ΠΠΎ ΡΠΎ, ΡΡΠΎ ΠΏΡΠΎΠΈΡΡ ΠΎΠ΄ΠΈΡ ΡΠ΅ΠΉΡΠ°Ρ Π² ΠΠ·ΡΠ°ΠΈΠ»Π΅, ΠΈΠΌΠ΅Π΅Ρ ΠΊΠ°ΡΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΠ΅ ΡΠ°Π·Π»ΠΈΡΠΈΠ΅. ΠΠΎΡΡ Π΄Π΅ΠΊΠ»Π°ΡΠΈΡΠΎΠ²Π°Π» ΠΈ Π°ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ·ΠΈΡΠΎΠ²Π°Π» ΠΏΡΠ°Π²ΠΎ Π³ΠΎΡΡΠ΄Π°ΡΡΡΠ²Π° Π½Π° ΠΆΠΈΠ·Π½Ρ ΠΈ ΡΠΌΠ΅ΡΡΡ ΡΠ²ΠΎΠΈΡ ΠΏΠΎΠ΄Π΄Π°Π½Π½ΡΡ . Π ΠΠ·ΡΠ°ΠΈΠ»Π΅ ΡΠ΅ΡΡ ΠΈΠ΄ΡΡ ΠΎ Π»ΠΈΡΠ½ΠΎΠΌ Π²ΡΠ±ΠΎΡΠ΅ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ°. Π‘Π°ΠΌΠΈ ΠΈΡΡΡΡ Π½Π΅Π΄ΠΎΠ²ΠΎΠ»ΡΠ½Ρ ΡΠ΅ΠΌ, ΡΡΠΎ ΡΠΎΠ΄ΠΈΠ»ΠΈΡΡ Π½Π° ΡΠ²Π΅Ρ. ΠΠ΅Π΄ΠΎΠ²ΠΎΠ»ΡΠ½Ρ ΡΠ΅ΠΌ, ΡΡΠΎ ΠΈΡ Π½Π΅ ΡΠ±ΠΈΠ»ΠΈ Π½Π° ΠΏΠΎΠ·Π΄Π½ΠΈΡ ΡΡΠ°ΠΏΠ°Ρ Π±Π΅ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎΡΡΠΈ.
Π Π²ΠΎΡ ΡΡΡ ΠΌΡ ΡΡΠ°Π»ΠΊΠΈΠ²Π°Π΅ΠΌΡΡ Ρ ΡΠΈΡΡΠ°ΡΠΈΠ΅ΠΉ, Ρ ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠΉ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΎ Π½ΠΈΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π² ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΠΈ Π΄Π΅Π»Π° Π½Π΅ ΠΈΠΌΠ΅Π»ΠΎ. ΠΠ°ΡΠΊΠ° ΡΠΆΠ΅ ΡΠΌΠ΅Π΅Ρ ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΡΡ Π²Π΅ΡΠΎΡΡΠ½ΠΎΡΡΡ Π²ΠΎΠ·Π½ΠΈΠΊΠ½ΠΎΠ²Π΅Π½ΠΈΡ Π½Π΅ΠΈΠ·Π»Π΅ΡΠΈΠΌΡΡ Π±ΠΎΠ»Π΅Π·Π½Π΅ΠΉ Π΄ΠΎ ΡΠΎΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΡ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ°. ΠΠΎ β ΠΈΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ Π²Π΅ΡΠΎΡΡΠ½ΠΎΡΡΡ. Π ΡΠ°ΡΡ ΠΎΠ΄Ρ Π½Π° ΠΏΠΎΠ΄Π΄Π΅ΡΠΆΠ°Π½ΠΈΠ΅ ΠΈ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ, ΠΈ ΠΊΠΎΠΌΡΠΎΡΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠΎΠ΄Π΅ΡΠΆΠ°Π½ΠΈΡ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ° Ρ ΡΠ°ΠΊΠΎΠΉ Π±ΠΎΠ»Π΅Π·Π½ΡΡ ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΡΡ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ β ΠΎΠΏΠ΅ΡΠΈΡΡΡΡ-ΡΠΎ ΡΡΠ΄Ρ ΠΊΠΎΠ½ΠΊΡΠ΅ΡΠ½ΡΠΌΠΈ ΡΠΈΡΡΠ°ΠΌΠΈ. ΠΠΎ Π²ΠΎΡ ΡΡΠΎ Π°Π±ΡΠΎΠ»ΡΡΠ½ΠΎ Π½Π΅ΡΡΠ½ΠΎ β ΡΡΠΎ ΡΠ°ΠΌΠΎΠΎΡΡΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ°. Π’ΠΎΠ³ΠΎ, ΡΡΠΎ ΠΏΠΎΠ΄Π°ΡΡ ΠΈΡΠΊ.
ΠΡ, ΠΊΡΠΎ-ΡΠΎ Π±ΡΠ΄Π΅Ρ ΡΡΠΊΠΎΠ²ΠΎΠ΄ΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°ΡΡΡΡ ΡΠΈΡΡΠΎ ΠΆΠ΅Π»Π°Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΠΏΠΎΠ΄Π·Π°ΡΠ°Π±ΠΎΡΠ°ΡΡ Π½Π° ΡΠ²ΠΎΠ΅ΠΉ Π±Π΅Π΄Π΅. Π’Π°ΠΊΠΈΠ΅ Π»ΡΠ΄ΠΈ Π±ΡΠ΄ΡΡ Π½Π΅ΠΏΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ. ΠΠΎ ΠΌΡ ΠΎΠ³ΡΠ°Π½ΠΈΡΠΈΠΌΡΡ ΡΠ΅ΠΌΠΈ, ΠΊΡΠΎ ΠΈΡΠΊΡΠ΅Π½Π½Π΅ Π½Π΅Π΄ΠΎΠ²ΠΎΠ»Π΅Π½ ΡΠ²ΠΎΠΈΠΌ ΡΡΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ΠΌ. Π Π²ΠΎΡ ΠΈΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ ΠΎΠ½ΠΈ ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²Π»ΡΡΡ ΠΏΠΎΠ΄Π»ΠΈΠ½Π½ΡΡ ΠΏΡΠΎΠ±Π»Π΅ΠΌΡ.
ΠΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΡΠΊΠ°Π·Π°ΡΡ, ΡΠΏΡΠΎΡΡΠ½Π½ΠΎ, ΡΡΠΎ Π΄Π»Ρ ΡΡΠ°Π΄ΠΈΡΠΈΠΎΠ½Π½ΠΎΠΉ ΠΌΠ΅Π΄ΠΈΡΠΈΠ½Ρ Π°ΠΊΡΠΈΠΎΠΌΠ°ΡΠΈΡΠ½Π° ΡΠ΅Π½Π½ΠΎΡΡΡ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ. ΠΡΠ±ΠΎΠΉ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ. ΠΡ Π½Π°Π΄Π»Π΅ΠΆΠΈΡ ΡΠΏΠ°ΡΠ°ΡΡ Π²ΡΠ΅ΠΌΠΈ Π΄ΠΎΡΡΡΠΏΠ½ΡΠΌΠΈ Π½Π° ΡΠ΅ΠΊΡΡΠ΅ΠΌ ΡΡΠ°ΠΏΠ΅ Π½Π°ΡΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΈ ΡΠΊΠΎΠ½ΠΎΠΌΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ°Π·Π²ΠΈΡΠΈΡ ΡΡΠ΅Π΄ΡΡΠ²Π°ΠΌΠΈ. Π ΡΡΡ Π»ΡΠ΄ΠΈ Π½Π΅Π΄ΠΎΠ²ΠΎΠ»ΡΠ½Ρ ΡΠ΅ΠΌ, ΡΡΠΎ ΠΈΡ ΡΡΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ Π½Π΅ ΠΏΡΠ΅ΡΠ²Π°Π»ΠΈ. Π‘ ΠΈΡ ΡΡΠ±ΡΠ΅ΠΊΡΠΈΠ²Π½ΠΎΠΉ ΡΠΎΡΠΊΠΈ Π·ΡΠ΅Π½ΠΈΡ, ΠΈΡ ΡΡΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ Π² Π±ΠΎΠ»ΡΡΠ΅ΠΉ ΡΡΠ΅ΠΏΠ΅Π½ΠΈ ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΈΡΡΡ ΠΠΎΡΠ΅ΠΌ-ΠΠ»ΠΎΡΡΠ°ΡΡΡΠ΅ΠΌ, Π½Π΅ΠΆΠ΅Π»ΠΈ ΡΠ°Π΄ΠΎΡΡΡΠΌΠΈβ¦
ΠΡ, ΡΡΡ Π΅ΡΡΡ ΠΎΡΠ΅Π²ΠΈΠ΄Π½ΡΠΉ Π»ΠΎΠ³ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΉ Π°ΡΠΏΠ΅ΠΊΡ. Π‘ΡΡΠ°Π΄Π°ΡΡΠΈΠ΅ ΠΏΠΎΠ΄Π°ΡΡ ΠΈΡΠΊΠΈ ΡΠΎ ΡΠ²ΠΎΠ΅ΠΉ ΡΡΠ±ΡΠ΅ΠΊΡΠΈΠ²Π½ΠΎΠΉ ΡΠΎΡΠΊΠΈ Π·ΡΠ΅Π½ΠΈΡ. ΠΡ Π° ΠΌΠ΅Π΄ΠΈΠΊΠΈ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½Ρ Π±ΡΠ»ΠΈ ΠΏΡΠΈΠ½ΡΡΡ ΡΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΎΠ± ΠΈΡ ΡΠ±ΠΈΠΉΡΡΠ²Π΅ (ΠΈΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ ΡΠ±ΠΈΠΉΡΡΠ²Π΅ β Π½Π΅ Π±ΡΠ΄Π΅ΠΌ, ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±Π½ΠΎ Π½Π°ΡΠΈΡΡΠ°ΠΌ, ΡΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±Π»ΡΡΡΡΡ Π½Π΅ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π°Π½Π½ΠΎΠΉ Π΄Π΅Π²ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΈΡΠ΅, Π² ΡΠ΅ΠΌΠ½Π°Π΄ΡΠ°ΡΡΠΉ ΡΠ°Π· Π²ΡΡ ΠΎΠ΄ΡΡΠ΅ΠΉ ΠΈΠ· Π²ΡΠ°Ρ Π°Π±ΠΎΡΡΠ°ΡΠΈΡ, ΠΈ ΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΠΎΠ²Π°ΡΡΡΡ ΡΠ²ΡΠ΅ΠΌΠΈΠ·ΠΌΠ°ΠΌΠΈ) Π½Π° ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠΈ Π½Π΅ΠΊΠΈΡ ΡΠ½ΠΈΠ²Π΅ΡΡΠ°Π»ΡΠ½ΡΡ ΠΊΡΠΈΡΠ΅ΡΠΈΠ΅Π².
ΠΠ»Ρ ΠΠΎΡΡΠ° ΠΈ Π΅Π³ΠΎ ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°ΡΠ΅Π»Π΅ΠΉ Π²ΡΡ Π±ΡΠ»ΠΎ ΠΏΡΠΎΡΡΠΎ: Π½Π΅ Π³ΠΎΠ΄Π΅Π½ ΠΊ ΡΡΡΠΎΠ΅Π²ΠΎΠΉ ΡΠ»ΡΠΆΠ±Π΅, Ρ ΠΎΡΡ Π±Ρ ΠΎΠ³ΡΠ°Π½ΠΈΡΠ΅Π½Π½ΠΎ ΠΈ Π² Π²ΠΎΠ΅Π½Π½ΠΎΠ΅ Π²ΡΠ΅ΠΌΡ, β ΠΈΠ΄ΠΈ, ΠΏΠΎΠ΄ΡΡΠΈ Π¦ΠΈΠΊΠ»ΠΎΠ½ΠΎΠΌ Π. ΠΠΎ ΡΡΡ-ΡΠΎ β ΡΠΎΠ½ΡΠ°ΠΉΡΠΈΠ΅ ΠΌΠ°ΡΠ΅ΡΠΈΠΈ, Π³ΠΎΡΠ΅ ΠΈ ΡΡΠ°ΡΡΡΠ΅. ΠΠ°ΠΊ ΠΈΡ ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΡΡ? Π‘ΠΈΠ΄ΡΡ Π½Π° ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄ΡΠ½Π°ΡΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ ΠΊΠΎΠ½ΡΠ΅ΡΠ΅Π½ΡΠΈΠΈ Π·Π° Π±ΡΡΡΠ»ΠΊΠΎΠΉ ΡΡΠΎΠ»ΠΈΡΠ½ΠΎΠΉ ΠΈ Π±ΡΡΡΠ»ΠΊΠΎΠΉ Π±ΡΡΠ±ΠΎΠ½Π° Π΄Π²Π° ΠΏΠ°ΡΡΠΎΡΠ°, ΡΡΡΡΠΊΠΈΠΉ ΠΈ Π°ΠΌΠ΅ΡΠΈΠΊΠ°Π½ΡΠΊΠΈΠΉ.
