Π§ΠΈΡ‚Π°ΠΉΡ‚Π΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Π½Π° Bookidrom.ru! БСсплатныС ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ ΠΊΠ»ΠΈΠΊΠ΅

Π§ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Β«Π£Π΄ΠΈΠ²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Π°Ρ история ΠΈΠ½Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ°Ρ‚ΠΈΠΊΠΈ ΠΈ Π°Π²Ρ‚ΠΎΠΌΠ°Ρ‚ΠΈΠΊΠΈΒ». Π‘Ρ‚Ρ€Π°Π½ΠΈΡ†Π° 16

Автор Π’Π°Π»Π΅Ρ€ΠΈΠΉ Π¨ΠΈΠ»ΠΎΠ²

Иногда эти названия попросту связаны с внСшним Π²ΠΈΠ΄ΠΎΠΌ Π·Π½Π°ΠΊΠ°. Π’ частности, Π΅Π³ΠΎ ΠΎΡ„ΠΈΡ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ΅ Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ Π² НорвСгии β€” krallalfa (Β«Π°Π»ΡŒΡ„Π° с Π·Π°Π²ΠΈΡ‚ΠΊΠΎΠΌΒ»). Π’ΠΎ Π€Ρ€Π°Π½Ρ†ΠΈΠΈ ΠΈΠ½ΠΎΠ³Π΄Π° говорят a dans le rond (Β«Π° Π² ΠΊΡ€ΡƒΠ³Π΅Β»), Π°Π½Π°Π»ΠΎΠ³ΠΈΡ‡Π½ΠΎ Π² Π ΡƒΠΌΡ‹Π½ΠΈΠΈ β€” a-rond, Π² Π’ΡƒΡ€Ρ†ΠΈΠΈ β€” qengelli Π° ΠΈ Π²ΠΎ Π’ΡŒΠ΅Ρ‚Π½Π°ΠΌΠ΅ β€” асoΠΏg.

Но Ρ‡Π°Ρ‰Π΅ фантазия ΠΈΠ΄Π΅Ρ‚ Π³ΠΎΡ€Π°Π·Π΄ΠΎ дальшС констатации гСомСтричСской Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΡ‹. НапримСр, Π² Π”Π°Π½ΠΈΠΈ, Π·Π½Π°ΠΌΠ΅Π½ΠΈΡ‚ΠΎΠΉ своСй Π²Π΅Ρ‚Ρ‡ΠΈΠ½ΠΎΠΉ, Π° Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ Π² сосСднСй НорвСгии Π² Π½Π΅ΠΌ ΡƒΠ²ΠΈΠ΄Π΅Π»ΠΈ сходство с… ΠΏΠΎΡ€ΠΎΡΡΡ‡ΡŒΠΈΠΌ хвостиком. Π’Π°ΠΊ Π·Π½Π°ΠΊ @ ΠΈ Π½Π°Π·Π²Π°Π»ΠΈ β€” grisehale. Но ΠΎΠ±Ρ‹Ρ‡Π½Ρ‹ΠΉ поросСнок Π½Π΅ Π²Ρ‹Π΄Π΅Ρ€ΠΆΠ°Π» ΠΊΠΎΠ½ΠΊΡƒΡ€Π΅Π½Ρ†ΠΈΠΈ с Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ романтичСским ΠΆΠΈΠ²ΠΎΡ‚Π½Ρ‹ΠΌ, ΠΈ это имя уступило мСсто Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠΌΡƒ β€” snabel Π° (Ρ‚. Π΅. Β«Π° со слоновьим Ρ…ΠΎΠ±ΠΎΡ‚ΠΎΠΌΒ»). Π­Ρ‚ΠΎ ΠΆΠ΅ Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ ΡƒΡ‚Π²Π΅Ρ€Π΄ΠΈΠ»ΠΎΡΡŒ ΠΈ Π² Π¨Π²Π΅Ρ†ΠΈΠΈ, Π³Π΄Π΅ ΠΎΠ½ΠΎ Π±Ρ‹Π»ΠΎ Π΄Π°ΠΆΠ΅ Ρ€Π΅ΠΊΠΎΠΌΠ΅Π½Π΄ΠΎΠ²Π°Π½ΠΎ для Π²ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π΅Π½ΠΈΡ Π² ΠΎΡ„ΠΈΡ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°Ρ€ΡŒ языка (слово snabel ΠΏΡ€ΠΎΠ½ΠΈΠΊΠ»ΠΎ Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ Π² Англию ΠΈ Π½Π΅ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ΅ врСмя пользовалось Ρ‚Π°ΠΌ ΠΏΠΎΠΏΡƒΠ»ΡΡ€Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ).

