Π½Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ Π² Ρ‚ΠΎΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ Π΄ΠΎΡΡ‚ΠΈΡ‡ΡŒ ΡΠΎΠ²Π΅Ρ€ΡˆΠ΅Π½ΡΡ‚Π²Π° Ρ‡Π΅Ρ€Π΅Π· Π»ΠΎΠ³ΠΈΠΊΡƒ, Π² Ρ‚ΠΎ врСмя ΠΊΠ°ΠΊ Π’.И., Π²Ρ‹Ρ€ΠΎΡΡˆΠ°Ρ Π² ядСрном ΠΌΠΈΡ€Π΅, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅ΠΆΠΈΠ» Π₯олокост, Π²Π΅Ρ€ΠΈΡ‚, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π·Π° ΠΊΠ°ΠΆΠ΄Ρ‹ΠΌ ΡƒΠ³Π»ΠΎΠΌ прячСтся психопат, Π³ΠΎΡ‚ΠΎΠ²Ρ‹ΠΉ ΠΏΡ€ΠΈΠΊΠΎΠ½Ρ‡ΠΈΡ‚ΡŒ нас всСх Π·Π° нанСсСнноС, ΠΏΠΎ Π΅Π³ΠΎ мнСнию, оскорблСниС. Однако ΠΈ Π₯олмсу, ΠΈ Π’.И. свойствСнна Π±Π΅ΡΠΏΠΎΠΊΠΎΠΉΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ, которая заставляСт ΠΈΡ… Π΄Π΅ΠΉΡΡ‚Π²ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ – ΠΈ, Π² случаС Π’.И., ΠΏΡ€ΠΈΠ²ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ ΠΊ Ρ‚ΠΎΠΌΡƒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ½Π° оказываСтся ΠΏΠΎΠ»ΡƒΠΌΠ΅Ρ€Ρ‚Π²ΠΎΠΉ Π² Π±ΠΎΠ»ΠΎΡ‚Π΅, ΠΏΠΎΠΏΠ°Π΄Π°Π΅Ρ‚ Π² Π»ΠΎΠ²ΡƒΡˆΠΊΡƒ Π² горящСм Π·Π΄Π°Π½ΠΈΠΈ, Π»Π΅Ρ‚ΠΈΡ‚ с ΠΊΡ€Ρ‹ΡˆΠΈ нСбоскрСба ΠΈ Π΅Π΄Π²Π° Π½Π΅ Ρ‚ΠΎΠ½Π΅Ρ‚ Π² ΠΌΠΎΡ€Π΅. ΠœΠΎΠΆΠ΅Ρ‚, ΠΎΠ½Π° ΠΈ Π½Π΅ Ρ‚Π°ΠΊ сильна Π² Π΄Π΅Π΄ΡƒΠΊΡ†ΠΈΠΈ, ΠΊΠ°ΠΊ Π₯олмс, Π·Π°Ρ‚ΠΎ Π½Π°ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ вынослива.

Π§Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΡƒΠ·Π½Π°Ρ‚ΡŒ большС ΠΎ ΠŸΠ°Ρ€Π΅Ρ†ΠΊΠΈ ΠΈ Π’Π°Ρ€ΡˆΠ°Π²ΡΠΊΠΈ, заглянитС Π½Π° http://www.saraparetsky.com.