Π ΡΡΡΠΊΠΈΠΉ ΡΠ°ΡΡΠΊΠ°Π·ΡΠ²Π°Π΅Ρ ΠΏΡΠΎ ΠΌΠ°Π»ΡΡΠΎΠ½ΠΊΡ ΠΈΠ· ΠΏΠΎΡΡΠ»ΠΊΠ° Ρ Π·Π°ΠΊΡΡΠ²ΡΠ΅ΠΉΡΡ ΡΠ°Ρ ΡΡ, ΠΊΠΈΠ½ΡΠ²ΡΠ΅Π³ΠΎΡΡ ΠΏΠΎΠ΄ "Π΄ΠΈΠ·Π΅Π»Ρ" ΠΈΠ·-Π·Π° ΡΠΎΠ³ΠΎ, ΡΡΠΎ Π²ΡΠ±ΠΈΠ²Π°ΡΡΠ°ΡΡΡ ΠΈΠ· ΡΠΈΠ» Π±Π°Π±ΡΡΠΊΠ° ΠΈ ΡΠΈΠ»ΡΠ½ΠΎ ΠΏΡΡΡΠ°Ρ ΠΌΠ°ΡΡ Π½Π΅ ΠΌΠΎΠ³Π»ΠΈ ΡΠΏΡΠ°Π²ΠΈΡΡ Π΅ΠΌΡ ΠΊΡΠΎΡΡΠΎΠ²ΠΊΠΈ. Π Π°ΠΌΠ΅ΡΠΈΠΊΠ°Π½Π΅Ρ Π² ΠΎΡΠ²Π΅Ρ β ΠΏΡΠΎ ΡΠ°ΠΌΠΎΡΠ±ΠΈΠΉΡΡΠ²ΠΎ ΡΡΠ°ΡΡΠ΅ΠΊΠ»Π°ΡΡΠ½ΠΈΠΊΠ° ΠΈΠ· ΠΏΡΠΈΠ³ΠΎΡΠΎΠ΄Π°, ΡΡΠΈ ΡΠΎΠ΄ΠΈΡΠ΅Π»ΠΈ-ΠΏΡΠ΅ΠΏΠΎΠ΄Π°Π²Π°ΡΠ΅Π»ΠΈ Π½Π΅ ΠΌΠΎΠ³Π»ΠΈ ΠΊΡΠΏΠΈΡΡ Π΅ΠΌΡ ΠΌΠ°ΡΠΈΠ½Ρ, Π°Π½Π°Π»ΠΎΠ³ΠΈΡΠ½ΡΡ ΡΠ΅ΠΌ, Π½Π° ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΡ Π΅Π·Π΄ΡΡ Π΄Π΅ΡΠΈ ΡΡΠΈΡΡΠΎΠ² ΠΏΠΎ ΡΠ»ΠΈΡΠ½ΠΈΡΠΌ ΠΈ Π½Π΅ΠΉΡΠΎΡ ΠΈΡΡΡΠ³ΠΎΠ²β¦
Π Π²ΠΎΡ ΡΡΡ-ΡΠΎ, ΠΏΠΎΡ ΠΎΠΆΠ΅, Π½Π΅ ΠΎΠ±ΠΎΠΉΡΠΈΡΡ Π±Π΅Π· ΠΌΠΎΠ΄Π΅Π»ΡΠ½ΠΎΠΉ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ. ΠΠΎΠ΄Π΅Π»Ρ ΡΡΡ, Ρ ΠΎΡΡ ΠΈ ΠΏΡΠΎΡ ΠΎΠ΄ΠΈΡ ΠΏΠΎ Π²Π΅Π΄ΠΎΠΌΡΡΠ²Ρ ΠΈΠ½ΡΠΎΡΠΌΠ°ΡΠΈΠΎΠ½Π½ΡΡ ΡΠ΅Ρ Π½ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠΉ, Π±ΡΠ΄Π΅Ρ Π²Π΅ΡΡΠΌΠ° Π½Π°ΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°ΡΡ ΡΡ Π΄Π΅ΡΠ΅Π²ΡΠ½Π½ΡΡ ΠΈΠ»ΠΈ Π²ΠΎΡΠΊΠΎΠ²ΡΡ ΠΌΠΎΠ΄Π΅Π»ΡΠΊΡ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΠ°Ρ ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΠ΅ΡΡΠ²ΡΠ΅Ρ ΡΡΠ°Π»ΡΠ½ΠΎΠΉ ΠΈΠ»ΠΈ Π±ΡΠΎΠ½Π·ΠΎΠ²ΠΎΠΉ ΠΎΡΠ»ΠΈΠ²ΠΊΠ΅. ΠΠΎΡΠ΅ΠΌΡ Π±Ρ Π½Π΅ Π²Π·ΡΡΡ ΠΈ Π½Π΅ ΡΠΌΠΎΠ΄Π΅Π»ΠΈΡΠΎΠ²Π°ΡΡ ΠΆΠΈΠ·Π½Ρ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ° Π΄ΠΎ Π΅Π³ΠΎ ΡΠΎΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΡ?
ΠΠ΅ΡΡΠΌ ΠΈ Π½Π° ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π΅ ΠΈΠ½ΡΠΎΡΠΌΠ°ΡΠΈΠΈ ΠΎ Π΅Π³ΠΎ Π²Π½ΡΡΡΠΈΡΡΡΠΎΠ±Π½ΠΎΠΌ ΡΠ°Π·Π²ΠΈΡΠΈΠΈ, ΠΎ Π΅Π³ΠΎ Π³Π΅Π½Π΅ΡΠΈΠΊΠ΅, ΠΎ ΡΡΠ΅Π΄Π΅, Π² ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠΉ Π΅ΠΌΡ ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠΎΠΈΡ ΠΆΠΈΠ·Π½Ρ, ΡΠΊΡΡΡΠ°ΠΏΠΎΠ»ΠΈΡΡΠ΅ΠΌ Π΅Π³ΠΎ ΡΠΈΠ·ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ΅ ΡΠΎΡΡΠΎΡΠ½ΠΈΠ΅ Π² ΡΠ°Π·Π²ΠΈΡΠΈΠΈ, Π½Π° ΡΠ΅ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΈΠ½ΡΠ΅ ΠΌΠΎΠΌΠ΅Π½ΡΡ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ.
ΠΠΎΡΠΎΠΌ Π±Π΅ΡΡΠΌ ΠΈ ΡΠΊΡΡΡΠ°ΠΏΠΎΠ»ΠΈΡΡΠ΅ΠΌ Π΅Π³ΠΎ ΠΈΠ½ΡΠ΅Π»Π»Π΅ΠΊΡΡΠ°Π»ΡΠ½ΠΎΠ΅ ΡΠ°Π·Π²ΠΈΡΠΈΠ΅. ΠΠ»Ρ ΡΡΠΎΠ³ΠΎ, ΠΏΡΠ°Π²Π΄Π°, Π½Π°ΠΌ ΠΏΡΠΈΠ΄ΡΡΡΡ ΡΠΌΠΎΠ΄Π΅Π»ΠΈΡΠΎΠ²Π°ΡΡ ΡΠΎΡΠΈΡΠΌ, Π½Π°ΠΏΠΎΠ»Π½Π΅Π½Π½ΡΠΉ ΡΠΆΠ΅ ΡΠ΅ΡΠ»Π΅ΠΊΡΠΈΡΡΡΡΠΈΠΌΠΈ ΠΎΠ±ΡΠ΅ΠΊΡΠ°ΠΌΠΈ, ΡΡΠΎ ΡΡΠ΅Π²Π°ΡΠΎ Π·Π°Π΄Π°ΡΠ°ΠΌΠΈ ΠΊΡΠ΄Π° Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ Π²ΡΡΠΎΠΊΠΎΠΉ ΡΠ»ΠΎΠΆΠ½ΠΎΡΡΠΈ. ΠΠΎ ΡΡΡ ΠΏΡΠΎΠ±Π»Π΅ΠΌΠ° ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ ΡΠΏΡΠΎΡΡΠΈΡΡΡΡ ΡΠ΅ΠΌ, ΡΡΠΎ ΠΌΠΎΠ΄Π΅Π»Ρ ΡΠΎΡΠΈΡΠΌΠ° Π½Π΅ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ Π΄ΠΎΠΏΡΡΠΊΠ°Π΅Ρ, Π½ΠΎ ΠΈ ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΏΠΎΠ»Π°Π³Π°Π΅Ρ Π³ΡΡΠΏΠΏΠΎΠ²ΠΎΠ΅ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅. Π Π½Π΅Ρ ΠΎΡΠ΅Π½Ρ Π½Π΅ΠΏΠ»ΠΎΡ ΠΎ Π·Π°ΠΏΡΡΡΠΈΡΡ Π΄Π»Ρ Π΄ΠΎΡΡΠΎΠ²Π΅ΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ ΠΌΠΎΠ΄Π΅Π»ΠΈ ΠΌΠ°ΠΊΡΠΈΠΌΠ°Π»ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΊΠΎΠ»ΠΈΡΠ΅ΡΡΠ²Π° ΠΈΠ½Π΄ΠΈΠ²ΠΈΠ΄ΡΡΠΌΠΎΠ².