Надо ΡƒΡ‡ΠΈΡ‚Ρ‹Π²Π°Ρ‚ΡŒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΊΠ°ΠΆΠ΄Ρ‹ΠΉ язык β€” это ΠΆΠΈΠ²ΠΎΠΉ ΠΈ постоянно Ρ€Π°Π·Π²ΠΈΠ²Π°ΡŽΡ‰ΠΈΠΉΡΡ ΠΎΡ€Π³Π°Π½ΠΈΠ·ΠΌ. ΠžΡ„ΠΈΡ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ словари Ρ‡Π°Ρ‰Π΅ всСго Ρ„ΠΈΠΊΡΠΈΡ€ΡƒΡŽΡ‚ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ ΡƒΡΡ‚ΠΎΡΠ²ΡˆΠΈΠ΅ΡΡ Ρ‚Π΅Ρ€ΠΌΠΈΠ½Ρ‹, вошСдшиС Π² Ρ€Π°Π·Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€Π½ΡƒΡŽ ΠΈ ΠΏΠΈΡΡŒΠΌΠ΅Π½Π½ΡƒΡŽ ΠΏΡ€Π°ΠΊΡ‚ΠΈΠΊΡƒ Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΈΠ½ΠΎΠ³ΠΎ языка. ΠŸΠΎΡΡ‚ΠΎΠΌΡƒ ΠΊ ΠΏΡ€ΠΈΠ²Π΅Π΄Π΅Π½Π½Ρ‹ΠΌ Π² Π΄Π°Π½Π½ΠΎΠΉ Π³Π»Π°Π²Π΅ ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€Π°ΠΌ Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠΉ Π·Π½Π°ΠΊΠ° @ Π² Ρ€Π°Π·Π½Ρ‹Ρ… языках (ΠΎΠ½ΠΈ Π±Ρ‹Π»ΠΈ заимствованы ΠΈΠ· многочислСнных ΠΏΠΈΡΡŒΠΌΠ΅Π½Π½Ρ‹Ρ… источников ΠΈ Π΄ΠΎΠΊΡƒΠΌΠ΅Π½Ρ‚ΠΎΠ², Π½Π°ΠΉΠ΄Π΅Π½Π½Ρ‹Ρ… Π² Π˜Π½Ρ‚Π΅Ρ€Π½Π΅Ρ‚Π΅) Π½Π°Π΄ΠΎ ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡΠΈΡ‚ΡŒΡΡ с ΠΎΡΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΆΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ. Π”Π°Π»Π΅ΠΊΠΎ Π½Π΅ всС ΠΈΠ· Π½ΠΈΡ… ΡƒΠ΄Π°Π»ΠΎΡΡŒ ΠΏΡ€ΠΎΠ²Π΅Ρ€ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΏΠΎ словарям (ΠΎΠ±Ρ‹Ρ‡Π½ΠΎ это оговариваСтся ΡΠΏΠ΅Ρ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎ). НС приходится ΡΠΎΠΌΠ½Π΅Π²Π°Ρ‚ΡŒΡΡ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π½Π΅ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅, Ссли Π½Π΅ большая Ρ‡Π°ΡΡ‚ΡŒ, ΠΈΠ· этих Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠΉ относятся ΠΈΡΠΊΠ»ΡŽΡ‡ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ ΠΊ Π½Π°Ρ‡Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΌΡƒ этапу распространСния Π·Π½Π°ΠΊΠ° @, ΠΈ сСгодня ΡƒΠΆΠ΅ Π²Ρ‹ΡˆΠ»ΠΈ ΠΈΠ· употрСблСния.

