Читать онлайн «Твоя вторая жизнь, или Шанс все изменить». Страница 40

9

Эмпатия – осознанное сопереживание текущему эмоциональному состоянию другого человека без потери ощущения внешнего происхождения этого переживания. Соответственно эмпат, – это человек с развитой способностью к эмпатии.

Французский зоопарк (Jardin d’Acclimatation), основанный в 1854 г., является не только научным учреждением и местом, где животные содержатся в неволе, это также современный тематический парк развлечений, предлагающий различные виды досуга: от лекций, демонстраций кинофильмов, концертов и выставок до спортивных соревнований.

Знаменитая французская актриса (род. 1953), дебютировала в кино в 1971 г. в 16‑летнем возрасте, а уже через семь лет была удостоена приза Каннского фестиваля за лучшую женскую роль в фильме Клода Шаброля «Виолетта Нозьер». Мировую славу ей принесли такие фильмы, как «Это случилось в праздники», «Женское дело», «Мадам Бовари», «Пианистка», «Истинная история дамы с камелиями», «Вальсирующие» и др.

Вымышленный персонаж, главный герой серии детективных романов Гастона Леру, объединенных общим названием «Сыщик Рультабийль». Многие книги этой серии были неоднократно экранизированы.

Салоны по экспресс-отбеливанию зубов во Франции.

Французский дзюдоист, двукратный олимпийский чемпион, четырехкратный чемпион мира, чемпион Европы. Обладатель 6‑го дана дзюдо, один из наиболее титулованных дзюдоистов-тяжеловесов в истории спорта.

Большой, не разделенный перегородками офис. Букв. «открытое пространство».

Look (англ.) – внешность, наружность, облик, вид. Этим словом описывается определенный образ человека, причем под образом понимается не только одежда, но и прическа, макияж, аксессуары.

Вувузела – африканская дудка, при игре на которой получается монотонный шум, похожий на жужжание роя пчел. Часто используется на стадионах футбольными болельщиками, которые считают, что таким образом они поддерживают свою команду.

В переводе с французского языка слово présent означает также «настоящий момент», «настоящее время» (грамм.).

Nintendo 3DS – портативная игровая система производства Nintendo, способная создавать трехмерный эффект изображения без специальных очков.

Бэд-трип (Bad trip) – сленговое выражение, описывающее негативные, потенциально опасные для психики переживания. В переводе с английского Bad trip дословно означает «плохое путешествие», и обычно это выражение применяют, когда говорят о негативных реакциях при приеме наркотиков.

«Три яблочка».

Vert – зеленый.

Метод тренинга, в процессе которого коуч (от англ. coach – тренер, наставник) помогает обучающемуся достичь некой жизненной или профессиональной цели.