ΠΡ Π° ΠΏΠΎΡΠΎΠΌ, ΠΏΠΎ Π΄Π°Π½Π½ΡΠΌ, ΡΠ½ΡΡΡΠΌ Ρ ΠΌΠΎΠ΄Π΅Π»ΠΈ, Π΄Π΅Π»Π°Π΅ΠΌ ΡΠΆΠ΅ Π²ΡΠ²ΠΎΠ΄ ΠΎ ΠΊΠΎΠ»ΠΈΡΠ΅ΡΡΠ²Π΅ Π³ΠΎΡΡ ΠΈ ΡΠ°Π΄ΠΎΡΡΠΈ Π² ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ ΠΏΠΎΡΠ΅Π½ΡΠΈΠ°Π»ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Π½ΠΎΠ²ΠΎΡΠΎΠΆΠ΄Π΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ. Π β Π΄Π΅Π»Π°Π΅ΠΌ Π²ΡΠ²ΠΎΠ΄ ΠΎ ΡΠΎΠΌ, ΡΡΠΎΠΈΡ Π»ΠΈ Π΅ΠΌΡ ΡΠΎΠΆΠ΄Π°ΡΡΡΡβ¦
ΠΡ, ΠΏΡΠΎΠ±Π»Π΅ΠΌΡ Π²ΡΡΠΈΡΠ»ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Ρ Π°ΡΠ°ΠΊΡΠ΅ΡΠ°, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ ΡΡΡ Π½Π΅ΠΈΠ·Π±Π΅ΠΆΠ½ΠΎ Π²ΠΎΠ·Π½ΠΈΠΊΠ½ΡΡ, ΠΏΠΎΠΊΠ° ΡΠΎΠΆΠ΅ ΠΎΡΠ»ΠΎΠΆΠΈΠΌ. Π₯ΠΎΡΡ, ΠΏΠΎΡ ΠΎΠΆΠ΅, Π½ΠΈ ΠΎΠ±ΡΡΠ½ΡΠ΅, Π½ΠΈ ΠΊΠ²Π°Π½ΡΠΎΠ²ΡΠ΅ ΠΊΠΎΠΌΠΏΡΡΡΠ΅ΡΡ ΡΡΡ Π½Π΅ ΠΏΠΎΠΌΠΎΠ³ΡΡ β ΡΠ»ΠΈΡΠΊΠΎΠΌ ΡΠΆ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΊΠΎΠΌΠ±ΠΈΠ½Π°ΡΠΎΡΠ½ΡΡ Π²Π·ΡΡΠ²ΠΎΠ² Π²ΡΠ»Π΅Π·Π΅Ρ Π½Π° ΡΠ²Π΅Ρ. ΠΠΎ ΠΊΡΠΎ ΠΌΠ΅ΡΠ°Π΅Ρ Π½Π°ΠΌ Π²ΠΎΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΠΈΡΡ ΡΠΈΠ½Π³ΡΠ»ΡΡΠ½ΡΠΉ ΠΊΠΎΠΌΠΏΡΡΡΠ΅Ρ, ΠΏΡΠΎΡΡΡΠ°Π½ΡΡΠ²ΠΎ-Π²ΡΠ΅ΠΌΡ Π² ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠΌ ΡΠ°Π½ΡΠ°ΡΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈ ΡΠΏΠ»ΠΎΡΠ½Π΅Π½ΠΎ Π±Π»ΠΈΠ·ΠΎΡΡΡΡ ΡΠ΅ΡΠ½ΠΎΠΉ Π΄ΡΡΡ, ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±Π½ΡΠΉ ΠΎΠΏΠΈΡΡΠ²Π°Π΅ΠΌΠΎΠ³ΠΎ Π² ΠΈΠ·Π²Π΅ΡΡΠ½ΠΎΠΉ ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π΅ Π.ΠΠΎΠΉΡΠ°?)
Π ΡΡΡ-ΡΠΎ Π½Π°ΡΠ½Π΅ΡΡΡ ΡΠ°ΠΌΠ°Ρ ΠΏΠΎΡΠ΅Ρ Π°. ΠΡ, ΠΎΡ ΡΠΈΠ·ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΡ Π±ΠΎΠ»Π΅Π·Π½Π΅ΠΉ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΎ ΠΈΠ·Π±Π°Π²ΠΈΡΡΡ Π΄ΠΎΡΡΠ°ΡΠΎΡΠ½ΠΎ (ΠΏΠΎ ΠΌΠ΅ΡΠΊΠ°ΠΌ ΠΡΠ΅Π»Π΅Π½Π½ΠΎΠΉ) Π±ΡΡΡΡΠΎ. ΠΠΎ Π΄Π°Π»ΡΡΠ΅ Π²ΡΠ»Π΅Π·ΡΡ Π²ΠΎΠΏΡΠΎΡΡ. ΠΠΎΡ, ΡΠΊΠ°ΠΆΠ΅ΠΌ, ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊ β ΡΠ°Π»Π°Π½ΡΠ»ΠΈΠ²ΡΠΉ ΠΎΠ±ΡΡΡΡΠ²Π°ΡΠ΅Π»Ρ ΠΊΠ°ΠΌΠ΅Π½Π½ΡΡ ΡΠΎΠΏΠΎΡΠΎΠ². ΠΠ»ΠΈ β ΠΏΡΠΈΡΠΎΠΆΠ΄ΡΠ½Π½ΡΠΉ ΡΠ°ΠΊΡΠΈΠΊ ΡΠ°Π½ΠΊΠΎΠ²ΠΎΠ³ΠΎ Π±ΠΎΡ. ΠΠ»ΠΈ β ΡΡΠΎΠ»ΡΡ-ΠΊΡΠ°ΡΠ½ΠΎΠ΄Π΅ΡΠ΅Π²ΡΠΈΠΊ.
ΠΡ Π° ΠΊΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½Ρ Ρ ΠΎΠ±ΡΠΈΠ΄ΠΈΠ°Π½ΠΎΠΌ Π½ΡΠ½ΡΠ΅ Π²ΡΡΠ»ΠΈ ΠΈΠ· ΡΠΏΠΎΡΡΠ΅Π±Π»Π΅Π½ΠΈΡ. ΠΠΎΡΡΡ ΠΈΡΠΊΠ»ΡΡΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎ ΡΠΎΠ±ΠΎΡΡ, Π° ΠΌΠ΅Π±Π΅Π»Ρ Π΄Π΅Π»Π°ΡΡ ΠΈΠ· ΠΎΠ΄Π½ΠΈΡ Π»ΠΈΡΡ ΠΎΠΏΠΈΠ»ΠΎΠΊβ¦ Π’ΡΠ°Π³Π΅Π΄ΠΈΠΈ! ΠΠ»ΠΈ β Π½Π΅ΠΎΠ±Ρ ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΠΎΡΡΡ ΠΌΠ°ΡΡΠΎΠ²ΠΎΠ³ΠΎ ΠΈΠ½ΡΠ°Π½ΡΠΈΡΠΈΠ΄Π° ΡΠ΅Ρ , ΡΡΠΈ ΡΠ°Π»Π°Π½ΡΡ Π½Π΅ Π²ΠΎΡΡΡΠ΅Π±ΠΎΠ²Π°Π½Ρ. (ΠΡΡΠ°ΡΠΈ, Π±Π΅ΡΠΏΡΠΎΠΈΠ³ΡΡΡΠ½ΠΎΠΉ Π΄Π»Ρ ΠΌΠ΅Π΄ΠΈΠΊΠΎΠ², ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΌ ΡΠ³ΡΠΎΠΆΠ°Π΅Ρ ΠΈΡΠΊ ΠΎΡ ΡΠΎΠΆΠ΄ΡΠ½Π½ΡΡ , Ρ ΡΠΎΡΠΊΠΈ Π·ΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΡΠ»Π΅ΠΌΠ΅Π½ΡΠ°ΡΠ½ΠΎΠΉ ΡΠ΅ΠΎΡΠΈΠΈ ΠΈΠ³Ρ ΡΠ²Π»ΡΠ΅ΡΡΡ ΡΡΠΈΠ²ΠΈΠ°Π»ΡΠ½Π°Ρ ΡΡΡΠ°ΡΠ΅Π³ΠΈΡ β Π²ΡΠ΅, ΡΡΡΠΎΠ΅ΠΌ ΠΈ Ρ ΠΏΠ΅ΡΠ½ΡΠΌΠΈ, Π² Π°Π±ΠΎΡΡΠ°ΡΠΈΠΉβ¦)
