Π§ΠΈΡ‚Π°ΠΉΡ‚Π΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Π½Π° Bookidrom.ru! БСсплатныС ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ ΠΊΠ»ΠΈΠΊΠ΅
Николас ΠœΠΎΠ½Ρ‚Π΅ΠΌΠ°Ρ€Π°Π½ΠΎ - Π― ΠΈ Она. ИсповСдь Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ°, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ Π½Π΅ пСрСставал ΠΆΠ΄Π°Ρ‚ΡŒ
Π±Π΅Π»Ρ‹ΠΉ сСпиа сСрый

Π§ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Β«Π― ΠΈ Она. ИсповСдь Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ°, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ Π½Π΅ пСрСставал ΠΆΠ΄Π°Ρ‚ΡŒΒ». Π‘Ρ‚Ρ€Π°Π½ΠΈΡ†Π° 51

Автор Николас ΠœΠΎΠ½Ρ‚Π΅ΠΌΠ°Ρ€Π°Π½ΠΎ

– Π’Ρ‹ Ρ‚ΠΎΠΆΠ΅, β€“ ΠΎΡ‚Π²Π΅Ρ‡Π°Π΅Ρ‚ ΠΎΠ½Π°. β€“ ВсСго Ρ…ΠΎΡ€ΠΎΡˆΠ΅Π³ΠΎ.

– ΠŸΡ€ΠΎΡ‰Π°ΠΉΡ‚Π΅, β€“ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΡŽ я Π΅ΠΉ, Π° ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΌ, ΠΏΠΎΠ³Ρ€ΠΎΠΌΡ‡Π΅, Ρ‚Π΅Π±Π΅, Π³Π΄Π΅ Π±Ρ‹ Ρ‚Ρ‹ Π½ΠΈ Π±Ρ‹Π»Π°: – ΠŸΡ€ΠΎΡ‰Π°ΠΉ, Глория. ΠŸΡ€ΠΎΡ‰Π°ΠΉ.* * *