Майкл Бимс – Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€ ΠΏΡ€ΠΈΠ·Π½Π°Π½Π½Ρ‹Ρ… Π΄ΠΎΠΊΡƒΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΠΉ, Ρ‚Π°ΠΊΠΈΡ… ΠΊΠ°ΠΊ Β«ΠŸΡ€ΠΈΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π΅Π½ΠΈΡ Π“Π΅Π½Ρ€ΠΈ Π’ΠΎΡ€ΠΎΒ» ΠΈ Β«Π˜ΡΡ‚ΠΎΡ€ΠΈΡ ΠΏΠ°ΡƒΡ‚ΠΈΠ½ΠΊΠΈ Π¨Π°Ρ€Π»ΠΎΡ‚Ρ‚Ρ‹Β». Он писал ΠΎ Π¨Π΅Ρ€Π»ΠΎΠΊΠ΅ Π₯олмсС Π² своих ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π°Ρ…, Π° Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ Π² многочислСнных антологиях, Ρ€Π΅Π΄Π°ΠΊΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΌ ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ… являлся, Π² Ρ‚ΠΎΠΌ числС Π² Β«ΠœΠ΅Ρ€Ρ‚Π²ΠΎΠΌ свидСтСлС» Π² ΡΠ΅Ρ€ΠΈΠΈ Β«ΠšΠΎΠ»Π»Π΅ΠΊΡ†ΠΈΡ Π·Π½Π°Ρ‚ΠΎΠΊΠ°Β» «БлумсбСри». Он Π±Ρ‹Π» ΠΏΠΎΡ‡Π΅Ρ‚Π½Ρ‹ΠΌ Π΄ΠΎΠΊΠ»Π°Π΄Ρ‡ΠΈΠΊΠΎΠΌ Π½Π° Π΅ΠΆΠ΅Π³ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ встрСчС «НСрСгулярных полицСйских с Π‘Π΅ΠΉΠΊΠ΅Ρ€-стрит». БСйчас Майкл Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π°Π΅Ρ‚ Π½Π°Π΄ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΎΠΉ ΠΎ Ρ€Π΅Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… Π»ΡŽΠ΄ΡΡ… Π² ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ Артура Конан Π”ΠΎΠΉΠ»Π°, Π²Π΄ΠΎΡ…Π½ΠΎΠ²ΠΈΠ²ΡˆΠΈΡ… Π΅Π³ΠΎ Π½Π° созданиС Π¨Π΅Ρ€Π»ΠΎΠΊΠ° Π₯олмса.

АдрСс Π²Π΅Π±-сайта Майкла: http://www.michaelsimsbooks.com.

Π“Π°Π°Π½ Уилсон – амСриканский ΠΏΠΈΡΠ°Ρ‚Π΅Π»ΡŒ, карикатурист ΠΈ ΠΈΠ»Π»ΡŽΡΡ‚Ρ€Π°Ρ‚ΠΎΡ€. Π•Π³ΠΎ ΠΊΠ°Ρ€ΠΈΠΊΠ°Ρ‚ΡƒΡ€Ρ‹ (ΠΎΠ±Ρ‹Ρ‡Π½ΠΎ ΠΈΠ·ΠΎΠ±Ρ€Π°ΠΆΠ°ΡŽΡ‰ΠΈΠ΅ ΠΎΡ‡Π°Ρ€ΠΎΠ²Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ ΠΆΡƒΡ‚ΠΊΠΈΡ… монстров) ΠΈ ΠΏΡ€ΠΎΠ·Π° Π²ΠΎΡ‚ ΡƒΠΆΠ΅ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ пятидСсяти Π»Π΅Ρ‚ рСгулярно ΠΏΡƒΠ±Π»ΠΈΠΊΡƒΡŽΡ‚ΡΡ Π² «ПлСйбоС», «Нью-Π™ΠΎΡ€ΠΊΠ΅Ρ€Π΅Β» ΠΈ Β«ΠšΠΎΠ»ΡŒΠ΅Ρ€ΡΠ΅Β». Он нарисовал мноТСство ΠΊΠ°Ρ€ΠΈΠΊΠ°Ρ‚ΡƒΡ€ Π½Π° Π₯олмса ΠΈ Уотсона, Π° Π² 1988 Π³ΠΎΠ΄Ρƒ ΠΈΠ·Π΄Π°Π» Ρ€ΠΎΠΌΠ°Π½ «ВсС Π»ΡŽΠ±ΡΡ‚ ΡƒΡ‚ΠΊΡƒΒ» ΠΎ Π΄Π΅Ρ‚Π΅ΠΊΡ‚ΠΈΠ²Π΅ Π•Π½ΠΎΡ…Π΅ Π‘ΠΎΡƒΠ½Π΅ ΠΈ Π΅Π³ΠΎ спутникС Π”ΠΆΠΎΠ½Π΅ УэстонС. Π’ 2005 Π³ΠΎΠ΄Ρƒ Π“Π°Π°Π½ ΠΏΠΎΠ»ΡƒΡ‡ΠΈΠ» Π½Π°Π³Ρ€Π°Π΄Ρ‹ Π·Π° ΠΏΡ€ΠΈΠΆΠΈΠ·Π½Π΅Π½Π½Ρ‹Π΅ достиТСния ΠΎΡ‚ ВсСмирного ΠΊΠΎΠ½Π²Π΅Π½Ρ‚Π° фэнтСзи ΠΈ ΠΠ°Ρ†ΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ ассоциации карикатуристов.

