Читать онлайн «MySQL: руководство профессионала». Страница 58

– > WHERE DESCRIPTION LIKE '%Chinese%' OR

– > DESCRIPTION LIKE '%Japanese%' OR DESCRIPTION LIKE '%Korean%'

– > ORDER BY CHARACTER_SET_NAME;

+--------------------+---------------------------+

| CHARACTER_SET_NAME | DESCRIPTION |

+--------------------+---------------------------+

| big5 | Big5 Traditional Chinese |

| cp932 | SJIS for Windows Japanese |

| eucjpms | UJIS for Windows Japanese |

| euckr | EUC-KR Korean |

| gb2312 | GB2312 Simplified Chinese |

| gbk | GBK Simplified Chinese |

| sjis | Shift-JIS Japanese |

| ujis | EUC-JP Japanese |

+--------------------+---------------------------+

8 rows in set (0.01 sec)

10.11.14: Как я узнаю, является ли символ X доступным во всех наборах символов?

Большинство упрощеннных китайских и японских символов Kana появляются во всех CJK-наборах символов. Эта сохраненная процедура принимает символ UCS-2 Unicode, преобразует это во все другие наборы символов и отображает результаты в шестнадцатеричном формате.

DELIMITER //

CREATE PROCEDURE p_convert(ucs2_char CHAR(1) CHARACTER SET ucs2)

BEGIN

CREATE TABLE tj (ucs2 CHAR(1) character set ucs2,

utf8 CHAR(1) character set utf8,

big5 CHAR(1) character set big5,

cp932 CHAR(1) character set cp932,

eucjpms CHAR(1) character set eucjpms,

euckr CHAR(1) character set euckr,

gb2312 CHAR(1) character set gb2312,

gbk CHAR(1) character set gbk,

sjis CHAR(1) character set sjis,

ujis CHAR(1) character set ujis);

INSERT INTO tj (ucs2) VALUES (ucs2_char);

UPDATE tj SET utf8=ucs2, big5=ucs2, cp932=ucs2, eucjpms=ucs2, euckr=ucs2,

gb2312=ucs2, gbk=ucs2, sjis=ucs2, ujis=ucs2;

/* If there's a conversion problem, UPDATE will produce a warning. */

SELECT hex(ucs2) AS ucs2, hex(utf8) AS utf8, hex(big5) AS big5,

hex(cp932) AS cp932, hex(eucjpms) AS eucjpms, hex(euckr) AS euckr,

hex(gb2312) AS gb2312, hex(gbk) AS gbk, hex(sjis) AS sjis,

hex(ujis) AS ujis FROM tj;

DROP TABLE tj;

END//

Ввод может быть любым одиночным символом ucs2 или значением отметки кода (шестнадцатеричное представление) для этого символа. Например, из списка Unicode кодирования и имен ucs2 ( http://www.unicode.org/Public/UNIDATA/UnicodeData.txt) мы знаем, что символ Katakana Pe появляется во всех CJK-наборах символов, и что значение отметки кода 0x30da. Если мы используем это значение как параметр для p_convert(), результат показывается здесь:

mysql> CALL p_convert(0x30da)//

+------+--------+------+-------+---------+-----+------+------+------+------+

| ucs2 | utf8 | big5 | cp932 | eucjpms |euckr|gb2312| gbk | sjis | ujis |

+------+--------+------+-------+---------+-----+------+------+------+------+

| 30DA | E3839A | C772 | 8379 | A5DA |ABDA |A5DA | A5DA | 8379 | A5DA |

+------+--------+------+-------+---------+-----+------+------+------+------+

1 row in set (0.04 sec)

Так как ни одно из значений столбца не 3F, то есть символ вопросительного знака (?), мы знаем, что каждое преобразование сработало.

