ΠΡΠ΅ ΡΡΠΈ ΠΏΠ΅ΡΠΈΠΏΠ΅ΡΠΈΠΈ Π²Π½Π΅ΡΠ½ΠΈΠ΅ ΠΈ Π²Π½ΡΡΡΠ΅Π½Π½ΠΈΠ΅ Π΄Π°ΡΡ Π£Π·ΠΎΡΡ ΠΎΡΠ½ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΠΉ ΠΎΡΠΎΠ±Π΅Π½Π½ΠΎΠ΅ ΡΠ²ΠΎΠΉΡΡΠ²ΠΎ ΡΠ»Π°ΡΡΠΈΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ. ΠΠ½ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ ΡΠ°ΡΡΡΠ³ΠΈΠ²Π°ΡΡΡΡ ΠΈ ΡΠΆΠΈΠΌΠ°ΡΡΡΡ, ΡΠΎΡ ΡΠ°Π½ΡΡ ΠΈ ΠΎΠ±Π½ΠΎΠ²Π»ΡΡ ΡΠ²ΠΎΡ ΠΊΡΠ°ΡΠΎΡΡ. ΠΠ΅ΡΠ΅ΡΠΏΠ΅Π»ΠΈΠ²ΠΎΠ΅ ΠΆΠ΅ ΠΆΠ΅Π»Π°Π½ΠΈΠ΅ Β«ΠΎΠ±ΡΠ΅ΡΠ°ΡΡΒ» ΡΠΏΡΡΠ½ΠΈΠΊΠ° ΠΏΠΎΠ΄ ΡΠ²ΠΎΠΈ ΡΡΠ΅ΡΠ΅ΠΎΡΠΈΠΏΡ ΡΠ°Π·ΡΡΡΠ°Π΅Ρ Π·ΠΎΠ»ΠΎΡΠΎΠΉ ΠΏΠΎΡΠΎΠΊ.
ΠΠΎΠ»ΠΎΡΠΎΠΉ ΠΏΠΎΡΠΎΠΊ ΠΏΠΈΡΠ°Π΅Ρ ΠΠ·Π°ΠΈΠΌΠ½ΠΎΠ΅ ΠΡΠΈΡΡΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π·Π° ΡΡΠ΅Ρ Π²ΠΎΡΠΏΡΠΈΡΡΠΈΠ΅ ΡΠΏΡΡΠ½ΠΈΠΊΠ°ΠΌΠΈ Π΄ΡΡΠ³ Π΄ΡΡΠ³Π° ΠΊΠ°ΠΊ Π½ΠΎΡΠΈΡΠ΅Π»Π΅ΠΉ ΠΠΎΠΆΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΠ°ΠΌΡΡΠ»Π° ΠΈ Π’Π°ΠΉΠ½Ρ. ΠΠΎΡΡΠ΅ΠΏΠ΅Π½Π½ΠΎ ΡΡΠ° Π’Π°ΠΉΠ½Π° ΠΎΡΠΊΡΡΠ²Π°Π΅ΡΡΡ. ΠΠΎ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΠΈΠΌ Π΄Π²ΠΎΠΈΠΌ. Π Π½Π΅ ΠΏΡΠΎΡΠΈΡΠ΅ ΡΡΠ°ΡΡΠ»ΠΈΠ²ΡΡ ΡΡΠΏΡΡΠ³ΠΎΠ² ΡΠ°ΡΡΠΊΠ°Π·Π°ΡΡ Π²Π°ΠΌ ΠΎΠ± ΡΡΠΎΠΌ! ΠΠ½Π°Π½ΠΈΡ ΠΎ ΠΠΎΠΆΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΠΉ ΠΡΠ΅Π΄Π½Π°Π·Π½Π°ΡΠ΅Π½Π½ΠΎΡΡΠΈ ΡΡΡΠ΄Π½ΠΎ ΠΏΠΎΠ΄Π΄Π°ΡΡΡΡ ΡΠΎΡΠΌΠ°Π»ΠΈΠ·Π°ΡΠΈΠΈ ΠΈ ΠΎΠ±Π΅ΡΡΠ΅Π½ΠΈΠ²Π°ΡΡΡΡ, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° ΠΈΡ ΠΎΠ±Π»Π΅ΠΊΠ°ΡΡ Π² ΡΠ»ΠΎΠ²Π΅ΡΠ½ΡΠΉ ΠΏΠΎΠΊΡΠΎΠ². ΠΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ ΠΎΡΡΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΡΠ°ΠΈΠ½ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΠΉ ΡΠ²ΡΠ·ΠΈ ΠΏΡΠ΅Π΄Π½Π°Π·Π½Π°ΡΠ΅Π½Π½ΠΎΡΡΠΈ Π·Π°ΠΌΠ΅ΡΠ½ΠΎ ΠΈ Π½Π΅ΠΈΡΠΊΡΡΠ΅Π½Π½ΠΎΠΌΡ Π³Π»Π°Π·Ρ, ΠΈ ΠΎΡΠ°ΡΠΎΠ²ΡΠ²Π°Π΅Ρ Π΄Π°ΠΆΠ΅ ΡΠΊΠ΅ΠΏΡΠΈΠΊΠΎΠ².