Благодарности

Π­Ρ‚Π° ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π° Π½ΠΈΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π½Π΅ Π±Ρ‹Π»Π° Π±Ρ‹ ΠΎΠΏΡƒΠ±Π»ΠΈΠΊΠΎΠ²Π°Π½Π° Π±Π΅Π· упорства, ΠΎΠΏΡ‹Ρ‚Π°, Ρ†Π΅Π½Π½Ρ‹Ρ… совСтов ΠΈ тСрпСния Π½Π°ΡˆΠΈΡ… Π°Π΄Π²ΠΎΠΊΠ°Ρ‚ΠΎΠ², Π”ΠΆΠΎΠ½Π°Ρ‚Π°Π½Π° ΠšΠΈΡ€ΡˆΠ° ΠΈ Π‘ΠΊΠΎΡ‚Ρ‚Π° Π“ΠΈΠ»Π±Π΅Ρ€Ρ‚Π°, Π° Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ ΠΈΡ… ΠΊΠΎΠ»Π»Π΅Π³. Им ΠΏΠΎΠΌΠΎΠ³Π°Π»ΠΈ Π²Ρ‹Π΄Π°ΡŽΡ‰ΠΈΠ΅ΡΡ Π²ΠΎΠ»ΠΎΠ½Ρ‚Π΅Ρ€Ρ‹, профСссор БСтси Π ΠΎΠ·Π΅Π½Π±Π»Π°Ρ‚Ρ‚ ΠΈ Π”Π°Ρ€Π»ΠΈΠ½ БайпсСр, эсквайр, внСсшиС большой Π²ΠΊΠ»Π°Π΄ Π² ΡŽΡ€ΠΈΠ΄ΠΈΡ‡Π΅ΡΠΊΠΈΠ΅ Π°Ρ€Π³ΡƒΠΌΠ΅Π½Ρ‚Ρ‹. Наши Π΄Ρ€ΡƒΠ·ΡŒΡ ΠΈ «свидСтСли-экспСрты», ΠŸΠΈΡ‚Π΅Ρ€ Π‘Π»Π°Ρƒ ΠΈ Π‘Ρ‚ΠΈΠ² Π ΠΎΡ‚ΠΌΠ°Π½, Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ Ρ‚Ρ€ΡƒΠ΄ΠΈΠ»ΠΈΡΡŒ ΠΈΠ·ΠΎ всСх сил, ΠΏΠΎΡΠΊΠΎΠ»ΡŒΠΊΡƒ Π²Π΅Ρ€ΠΈΠ»ΠΈ Π² нашС Π΄Π΅Π»ΠΎ. ДостопочтСнная Зоя Элькаим Π·Π°Π²Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°Π»Π° ΠΎΠ±Π½ΠΎΠ²Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ Π²Π΅Π±-сайта www.free-sherlock.com ΠΏΠΎ Π²Ρ‹Ρ…ΠΎΠ΄Π½Ρ‹ΠΌ, дням роТдСниям ΠΈ Π² Ρ€ΠΎΠ΄Π΄ΠΎΠΌΠ΅. Π–Π΅Π½Π° ЛСса Π¨Π΅Ρ€ΠΎΠ½ Π½ΠΈ слова Π½Π΅ сказала ΠΎ Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ ΠΈ стоимости прСдприятия ΠΈ ΠΎΠΊΠ°Π·Ρ‹Π²Π°Π»Π° Π½Π°ΠΌ ΠΏΠΎΡΡ‚ΠΎΡΠ½Π½ΡƒΡŽ ΠΏΠΎΠ΄Π΄Π΅Ρ€ΠΆΠΊΡƒ. Π•ΡΡ‚ΡŒ ΠΈ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΠ΅ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠ΅, ΠΊΡ‚ΠΎ Π²Π»ΠΎΠΆΠΈΠ» Π² Π΄Π΅Π»ΠΎ свои дСньги, ΠΈΠ»ΠΈ энтузиазм, ΠΈΠ»ΠΈ создал Π΅ΠΌΡƒ Ρ€Π΅ΠΊΠ»Π°ΠΌΡƒ; ΠΌΡ‹ счастливы, Ρ‡Ρ‚ΠΎ смогли довСсти Π΅Π³ΠΎ Π΄ΠΎ Π·Π°Π²Π΅Ρ€ΡˆΠ΅Π½ΠΈΡ.