10.11.15: Почему CJK-строки не сортируются правильно в Unicode? (I)

Иногда люди наблюдают, что результат поиска utf8_unicode_ci или ucs2_unicode_ci, либо сортировка ORDER BY не то, что они ожидали. Хотя мы никогда не исключаем возможность, что имеется ошибка, в прошлом было установлено, что много людей не читают правильно стандартную таблицу весов для алгоритма объединения Unicode. MySQL использует таблицу, найденную на http://www.unicode.org/Public/UCA/4.0.0/allkeys-4.0.0.txt. Это не первая таблица, которую Вы найдете, начав с unicode.org, потому что MySQL использует старую таблицу 4.0.0 allkeys , а не более новую 4.1.0. Это потому, что разработчики очень осторожны относительно изменения упорядочения, которое воздействует на индексы, чтобы не вызывать ситуации типа сообщенной в Глюке #16526, иллюстрируемой следующим образом:

mysql< CREATE TABLE tj (s1 CHAR(1) CHARACTER SET utf8 COLLATE

utf8_unicode_ci);

Query OK, 0 rows affected (0.05 sec)

mysql> INSERT INTO tj VALUES ('уБМ'),('уБЛ');

Query OK, 2 rows affected (0.00 sec)

Records: 2 Duplicates: 0 Warnings: 0

mysql> SELECT * FROM tj WHERE s1 = 'уБЛ';

+-----+

| s1 |

+-----+

| уБМ |

| уБЛ |

+-----+

2 rows in set (0.00 sec)

Символ в первой строке результатов не тот, который мы искали. Почему MySQL находит это? Сначала мы ищем значение отметки кода Unicode, которое является возможным, читая шестнадцатеричный номер для ucs2-версии символов:

mysql> SELECT s1, HEX(CONVERT(s1 USING ucs2)) FROM tj;

+-----+-----------------------------+

| s1 | HEX(CONVERT(s1 USING ucs2)) |

+-----+-----------------------------+

| уБМ | 304C |

| уБЛ | 304B |

+-----+-----------------------------+

2 rows in set (0.03 sec)

Теперь мы ищем 304B и 304C в таблице 4.0.0 allkeys и находим эти строки:

304B; [.1E57.0020.000E.304B] # HIRAGANA LETTER KA

304C; [.1E57.0020.000E.304B][.0000.0140.0002.3099] # HIRAGANA LETTER GA; QQCM

Официальные имена Unicode (после метки #) сообщают нам японский символ (Hiragana), неофициальную классификацию (символ, цифра или знак препинания) и западный идентификатор (KA или GA, произносимые и непроизносимые компоненты той же самой пары символов). Более важен первичный вес (primary weight , первый шестнадцатеричный номер внутри квадратных скобок) 1E57 на обеих строках. Для сравнений в поиске и сортировке MySQL использует только первичный вес, игнорируя все другие числа. Это означает, что мы сортируем уБМ и уБЛ правильно, согласно Unicode спецификации. Если мы хотим отличить их, мы должны будем использовать non-UCA (Unicode Collation Algorithm) объединение (utf8_unicode_bin или utf8_general_ci), либо сравнивать значения HEX(), либо применять ORDER BY CONVERT(s1 USING sjis). Быть правильным, согласно Unicode, конечно, недостаточно: человек, который представил на рассмотрение ошибку, был прав. Мы планируем добавлять другое объединение для японских символов согласно стандарту JIS X 4061, в котором высказанные/невысказанные пары символов, подобные KA/GA, являются различимыми для целей упорядочения.