Π’Π°ΠΊ ΡΡΠΎ ΠΈΠ· ΠΊΠΎΠ½ΠΊΡΠ΅ΡΠ½ΠΎΠΉ ΡΡΠΈΠ΄ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΉ ΠΏΡΠ°ΠΊΡΠΈΠΊΠΈ Π³ΠΎΡΡΠ΄Π°ΡΡΡΠ²Π° ΠΠ·ΡΠ°ΠΈΠ»Ρ ΡΠ»Π΅Π΄ΡΠ΅Ρ Π²Π΅ΡΡΠΌΠ° Π΄Π°Π»ΡΠΊΠΈΠΉ, Π½ΠΎ ΡΠ΅ΠΌ Π½Π΅ ΠΌΠ΅Π½Π΅Π΅ Π½Π΅ΠΎΠ±Ρ ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΡΠΉ Π²ΡΠ²ΠΎΠ΄ β ΠΎ Π½Π΅ΠΎΠ±Ρ ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΠΎΡΡΠΈ Π°Π²ΡΠΎΡΠ²ΠΎΠ»ΡΡΠΈΠΈ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ° ΠΈ ΠΎΠ±ΡΠ΅ΡΡΠ²Π°. ΠΡΠ»ΠΈ ΠΌΡ (Π½Ρ Π½Π΅ ΠΌΡ - ΠΈΠ·ΡΠ°ΠΈΠ»ΡΡΡΠ½Π΅) ΠΏΡΠΈΡΠ»ΠΈ ΠΊ ΠΏΡΠ°Π²Ρ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ° Π·Π°Π΄Π°Π²Π°ΡΡ Π² ΠΏΡΠ°Π²ΠΎΠ²ΠΎΠΌ ΠΏΠΎΠ»Π΅ Π²ΠΎΠΏΡΠΎΡ ΠΎ ΠΏΡΠ°Π²ΠΎΠΌΠΎΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ Π΅Π³ΠΎ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ, ΡΠΎ ΠΌΡ (ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΎ) Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½Ρ ΠΏΠΎΠΏΡΡΠ°ΡΡΡΡ Ρ ΠΏΠΎΠΌΠΎΡΡΡ ΡΠ΅Ρ Π½ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠΈ Π΄Π°ΡΡ ΠΏΡΠ°Π²ΠΎ Π»ΠΈΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ ΠΈ ΡΠΎΡΠΈΡΠΌΡ ΠΊΠΎΠ½ΡΡΡΡΠΈΡΠΎΠ²Π°ΡΡ ΡΠ΅Π±Ρ, ΠΈ ΠΏΡΠ΅ΠΆΠ΄Π΅ Π²ΡΠ΅Π³ΠΎ ΡΠ°Π·ΡΠΌ, ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠ²ΠΎΠΉ Π½Π΅ΠΈΠ·Π±Π΅ΠΆΠ½ΠΎ ΡΡΠ°Π½Π΅Ρ ΠΈΡΠΊΡΡΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΡΠΌ, ΠΏΠΎ ΡΠ²ΠΎΠ΅ΠΌΡ ΠΆΠ΅Π»Π°Π½ΠΈΡ.
ΠΠΎΠ»ΡΠ±ΡΡΠ½Ρ: DRMΡΠ΄ΠΈΠ·ΠΌ
ΠΠ²ΡΠΎΡ: Π‘Π΅ΡΠ³Π΅ΠΉ ΠΠΎΠ»ΡΠ±ΠΈΡΠΊΠΈΠΉ
ΠΠΏΡΠ±Π»ΠΈΠΊΠΎΠ²Π°Π½ΠΎ 09 Π½ΠΎΡΠ±ΡΡ 2011 Π³ΠΎΠ΄Π°
Π‘Π΅Π³ΠΎΠ΄Π½Ρ ΠΏΠΎΠ»Π΄Π½Ρ ΠΏΡΠΎΠ²Π΅Π», Π·Π°Π½ΠΈΠΌΠ°ΡΡΡ ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΉ-ΡΠΎ ΠΎΡΠΊΡΠΎΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΠΉ Ρ ΠΌΠ΅Π»ΡΡ: ΠΏΡΡΠ°Π»ΡΡ Π½Π°ΠΉΡΠΈ Π² ΡΠ»Π΅ΠΊΡΡΠΎΠ½Π½ΠΎΠΌ Π²ΠΈΠ΄Π΅ Π½ΡΠΆΠ½ΡΡ ΠΌΠ½Π΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³Ρ, Π·Π½Π°Ρ ΠΏΡΠΈ ΡΡΠΎΠΌ, ΡΡΠΎ ΠΎΠ½Π° ΡΠΎΡΠ½ΠΎ ΡΡΡΠ΅ΡΡΠ²ΡΠ΅Ρ.
ΠΡΡΡ Π·Π°ΠΌΠ΅ΡΠ°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΠ΅ Π±ΡΠΈΡΠ°Π½ΡΠΊΠΎΠ΅ ΠΈΠ·Π΄Π°ΡΠ΅Π»ΡΡΡΠ²ΠΎ - Dorling Kindersley, ΠΏΡΠΈΠ½Π°Π΄Π»Π΅ΠΆΠ°ΡΠ΅Π΅ ΠΊΠΎΠΌΠΏΠ°Π½ΠΈΠΈ Penguin. DK (ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρ ΠΏΡΠΎΡΠΈΠΌ, Π³ΠΎΡΠ΄ΡΠΉ ΠΎΠ±Π»Π°Π΄Π°ΡΠ΅Π»Ρ Π΄Π²ΡΡ Π±ΡΠΊΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ Π΄ΠΎΠΌΠ΅Π½Π° dk.com) ΡΠΏΠ΅ΡΠΈΠ°Π»ΠΈΠ·ΠΈΡΡΠ΅ΡΡΡ Π½Π° ΡΠ°ΠΊ Π½Π°Π·ΡΠ²Π°Π΅ΠΌΡΡ reference books, ΡΠΏΡΠ°Π²ΠΎΡΠ½ΠΎΠΉ ΠΈΠ½ΡΠΎΡΠΌΠ°ΡΠΈΠΈ: ΠΎΡΠΈΠ³ΠΈΠ½Π°Π»ΡΠ½ΡΡ Π²ΠΈΠ·ΡΠ°Π»ΡΠ½ΡΡ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΡΡΡ ΠΈ ΠΏΡΡΠ΅Π²ΠΎΠ΄ΠΈΡΠ΅Π»ΡΡ , ΠΊΡΠ»ΠΈΠ½Π°ΡΠΈΠΈ, ΡΠ°Π΄ΠΎΠ²ΠΎΠ΄ΡΡΠ²Π΅, ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΠΈ, ΠΌΡΠ·ΡΠΊΠ΅, ΠΌΠΈΡΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠΈ. ΠΠ΅Π½Ρ ΠΈΠ½ΡΠ΅ΡΠ΅ΡΠΎΠ²Π°Π»Π° ΠΏΠΎΠΏΡΠ»ΡΡΠ½Π°Ρ ΡΠ΅ΡΠΈΡ Bilingual Visual Dictionary, Π² ΡΠ°ΡΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ Π²ΡΠΏΡΡΠΊ Hindi-English.