ΠœΡ‹ Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ Π±Π»Π°Π³ΠΎΠ΄Π°Ρ€Π½Ρ‹ Π°Π³Π΅Π½Ρ‚Ρƒ Π”ΠΎΠ½Ρƒ ΠœΠ°Π°ΡΡƒ, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ ΠΏΠΎΠΌΠΎΠ³ Π½Π°ΠΌ с Π½Π΅ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΌΠΈ Π½Π΅ΠΎΠ±Ρ‹Ρ‡Π½Ρ‹ΠΌΠΈ сдСлками; Π½Π°ΡˆΠ΅ΠΌΡƒ ΠΎΡ‚Π²Π°ΠΆΠ½ΠΎΠΌΡƒ ΠΈΠ·Π΄Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŽ ΠšΠ»Π΅ΠΉΡ€Π±ΠΎΡ€Π½Ρƒ Π₯энкоку, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ Π²Π΅Ρ€ΠΈΠ» Π² нас Π΄Π°ΠΆΠ΅ Π² самыС Ρ‚Π΅ΠΌΠ½Ρ‹Π΅ Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½Π°; ΠΈ, ΠΊΠΎΠ½Π΅Ρ‡Π½ΠΎ, сСмьС, Π΄Ρ€ΡƒΠ·ΡŒΡΠΌ, Π° Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ – Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ, Π² наибольшСй стСпСни – Π²Π°ΠΌ, наши ΠΎΡ‡Π΅Π½ΡŒ, ΠΎΡ‡Π΅Π½ΡŒ Ρ‚Π΅Ρ€ΠΏΠ΅Π»ΠΈΠ²Ρ‹Π΅ Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€Ρ‹, ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΠ΅ ΠΈΠ· ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ… сказали Β«Π΄Π°Β» Π΅Ρ‰Π΅ Π² 2012 Π³ΠΎΠ΄Ρƒ, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° это Π·Π²ΡƒΡ‡Π°Π»ΠΎ Ρ‚Π°ΠΊ просто, Π° ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΌ создали свои ΡˆΠ΅Π΄Π΅Π²Ρ€Ρ‹ ΠΈ ΠΆΠ΄Π°Π»ΠΈ, ΠΆΠ΄Π°Π»ΠΈ, ΠΆΠ΄Π°Π»ΠΈ!

ΠžΠ³Ρ€ΠΎΠΌΠ½ΠΎΠ΅ спасибо всСм, Π±Π΅Π· ΠΊΠΎΠ³ΠΎ этой ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π½Π΅ Π±Ρ‹Π»ΠΎ Π±Ρ‹.

Π›. & Π›.

ΠŸΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ‡Π°Π½ΠΈΡ

1

ЀранцузскоС ΠΎΠΊΠ½ΠΎ – ΡˆΠΈΡ€ΠΎΠΊΠΎΠ΅ ΠΎΠΊΠ½ΠΎ Π΄ΠΎ ΠΏΠΎΠ»Π° с Π²Ρ‹Ρ…ΠΎΠ΄ΠΎΠΌ Π½Π° ΡƒΠ»ΠΈΡ†Ρƒ. β€“ Π—Π΄Π΅ΡΡŒ ΠΈ Π΄Π°Π»Π΅Π΅ ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ‡. ΠΏΠ΅Ρ€.

2

АмСриканский ΠΊΠΎΠΌΠΈΠΊ, ΠΏΡ€ΠΎΠ΄ΡŽΡΠ΅Ρ€, сцСнарист ΠΈ рСТиссСр.

3

Π”Π°, Π½ΠΎ господин (Π½Π΅ΠΌ.).

4

ΠœΠ΅Ρ€Π° Π΄Π»ΠΈΠ½Ρ‹, 201,17 ΠΌΠ΅Ρ‚Ρ€Π°.

