Читать онлайн «Ранние цивилизации Ближнего Востока. История возникновения и развития древнейших государств на земле». Страница 102

5

Здесь и далее перевод законов Хаммурапи с вавилонского диалекта аккадского языка В. А. Якобсона. Текст цитируется по изданию: Хрестоматия по истории Древнего Востока / Под ред. М. А. Коростовцева, И. С. Кацнельсона, В. И. Кузищина. Т. 1. М., 1980. (Примеч. пер.)

Здесь и далее перевод с древнеегипетского В. В. Струве. Текст цитируется по изданию: Хрестоматия по истории Древнего мира. Т. 1. Древний Восток. М., 1950. (Примеч. пер.)

Здесь и далее перевод с древнеегипетского А. Е. Демидчика. (Примеч. пер.)

Перевод источника по кн.: Поэзия и проза Древнего Востока / Ред. В. Санович. М., 1973. (Примеч. пер.)

Здесь и далее перевод Е. Б. Смагиной. Цит. по: Хрестоматия по истории Древнего Востока / Под ред. М. А. Коростовцева, И. С. Кацнельсона, В. И. Кузищина. Ч. I. М., 1980. С. 58–59. (Примеч. пер.)

Перевод М. Э. Матье. Цит. по: Матье М. Э. Искусство Древнего Египта. М., 2005. С. 174.

Здесь и далее перевод Г. А. Беловой. Цит. по: Белова Г. А., Шеркова Т. А. (ред.). Сказки Древнего Египта. М., 1998. С. 131.

Здесь и далее перевод Н. С. Петровского. Цит. по: Хрестоматия по истории Древнего Востока… С. 59–60.

Здесь и далее перевод Н. С. Петровского. Цит. по: Хрестоматия по истории Древнего Востока… С. 60–63.