272
Π‘ΠΈΠ½Π°ΠΏΡ (Π³ΡΠ΅Ρ. synapsis Β«ΡΠΎΠΏΡΠΈΠΊΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π΅Π½ΠΈΠ΅, ΡΠΎΠ΅Π΄ΠΈΠ½Π΅Π½ΠΈΠ΅Β») β ΡΠΏΠ΅ΡΠΈΠ°Π»ΠΈΠ·ΠΈΡΠΎΠ²Π°Π½Π½Π°Ρ Π·ΠΎΠ½Π° ΠΊΠΎΠ½ΡΠ°ΠΊΡΠ° ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρ ΠΎΡΡΠΎΡΡΠΊΠ°ΠΌΠΈ Π½Π΅ΡΠ²Π½ΡΡ ΠΊΠ»Π΅ΡΠΎΠΊ ΠΈ Π΄ΡΡΠ³ΠΈΠΌΠΈ Π²ΠΎΠ·Π±ΡΠ΄ΠΈΠΌΡΠΌΠΈ ΠΈ Π½Π΅Π²ΠΎΠ·Π±ΡΠ΄ΠΈΠΌΡΠΌΠΈ ΠΊΠ»Π΅ΡΠΊΠ°ΠΌΠΈ, ΠΎΠ±Π΅ΡΠΏΠ΅ΡΠΈΠ²Π°ΡΡΠ°Ρ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π΄Π°ΡΡ ΠΈΠ½ΡΠΎΡΠΌΠ°ΡΠΈΠΎΠ½Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠΈΠ³Π½Π°Π»Π°.
273
Β«Two Dreams on TrainsΒ», by Elizabeth Bear. Copyright Β© 2005 by Elizabeth Bear. First published electronically on Strange Horizons, January 3, 2005. Reprinted by permission of the author.
274
ΠΠ°ΡΠ΄ΠΈ ΠΡΠ°Ρ (Mardi Gras β ΡΡ.) β Β«ΠΠΈΡΠ½ΡΠΉ Π²ΡΠΎΡΠ½ΠΈΠΊΒ» β ΠΊΠ°ΡΠΎΠ»ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΉ ΠΏΡΠ°Π·Π΄Π½ΠΈΠΊ, Π°Π½Π°Π»ΠΎΠ³ΠΈΡΠ½ΡΠΉ ΠΠ°ΡΠ»Π΅Π½ΠΈΡΠ΅, Π²ΡΠ΅ΠΌΡ ΠΊΠ°ΡΠ½Π°Π²Π°Π»ΠΎΠ².
275
Β«Angel of LightΒ», by Joe Haldeman. Copyright Β© 2005 by Luna Media Pty Ltd. First published in Cosmos Magazine, Australia (www.cosmosmagazine.com), Issue Six. Reprinted by permission of the author.
276
Π ΠΈΡΠ»Π°ΠΌΠ΅ ΡΡΡΠ΅ΡΡΠ²ΡΠ΅Ρ Π΄Π²Π° ΠΏΡΠ°Π·Π΄Π½ΠΈΠΊΠ° Ρ ΡΠ°ΠΊΠΈΠΌ Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ΠΌ: ΠΠ΄ Π°Π»Ρ-ΡΠΈΡΡ (Π£ΡΠ°Π·Π°-Π±Π°ΠΉΡΠ°ΠΌ) β ΠΏΡΠ°Π·Π΄Π½ΠΈΠΊ ΡΠ°Π·Π³ΠΎΠ²Π΅Π½ΠΈΡ ΠΏΠΎ ΠΎΠΊΠΎΠ½ΡΠ°Π½ΠΈΠΈ ΠΏΠΎΡΡΠ° Π² ΡΠ²ΡΡΠ΅Π½Π½ΡΠΉ ΠΌΠ΅ΡΡΡ Π Π°ΠΌΠ°Π΄Π°Π½; ΠΠ΄ Π°Π»Ρ-Π°Π΄Ρ Π° (ΠΡΡΠ±Π°Π½-Π±Π°ΠΉΡΠ°ΠΌ) β ΠΏΡΠ°Π·Π΄Π½ΠΈΠΊ ΠΆΠ΅ΡΡΠ²ΠΎΠΏΡΠΈΠ½ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΡ.
277
ΠΡΡΠΈΡ (Π°ΡΠ°Π±.) β Π½Π΅Π²Π΅ΡΠ½ΡΠΉ.
278
ΠΠ΅Π΄ΠΈΠ½Π° β Π·Π΄.: ΡΠΎΡΠ³ΠΎΠ²ΡΠΉ ΠΊΠ²Π°ΡΡΠ°Π».
279
Π‘ΠΏΠ°ΡΠΈΠ±ΠΎ (Π°ΡΠ°Π±.).
280
Β«BurnΒ», by James Patrick Kelly. Copyright Β© 2005 by James Patrick Kelly. First published as a chapbook, Burn (Tachyon). Reprinted by permission of the author.
281
ΠΠ΅Ρ. 3. ΠΠ»Π΅ΠΊΡΠ°Π½Π΄ΡΠΎΠ²ΠΎΠΉ.
282
ΠΠ΅Ρ. Π. Π€. ΠΡΠΈΠΏΠΎΠ²ΠΎΠΉ.
283
ΠΠ΅Ρ. Π.ΠΠ»Π΅ΠΊΡΠ°Π½Π΄ΡΠΎΠ²ΠΎΠΉ.
284
ΠΠ΅Ρ. 3. ΠΠ»Π΅ΠΊΡΠ°Π½Π΄ΡΠΎΠ²ΠΎΠΉ.
285
ΠΠ΅Ρ. Π. Π€. ΠΡΠΈΠΏΠΎΠ²ΠΎΠΉ.
286
ΠΠ΅Ρ. 3. ΠΠ»Π΅ΠΊΡΠ°Π½Π΄ΡΠΎΠ²ΠΎΠΉ.
287
ΠΠ½Π½ΠΈΠ½Π³ β ΠΈΠ³ΡΠΎΠ²ΠΎΠΉ ΠΏΠ΅ΡΠΈΠΎΠ΄, ΡΠΎΡΡΠΎΡΡΠΈΠΉ ΠΈΠ· Π΄Π²ΡΡ ΡΠ°ΡΡΠ΅ΠΉ: Π²Π½Π°ΡΠ°Π»Π΅ ΠΎΠ΄Π½Π° ΠΊΠΎΠΌΠ°Π½Π΄Π° ΠΈΠ³ΡΠ°Π΅Ρ Π² ΠΎΠ±ΠΎΡΠΎΠ½Π΅, Π° Π΄ΡΡΠ³Π°Ρ Π² Π½Π°ΠΏΠ°Π΄Π΅Π½ΠΈΠΈ.
288
ΠΠ΅Ρ. 3. ΠΠ»Π΅ΠΊΡΠ°Π½Π΄ΡΠΎΠ²ΠΎΠΉ.