НСкоторыС ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ говорят: Ρ€Π°Π·Π±Π΅ΠΉΡ‚Π΅ сад, ΠΏΠΎΠΉΡ‚Π΅ своим растСниям. НСкоторыС ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ говорят: вступитС Π² ΠΊΠ»ΡƒΠ± книголюбов, Π±Π΅Ρ€ΠΈΡ‚Π΅ ΡƒΡ€ΠΎΠΊΠΈ ΠΌΡƒΠ·Ρ‹ΠΊΠΈ, Π½Π°Ρ‡Π½ΠΈΡ‚Π΅ ΡΠΎΠ±ΠΈΡ€Π°Ρ‚ΡŒ ΠΌΠ°Ρ€ΠΊΠΈ, Π·Π°Π²Π΅Π΄ΠΈΡ‚Π΅ домашнСС ΠΆΠΈΠ²ΠΎΡ‚Π½ΠΎΠ΅. НСкоторыС ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ говорят: Π²Π°Ρ€ΠΈΡ‚Π΅ собствСнноС ΠΏΠΈΠ²ΠΎ. НСкоторыС ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ говорят: ΠΏΠΎΠΏΡ€ΠΎΠ±ΡƒΠΉΡ‚Π΅ ΠΈΠ³Ρ€Π°Ρ‚ΡŒ Π² ΠΏΠ΅ΠΉΠ½Ρ‚Π±ΠΎΠ», вступитС Π² ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΉ-Π½ΠΈΠ±ΡƒΠ΄ΡŒ мСстный ΠΊΡ€ΡƒΠΆΠΎΠΊ, Π²Ρ€ΠΎΠ΄Π΅ ΡƒΡ€ΠΎΠΊΠΎΠ² Ρ‚Π°Π½Ρ†Π΅Π², Π½Π°ΡƒΡ‡ΠΈΡ‚Π΅ΡΡŒ Ρ‚Π°Π½Ρ†Π΅Π²Π°Ρ‚ΡŒ Ρ€ΡƒΠΌΠ±Ρƒ. НСкоторыС ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ говорят: ΡΠ»ΡƒΡˆΠ°ΠΉΡ‚Π΅ ДТСймса Π‘Ρ€Π°ΡƒΠ½Π° [21] . НСкоторыС ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ говорят: ΠΎΠ±Π½ΠΈΠΌΠ°ΠΉΡ‚Π΅ сСбя. НСкоторыС ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ говорят: ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° ΠΊΡ‚ΠΎ-Π½ΠΈΠ±ΡƒΠ΄ΡŒ ΠΎΠ±Π½ΠΈΠΌΠ°Π΅Ρ‚ вас, Π½Π΅ Ρ€Π°Π·Π½ΠΈΠΌΠ°ΠΉΡ‚Π΅ ΠΎΠ±ΡŠΡΡ‚ΠΈΠΉ – ΠΏΡƒΡΡ‚ΡŒ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠΉ сам это сдСлаСт. НСкоторыС ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ говорят: ΠΏΠΎΠ·Π²ΠΎΠ»ΡŒΡ‚Π΅ собакС Π²Ρ‹Π»ΠΈΠ·Ρ‹Π²Π°Ρ‚ΡŒ вашС Π»ΠΈΡ†ΠΎ. НСкоторыС ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ говорят: ΠΏΠ»Π°Π²Π°ΠΉΡ‚Π΅ нагишом. НСкоторыС ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ говорят: ΠΏΠΎΡ†Π΅Π»ΡƒΠΉΡ‚Π΅ Π½Π΅Π·Π½Π°ΠΊΠΎΠΌΠΎΠ³ΠΎ Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ°. НСкоторыС ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ говорят: Π²Π·Π±Π΅Ρ€ΠΈΡ‚Π΅ΡΡŒ Π½Π° Π³ΠΎΡ€Ρƒ. НСкоторыС ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ говорят: ΠΏΡ€Π΅ΠΎΠ΄ΠΎΠ»Π΅ΠΉΡ‚Π΅ Ρ„ΠΎΠ±ΠΈΡŽ. НСкоторыС ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ говорят: ΠΏΠ΅Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½Ρ‹ Π½Π°Ρ‡ΠΈΠ½Π°ΡŽΡ‚ΡΡ с Π±ΠΎΠ»ΠΈ. НСкоторыС ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ говорят: Π·Π°ΠΉΠΌΠΈΡ‚Π΅ΡΡŒ Тизнью – ΠΈΠ»ΠΈ Π·Π°ΠΉΠΌΠΈΡ‚Π΅ΡΡŒ ΡƒΠΌΠΈΡ€Π°Π½ΠΈΠ΅ΠΌ. НСкоторыС ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ говорят: Π½ΠΈΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π½Π΅ произноситС слово Β« ΠΏΡ‹Ρ‚Π°Ρ‚ΡŒΡΡ Β». НСкоторыС ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ говорят, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π½Π΅Ρ‚ Π½ΠΈΡ‡Π΅Π³ΠΎ Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ³ΠΎ, Ρ‡Π΅Π³ΠΎ Π²Ρ‹ Π½Π΅ ΠΌΠΎΠ³Π»ΠΈ Π±Ρ‹ ΡΠ΄Π΅Π»Π°Ρ‚ΡŒ. НСкоторыС ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ говорят: ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠΈΡ‚Π΅ свои ограничСния. НСкоторыС ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ говорят: Π½Π΅ ΠΏΡ€ΠΈΠ½ΠΈΠΌΠ°ΠΉΡ‚Π΅ Β«Π½Π΅Ρ‚Β» Π² качСствС ΠΎΡ‚Π²Π΅Ρ‚Π°. НСкоторыС ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ говорят: ΠΊΡƒΠΏΠΈΡ‚Π΅ ΠΊΠ°Ρ€Π°ΠΎΠΊΠ΅ ΠΈ пригласитС ΠΊ сСбС Π΄Ρ€ΡƒΠ·Π΅ΠΉ. НСкоторыС ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ говорят: ΠΈΠ·ΡƒΡ‡ΠΈΡ‚Π΅ Π½ΠΎΠ²Ρ‹ΠΉ язык. НСкоторыС ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ говорят: Π½Π΅ оставляйтС Π½ΠΈΠΊΠ°ΠΊΠΈΡ… соТалСний. НСкоторыС ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ говорят: Π±Π΅Ρ€Π΅Π³ΠΈΡ‚Π΅ΡΡŒ Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ°, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΌΡƒ Π½Π΅Ρ‡Π΅Π³ΠΎ Ρ‚Π΅Ρ€ΡΡ‚ΡŒ. НСкоторыС ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ говорят: Π½Π΅ Π΄Π΅Π»Π°ΠΉΡ‚Π΅ Π½ΠΈΠΊΠΎΠΌΡƒ Π½ΠΈΡ‡Π΅Π³ΠΎ Π΄ΡƒΡ€Π½ΠΎΠ³ΠΎ. НСкоторыС ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ говорят: Π½ΠΈΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π½Π΅ Ρ€ΡƒΠ±ΠΈΡ‚Π΅ Ρ‚ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Ρ€Π°Π·Π²ΡΠ·Π°Ρ‚ΡŒ. НСкоторыС ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ говорят: ΠΏΡ€ΠΈΠ·Π½Π°ΠΉΡ‚Π΅ свои ошибки. НСкоторыС ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ говорят, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π²Ρ‹ – это Π½Π΅ ваши ошибки. НСкоторыС ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ говорят: проститС всСх Π·Π° всС. НСкоторыС ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ говорят: Π½ΠΈΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π½Π΅ ΠΊΡ€ΠΈΡ‚ΠΈΠΊΡƒΠΉΡ‚Π΅ Ρ‚ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π½Π΅Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΠΈΠ·ΠΌΠ΅Π½ΠΈΡ‚ΡŒ. НСкоторыС ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ говорят: Π½Π΅ Π±ΠΎΠΉΡ‚Π΅ΡΡŒ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΡ‚ΡŒ Β« я Π½Π΅ знаю Β». НСкоторыС ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ говорят: Π½Π΅ утомляйтС людСй своими ΠΏΡ€ΠΎΠ±Π»Π΅ΠΌΠ°ΠΌΠΈ. НСкоторыС ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ говорят: ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° ΠΊΡ‚ΠΎ-Π½ΠΈΠ±ΡƒΠ΄ΡŒ ΡΠΏΡ€Π°ΡˆΠΈΠ²Π°Π΅Ρ‚, ΠΊΠ°ΠΊ Π²Ρ‹ сСбя чувствуСтС, ΠΎΡ‚Π²Π΅Ρ‡Π°ΠΉΡ‚Π΅ – прСвосходно, Π½ΠΈΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π½Π΅ чувствовал сСбя Π»ΡƒΡ‡ΡˆΠ΅. НСкоторыС ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ говорят: Π·Π°Π΄Π°Π²Π°ΠΉΡ‚Π΅ вопросы. НСкоторыС ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ говорят: Π½Π΅ Π·Π°Π΄Π°Π²Π°ΠΉΡ‚Π΅ слишком ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ вопросов. НСкоторыС ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ говорят: Ρ„Π»ΠΈΡ€Ρ‚ΡƒΠΉΡ‚Π΅ с ΠΊΠ΅ΠΌ-Π½ΠΈΠ±ΡƒΠ΄ΡŒ. НСкоторыС ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ говорят: Ρ€Π°Π·Ρ€Π΅ΡˆΠ°ΠΉΡ‚Π΅ Ρ„Π»ΠΈΡ€Ρ‚ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ с Π²Π°ΠΌΠΈ. НСкоторыС ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ говорят, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π½Π΅Ρ‡Π΅Π³ΠΎ Π±ΠΎΡΡ‚ΡŒΡΡ. НСкоторыС ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ говорят: Π±ΠΎΡΡ‚ΡŒΡΡ – Π½ΠΎΡ€ΠΌΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎ. НСкоторыС ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ говорят: ΠΏΠΎΠ΄Π±Π°Π΄Ρ€ΠΈΠ²Π°ΠΉΡ‚Π΅ сСбя. НСкоторыС ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ говорят: ΠΎΡ‚Π΄Π°Π²Π°ΠΉΡ‚Π΅ большС, Ρ‡Π΅ΠΌ Π±Π΅Ρ€Π΅Ρ‚Π΅. НСкоторыС ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ говорят: Π‘ΠΎΠ³ Π΄Π°Π΅Ρ‚ ΠΊΠ°ΠΆΠ΄ΠΎΠΌΡƒ крСст ΠΏΠΎ силам. НСкоторыС ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ говорят, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π‘ΠΎΠ³ Π½ΠΈΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π½Π΅ ΠΌΠΎΡ€Π³Π°Π΅Ρ‚. НСкоторыС ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ говорят: Π‘ΠΎΠ³ Π΄Π°Ρ€ΠΎΠ²Π°Π» ΠΌΠ½Π΅ Ρ…Π»Π°Π΄Π½ΠΎΠΊΡ€ΠΎΠ²ΠΈΠ΅ ΠΏΡ€ΠΈΠ½ΠΈΠΌΠ°Ρ‚ΡŒ Π²Π΅Ρ‰ΠΈ, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ я Π½Π΅ ΠΌΠΎΠ³Ρƒ ΠΈΠ·ΠΌΠ΅Π½ΠΈΡ‚ΡŒ, Ρ…Ρ€Π°Π±Ρ€ΠΎΡΡ‚ΡŒ ΠΌΠ΅Π½ΡΡ‚ΡŒ Π²Π΅Ρ‰ΠΈ, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ я ΠΌΠΎΠ³Ρƒ ΠΈΠ·ΠΌΠ΅Π½ΠΈΡ‚ΡŒ, ΠΈ ΠΌΡƒΠ΄Ρ€ΠΎΡΡ‚ΡŒ ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ°Ρ‚ΡŒ Ρ€Π°Π·Π½ΠΈΡ†Ρƒ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ Π½ΠΈΠΌΠΈ. НСкоторыС ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ говорят: Ρ‡ΠΈΡ‚Π°ΠΉΡ‚Π΅ псалмы. НСкоторыС ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ говорят: Ссли Ρ‡Ρ‚ΠΎ-Ρ‚ΠΎ каТСтся слишком Ρ…ΠΎΡ€ΠΎΡˆΠΈΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ ΠΏΡ€Π°Π²Π΄ΠΎΠΉ, вСроятно, это Π½Π΅ΠΏΡ€Π°Π²Π΄Π°. НСкоторыС ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ говорят: остороТно Π²Ρ‹Π±ΠΈΡ€Π°ΠΉΡ‚Π΅ ΠΏΠ°Ρ€Ρ‚Π½Π΅Ρ€Π° ΠΏΠΎ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ. НСкоторыС ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ говорят: записывайтС смСх своСго супруга. НСкоторыС ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ говорят, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Ссли ТивСшь с ΠΏΠ°Ρ€Ρ‚Π½Π΅Ρ€ΠΎΠΌ, ΠΎΠ±Ρ‹Ρ‡Π½ΠΎ ΠΊΡ‚ΠΎ-Ρ‚ΠΎ ΡƒΠΌΠΈΡ€Π°Π΅Ρ‚ ΠΏΠ΅Ρ€Π²Ρ‹ΠΌ. НСкоторыС ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ говорят: ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΎΡΡ‚Π°Π²ΡŒΡ‚Π΅ всС Π½Π° волю Π‘ΠΎΠΆΠΈΡŽ. НСкоторыС ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ говорят: Π½Π΅ ΡΠ΄Π°Π²Π°ΠΉΡ‚Π΅ΡΡŒ Π»Π΅Π³ΠΊΠΎ. НСкоторыС ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ говорят: ΠΏΡ€ΠΈΠ·Π½Π°ΠΉΡ‚Π΅, Ρ‡Ρ‚ΠΎ сбились с ΠΏΡƒΡ‚ΠΈ. НСкоторыС ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ говорят: собСритС сСбя Π·Π°Π½ΠΎΠ²ΠΎ ΠΏΠΎ кусочку. НСкоторыС ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ говорят: Π½ΠΈΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π½Π΅ Π±Ρ‹Π²Π°Π΅Ρ‚ слишком ΠΏΠΎΠ·Π΄Π½ΠΎ. НСкоторыС ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ говорят, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π½Π΅Ρ‚ Π½ΠΈΡ‡Π΅Π³ΠΎ Π½Π΅ΠΎΠ±Ρ‹Ρ‡Π½ΠΎΠ³ΠΎ Π² Ρ‚ΠΎΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ Π΄ΠΎΠΆΠΈΡ‚ΡŒ Π΄ΠΎ дСвяноста. НСкоторыС ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ говорят, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ваша ΡΡ‚Π°Ρ€ΠΎΡΡ‚ΡŒ, вСроятно, продлится Π΄ΠΎΠ»Π³ΠΎ. НСкоторыС ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ говорят, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π½Π΅Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΠΏΠΎΡ†Π΅Π»ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ самого сСбя Π² ΡƒΡ…ΠΎ. НСкоторыС ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ говорят: приятно Π²ΡΡ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΠΈΡ‚ΡŒ Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ° послС Π΄ΠΎΠ»Π³ΠΎΠΉ Ρ€Π°Π·Π»ΡƒΠΊΠΈ. НСкоторыС ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ говорят, Ρ‡Ρ‚ΠΎ воссоСдинСниС – это своСго Ρ€ΠΎΠ΄Π° Ρ€Π°ΠΉ Π·Π΅ΠΌΠ½ΠΎΠΉ. НСкоторыС ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ говорят, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π½Π΅Ρ‚ Π½ΠΈΡ‡Π΅Π³ΠΎ Ρ…ΠΎΡ€ΠΎΡˆΠ΅Π³ΠΎ Π² ΠΏΡ€ΠΎΡ‰Π°Π½ΠΈΠΈ. НСкоторыС ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ говорят: Π½ΠΈΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π½Π΅ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΡ‚Π΅ Β«ΠΏΡ€ΠΎΡ‰Π°ΠΉΒ», Π»ΡƒΡ‡ΡˆΠ΅ ΡΠΊΠ°Π·Π°Ρ‚ΡŒ – увидимся ΠΏΠΎΠ·ΠΆΠ΅, скоро встрСтимся, ΠΊΠ°ΠΊ-Π½ΠΈΠ±ΡƒΠ΄ΡŒ свидимся, Π΄ΠΎ Π½ΠΎΠ²Ρ‹Ρ… встрСч.