5

Π“Π΅Ρ€ΠΎΠΈ Ρ€ΠΎΠΌΠ°Π½ΠΎΠ² Β«Π£Π±ΠΈΠΉΡ†Π° Π²Π½ΡƒΡ‚Ρ€ΠΈ мСня» Π”ΠΆΠΈΠΌΠ° Вомпсона (1952), «Золотая Ρ‚Π΅Ρ‚Ρ€Π°Π΄ΡŒΒ» Дорис ЛСссинг (1962), Β«ΠœΠ°Π»ΡŒΡ‚ΠΈΠΉΡΠΊΠΈΠΉ сокол» Π”ΡΡˆΠΈΠ»Π° Π₯эммСта (1930), «АмСриканская трагСдия» Π’Π΅ΠΎΠ΄ΠΎΡ€Π° Π”Ρ€Π°ΠΉΠ·Π΅Ρ€Π° (1925), Β«ΠŸΠΎΡ‡Ρ‚Π°Π»ΡŒΠΎΠ½ всСгда Π·Π²ΠΎΠ½ΠΈΡ‚ Π΄Π²Π°ΠΆΠ΄Ρ‹Β» ДТСймса КСйна (1934), Ρ†ΠΈΠΊΠ»Π° ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΠΉ Микки Π‘ΠΏΠΈΠ»Π»Π΅ΠΉΠ½Π° (1947–1996), Ρ€ΠΎΠΌΠ°Π½Π° Β«Π’ΠΎΠΉΠ½Π° ΠΈ ΠΌΠΈΡ€Β» Π›ΡŒΠ²Π° Волстого (1863–1869) ΠΈ Ρ†ΠΈΠΊΠ»Π° ΠΎ ΠΏΡ€ΠΈΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π΅Π½ΠΈΡΡ… Π’ΠΎΠΌΠ° Π‘ΠΎΠΉΠ΅Ρ€Π° ΠΈ Π“Π΅ΠΊΠ»ΡŒΠ±Π΅Ρ€Ρ€ΠΈ Π€ΠΈΠ½Π½Π° ΠœΠ°Ρ€ΠΊΠ° Π’Π²Π΅Π½Π° (1876–1896) соотвСтствСнно.

6

Π‘ΠΎΠ²ΠΎΠΊΡƒΠΏΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ особСнностСй ΠΏΠΎΡ‡Π²Ρ‹, ΠΊΠ»ΠΈΠΌΠ°Ρ‚Π° ΠΈ мСстности, ΠΎΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»ΡΡŽΡ‰Π°Ρ сортовыС характСристики ΡΠ΅Π»ΡŒΡΠΊΠΎΡ…ΠΎΠ·ΡΠΉΡΡ‚Π²Π΅Π½Π½ΠΎΠΉ ΠΏΡ€ΠΎΠ΄ΡƒΠΊΡ†ΠΈΠΈ.

7

А.К. Π”ΠΎΠΉΠ» Β«Π”ΠΎΠ»ΠΈΠ½Π° страха» β€“ ΠΏΠ΅Ρ€. Π”. ВознякСвича.

8

Π—Π΄. β€“ Π­Ρ‚ΠΎ я (Ρ„Ρ€.).

9

Π’ ΠΎΡ€ΠΈΠ³ΠΈΠ½Π°Π»Π΅ Β«ΠΡ€Ρ‚ΠΈΡΡ‚ΠΈΡ‡Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ Π² ΠΊΡ€ΠΎΠ²ΠΈΒ» (Art in the Blood). Автор ΠΎΠ±Ρ‹Π³Ρ€Ρ‹Π²Π°Π΅Ρ‚ Ρ„Ρ€Π°Π·Ρƒ, ΡΠΊΠ°Π·Π°Π½Π½ΡƒΡŽ Π₯олмсом Π² рассказС Β«Π‘Π»ΡƒΡ‡Π°ΠΉ с ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Ρ‡ΠΈΠΊΠΎΠΌΒ»: Β«ΠΡ€Ρ‚ΠΈΡΡ‚ΠΈΡ‡Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° ΠΎΠ½Π° Π² ΠΊΡ€ΠΎΠ²ΠΈ, ΠΈΠ½ΠΎΠ³Π΄Π° ΠΏΡ€ΠΈΠ½ΠΈΠΌΠ°Π΅Ρ‚ самыС ΡƒΠ΄ΠΈΠ²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΡ‹Β».