Π’ Π“Ρ€Π΅Ρ†ΠΈΠΈ Π·Π½Π°ΠΊ ΠΏΠΎΠ»ΡƒΡ‡ΠΈΠ» Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ παπάκι (Β«ΡƒΡ‚Π΅Π½ΠΎΠΊΒ»), Π½ΠΎ с Π½ΠΈΠΌ Π³Ρ€Π΅ΠΊΠΈ ΠΎΡΡ‚Π°Π»ΠΈΡΡŒ Π² Π³ΠΎΡ€Π΄ΠΎΠΌ одиночСствС. Π’ Π“ΠΎΠ»Π»Π°Π½Π΄ΠΈΠΈ ΠΎΠ±Ρ€Π΅Π»ΠΎ ΠΏΠΎΠΏΡƒΠ»ΡΡ€Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠ΅ Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ β€” apestaart («хвост ΠΎΠ±Π΅Π·ΡŒΡΠ½Ρ‹Β»). Π’Π΅ ΠΆΠ΅ ассоциации Π²ΠΎΠ·Π½ΠΈΠΊΠ»ΠΈ ΠΊΠ°ΠΊ Ρƒ ΠΈΡ… гСографичСских сосСдСй β€” Ρ„ΠΈΠ½Π½ΠΎΠ² (apinanhanta), Ρ‚Π°ΠΊ ΠΈ Ρƒ Π΄Π°Π»Π΅ΠΊΠΈΡ… ΠΎΡ‚ Π½ΠΈΡ… Ρ€ΡƒΠΌΡ‹Π½ (coadΔƒ de maimuΕ£Δƒ). А Π²ΠΎΡ‚ сСрбы Π½Π°Π·Π²Π°Π»ΠΈ Π·Π½Π°ΠΊ попросту β€” majmun («обСзьяна»), Ρ‚ΠΎ ΠΆΠ΅ самоС сдСлали ΠΈ Π² ПольшС (malpa)… ВСроятно ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΌΡƒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π² Ѐинляндии, ΠΊΠ°ΠΊ извСстно, ΠΎΠ±Π΅Π·ΡŒΡΠ½Ρ‹ Π½Π΅ водятся, Ρ‚Π°ΠΌ всС-Ρ‚Π°ΠΊΠΈ Ρ‡Π°Ρ‰Π΅ Π·Π½Π°ΠΊ @ Π½Π°Π·Ρ‹Π²Π°ΡŽΡ‚ Kissanhanta (Β«ΠΊΠΎΡˆΠ°Ρ‡ΠΈΠΉ хвост») ΠΈΠ»ΠΈ Π΄Π°ΠΆΠ΅ попросту Miukumauku (Β«Π·Π½Π°ΠΊ мяу»). Π’ Ρ‚ΠΎ ΠΆΠ΅ врСмя Π½Π° Π’Π°ΠΉΠ²Π°Π½Π΅, Π½Π°ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ², углядСли сходство Π·Π½Π°ΠΊΠ° с хвостом ΠΌΡ‹ΡˆΠΎΠ½ΠΊΠ°.

Π‘Π»ΠΎΠ²ΠΎ Klammeraffe, ΡΡ‚Π°Π²ΡˆΠ΅Π΅ Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ΠΌ Π·Π½Π°ΠΊΠ° @ Π² Π“Π΅Ρ€ΠΌΠ°Π½ΠΈΠΈ, ΠΎΠ·Π½Π°Ρ‡Π°Π΅Ρ‚ ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ ΠΈΠ· Π²ΠΈΠ΄ΠΎΠ² ΡŽΠΆΠ½ΠΎΠ°ΠΌΠ΅Ρ€ΠΈΠΊΠ°Π½ΡΠΊΠΈΡ… обСзьян («обСзьяна-ΠΏΠ°ΡƒΠΊΒ»). Но ΠΎΠ½ΠΎ ΠΈΠΌΠ΅Π΅Ρ‚ ΠΈ пСрСносный смысл β€” ΠΏΡ€ΠΈΠ±Π»ΠΈΠ·ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ Π΅Π³ΠΎ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄Π°Ρ‚ΡŒ Π²Ρ‹Ρ€Π°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ Β«ΠΏΡ€ΠΈΠ»ΠΈΠΏ, ΠΊΠ°ΠΊ пиявка». И здСсь ΠΌΡ‹ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΠΌ ΠΎΡ‚ симпатичных ΠΌΠ»Π΅ΠΊΠΎΠΏΠΈΡ‚Π°ΡŽΡ‰ΠΈΡ… (поросСнок, слон ΠΈ Π΄Ρ€.) ΠΊ ΠΌΠ΅Π½Π΅Π΅ симпатичным, хотя ΠΈ Π²ΠΏΠΎΠ»Π½Π΅ Π±Π΅Π·ΠΎΠ±ΠΈΠ΄Π½Ρ‹ΠΌ бСспозвоночным ΠΈ моллюскам. Π’ΠΎ Π€Ρ€Π°Π½Ρ†ΠΈΠΈ Π·Π½Π°ΠΊ @ ΠΈΠ·Π΄Π°Π²Π½Π° ассоциируСтся с ΡƒΠ»ΠΈΡ‚ΠΊΠΎΠΉ (escargot). Π£ΠΆΠ΅ Π² новСйшСй истории Π·Π½Π°ΠΊΠ° Π² Ρ‚ΠΎΠΌ ΠΆΠ΅ Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠΈ ΠΎΠ½ утвСрдился Π² Π˜Ρ‚Π°Π»ΠΈΠΈ (chiocciola), Π’ΡƒΡ€Ρ†ΠΈΠΈ (salyangoz) ΠΈ ΠšΠΎΡ€Π΅Π΅. Π’ΠΎ ΠΆΠ΅ Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π±Ρ‹Π»ΠΎ воспринято ΠΈ ΠΈΠ²Ρ€ΠΈΡ‚ΠΎΠΌ (shablul), ΠΈ искусствСнным языком эспСранто (heliko). Π’ Англии слово snail Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ стало ΠΎΠ΄Π½ΠΈΠΌ ΠΈΠ· ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΡƒΠ΅ΠΌΡ‹Ρ… Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠΉ. Π’ Π’Π΅Π½Π³Ρ€ΠΈΠΈ пошли Π΅Ρ‰Π΅ дальшС, Π½Π°Π·Π²Π°Π² Π·Π½Π°ΠΊ @ попросту «чСрвяком» (кикас). А Π² Π’Π°ΠΈΠ»Π°Π½Π΄Π΅, с присущСй Востоку Π²ΠΈΡ‚ΠΈΠ΅Π²Π°Ρ‚ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ, Π΅Π³ΠΎ стали ΠΈΠΌΠ΅Π½ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ Β«Π±ΡƒΠΊΠ²ΠΎΠΉ, ΠΈΠ·Π²ΠΈΠ²Π°ΡŽΡ‰Π΅ΠΉΡΡ, ΠΊΠ°ΠΊ чСрвяк».