Об Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€Π΅

Николас ΠœΠΎΠ½Ρ‚Π΅ΠΌΠ°Ρ€Π°Π½ΠΎ – Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€ сборника рассказов If the Sky Falls, ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ, ΠΎΡ‚ΠΌΠ΅Ρ‡Π΅Π½Π½ΠΎΠΉ Ρ€Π΅Π΄Π°ΠΊΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΌ ΠΊΠ½ΠΈΠΆΠ½ΠΎΠ³ΠΎ обозрСния «Нью-Π™ΠΎΡ€ΠΊ Ваймс», ΠΈ Π΄Π΅Π±ΡŽΡ‚Π½ΠΎΠ³ΠΎ Ρ€ΠΎΠΌΠ°Π½Π° A Fine Place. Π•Π³ΠΎ произвСдСния ΠΏΡƒΠ±Π»ΠΈΠΊΠΎΠ²Π°Π»ΠΈΡΡŒ Π² ΠΆΡƒΡ€Π½Π°Π»Π°Ρ… Esquire, Zoetrope, Tin House ΠΈ Π² сборникС Π»ΡƒΡ‡ΡˆΠΈΡ… ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΠΉ ΠΌΠ°Π»Ρ‹Ρ… Ρ„ΠΎΡ€ΠΌ, удостоСнных ΠΏΡ€Π΅ΠΌΠΈΠΈ ΠŸΡƒΡˆΠΊΠ°Ρ€Ρ‚ Π·Π° 2003 Π³.; ΠΎΠ½ΠΈ Ρ‡Π΅Ρ‚Ρ‹Ρ€Π΅ΠΆΠ΄Ρ‹ Π±Ρ‹Π»ΠΈ Π½Π°Π·Π²Π°Π½Ρ‹ Π² числС Π»ΡƒΡ‡ΡˆΠΈΡ… ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΠΉ Π³ΠΎΠ΄Π° Π² Π΅ΠΆΠ΅Π³ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ Π°Π½Ρ‚ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠΈ Π»ΡƒΡ‡ΡˆΠΈΡ… амСриканских рассказов. Он являСтся Π°Π΄ΡŠΡŽΠ½ΠΊΡ‚-профСссором английского языка Π² ΠΊΠΎΠ»Π»Π΅Π΄ΠΆΠ΅ Π€Ρ€Π°Π½ΠΊΠ»ΠΈΠ½Π° ΠΈ ΠœΠ°Ρ€ΡˆΠ°Π»Π»Π° Π² ЛанкастСрС, ΡˆΡ‚Π°Ρ‚ ПСнсильвания.

ΠŸΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ‡Π°Π½ΠΈΡ

1

ЛоурСнс Уэлк (1903β€”1992) – амСриканский ΠΌΡƒΠ·Ρ‹ΠΊΠ°Π½Ρ‚, аккордСонист, Ρ€ΡƒΠΊΠΎΠ²ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒ оркСстра ΠΈ Ρ‚Π΅Π»Π΅Π²ΠΈΠ·ΠΈΠΎΠ½Π½Ρ‹ΠΉ импрСсарио, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ Π²Π΅Π» ΠΏΡ€ΠΎΠ³Ρ€Π°ΠΌΠΌΡƒ Β«Π¨ΠΎΡƒ ЛоурСнса Уэлка» Π² 1955β€”1982 Π³Π³.

2

Π”ΠΆΠΈΠΌ Π₯Снсон (1936β€”1990) – амСриканский ΠΊΡƒΠΊΠΎΠ»ΡŒΠ½ΠΈΠΊ, Π°ΠΊΡ‚Π΅Ρ€, рСТиссСр, сцСнарист, ΠΏΡ€ΠΎΠ΄ΡŽΡΠ΅Ρ€, ΡΠΎΠ·Π΄Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒ Β«ΠœΠ°ΠΏΠΏΠ΅Ρ‚-ΡˆΠΎΡƒΒ».

3

Бэм Дэвис-младший (1925β€”1990) – амСриканский эстрадный артист, ΠΊΠΈΠ½ΠΎΠ°ΠΊΡ‚Π΅Ρ€ ΠΈ ΠΏΠ΅Π²Π΅Ρ†.

4

ΠžΡ€Π²ΠΈΠ» Π Π°ΠΉΡ‚ (1871β€”1948) – ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ ΠΈΠ· Π΄Π²ΡƒΡ… Π±Ρ€Π°Ρ‚ΡŒΠ΅Π² Π Π°ΠΉΡ‚, конструкторов ΠΏΠ΅Ρ€Π²ΠΎΠ³ΠΎ Π² ΠΌΠΈΡ€Π΅ самолСта.