ΠΠ°Π±ΡΠ», ΠΊΡΡΠ°ΡΠΈ, ΠΎΡΡΠΈΡΠ°ΡΡΡΡ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π΄ ΡΠΈΡΠ°ΡΠ΅Π»ΡΠΌΠΈ ΠΏΠΎ Π΄ΠΎΡΡΠΈΠΆΠ΅Π½ΠΈΡΠΌ: Π·Π° ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄Π½ΠΈΠ΅ ΡΡΠΈ Π³ΠΎΠ΄Π° Ρ Π±ΡΠ»ΡΠ΄ΠΎΠΆΡΠ΅ΠΉ Ρ Π²Π°ΡΠΊΠΎΠΉ Π²ΠΏΠΈΠ»ΡΡ Π² Π΄Π²Π΅ Π²Π΅ΡΠΈ: ΠΊΠΎΠΌΠΏΡΡΡΠ΅ΡΡ Apple ΠΈ ΡΠ·ΡΠΊ Ρ ΠΈΠ½Π΄ΠΈ. Π ΡΠΎ, ΠΈ Π΄ΡΡΠ³ΠΎΠ΅ ΠΌΠ½Π΅ ΠΏΡΠΎΡΠΎΡΠΈΠ»ΠΈ Π² ΡΠΊΠΎΡΠΎΠ΅ Π·Π°Π±Π²Π΅Π½ΠΈΠ΅, Π½ΠΎ Π½Π΅ ΡΡΡ-ΡΠΎ Π±ΡΠ»ΠΎ: ΠΏΡΠΈΠΊΠΈΠΏΠ΅Π» ΠΈ Π΄ΡΡΠΎΠΉ ΠΈ ΡΠ΅ΡΠ΄ΡΠ΅ΠΌ, Π΄Π° ΡΠ°ΠΊ, ΡΡΠΎ ΡΠΆΠ΅ Π½Π΅ ΠΌΡΡΠ»Ρ ΡΠ΅Π±Ρ Π½ΠΈ Π±Π΅Π· Π΅ΠΆΠ΅Π΄Π½Π΅Π²Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΈΠ½Π΄ΠΈΠΉΡΠΊΠΎΠΉ ΠΏΡΠ΅ΡΡΡ (Π² ΠΎΡΠΈΠ³ΠΈΠ½Π°Π»Π΅!), Π½ΠΈ Π±Π΅Π· ΠΌΠΎΠ΅Π³ΠΎ ΡΡΠ°Π΄Π° Π½Π°Π΄ΠΊΡΡΠ°Π½ΠΎΠ²ΡΡ ΠΈΠ³ΡΡΡΠ΅ΠΊ (Π°ΠΉΡΠΎΠ½Π°, Π°ΠΉΠΏΠ°Π΄Π°, ΠΌΠ°ΠΊΠ±ΡΠΊΠ°). Π Π΅ΡΠ»ΠΈ ΠΊΠΎΠΌΠΏΡΡΡΠ΅ΡΠ½ΡΠ΅ ΠΆΠ΅Π»Π΅Π·ΡΠΊΠΈ - ΡΡΠΎ ΡΠΊΠΎΡΠ΅Π΅ Π±ΠΎΠ»Π΅Π·Π½Π΅Π½Π½Π°Ρ ΡΡΡΠ°ΡΡΡ, ΡΠΎ Ρ ΠΈΠ½Π΄ΠΈ - ΠΎΠ±ΡΠ΅ΠΊΡ Π±Π΅ΡΠΊΠΎΠ½Π΅ΡΠ½ΠΎΠΉ Π³ΠΎΡΠ΄ΠΎΡΡΠΈ. ΠΡΠ΅-ΡΠ°ΠΊΠΈ Π²ΡΠ΅ ΡΠ·ΡΠΊΠΈ Π² ΠΌΠΎΠ΅ΠΌ Π±Π°Π³Π°ΠΆΠ΅ - ΠΈΠ· ΡΠΎΠΌΠ°Π½ΠΎ-Π³Π΅ΡΠΌΠ°Π½ΡΠΊΠΎΠΉ ΠΊΠΎΡΠΎΠΌΠΊΠΈ: ΠΈ Π°Π»ΡΠ°Π²ΠΈΡΡ, ΠΈ ΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π½ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅, ΠΈ ΡΠΈΠ½ΡΠ°ΠΊΡΠΈΡ, ΠΈ Π»Π΅ΠΊΡΠΈΠΊΠ°, ΠΈ - Π³Π»Π°Π²Π½ΠΎΠ΅! - ΠΌΠ΅Π½ΡΠ°Π»ΡΠ½ΠΎΡΡΡ Π°Π½Π³Π»ΠΈΠΉΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ, ΡΡΠ°Π½ΡΡΠ·ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ, Π½Π΅ΠΌΠ΅ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ, ΠΏΠΎΡΡΡΠ³Π°Π»ΡΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ, ΡΡΠΌΡΠ½ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ, ΠΈΡΠΏΠ°Π½ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ, ΠΈΡΠ°Π»ΡΡΠ½ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΈ ΡΡΡΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΠΎΠ΄ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΡΠ΅, Π±Π»ΠΈΠ·ΠΊΠΈΠ΅ ΠΈ ΠΏΠΎΠ½ΡΡΠ½ΡΠ΅.
Π‘ΠΎΠ²ΡΠ΅ΠΌ Π΄ΡΡΠ³ΠΎΠ΅ Π΄Π΅Π»ΠΎ - Ρ ΠΈΠ½Π΄ΠΈ. Π ΠΏΠ΅ΡΠ²ΡΠ΅ ΠΌΠ΅ΡΡΡΡ ΠΌΠ΅Π½Ρ Π±ΡΠΊΠ²Π°Π»ΡΠ½ΠΎ ΡΠΎΡΡΡΡΠ°Π» ΡΠ°ΠΊΡΠ°Π»ΡΠ½ΡΠΉ ΡΠΆΠ°Ρ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π΄ ΡΠ΅ΠΌ, ΡΡΠΎ Ρ Π²ΡΡΠ²ΠΎΡΡΡ, ΠΏΡΠΈΠ»Π΅ΠΆΠ½ΠΎ, ΠΏΠΎ ΡΡΠ°ΡΠΎΠΉ Π΄ΠΎΠ±ΡΠΎΠΉ ΡΠ½ΠΈΠ²Π΅ΡΡΠΈΡΠ΅ΡΡΠΊΠΎΠΉ ΡΡΠ°Π΄ΠΈΡΠΈΠΈ Π²ΡΠΏΠΈΡΡΠ²Π°Ρ Π² ΡΠΎΠ»ΡΡΠΎΠΉ ΡΠ΅ΡΡΠ°Π΄ΠΊΠ΅ ΡΠ°ΠΊΠΈΠ΅ Π²ΠΎΡ ΠΊΠ°ΡΠ°ΠΊΡΠ»ΠΈ:
Π―Π·ΡΠΊΠΈ, ΠΏΡΠΈΡΠ΅ΠΌ Π»ΡΠ±ΡΠ΅: ΡΡΠΎ Π΅Π²ΡΠΎΠΏΠ΅ΠΉΡΠΊΠΈΠ΅, ΡΡΠΎ ΠΏΠΎΠ»ΠΈΠ½Π΅Π·ΠΈΠΉΡΠΊΠΈΠ΅, Π°ΠΊΠΈ ΡΠ²ΠΎΠΉ ΠΊΠ°ΠΌΠ΅Π½Ρ: Π΅ΡΠ»ΠΈ Π΄ΠΎΠ»Π³ΠΎ Π»ΠΈΡΡ Π²ΠΎΠ΄Ρ, ΡΡΠΎΡΠΈΡΡ Π΄ΠΎ Π»ΡΠ±ΠΎΠΉ ΡΠΎΡΠΌΡ. ΠΠ° ΡΡΠΈ Π³ΠΎΠ΄Π° Π½Π΅ ΡΠΏΠ΅ΡΠ°, ΠΏΠΎΠ½Π΅ΠΌΠ½ΠΎΠ³Ρ, ΠΏΠΎ ΡΡΡΡ-ΡΡΡΡ Ρ ΠΎΡΠ²ΠΎΠΈΠ» Π±ΠΎΠΆΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΠ΅ ΠΏΠΈΡΡΠΌΠΎ Π΄Π΅Π²Π°Π½Π°Π³Π°ΡΠΈ, Π½Π°ΡΡΠΈΠ»ΡΡ Π±ΡΡΡΡΠΎ ΡΠΈΡΠ°ΡΡ ΠΈ ΠΏΠΈΡΠ°ΡΡ, ΠΏΡΠΎΠ½ΠΈΠΊΡΡ ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΠ΅ΠΌ Π²Π½ΡΡΡΠ΅Π½Π½Π΅ΠΉ Π»ΠΎΠ³ΠΈΠΊΠΈ ΠΏΠΎΡΡΡΠΎΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΈΠ½Π΄ΠΈΠΉΡΠΊΠΎΠΉ ΡΡΠ°Π·Ρ, Π½Π°Π±ΡΠ°Π» Π½Π΅ΠΏΠ»ΠΎΡ ΠΎΠΉ Π»Π΅ΠΊΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΉ Π±Π°Π³Π°ΠΆ. Π£Π΄ΠΎΠ²ΠΎΠ»ΡΡΡΠ²ΠΈΠ΅, ΡΠΊΠ°ΠΆΡ Π²Π°ΠΌ, Π±Π΅ΡΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±Π½ΠΎΠ΅, ΠΏΠΎΡΡΠΎΠΌΡ Π²ΡΠ΅ΠΌ ΡΠ΅ΠΊΠΎΠΌΠ΅Π½Π΄ΡΡ Π·Π°ΠΏΠΎΠ»Π½ΡΡΡ ΠΌΠ΅ΡΠ°ΡΠΈΠ·ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΡΡ ΠΏΡΡΡΠΎΡΡ Π½Π°ΡΠ΅Π³ΠΎ Π±ΡΠ΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ Π±ΡΡΠΈΡ (Π² ΠΏΡΠΎΠΌΠ΅ΠΆΡΡΠΊΠ°Ρ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρ Π·Π°ΡΠ°Π±ΠΎΡΠΊΠ°ΠΌΠΈ ΠΈ ΠΎΠ±ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ) ΠΈΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ ΠΈΠ·ΡΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΠΈΠ½ΠΎΡΡΡΠ°Π½Π½ΡΡ ΡΠ·ΡΠΊΠΎΠ². Π§Π΅ΠΌ ΠΈΠ½ΠΎΡΡΡΠ°Π½Π½Π΅Π΅, ΡΠ΅ΠΌ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ Π·Π°Ρ Π²Π°ΡΡΠ²Π°ΡΡΠ΅!