И, Π½Π°ΠΊΠΎΠ½Π΅Ρ†, Π² Ρ€Π°Π·Π½Ρ‹Ρ… языках имССтся Π΅Ρ‰Π΅ ΠΎΠ΄Π½Π° Π³Ρ€ΡƒΠΏΠΏΠ° Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠΉ, связанных с ΡΠΎΠ²Π΅Ρ€ΡˆΠ΅Π½Π½ΠΎ ΠΈΠ½Ρ‹ΠΌΠΈ, Π° ΠΈΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ гастрономичСскими ассоциациями. ΠžΡ‡Π΅Π½ΡŒ часто кондитСрскиС издСлия, особСнно Π²Ρ‹ΠΏΠ΅Ρ‡ΠΊΡƒ, ΠΏΡ€ΠΈ ΠΈΠ·Π³ΠΎΡ‚ΠΎΠ²Π»Π΅Π½ΠΈΠΈ ΡΠ²ΠΎΡ€Π°Ρ‡ΠΈΠ²Π°ΡŽΡ‚ самыми Ρ…ΠΈΡ‚Ρ€Ρ‹ΠΌΠΈ способами. НапримСр, Π·Π½Π°ΠΌΠ΅Π½ΠΈΡ‚Ρ‹ΠΉ вСнский яблочный ΠΏΠΈΡ€ΠΎΠ³ β€” ΡˆΡ‚Ρ€ΡƒΠ΄Π΅Π»ΡŒ (это слово вошло Π΄Π°ΠΆΠ΅ Π² русский язык). ИмСнно Ρ‚Π°ΠΊ (strudel) Ρ‡Π°Ρ‰Π΅ всСго Π½Π°Π·Ρ‹Π²Π°ΡŽΡ‚ Π·Π½Π°ΠΊ @ Π½Π° ΠΈΠ²Ρ€ΠΈΡ‚Π΅. И Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠ΅ кондитСрскиС издСлия стали Ρ‚ΠΎΠ»Ρ‡ΠΊΠΎΠΌ для появлСния ΡΠΎΠΎΡ‚Π²Π΅Ρ‚ΡΡ‚Π²ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΡ… Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠΉ β€” Β«Π±ΡƒΠ»ΠΎΡ‡ΠΊΠ° с ΠΊΠΎΡ€ΠΈΡ†Π΅ΠΉΒ» Π² Π¨Π²Π΅Ρ†ΠΈΠΈ (kanelbulle) ΠΈ НорвСгии симпатичным, хотя ΠΈ Π²ΠΏΠΎΠ»Π½Π΅ Π±Π΅Π·ΠΎΠ±ΠΈΠ΄Π½Ρ‹ΠΌ бСспозвоночным ΠΈ моллюскам. Π’ΠΎ Π€Ρ€Π°Π½Ρ†ΠΈΠΈ Π·Π½Π°ΠΊ @ ΠΈΠ·Π΄Π°Π²Π½Π° ассоциируСтся с ΡƒΠ»ΠΈΡ‚ΠΊΠΎΠΉ (escargot). Π£ΠΆΠ΅ Π² новСйшСй истории Π·Π½Π°ΠΊΠ° Π² Ρ‚ΠΎΠΌ ΠΆΠ΅ Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠΈ ΠΎΠ½ утвСрдился Π² Π˜Ρ‚Π°Π»ΠΈΠΈ (chiocciola), Π’ΡƒΡ€Ρ†ΠΈΠΈ (salyangoz) ΠΈ ΠšΠΎΡ€Π΅Π΅. Π’ΠΎ ΠΆΠ΅ Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π±Ρ‹Π»ΠΎ воспринято ΠΈ ΠΈΠ²Ρ€ΠΈΡ‚ΠΎΠΌ (shablul), ΠΈ искусствСнным языком эспСранто (heliko). Π’ Англии слово snail Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ стало ΠΎΠ΄Π½ΠΈΠΌ ΠΈΠ· ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΡƒΠ΅ΠΌΡ‹Ρ… Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠΉ. Π’ Π’Π΅Π½Π³Ρ€ΠΈΠΈ пошли Π΅Ρ‰Π΅ дальшС, Π½Π°Π·Π²Π°Π² Π·Π½Π°ΠΊ @ попросту «чСрвяком» (кикас). А Π² Π’Π°ΠΈΠ»Π°Π½Π΄Π΅, с присущСй Востоку Π²ΠΈΡ‚ΠΈΠ΅Π²Π°Ρ‚ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ, Π΅Π³ΠΎ стали ΠΈΠΌΠ΅Π½ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ Β«Π±ΡƒΠΊΠ²ΠΎΠΉ, ΠΈΠ·Π²ΠΈΠ²Π°ΡŽΡ‰Π΅ΠΉΡΡ, ΠΊΠ°ΠΊ чСрвяк».