5

Π—Π°Ρ…Π²Π°Ρ‚ амСриканских Π·Π°Π»ΠΎΠΆΠ½ΠΈΠΊΠΎΠ² Π² Π˜Ρ€Π°Π½Π΅ (4 ноября 1979β€”20 января 1981) – дипломатичСский кризис, Π½Π°Ρ‡Π°Π²ΡˆΠΈΠΉΡΡ с Π·Π°Ρ…Π²Π°Ρ‚Π° мСстными студСнтами ΠΏΠΎΡΠΎΠ»ΡŒΡΡ‚Π²Π° Π² Π’Π΅Π³Π΅Ρ€Π°Π½Π΅. Они взяли Π² Π·Π°Π»ΠΎΠΆΠ½ΠΈΠΊΠΈ 52 Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π½ΠΈΠΊΠ° амСриканского ΠΏΠΎΡΠΎΠ»ΡŒΡΡ‚Π²Π°, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ… освободили Ρ‡Π΅Ρ€Π΅Π· 444 дня Π² 1981 Π³.

6

Глория (Π»Π°Ρ‚. Gloria – слава) – Π½Π°Ρ‡Π°Π»ΠΎ Π½Π΅ΡΠΊΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΈΡ… католичСских ΠΌΠΎΠ»ΠΈΡ‚Π².

7

Π‘ΠΎΠ»ΡŒΡˆΠ΅ ΠΎΠ± этом Ρ‡ΠΈΡ‚Π°ΠΉΡ‚Π΅ Π² ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π΅ М. Π­ΠΌΠΎΡ‚ΠΎ «ВСликая Ρ‚Π°ΠΉΠ½Π° ВсСлСнной: Π’ΠžΠ”ΠΒ» (М.: Эксмо, 2014).

8

Π•Π²Π°Π½Π³Π΅Π»ΠΈΠ΅ ΠΎΡ‚ Π›ΡƒΠΊΠΈ, 11:9.

9

ΠŸΡ€ΠΈΡ‚Ρ‡ΠΈ, 23:7.

10

Нью-Π™ΠΎΡ€ΠΊ ΠœΠ΅Ρ‚Ρ – ΠΏΡ€ΠΎΡ„Π΅ΡΡΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ Π±Π΅ΠΉΡΠ±ΠΎΠ»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ ΠΊΠ»ΡƒΠ±.

11

ΠœΠ΅Ρ‚ΠΎΠ΄ подсчСта сСкунд ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ Π²ΡΠΏΡ‹ΡˆΠΊΠΎΠΉ ΠΌΠΎΠ»Π½ΠΈΠΈ ΠΈ раскатом Π³Ρ€ΠΎΠΌΠ°: Β«Ρ€Π°Π· Миссисипи, Π΄Π²Π° Миссисипи» ΠΈ Ρ‚. Π΄.

12

Π’ бСйсболС – ΠΈΠ³Ρ€Π°, ΠΏΡ€ΠΈ ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΉ Π±Π΅Π³ΡƒΡ‰ΠΈΠΉ касаСтся Π±Π°Π·Ρ‹ Π·Π° Π΄ΠΎΠ»ΠΈ сСкунды Π΄ΠΎ Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΏΡ€ΠΈΠ»Π΅Ρ‚ΠΈΡ‚ мяч – ΠΈΠ»ΠΈ Π½Π°ΠΎΠ±ΠΎΡ€ΠΎΡ‚. (ΠŸΡ€ΠΈΠΌ. ΠΏΠ΅Ρ€.)

13

Β«Π“ΠΎΠ²ΠΎΡ€Π΅Π½ΠΈΠ΅ (Π½ΠΎΠ²Ρ‹ΠΌΠΈ) языками» Π½Π΅ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΊΡ€Π°Ρ‚Π½ΠΎ упоминаСтся Π² Новом Π—Π°Π²Π΅Ρ‚Π΅, Π² частности, Π² КнигС ДСяния ΠΈ ΠŸΠ΅Ρ€Π²ΠΎΠΌ послании ΠšΠΎΡ€ΠΈΠ½Ρ„ΡΠ½Π°ΠΌ, ΠΈ считаСтся ΠΏΡ€ΠΈΠ·Π½Π°ΠΊΠΎΠΌ ΡΠΎΡˆΠ΅ΡΡ‚Π²ΠΈΡ Π½Π° Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ° Π”ΡƒΡ…Π° Бвятого.

