Читать онлайн «Призрак в Сети. Мемуары величайшего хакера». Страница 112

156

Гормоны, приводящие человека в состояние эйфории (http://ru.wikipedia.org/wiki/Эндорфины).

В английском языке фраза «Whole Earth ’Lectronic Link’» образует аббревиатуру «WELL», которая означает «колодец».

Программа для фильтрации пакетов, разработанная в Университете Беркли.

Библейский пояс – неформальное название обширного региона, который охватывает юго-восток и центр США (http://ru.wikipedia.org/wiki/Библейский_пояс).

Телефонный сервис какого типа использовался в службе федеральных государственных защитников в региональном дисциплинарно-исправительном центре?

Интересный обзор об этом парке высоких технологий на http://www.sibai.ru/assets/media/Research-Triangle-Park.pdf.

Около 0,3 км2.

Спортивная игра, напоминающая теннис (http://pastime.ru/sport/igrovie/individ/racquetball/racquetball.htm).

По-английски произносится так же, как и фраза «Вы экономите».

Так переводится хост-имя компьютера, о котором рассказывает автор.

Клуб игроков.

Дословно переводится как «мент на диске».

Столица штата Калифорния.

Видимо, здесь имеется в виду именно заграничный паспорт.

До какого жилого комплекса удалось отследить сигнал моего сотового телефона?

Краткое описание фильма: http://www.film.ru/afisha/movie.asp?vg=84648

Какой агент ФБР пытался заглянуть в брифкейс, найденный у меня на квартире, перед тем, как я его закрыл?

Хроническое заболевание, которое заключается в забросе в пищевод содержимого желудка или двенадцатиперстной кишки (http://ru.wikipedia.org/wiki/Гастроэзофагеальная_рефлюксная_болезнь).

Какой агент ФБР попросил компанию Sun Microsystems подать жалобу о том, что они понесли убытки в 80 млн долларов?

Мануэль Норьега (род. 1934 г.) – офицер панамской Национальной гвардии, впоследствии президент Панамы, участник государственного переворота 1968 года. Отбывает длительное тюремное заключение за терроризм, торговлю наркотиками и политические убийства (http://ru.wikipedia.org/wiki/Мануэль_Норьега).

Подробнее об этом эпизоде: http://ru.wikipedia.org/wiki/Покушение_на_Рейгана

Приблизительный перевод: «На запасном пути к свободе».

Подробнее о фильме: http://ru.wikipedia.org/wiki/Взлом_(фильм)

Митнику оставалось сидеть около года.

Что написано на моей любимой уличной наклейке?