И, Π½Π°ΠΊΠΎΠ½Π΅Ρ†, Π² Ρ€Π°Π·Π½Ρ‹Ρ… языках имССтся Π΅Ρ‰Π΅ ΠΎΠ΄Π½Π° Π³Ρ€ΡƒΠΏΠΏΠ° Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠΉ, связанных с ΡΠΎΠ²Π΅Ρ€ΡˆΠ΅Π½Π½ΠΎ ΠΈΠ½Ρ‹ΠΌΠΈ, Π° ΠΈΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ гастрономичСскими ассоциациями.

ΠžΡ‡Π΅Π½ΡŒ часто кондитСрскиС издСлия, особСнно Π²Ρ‹ΠΏΠ΅Ρ‡ΠΊΡƒ, ΠΏΡ€ΠΈ ΠΈΠ·Π³ΠΎΡ‚ΠΎΠ²Π»Π΅Π½ΠΈΠΈ ΡΠ²ΠΎΡ€Π°Ρ‡ΠΈΠ²Π°ΡŽΡ‚ самыми Ρ…ΠΈΡ‚Ρ€Ρ‹ΠΌΠΈ способами. НапримСр, Π·Π½Π°ΠΌΠ΅Π½ΠΈΡ‚Ρ‹ΠΉ вСнский яблочный ΠΏΠΈΡ€ΠΎΠ³ β€” ΡˆΡ‚Ρ€ΡƒΠ΄Π΅Π»ΡŒ (это слово вошло Π΄Π°ΠΆΠ΅ Π² русский язык). ИмСнно Ρ‚Π°ΠΊ (strudel) Ρ‡Π°Ρ‰Π΅ всСго Π½Π°Π·Ρ‹Π²Π°ΡŽΡ‚ Π·Π½Π°ΠΊ @ Π½Π° ΠΈΠ²Ρ€ΠΈΡ‚Π΅. И Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠ΅ кондитСрскиС издСлия стали Ρ‚ΠΎΠ»Ρ‡ΠΊΠΎΠΌ для появлСния ΡΠΎΠΎΡ‚Π²Π΅Ρ‚ΡΡ‚Π²ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΡ… Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠΉ β€” Β«Π±ΡƒΠ»ΠΎΡ‡ΠΊΠ° с ΠΊΠΎΡ€ΠΈΡ†Π΅ΠΉΒ» Π² Π¨Π²Π΅Ρ†ΠΈΠΈ (kanelbulle) ΠΈ НорвСгии (kanel-bolle), «слойка» (ensaimada) Π² Π½Π΅ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ… областях Испании.