14

Β«ΠžΡ…ΠΎΡ‚Π° Π·Π° мусором» – экологичСскиС конкурсы, Π² Ρ…ΠΎΠ΄Π΅ ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ… ΠΊΠΎΠΌΠ°Π½Π΄Ρ‹ Π²ΠΎΠ»ΠΎΠ½Ρ‚Π΅Ρ€ΠΎΠ² Π·Π°Π½ΠΈΠΌΠ°ΡŽΡ‚ΡΡ ΡƒΠ±ΠΎΡ€ΠΊΠΎΠΉ Ρ‚Π΅Ρ€Ρ€ΠΈΡ‚ΠΎΡ€ΠΈΠΈ, Π²ΠΎΠ΄ΠΎΠ΅ΠΌΠΎΠ² ΠΈ ΠΏΡ€., получая ΠΏΠΎΠΎΡ‰Ρ€ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ ΠΏΡ€ΠΈΠ·Ρ‹.

15

Π˜ΠΌΠ΅Π΅Ρ‚ΡΡ Π² Π²ΠΈΠ΄Ρƒ Π²ΠΎΠΉΠ½Π° Π² Π˜Ρ€Π°ΠΊΠ΅. (ΠŸΡ€ΠΈΠΌ. ΠΏΠ΅Ρ€.)

16

Π ΠΎΠ±Π΅Ρ€Ρ‚ (Π‘ΠΎΠ±Π±ΠΈ) Π€ΠΈΡˆΠ΅Ρ€ (1943β€”2008) – ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ ΠΈΠ· самых Π²Ρ‹Π΄Π°ΡŽΡ‰ΠΈΡ…ΡΡ ΡˆΠ°Ρ…ΠΌΠ°Ρ‚ΠΈΡΡ‚ΠΎΠ² XX Π²Π΅ΠΊΠ°, Ρ‡Π΅ΠΌΠΏΠΈΠΎΠ½ ΠΌΠΈΡ€Π°.

17

Π€ΠΈΠ» Π ΠΈΠ·Π·ΡƒΡ‚ΠΎ – амСриканский бСйсболист.

18

МадлСн Π›β€™Π­Π½Π³Π»ΡŒ (1918β€”2007) – амСриканская ΠΏΠΈΡΠ°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΈΡ†Π°, Π²Π΅Π΄ΡƒΡ‰ΠΈΠΉ Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€ соврСмСнной дСтской фантастики.

19

Π§Π°Ρ€Π»Ρ‚ΠΎΠ½ Π₯Сстон (1923β€”2008) – амСриканский Π°ΠΊΡ‚Π΅Ρ€, Π»Π°ΡƒΡ€Π΅Π°Ρ‚ Β«ΠžΡΠΊΠ°Ρ€Π°Β».

20

Π’Ρ‹Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ Π² ΠΈΠ·Π΄Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²Π΅ «ЭКБМО» наряду с Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠΌΠΈ ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π°ΠΌΠΈ Π . Π‘Π΅Ρ€Π½: Β«Π‘ΠΈΠ»Π°Β», «Магия», Β«Π’Π°ΠΉΠ½Π° Π½Π° ΠΊΠ°ΠΆΠ΄Ρ‹ΠΉ дСнь», «Вайная ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π° благодарностСй» ΠΈ Β«Π“Π΅Ρ€ΠΎΠΉΒ».

21

ДТСймс Π‘Ρ€Π°ΡƒΠ½ (1933β€”2006) – амСриканский ΠΏΠ΅Π²Π΅Ρ†, ΠΎΠ΄Π½Π° ΠΈΠ· самых Π±ΠΎΠ»ΡŒΡˆΠΈΡ… Π·Π²Π΅Π·Π΄ ΠΏΠΎΠΏ-ΠΌΡƒΠ·Ρ‹ΠΊΠΈ, «крСстный ΠΎΡ‚Π΅Ρ† соула».