ΠΠΎΡΠΎΡΠ΅ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΡ, Π·Π°Ρ ΠΎΡΠ΅Π»ΠΎΡΡ ΠΌΠ½Π΅ ΡΠΊΠ°ΡΠ°ΡΡ Hindi-English Bilingual Visual Dictionary, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΉ ΠΏΡΠΎΡΠ΅ ΠΏΡΠΎΠ΄Π΅ΠΌΠΎΠ½ΡΡΡΠΈΡΠΎΠ²Π°ΡΡ, ΡΠ΅ΠΌ ΠΎΠΏΠΈΡΠ°ΡΡ:
ΠΠ° ΠΌΠΎΠΉ ΡΠΊΡΠΎΠΌΠ½ΡΠΉ Π²Π·Π³Π»ΡΠ΄ ΡΠΈΠ»ΠΎΠ»ΠΎΠ³Π° Π½Π΅Ρ Π½ΠΈΡΠ΅Π³ΠΎ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΡΠ΄ΠΎΠ±Π½ΠΎΠ³ΠΎ Π΄Π»Ρ ΡΠ°ΡΡΠΈΡΠ΅Π½ΠΈΡ Π»Π΅ΠΊΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ Π·Π°ΠΏΠ°ΡΠ°, ΡΠ΅ΠΌ Π²ΠΈΠ·ΡΠ°Π»ΡΠ½ΡΠ΅ Π»ΠΈΠ±ΠΎ ΡΠ΅ΠΌΠ°ΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠ΅ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΡΠΈ. ΠΠ΅ΡΠ²ΡΠ΅ Π½Π°Π³Π»ΡΠ΄Π½Π΅Π΅ ΠΈ Π² ΠΊΠΎΠ½Π΅ΡΠ½ΠΎΠΌ ΡΡΠ΅ΡΠ΅ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΡΡΡΠ΅ΠΊΡΠΈΠ²Π½ΡΠ΅, Π²ΡΠΎΡΡΠ΅, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΏΡΠ°Π²ΠΈΠ»ΠΎ, ΡΠ΄ΠΎΠ±Π½Π΅Π΅ Π² ΠΏΠΎΠ²ΡΠ΅Π΄Π½Π΅Π²Π½ΠΎΠΌ ΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠΈ, ΠΏΠΎΡΠΊΠΎΠ»ΡΠΊΡ ΠΌΠΎΠ±ΠΈΠ»ΡΠ½Π΅Π΅. Π ΠΊΠ°ΡΠ΅ΡΡΠ²Π΅ ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅ΡΠ° ΡΠ΅ΠΌΠ°ΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΡΡ Π΄Π΅ΠΌΠΎΠ½ΡΡΡΠΈΡΡΡ ΠΊΠ°ΡΠΌΠ°Π½Π½ΡΡ Π²Π΅ΡΡΠΈΡ Π ΡΡΡΠΊΠΎ-Ρ ΠΈΠ½Π΄ΠΈ ΡΠ΅ΠΌΠ°ΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΡΡ (9000 ΡΠ»ΠΎΠ²!), Π²ΡΠΏΡΡΠ΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΈΠ·Π΄Π°ΡΠ΅Π»ΡΡΡΠ²ΠΎΠΌ T&P Books Publishing (Ρ Π½ΠΈΡ Π² ΡΠ΅ΡΠΈΠΈ Π΅ΡΡΡ ΠΏΡΠ°ΠΊΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈ Π²ΡΠ΅ ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π½ΡΠ΅ ΡΠ·ΡΠΊΠΈ, ΡΠ°ΠΊ ΡΡΠΎ Π½Π΅ ΡΠΏΡΡΡΠΈΡΠ΅ ΡΠ²ΠΎΠ΅Π³ΠΎ ΡΠ°Π½ΡΠ° ΠΈ Π·Π°ΠΊΠ°Π·ΡΠ²Π°ΠΉΡΠ΅, ΠΈΠ±ΠΎ ΡΡΠΎΡΡ ΡΡΡΠΈΠ΅ ΠΊΠΎΠΏΠ΅ΠΉΠΊΠΈ):
ΠΡΠ΅ ΡΠ½ΠΈΠΌΠΊΠΈ Π² Π΄Π°Π½Π½ΠΎΠΉ ΠΠΎΠ»ΡΠ±ΡΡΠ½Π΅ Ρ Π΄Π΅Π»Π°Ρ ΡΠΌΡΡΠ»Π΅Π½Π½ΠΎ Π½Π° iPhone 4S, ΠΏΠΎΡΠΎΠΌΡ ΡΡΠΎ Π»ΡΡΡΠ΅Π³ΠΎ ΡΠΏΠΎΡΠΎΠ±Π° ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π΄Π°ΡΡ ΡΠ²ΠΎΠ΅ Π²ΠΎΡΡ ΠΈΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ 8-ΠΌΠ΅Π³Π°ΠΏΠΈΠΊΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΠΉ ΠΊΠ°ΠΌΠ΅ΡΠΎΠΉ (made by Sony), Π²ΡΡΡΠΎΠ΅Π½Π½ΠΎΠΉ Π² Π½ΠΎΠ²ΡΠΉ ΡΠΌΠ°ΡΡΡΠΎΠ½ ΠΠ°Π΄ΠΊΡΡΠ°Π½Π°, Ρ Π½Π΅ Π²ΠΈΠΆΡ. Π€ΠΎΡΠΎΠ³ΡΠ°ΡΠΈΠΈ Π΄Π΅Π»Π°Π»ΠΈΡΡ, ΡΡΠΎ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠΈΡΡΡ, Ρ ΡΡΠΊΠΈ, Π±Π΅Π· ΠΌΠ°Π»Π΅ΠΉΡΠ΅ΠΉ ΠΏΠΎΠ΄Π³ΠΎΡΠΎΠ²ΠΊΠΈ, ΠΏΡΠΈ ΡΠ²Π΅ΡΠ΅ Π΅Π΄ΠΈΠ½ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΠΉ Π½Π°ΡΡΠΎΠ»ΡΠ½ΠΎΠΉ Π»Π°ΠΌΠΏΠΎΡΠΊΠΈ ΠΈ Π±Π΅Π· Π²ΡΠΏΡΡΠΊΠΈ. Π¨ΡΠΌΠ° - ΠΏΡΠ°ΠΊΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈ Π½ΠΎΠ»Ρ! Π‘ΡΠ°Π±ΠΈΠ»ΠΈΠ·Π°ΡΠΈΡ ΡΠ°Π±ΠΎΡΠ°Π΅Ρ ΡΠΌΠΎΠΏΠΎΠΌΡΠ°ΡΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎ. ΠΠ° ΠΈ ΠΏΠΎΠΌΠΈΠΌΠΎ ΠΊΠ°ΠΌΠ΅ΡΡ iPhone 4S - ΡΠΎΠ²Π΅ΡΡΠ΅Π½Π½ΠΎ ΡΠ΅Π½ΠΎΠΌΠ΅Π½Π°Π»ΡΠ½ΡΠΉ Π³Π°Π΄ΠΆΠ΅Ρ Π² ΡΡΠΈΠ»Π΅ Verweile doch, Du bist so schon, Π½ΠΎ ΠΎΠ± ΡΡΠΎΠΌ ΠΌΡ ΠΏΠΎΠ³ΠΎΠ²ΠΎΡΠΈΠΌ Π² Π΄ΡΡΠ³ΠΎΠΉ ΡΠ°Π·.