ΠΡΠ°ΠΊ, ΡΠ΅ΠΏΠ΅ΡΡ ΠΌΡ Ρ Π²Π°ΠΌΠΈ Π·Π½Π°Π΅ΠΌ, ΠΏΠΎΡΠ΅ΠΌΡ Π£Π·ΠΎΡ ΠΎΡΠ½ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΠΉ ΠΏΠΎΠ΄Π²ΠΈΠΆΠ΅Π½ β Π² Π½Π΅ΠΌ ΠΈΠ³ΡΠ°Π΅Ρ ΠΠ·Π°ΠΈΠΌΠ½ΠΎΠ΅ ΠΡΠΈΡΡΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΌΡΠΆΡΠΈΠ½Ρ ΠΈ ΠΆΠ΅Π½ΡΠΈΠ½Ρ. ΠΠ½ΠΎ ΡΠ΅ΡΠΏΠ°Π΅Ρ ΡΠ²ΠΎΡ ΡΠΈΠ»Ρ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ ΠΈΠ· ΠΏΡΡΠΈ ΡΠ²Π΅ΡΠ½ΡΡ ΠΏΠΎΡΠΎΠΊΠΎΠ². ΠΡΠ°ΡΠ½ΡΠΉ ΠΏΠΈΡΠ°Π΅Ρ ΠΠ·Π°ΠΈΠΌΠ½ΠΎΠ΅ ΠΡΠΈΡΡΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π·Π° ΡΡΠ΅Ρ ΠΏΡΠ»ΡΡΠ°ΡΠΈΠΈ ΡΠΈΠ» Π‘ΡΡΠ΅ΠΌΠ»Π΅Π½ΠΈΡ, Π‘Π±Π»ΠΈΠΆΠ΅Π½ΠΈΡ, Π‘ΠΎΠ΅Π΄ΠΈΠ½Π΅Π½ΠΈΡ ΠΈ Π Π°Π·ΡΠ΅Π΄ΠΈΠ½Π΅Π½ΠΈΡ. ΠΠ΅Π»ΡΡΠΉ ΠΏΠΎΡΠΎΠΊ ΠΏΠΎΠ΄Π΄Π΅ΡΠΆΠΈΠ²Π°Π΅Ρ ΠΠ·Π°ΠΈΠΌΠ½ΠΎΠ΅ ΠΡΠΈΡΡΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π±Π»Π°Π³ΠΎΠ΄Π°ΡΡ ΡΡΠ²ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΠΌΡ Π½Π°Π±Π»ΡΠ΄Π΅Π½ΠΈΡ Π·Π° Π²ΠΎΠ·Π»ΡΠ±Π»Π΅Π½Π½ΡΠΌΠΈ ΡΠΌΠΈΠ»Π΅Π½Π½ΡΠΌΠΈ Π³Π»Π°Π·Π°ΠΌΠΈ. ΠΠ΅Π»Π΅Π½ΡΠΉ ΠΏΠΎΡΠΎΠΊ ΡΠΊΡΠ΅ΠΏΠ»ΡΠ΅Ρ ΠΠ·Π°ΠΈΠΌΠ½ΠΎΠ΅ ΠΡΠΈΡΡΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π·Π° ΡΡΠ΅Ρ Π΄ΡΡ Π° Π΅Π΄ΠΈΠ½ΡΡΠ²Π° ΠΈ ΡΠ½Π΅ΡΠ³ΠΈΠΈ ΠΎΠ±ΡΠ΅Π³ΠΎ Π΄Π΅Π»Π°. ΠΠΎΠ»ΡΠ±ΠΎΠΉ ΠΏΠΎΡΠΎΠΊ ΠΏΠΈΡΠ°Π΅Ρ ΠΠ·Π°ΠΈΠΌΠ½ΠΎΠ΅ ΠΡΠΈΡΡΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΎΡΠΎΠ±ΡΠΌ ΡΠ΅ΡΠ΄Π΅ΡΠ½ΡΠΌ ΠΏΠΎΡΡΠ²ΠΎΠΌ ΡΠ°ΠΌΠΎΠΏΠΎΠΆΠ΅ΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡ. ΠΠΎΠ»ΠΎΡΠΎΠΉ ΠΏΠΎΡΠΎΠΊ ΠΎΠ±Π½ΠΎΠ²Π»ΡΠ΅Ρ ΠΠ·Π°ΠΈΠΌΠ½ΠΎΠ΅ ΠΡΠΈΡΡΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π±Π»Π°Π³ΠΎΠ΄Π°ΡΡ ΡΠ°ΠΈΠ½ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΠΌΡ ΠΏΠΎΡΡΠΈΠΆΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΠΎΠΆΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΠΉ ΠΡΠ΅Π΄Π½Π°Π·Π½Π°ΡΠ΅Π½Π½ΠΎΡΡΠΈ ΡΠΏΡΡΠ½ΠΈΠΊΠ°. Π§ΡΠΎ ΠΆΠ΅, Π½Π°ΠΌ ΠΎΡΡΠ°Π΅ΡΡΡ Π»ΠΈΡΡ ΠΏΡΠΈΠ»ΠΎΠΆΠΈΡΡ Π’ΡΡΠ΄ ΠΡΠ½ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΠΉ, ΡΡΠΎΠ±Ρ ΡΠΊΡΠ΅ΠΏΠ»ΡΡΡ ΠΈ ΠΏΠΎΠ΄Π΄Π΅ΡΠΆΠΈΠ²Π°ΡΡ ΡΠΈΡΡΠΎΡΡ ΠΏΠΎΡΠΎΠΊΠΎΠ². Π Π΄Π°Π»ΡΡΠ΅ ΡΠΈΠ»Π° ΠΠ·Π°ΠΈΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΡΠΈΡΡΠΆΠ΅Π½ΠΈΡ Π²ΡΠ΅ ΡΡΡΠΎΠΈΡ ΡΠ°ΠΌΠ°.
Π’Π°Π±Π»ΠΈΡΠ° Π² ΠΏΠΎΠΌΠΎΡΡ
ΠΠ°ΠΊΠ»ΡΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅
ΠΡ ΠΏΡΠ°ΠΊΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈ Π½Π° Π²ΡΠ΅Ρ ΡΡΡΠ°Π½ΠΈΡΠ°Ρ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠΈΠ»ΠΈ ΠΎ ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅Π½Π΅Π½ΠΈΠΈ Π’ΡΡΠ΄Π° ΠΡΠ½ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΠΉ. ΠΠ°ΡΡΠ°Π»ΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌΡ ΡΠΊΠ°Π·Π°ΡΡ ΠΎ ΡΠ°ΠΌΠΎΠΌ Π³Π»Π°Π²Π½ΠΎΠΌ. ΠΠΎ-ΠΏΠ΅ΡΠ²ΡΡ , ΠΊΡΠ΅ΠΏΠΊΠΈΠΉ Π£Π·ΠΎΡ ΠΎΡΠ½ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΠΉ ΡΠΏΠΎΡΠΎΠ±Π΅Π½ Π·Π°ΡΠΈΡΠΈΡΡ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ Π»ΡΠ±ΡΡΠΈΡ , ΠΎΡΠ²Π΅ΡΡΠΈ ΠΎΡ Π½ΠΈΡ Π±Π΅Π΄Ρ ΠΈ Π»ΠΈΡΠ½ΠΈΠ΅ ΠΏΠ΅ΡΠ°Π»ΠΈ.