10

Ублюдок (Ρ„Ρ€.).

11

Π¨Π΅ΡΡ‚ΡŒΠ΄Π΅ΡΡΡ‚ Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊ (Ρ„Ρ€.).

12

Π”Π΅Π²ΡΡ‚Π½Π°Π΄Ρ†Π°Ρ‚ΡŒ, Π΄Π²Π°Π΄Ρ†Π°Ρ‚ΡŒ, Π΄Π²Π°Π΄Ρ†Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ (Ρ„Ρ€.).

13

ΠœΠ°ΡΡΠ°Ρ‡ΡƒΡΠ΅Ρ‚ΡΠΊΠΈΠΉ тСхнологичСский институт.

14

Π›ΠΈΡ‚Π΅Ρ€Π°Ρ‚ΡƒΡ€Π½Ρ‹ΠΉ псСвдоним (Ρ„Ρ€.).

15

Π‘ΠΈΡ‚Π²Π° ΠΏΡ€ΠΈ МайвандС (27 июля 1880 Π³.) β€“ ΠΎΠ΄Π½ΠΎ ΠΈΠ· Π³Π»Π°Π²Π½Ρ‹Ρ… сраТСний Π’Ρ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΉ Π°Π½Π³Π»ΠΎ-афганской Π²ΠΎΠΉΠ½Ρ‹ (1878–1881), Π·Π°Π²Π΅Ρ€ΡˆΠΈΠ²ΡˆΠ΅Π΅ΡΡ Ρ€Π°Π·Π³Ρ€ΠΎΠΌΠΎΠΌ Π±Ρ€ΠΈΡ‚Π°Π½Ρ†Π΅Π².

16

ΠŸΡ€ΠΎΡΡ‚ΠΎΠ΅, часто самодСльноС Ρ€ΡƒΠΆΡŒΠ΅, использовавшССся Π² Британской Индии, Π‘Ρ€Π΅Π΄Π½Π΅ΠΉ Азии ΠΈ Π½Π° Π‘Π»ΠΈΠΆΠ½Π΅ΠΌ ВостокС.

17

ΠŸΡ€ΠΈΡ‡ΠΈΠ½Π° ΠΈ пСрвоисточник (Π»Π°Ρ‚.).

18

Высокая ΠΌΠΎΠ΄Π° (Ρ„Ρ€.).

19

ΠœΠΎΠ½Ρ‚Π΅Π½ΡŒ-авСню Π² Π’ΠΎΡΡŒΠΌΠΎΠΌ ΠΎΠΊΡ€ΡƒΠ³Π΅ [ΠŸΠ°Ρ€ΠΈΠΆ] (Ρ„Ρ€.).

20

ВмСстС (Ρ„Ρ€.).

21

Π’Ρ€ΡƒΡ‰ΠΎΠ±Ρ‹ (ΠΏΠΎΡ€Ρ‚.).

22

ВсС нСизвСстноС прСдставляСтся вСличСствСнным (Π»Π°Ρ‚.).

23

ΠšΠ°Π»ΠΈΡ„ΠΎΡ€Π½ΠΈΠΉΡΠΊΠΈΠΉ унивСрситСт Π² Лос-АндТСлСсС.

24

Английский Π°ΠΊΡ‚Π΅Ρ€, ΡΡ‹Π³Ρ€Π°Π²ΡˆΠΈΠΉ Π¨Π΅Ρ€Π»ΠΎΠΊΠ° Π₯олмса Π² Ρ†ΠΈΠΊΠ»Π΅ Ρ„ΠΈΠ»ΡŒΠΌΠΎΠ² Β«ΠŸΡ€ΠΈΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π΅Π½ΠΈΡ Π¨Π΅Ρ€Π»ΠΎΠΊΠ° Π₯олмса» (1939–1946).

25

Π’ русском ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Π΅ Π²Ρ‹Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΠ»Π° ΠΏΠΎΠ΄ Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ΠΌ «Лос-АндТСлСс. ВСмная сторона».