Читать онлайн «Лавандовая комната». Страница 59

Приготовление:

Просеять лаванду и размельчить с сахаром в миксере или с помощью блендера, чтобы получился тонкий порошок. Эту лавандовую пудру как следует растворить в молоке (для этого его можно немного подогреть, но не кипятить). Смешать желтки со сливками (йогуртом), а затем с лавандовым молоком. Добавить черничное пюре. Все положить в мороженицу или дать загустеть в морозилке, периодически помешивая.

Мороженое можно украсить цветками лаванды.

Рецепт:

5 столовых ложек лавандового сиропа, 500 г греческого сливочного йогурта, 8 столовых ложек молока, 200 г сливок, по желанию, для цвета – горсть черники, лавандовый мед, лавандовый сироп или цветки лаванды.

Приготовление:

Лавандовый сироп перемешать с йогуртом, добавить молоко и сливки.

Чернику измельчить в пюре и постепенно окрасить полученную однородную массу.

Поместить в мороженицу или морозилку. Подавать, украсив сиропом, цветками лаванды или лавандовым медом.

Рождественской кулинарной традиции «Тринадцать десертов» из местных провансальских продуктов уже почти сто лет.

Эти десерты символизируют тринадцать участников трапезы (Христа с двенадцатью апостолами) и подаются после ночной рождественской мессы или Grand Souper[78], который, в свою очередь, состоит из семи простых постных (!) блюд.

Типичный ассортимент:

изюм (собственного приготовления);

сушеный инжир (собственного урожая);

орехи: миндаль, лесные и грецкие;

финики как символ Христа;

четыре разных сорта свежих фруктов, например сливы (традиционно из Бриньоля), зимние груши, дыни, яблоки, апельсины, виноград, мандарины;

цукаты;

светлый и темный турецкий мед, белая и черная нуга;

fougasse (fouace), лепешка, испеченная на растительном масле (ломать, не резать!);

oreillettes, оладьи, ароматизированные лимонной цедрой;

молочный пирог, испеченный на коричном молоке;

ratafia (смесь из молодого вина и коньяка) или сладкая наливка сarthagène;

марципан;

бисквитное печенье;

консервированный козий сыр.

Быстродействующие лекарства для души и сердца при легких и средних эмоциональных катастрофах.

Если нет других предписаний, принимать в течение нескольких дней в разумных дозах (5–50 стр.). По возможности держа ноги в тепле и / или кошку на коленях.

Адамс, Дуглас. Руководство для путешествующих автостопом по Галактике. Пять романов в одном томе. (Оригинальное название: The Hitchhiker’s Guide to the Galaxy. 1980.)

В больших дозах эффективно помогает при патологическом оптимизме, а также при отсутствии юмора. Для любителей сауны, страдающих боязнью полотенец.

Побочные действия: болезненное нестяжательство, возможно, хроническое ношение махрового халата.

Барбери, Мюриель. Элегантность ежика. (Оригинальное название: L’Élégance du hérisson. 2006.)

В больших дозах эффективно помогает от «еслибыдакабылизма». Рекомендуется непризнанным гениям, любителям проблемных фильмов и шофероненавистникам.

Гари, Ромен. Обещание на рассвете. Автобиография. (Оригинальное название: La Promesse de l’aube. 1960.)

Для лучшего понимания материнской любви, против блаженных воспоминаний детства.

Побочные действия: бегство в мир фантазии, жажда любви.

Герлах, Гунтер. Сбросить женщину с моста. (Оригинальное название: Frauen von Brücken werfen. 2012.)

Для авторов, переживающих творческий кризис, и читателей, переоценивающих роль убийств в криминальных романах.

Побочные действия: утрата чувства реальности, растяжение мозга.

Гессе, Герман. Ступени. Стихотворение. Впервые опубликовано в романе «Игра в бисер». (Оригинальное название: Stufen. 1943.)

Против печали и для развития смелости духа, способности верить в жизнь.

Кафка, Франц. Исследования одной собаки. Рассказ. (Оригинальное название: Forschungen eines Hundes. 1922; опубликован посмертно в 1997 г.)

Против странного чувства, что тебя никто не понимает.

Побочные действия: пессимизм, тоска по кошкам.