ΠΠΎ-Π²ΡΠΎΡΡΡ , Π² ΠΌΠΈΡΠ΅ Π΄Π΅ΠΉΡΡΠ²ΡΠ΅Ρ ΠΠ°ΠΊΠΎΠ½ Π‘ΠΏΡΠ°Π²Π΅Π΄Π»ΠΈΠ²ΠΎΠ³ΠΎ ΠΠΎΠ·Π½Π°Π³ΡΠ°ΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΡ. Π’Π΅ ΡΠΏΡΡΠ½ΠΈΠΊΠΈ, ΡΡΠΎ Ρ ΡΠ°Π΄ΠΎΡΡΡΡ ΠΈ ΡΠ΅ΡΠΏΠ΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΡΠΎΠ²ΠΌΠ΅ΡΡΠ½ΠΎ ΡΡΡΠ΄ΡΡΡΡ Π½Π°Π΄ ΠΡΠ°ΡΠΎΡΠΎΠΉ Π£Π·ΠΎΡΠ° ΠΎΡΠ½ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΠΉ, ΠΎΠ±ΡΠ·Π°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎ ΠΏΠΎΠ»ΡΡΠ°ΡΡ ΠΎΡ Π½Π΅Π³ΠΎ ΠΏΠΎΠ΄Π°ΡΠΊΠΈ. ΠΡΠΎ ΠΈ ΡΠ΅Π°Π»ΠΈΠ·ΠΎΠ²Π°Π½Π½ΡΠ΅ ΠΌΠ΅ΡΡΡ, ΠΈ Π΄ΠΎΠ±ΡΡΠ΅ ΡΡΡΠΏΡΠΈΠ·Ρ, ΠΈ Π½Π΅Π·Π°Π±ΡΠ²Π°Π΅ΠΌΡΠ΅ ΡΡΠ²ΡΡΠ²Π°. ΠΠΎ Π³Π»Π°Π²Π½ΠΎΠ΅, ΡΠΌΠ½ΠΎΠΆΠ°Π΅ΡΡΡ ΠΠ»Π°Π³ΠΎΠ΄Π°ΡΡ ΠΡΠ±Π²ΠΈ, Π² Π£Π·ΠΎΡΠ΅ ΠΏΠΎΡΠ²Π»ΡΠ΅ΡΡΡ Π±ΠΎΠ»ΡΡΠ΅ ΡΠΈΡΡΡΡ ΡΠ²Π΅ΡΠΎΠ², ΠΏΡΠ»ΡΡΠ°ΡΠΈΠΉ, ΠΈΡΠΊΡ, ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π»ΠΈΠ²ΠΎΠ².
Π ΡΡΠΎ ΠΈ Π΅ΡΡΡ ΡΠΎ, ΡΡΠΎ Π΄Π°Π΅Ρ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΡ ΠΏΠ΅ΡΠ΅ΠΆΠΈΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΏΠΎΠ΄Π»ΠΈΠ½Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΡΠ°ΡΡΡΡ ΠΠ·Π°ΠΈΠΌΠ½ΠΎΠΉ ΠΡΠ±Π²ΠΈ.
ΠΡΡΡΡ ΠΆΠ΅ ΡΡΠΎ ΡΠ΄ΠΈΠ²ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΠ΅ ΡΡΠ²ΡΡΠ²ΠΎ, ΡΠ°Π· ΠΏΡΠΈΠΎΠ±ΡΠ΅ΡΠ΅Π½Π½ΠΎΠ΅, Π²ΡΠ΅Π³Π΄Π° ΠΏΡΠ΅Π±ΡΠ²Π°Π΅Ρ Ρ Π²Π°ΠΌΠΈ. Π Π°Π΄ΠΎΡΡΠΈ Π²Π°ΠΌ ΠΈ ΠΡΠ±Π²ΠΈ!
ΠΡΠΈΠΌΠ΅ΡΠ°Π½ΠΈΡ
1
ΠΠ°ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅Ρ, Π² ΡΠΊΠ°Π·ΠΊΠ°Ρ Β«Π ΡΡΠ»Π°Π½ ΠΈ ΠΡΠ΄ΠΌΠΈΠ»Π°Β», Β«ΠΠ²Π°Π½ ΠΠ΅ΡΡΠ°Π»Π°Π½Π½ΡΠΉ ΠΈ ΠΠ»Π΅Π½Π° ΠΡΠ΅ΠΌΡΠ΄ΡΠ°ΡΒ».
2
ΠΠ°ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅Ρ, Π² ΡΠΊΠ°Π·ΠΊΠ°Ρ Β«Π¦Π°ΡΠ΅Π²Π½Π°-Π»ΡΠ³ΡΡΠΊΠ°Β», Β«ΠΠ°ΡΡΡ ΠΠΎΡΠ΅Π²Π½Π°Β», Β«ΠΠΌΡΡ ΠΈ ΠΡΠΈΡ Π΅ΡΒ».