Π’ английском языкС Π΅ΡΡ‚ΡŒ Π²Ρ‹Ρ€Π°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Β«snail mailΒ», ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ΅ ΠΎΠ·Π½Π°Ρ‡Π°Π΅Ρ‚ ΠΎΠ±Ρ‹Ρ‡Π½ΡƒΡŽ ΠΏΠΎΡ‡Ρ‚Ρƒ Π² сравнСнии с элСктронной ΠΏΠΎΡ‡Ρ‚ΠΎΠΉ ΠΈ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠΌΠΈ соврСмСнными срСдствами связи. Оно ΠΏΠΎΠ΄Ρ‡Π΅Ρ€ΠΊΠΈΠ²Π°Π΅Ρ‚ Π΅Π΅ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ Π½ΠΈΠ·ΠΊΡƒΡŽ ΡΠΊΠΎΡ€ΠΎΡΡ‚ΡŒ (Β«ΠΏΠΎΠ»Π·Π΅Ρ‚, ΠΊΠ°ΠΊ ΡƒΠ»ΠΈΡ‚ΠΊΠ°Β»). ΠŸΡ€ΠΈ этом интСрСсно, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π·Π½Π°ΠΊ @ β€” Ρ‚. Π΅. Β«ΡƒΠ»ΠΈΡ‚ΠΊΠ°Β», Π½Π°ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ², являСтся символом элСктронной ΠΏΠΎΡ‡Ρ‚Ρ‹.

Π’ΠΏΡ€ΠΎΡ‡Π΅ΠΌ, Π½Π΅ Π±ΡƒΠ»ΠΎΡ‡ΠΊΠ°ΠΌΠΈ Π΅Π΄ΠΈΠ½Ρ‹ΠΌΠΈ сыт Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊ, ΠΈ Π·Π°ΠΊΠΎΠ½Ρ‡ΠΈΡ‚ΡŒ этот Π΄Π°Π»Π΅ΠΊΠΎ Π½Π΅ ΠΏΠΎΠ»Π½Ρ‹ΠΉ ΠΎΠ±Π·ΠΎΡ€ хочСтся самым Ρ€ΠΎΠΌΠ°Π½Ρ‚ΠΈΡ‡Π½Ρ‹ΠΌ ΠΈΠ· извСстных Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠΉ, β€” ΠΎΠ΄Π½ΠΈΠΌ ΠΈΠ· Π½Π΅ΡΠΊΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΈΡ…, Π²ΠΎΠ·Π½ΠΈΠΊΡˆΠΈΡ… Π² Π’ΡƒΡ€Ρ†ΠΈΠΈ. Π­Ρ‚ΠΎ giizel Π°, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ·Π½Π°Ρ‡Π°Π΅Ρ‚ β€” Π½ΠΈ большС Π½ΠΈ мСньшС «прСкрасная Π±ΡƒΠΊΠ²Π° Π°Β».