10.11.16: Почему CJK-строки не сортируются правильно в Unicode? (дополнение)

Если Вы используете Unicode (ucs2 или utf8) и Вы знаете порядок сортировки Unicode, но MySQL все еще сортирует Вашу таблицу неправильно, то Вы должны сначала проверить набор символов таблицы:

mysql> SHOW CREATE TABLE t\G

******************** 1. row ******************

Table: t

Create Table: CREATE TABLE `t` (`s1` char(1) CHARACTER SET ucs2 DEFAULT NULL)

ENGINE=MyISAM DEFAULT CHARSET=latin1

1 row in set (0.00 sec)

Так как набор символов правильный, давайте посмотрим то, какую информацию таблица INFORMATION_SCHEMA.COLUMNS может обеспечивать относительно этого столбца:

mysql> SELECT COLUMN_NAME, CHARACTER_SET_NAME, COLLATION_NAME

– > FROM INFORMATION_SCHEMA.COLUMNS

– > WHERE COLUMN_NAME = 's1' AND TABLE_NAME = 't';

+-------------+--------------------+-----------------+

| COLUMN_NAME | CHARACTER_SET_NAME | COLLATION_NAME |

+-------------+--------------------+-----------------+

| s1 | ucs2 | ucs2_general_ci |

+-------------+--------------------+-----------------+

1 row in set (0.01 sec)

Вы можете видеть, что объединение ucs2_general_ci вместо ucs2_unicode_ci. Причина того, почему это так, может быть найдена, используя SHOW CHARSET, как показано здесь:

mysql> SHOW CHARSET LIKE 'ucs2%';

+---------+---------------+-------------------+--------+

| Charset | Description | Default collation | Maxlen |

+---------+---------------+-------------------+--------+

| ucs2 | UCS-2 Unicode | ucs2_general_ci | 2 |

+---------+---------------+-------------------+--------+

1 row in set (0.00 sec)

Для ucs2 и utf8 заданное по умолчанию объединение: general. Чтобы определять объединение Unicode, используйте COLLATE ucs2_unicode_ci.

10.11.17: Почему мои дополнительные символы отклонены MySQL?

MySQL не поддерживает дополнительные символы, то есть символы, которые нуждаются больше, чем в 3 байтах для UTF-8. Пакет поддерживает только Basic Multilingual Plane/Plane 0 . Только несколько очень редких символов Han дополнительны; поддержка для них необыкновенна. Это привело к отчетам типа найденного в Глюке #12600, который авторы отклонили как не ошибка. С utf8 мы должны усечь входную строку, когда сталкиваемся с байтами, которые не понимаем. Иначе мы не знали бы, какой длины многобайтовый символ.

Одно возможное решение должно использовать ucs2 вместо utf8, когда символы изменены на вопросительные знаки. Однако, никакое усечение не происходит. Вы можете также изменять тип данных на BLOB или BINARY, которые не выполняют никакую проверку правильности.

10.11.18: Разве это не должен быть CJKV?

Нет. Термин CJKV (Chinese Japanese Korean Vietnamese) обращается к вьетнамским наборам символов, которые содержат Han (изначально китайские) символы. MySQL не имеет никакого плана, чтобы поддерживать старый вьетнамский вариант, использующий символы Han. MySQL поддерживает современный вьетнамский вариант с символами Western.

Глюк #4745 просьба о специализированном вьетнамском объединении, которое может быть добавлено в будущем, если имеется достаточная потребность в этом.

10.11.19: MySQL позволяет символам CJK использоваться в именах баз данных и таблиц?

Эта проблема отфиксирована в MySQL 5.1, автоматически переписывая имена соответствующих каталогов и файлов.

Например, если Вы создаете базу данных цео на сервере, чья операционная система не поддерживает CJK в именах каталогов, MySQL создает каталог @ [email protected]@00ae, который является только причудливым способом кодирования E6A5AE, то есть шестнадцатеричное представление для Unicode-символа цео. Однако, если Вы выполняете инструкцию SHOW DATABASES, Вы можете видеть, что база данных перечислена как цео.

10.11.20: Где я могу находить переводы руководства по MySQL на китайский, корейский и японский языки?

Упрощенная китайская версия руководства для MySQL 5.1.12 может быть найдена на http://dev.mysql.com/doc/#chinese-5.1. Японская для MySQL 4.1 может быть получена с http://dev.mysql.com/doc/#japanese-4.1.