3
ΠΠ΅ΠΈΠ·Π²Π΅ΡΡΠ½ΡΠΉ Π°Π²ΡΠΎΡ Β«ΠΡΡΡΠΊΠΈΒ».
4
ΠΡΠΈΠ½Π° Π‘Π΅ΠΌΠΈΠ½Π° (ΠΠ»ΡΡΠΈΠΊΠ°) Β«ΠΠΈΠ°Π»ΠΎΠ³ Ρ ΠΡΠ±ΠΎΠ²ΡΡΒ».
5
Π’Π°ΡΡΡΠ½Π° ΠΠΈΠ½ΠΊΠ΅Π²ΠΈΡ-ΠΠ²ΡΡΠΈΠ³Π½Π΅Π΅Π²Π° Β«Π‘ΠΊΠ°Π·ΠΊΠ° ΠΎ ΠΠΎΠ»ΠΎΡΠΎΠΌ ΠΠΎΡΠΎΠ΄Π΅ ΠΈ ΠΌΡΠ΄ΡΠΎΡΡΠΈ Π²ΡΠ±ΠΎΡΠ° ΡΠΏΡΡΠ½ΠΈΠΊΠΎΠ²Β».
6
Π’Π°ΡΡΡΠ½Π° ΠΠΈΠ½ΠΊΠ΅Π²ΠΈΡ-ΠΠ²ΡΡΠΈΠ³Π½Π΅Π΅Π²Π° Β«ΠΠΈΠ½ΠΈΡΡΠ΅ΡΡΡΠ²Π° ΠΠ·Π±ΡΠ°Π½ΠΈΡ Π‘ΠΏΡΡΠ½ΠΈΠΊΠΎΠ² ΠΠΈΠ·Π½ΠΈΒ».
7
ΠΠΌΠΈΡΡΠΈΠΉ Π€ΡΠΎΠ»ΠΎΠ² Β«Π‘Π²ΡΡΠ°Ρ ΠΠΎΠ΄Π°Β».
8
Π’Π°ΡΡΡΠ½Π° ΠΠΈΠ½ΠΊΠ΅Π²ΠΈΡ-ΠΠ²ΡΡΠΈΠ³Π½Π΅Π΅Π²Π° Β«ΠΠΈΡΠΏΠ΅ΡΡΠ΅ΡΒ».
9
ΠΠ»ΡΡΠΈΠΊΠ° (ΠΡΠΈΠ½Π° Π‘Π΅ΠΌΠΈΠ½Π°) Β«ΠΡΠ½Π½Π°Ρ ΠΠΎΡΠΎΠΆΠΊΠ°Β».
10
Π’Π°ΡΡΡΠ½Π° ΠΠΈΠ½ΠΊΠ΅Π²ΠΈΡ-ΠΠ²ΡΡΠΈΠ³Π½Π΅Π΅Π²Π° Β«ΠΡΡΠΎΡΠ½ΠΈΠΊ ΠΡΠ±Π²ΠΈΒ».
11
ΠΠΎΡΠ»Ρ Π¨Π°ΡΠ»Π΅ ΠΠ°ΠΌΠ° Π² ΡΠΈΠ½Π΅ΠΌ. ΠΠ°Π±ΡΡΠΊΠ°-ΠΌΠ°ΠΊΠΎΠ² ΡΠ²Π΅Ρ. ΠΠ΅Π²ΠΎΡΠΊΠ° ΠΈ ΠΏΠΎΠ΄ΡΠΎΠ»Π½ΡΡ ΠΈ: Π ΠΎΠΌΠ°Π½Ρ β Π.: Π‘ΠΠΠΠ/SLOVO, Π‘Π΅ΡΠΈΡ Β«Π£ ΠΊΠ°ΠΌΠΈΠ½Π°Β», 2002 Π³.
12
ΠΠ»ΡΡΠΈΠΊΠ° (ΠΡΠΈΠ½Π° Π‘Π΅ΠΌΠΈΠ½Π°) Β«ΠΡΠΎ ΠΠ±ΠΈΠ΄Ρ ΠΠ΅ΡΠ΅ΡΠ΅ΡΠΎΠ²Π½ΡΒ».