ΠΠΎΡΡΠ°ΡΠΈΠ² ΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΠΎΠ²Π°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎ-ΠΏΠΎΠ·Π½Π°Π²Π°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΠΌ Π·Π°ΠΏΡΠΎΡΠ°ΠΌ Π°ΡΠ΄ΠΈΡΠΎΡΠΈΠΈ, ΠΏΠ΅ΡΠ΅Ρ ΠΎΠΆΡ ΡΠ΅ΠΏΠ΅ΡΡ ΠΊ ΡΠ΅ΠΌΠ΅, Π΄ΠΎΡΡΡΠΏΠ½ΠΎΠΉ ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΡ ΠΌΠΎΠ΅Π³ΠΎ Π±ΡΠ°ΡΠ°-Π³ΠΈΠΊΠ°: Π²ΡΠ΅ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΡΠΈ Π»ΠΈΠ½Π΅ΠΉΠΊΠΈ Visual ΠΈΠ·Π΄Π°ΡΠ΅Π»ΡΡΡΠ²Π° Dorling Kindersley ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²Π»Π΅Π½Ρ Π² ΡΠ΅ΡΠΈ Π² ΡΠ»Π΅ΠΊΡΡΠΎΠ½Π½ΠΎΠΌ Π²ΠΈΠ΄Π΅, ΠΎΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ ΠΏΠΎΡΠ΅ΠΌΡ-ΡΠΎ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ Π½Π° ΡΠ°ΠΉΡΠ°Ρ Π±ΡΠΈΡΠ°Π½ΡΠΊΠΈΡ , Π°Π²ΡΡΡΠ°Π»ΠΈΠΉΡΠΊΠΈΡ ΠΈ ΠΊΠ°Π½Π°Π΄ΡΠΊΠΈΡ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½-Π±ΠΈΠ±Π»ΠΈΠΎΡΠ΅ΠΊ. Π―Π²Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΡΡΠΎ Π΄ΠΈΠΊΠΎΠ΅ ΠΈ Π½Π°ΠΌ Π½Π΅ΠΈΠ·Π²Π΅ΡΡΠ½ΠΎΠ΅, ΠΏΠΎΡΡΠΎΠΌΡ Π΄Π°Ρ ΠΊΡΠ°ΡΠΊΡΡ ΠΈΠ½ΡΠΎΡΠΌΠ°ΡΠΈΠΎΠ½Π½ΡΡ ΡΠΏΡΠ°Π²ΠΊΡ. ΠΠ½Π»Π°ΠΉΠ½-Π±ΠΈΠ±Π»ΠΈΠΎΡΠ΅ΠΊΠΈ - ΡΡΠΎ ΡΠ²ΠΎΠ΅ΠΎΠ±ΡΠ°Π·Π½ΡΠ΅ Ρ ΡΠ°Π½ΠΈΠ»ΠΈΡΠ° ΡΠ»Π΅ΠΊΡΡΠΎΠ½Π½ΡΡ ΠΊΠ½ΠΈΠ³, Π³Π΄Π΅ Π²Ρ ΠΌΠΎΠΆΠ΅ΡΠ΅ Π²Π·ΡΡΡ ΡΡΠΎ-Π½ΠΈΠ±ΡΠ΄Ρ ΠΏΠΎΡΠΈΡΠ°ΡΡ ΡΠΎΠ²ΡΠ΅ΠΌ Π·Π° Π±Π΅ΡΠΏΠ»Π°ΡΠ½ΠΎ, ΠΎΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ Π½Π° ΠΎΠ³ΡΠ°Π½ΠΈΡΠ΅Π½Π½ΠΎΠ΅ Π²ΡΠ΅ΠΌΡ. ΠΠΎ ΠΈΡΡΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΈΠΈ ΠΎΠ³ΠΎΠ²ΠΎΡΠ΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΡΠΎΠΊΠ° ΠΊΠ½ΠΈΠΆΠΊΡ Ρ Π²Π°Ρ ΠΎΡΠ±Π΅ΡΡΡ. Π ΡΠΌΡΡΠ»Π΅, ΡΡΠΎ ΠΎΠ½Π° ΠΏΠ΅ΡΠ΅ΡΡΠ°Π½Π΅Ρ ΠΎΡΠΊΡΡΠ²Π°ΡΡΡΡ. ΠΠ»Ρ ΡΠΎΠ³ΠΎ, ΡΡΠΎΠ±Ρ ΠΏΠΎΠ»ΡΡΠΈΡΡ Π΄ΠΎΡΡΡΠΏ ΠΊ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½-Π±ΠΈΠ±Π»ΠΈΠΎΡΠ΅ΠΊΠ΅, Π½ΡΠΆΠ½ΠΎ ΡΠΊΠ°Π·Π°ΡΡ ΡΠ²ΠΎΠΉ ΡΠ΅Π³ΠΈΡΡΡΠ°ΡΠΈΠΎΠ½Π½ΡΠΉ Π½ΠΎΠΌΠ΅Ρ ΠΈ ID Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ ΠΈΠ· Π°ΡΡΠΈΠ»ΠΈΡΠΎΠ²Π°Π½Π½ΡΡ Π±ΠΈΠ±Π»ΠΈΠΎΡΠ΅ΠΊ ΡΠΈΠ°Π»Π»Π°ΠΉΡΠ°. ΠΠ°ΠΊ Π²Ρ Π΄ΠΎΠ³Π°Π΄ΡΠ²Π°Π΅ΡΠ΅ΡΡ, ΡΠ΅ΡΡ ΠΈΠ΄Π΅Ρ Π²ΡΠ΅ ΠΎ ΡΠ΅Ρ ΠΆΠ΅ ΠΡΠΈΡΠ°Π½ΠΈΠΈ, ΠΠ²ΡΡΡΠ°Π»ΠΈΠΈ ΠΈ ΠΠ°Π½Π°Π΄Π΅, ΠΏΠΎΡΡΠΎΠΌΡ ΠΏΠΎΠ»ΡΡΠΈΡΡ ΠΊΠ½ΠΈΠΆΠΊΡ Π½Π° ΠΏΠΎΡΠΈΡΠ°ΡΡ, ΡΠΈΠ΄Ρ Π² ΠΡΡΡΠΈΠΈ Π½Π΅ΡΠ΅Π°Π»ΡΠ½ΠΎ.