Π’ российской Ρ‚ΠΎΡ€Π³ΠΎΠ²ΠΎΠΉ ΠΏΡ€Π°ΠΊΡ‚ΠΈΠΊΠ΅ Π·Π½Π°ΠΊ @ Π½ΠΈΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π½Π΅ использовался. БоотвСтствСнно Π½Π° ΠΊΠ»Π°Π²ΠΈΠ°Ρ‚ΡƒΡ€Π΅ ΠΏΠΈΡˆΡƒΡ‰ΠΈΡ… машинок с русским ΡˆΡ€ΠΈΡ„Ρ‚ΠΎΠΌ Π΅Π³ΠΎ Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ Π½Π΅ Π±Ρ‹Π»ΠΎ. ΠŸΠΎΡΡ‚ΠΎΠΌΡƒ ΠΎΠ½ появился Ρƒ нас Π² странС ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ Π½Π΅Π΄Π°Π²Π½ΠΎ, вмСстС с ΠΏΠ΅Ρ€ΡΠΎΠ½Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌΠΈ ΠΊΠΎΠΌΠΏΡŒΡŽΡ‚Π΅Ρ€Π°ΠΌΠΈ ΠΈ всСобщСй ΠΊΠΎΠΌΠΏΡŒΡŽΡ‚Π΅Ρ€Π½ΠΎΠΉ Π³Ρ€Π°ΠΌΠΎΡ‚Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ. ΠšΡΡ‚Π°Ρ‚ΠΈ, Π΄Π°Π²Π°Π΅ΠΌΠΎΠ΅ Π² русской вСрсии популярной ΠΈΠ½Ρ‚Π΅Ρ€Π½Π΅Ρ‚-энциклопСдии ВикипСдия объяснСниС происхоТдСния русского названия собака (Β«ΠΏΠΎΠ»ΡƒΡ‡ΠΈΠ»ΠΎ распространСниС Π² связи с появлСниСм Π½Π° Π­Π’Πœ ΠΈΠ³Ρ€Ρ‹, Π³Π΄Π΅ символ @ Π±Π΅Π³Π°Π» ΠΏΠΎ экрану ΠΈ, ΠΏΠΎ ΡΡ†Π΅Π½Π°Ρ€ΠΈΡŽ ΠΈΠ³Ρ€Ρ‹, ΠΎΠ·Π½Π°Ρ‡Π°Π» собаку») Π½ΠΈΠΊΠ°ΠΊ нСльзя ΠΏΡ€ΠΈΠ·Π½Π°Ρ‚ΡŒ ΡƒΠ±Π΅Π΄ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌ. Π‘ΠΊΠΎΡ€Π΅Π΅ всСго, это Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΎΡ‚Ρ€Π°ΠΆΠ°Π΅Ρ‚ ΠΎΠ±Ρ‰ΠΈΠ΅ Π·Π°ΠΊΠΎΠ½Ρ‹ восприятия, присущиС людям, β€” Π²Π½Π΅ зависимости ΠΎΡ‚ языка, Π½Π° ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΌ ΠΎΠ½ΠΈ говорят. А ΠΈΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ, Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΡƒ свойствСнно стрСмлСниС Β«ΠΎΠ΄ΡƒΡˆΠ΅Π²Π»ΡΡ‚ΡŒΒ» Ρ‚Π΅ ΠΎΠ±ΡŠΠ΅ΠΊΡ‚Ρ‹, с ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΌΠΈ ΠΎΠ½ сталкиваСтся Π² своСй повсСднСвной ΠΏΡ€Π°ΠΊΡ‚ΠΈΠΊΠ΅, ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π½ΠΎΡΠΈΡ‚ΡŒ Π½Π° Π½ΠΈΡ… Ρ‡Π΅Ρ€Ρ‚Ρ‹ ΠΈ качСства ΠΆΠΈΠ²Ρ‹Ρ… сущСств. НС случайно вСдь ΠΌΡ‹ ΡƒΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Π»ΠΈ Π²Ρ‹ΡˆΠ΅ ΠΊΠΎΡˆΠΊΡƒ ΠΈ слона, поросСнка ΠΈ ΠΎΠ±Π΅Π·ΡŒΡΠ½Ρƒ, ΡƒΠ»ΠΈΡ‚ΠΊΡƒ ΠΈ чСрвяка. Π’Π°ΠΊ Ρ‡Ρ‚ΠΎ наша «собака» β€” Π²ΠΏΠΎΠ»Π½Π΅ СстСствСнноС Π΄ΠΎΠΏΠΎΠ»Π½Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΊ этому ΠΎΠ±ΡˆΠΈΡ€Π½ΠΎΠΌΡƒ Π·Π²Π΅Ρ€ΠΈΠ½Ρ†Ρƒ.

Π’ Π½Π΅ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ… языках Π·Π½Π°ΠΊ @ ΠΏΠΎΠ½Π΅ΠΌΠ½ΠΎΠ³Ρƒ ΠΏΡ€ΠΎΠ½ΠΈΠΊΠ°Π΅Ρ‚ Π² ΠΏΠΈΡΡŒΠΌΠ΅Π½Π½ΡƒΡŽ Ρ€Π΅Ρ‡ΡŒ, Ρ‚ΠΎΡ‡Π½Π΅Π΅, ΠΏΠΎΠΊΠ° Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Π² Ρ‚Π°ΠΊΠΈΠ΅ спСцифичСскиС Π΅Π΅ области, ΠΊΠ°ΠΊ пСрСписка ΠΏΠΎ элСктронной ΠΏΠΎΡ‡Ρ‚Π΅ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΎΠ±ΠΌΠ΅Π½ SMS-сообщСниями ΠΏΠΎ ΠΌΠΎΠ±ΠΈΠ»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌ Ρ‚Π΅Π»Π΅Ρ„ΠΎΠ½Π°ΠΌ. НапримСр, ΠΏΠΎ-испански Β«Π΄Ρ€ΡƒΠ³Β» β€” amigo, Β«ΠΏΠΎΠ΄Ρ€ΡƒΠ³Π°Β» β€” amiga. Π—Π½Π°ΠΊ @ ΠΊΠ°ΠΊ Π±Ρ‹ ΠΎΠ±ΡŠΠ΅Π΄ΠΈΠ½ΡΠ΅Ρ‚ ΠΎΠ±Π΅ Π±ΡƒΠΊΠ²Ρ‹ ΠΎΠ½Π°, Ρ‚Π°ΠΊ Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΌΠΎΠ»ΠΎΠ΄Ρ‹Π΅ люди Π² Испании, посылая сообщСниС нСскольким приятСлям, ΠΌΠΎΠ³ΡƒΡ‚ Π½Π°ΠΏΠΈΡΠ°Ρ‚ΡŒ Β«ΠŸΡ€ΠΈΠ²Π΅Ρ‚, [email protected]!Β» β€” Ρ‚Π΅ΠΌ самым ΠΎΠ±Ρ€Π°Ρ‰Π°ΡΡΡŒ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ ΠΈ ΠΊ юношам, ΠΈ ΠΊ Π΄Π΅Π²ΡƒΡˆΠΊΠ°ΠΌ.