Кестнер, Эрих. Лирическая домашняя аптечка доктора Кестнера. Стихотворения. (Оригинальное название: Doktor Erich Kästners Lyrische Hausapotheke. 1936.)

Для лечения различных заболеваний и неприятностей вроде всезнайства, позывов к бракоразводным процедурам, мелких огорчений, осенней хандры.

Линдгрен, Астрид. Пеппи Длинныйчулок. (Оригинальное название: Pippi Långstrump. 1945.)

Помогает от благоприобретенного (не врожденного) пессимизма и боязни чудес.

Побочные действия: утрата навыков устного и письменного счета, пение под душем.

Мартин, Джордж Р. Р. Игра престолов. (Оригинальное название: Game of Thrones. 1996.)

Помогает освободиться от телевизионной зависимости, от любовных мук, мировой скорби и скучных сновидений.

Побочные действия: бессонница, бурные сновидения.

Мелвилл, Герман. Моби Дик. (Оригинальное название: Moby-Dick. 1851.)

Для вегетарианцев.

Побочные действия: аквафобия.

Милле, Катрин. Сексуальная жизнь Катрин М. (Оригинальное название: La vie sexuelle de Catherine M. 2001.)

Помогает при решении важного вопроса: не слишком ли быстро ты сказал/а «да».

Внимание! Бывает и хуже.

Музиль, Роберт. Человек без свойств. (Оригинальное название: Der Mann ohne Eigenschaften. 1930–1933.)

Книга для мужчин, которые забыли, чего они хотели от жизни.

Помогает от бесцельности жизни.

Побочные действия: препарат замедленного действия, через два года жизнь полностью меняется. Возможны потеря друзей, развитие склонности к критике общества, возвращение мечты.

Нин, Анаис. Дельта Венеры. (Оригинальное название: Delta of Venus. 1940; опубликован посмертно в 1977 г.)

После кратковременного приема помогает от апатии и утраты чувственности.

Побочные действия: повышенная возбудимость.

Оруэлл, Джордж. 1984. (Оригинальное название: Nineteen Eighty-Four. 1949.)

Помогает от легковерия и флегматичности. Бывшее домашнее средство от болезненного оптимизма. Срок годности истек.

Пирс, Филиппа. Том и полночный сад. (Оригинальное название: Tom’s Midnight Garden. 1958.)

Эффективно помогает от несчастливой любви. (P. S. При этом заболевании можно читать все, что не связано с любовью, например триллеры, сплэттер, стимпанк.)

Пратчетт, Терри. Плоский мир. Цикл романов. (Оригинальное название: The Discworld Novels. 1992.)

Помогает от мировой скорби и опасной для жизни наивности. Хорошо подходит для пленения духа, в том числе и для начинающих.

Пулман, Филип. Золотой компас. Трилогия. (Оригинальное название: His Dark Materials. 1995–2000.)

Для тех, кто время от времени слышит тихие голоса и думает, что у него есть родственная душа среди животных.

Рингельнац, Иоахим. Детские молитвы. 1929.

Для агностиков, на тот случай, если и у них появится желание помолиться.

Побочные действия: реминисценции о детских вечерах.

Сарамаго, Жозе. Слепота. (Оригинальное название: Ensaio sobre a cegueira. 1995.)

От переутомления и чтобы понять, что на самом деле важно.

Против слепоты для обретения смысла жизни.

Сервантес, Мигель де. Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский. (Оригинальное название: El ingenioso hidalgo don Quixote De la Mancha. 1605–1615.)

Показания: конфликт между реальностью и идеалом.

Побочные действия: боязнь технократических обществ, с машинным насилием которых мы, индивидуумы, сражаемся, как с ветряными мельницами.

Стокер, Брэм. Дракула. Первый и лучший роман о Дракуле в мировой литературе. (Оригинальное название: Dracula. 1897.)

Рекомендуется от скучных сновидений и телефонного ступора («Когда же он наконец позвонит?»).

Сурре-Гарсиа, Алем и Маруэль, Франсуаз. Обряд развеивания праха. Окситанская молитва умерших за живых. (Оригинальное название: Ritual des Cendres, опубликован в 2002 г.)

Помогает при регулярных приступах скорби о потерянных любимых, а также рекомендуется тем, кто не привык молиться, в качестве внецерковной, внеконфессиональной надмогильной молитвы.