Π’ послСдниС Π³ΠΎΠ΄Ρ‹ этот Π·Π½Π°ΠΊ всС Ρ‡Π°Ρ‰Π΅ ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Π½ΡΡŽΡ‚ ΠΊΠ°ΠΊ элСмСнт графичСского оформлСния тСкстов Π² Ρ€Π΅ΠΊΠ»Π°ΠΌΠ½Ρ‹Ρ… ΠΎΠ±ΡŠΡΠ²Π»Π΅Π½ΠΈΡΡ…, Π»ΠΎΠ³ΠΎΡ‚ΠΈΠΏΠ°Ρ… Ρ„ΠΈΡ€ΠΌ ΠΈ Ρ‚. Π΄.

Богласно замыслу Π΄ΠΈΠ·Π°ΠΉΠ½Π΅Ρ€Π°, использованиС Π² Π»ΠΎΠ³ΠΎΡ‚ΠΈΠΏΠ΅ ΠΈΠ»ΠΈ Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠΈ Π·Π½Π°ΠΊΠ° @ ΠΎΠ±Ρ‹Ρ‡Π½ΠΎ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½ΠΎ ΠΏΠΎΠ΄Ρ‡Π΅Ρ€ΠΊΠΈΠ²Π°Ρ‚ΡŒ ΠΏΡ€ΠΈΡ‡Π°ΡΡ‚Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ ΠΊ ΠΈΠ½Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ°Ρ†ΠΈΠΎΠ½Π½Ρ‹ΠΌ тСхнологиям. НапримСр, популярный ΠΊΠ½ΠΈΠΆΠ½Ρ‹ΠΉ ΠΈΠ½Ρ‚Π΅Ρ€Π½Π΅Ρ‚-ΠΌΠ°Π³Π°Π·ΠΈΠ½ называСтся [email protected]; извСстноС пСтСрбургскоС ΠΈΠ·Π΄Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²ΠΎ Амфора, ΡΠΏΠ΅Ρ†ΠΈΠ°Π»ΠΈΠ·ΠΈΡ€ΡƒΡŽΡ‰Π΅Π΅ΡΡ Π½Π° выпускС ΠΈΠ½Ρ‚Π΅Π»Π»Π΅ΠΊΡ‚ΡƒΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ Π»ΠΈΡ‚Π΅Ρ€Π°Ρ‚ΡƒΡ€Ρ‹, Π²Ρ‹Π±Ρ€Π°Π»ΠΎ Π·Π½Π°ΠΊ @ своим Π»ΠΎΠ³ΠΎΡ‚ΠΈΠΏΠΎΠΌ. НСсколько Π»Π΅Ρ‚ Π½Π°Π·Π°Π΄ Π½Π° российскиС экраны Π²Ρ‹ΡˆΠ΅Π» Ρ„ΠΈΠ»ΡŒΠΌ Β«Π₯ΠΎΡ‚Ρ‚@бь)Ρ‡Β», дСйствиС ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ³ΠΎ Π² Π·Π½Π°Ρ‡ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ стСпСни происходит Π² Π²ΠΈΡ€Ρ‚ΡƒΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΌ пространствС, ΠΊΡƒΠ΄Π° Π² ΠΊΠΎΠ½Ρ†Π΅ ΠΊΠΎΠ½Ρ†ΠΎΠ² ΠΈ пСрСсСляСтся Π³Π»Π°Π²Π½Ρ‹ΠΉ Π³Π΅Ρ€ΠΎΠΉ. Книга Π‘ΠΈΠ»Π»Π° ГСйтса, изданная Π² России ΠΏΠΎΠ΄ Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ΠΌ «БизнСс со ΡΠΊΠΎΡ€ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ мысли», Π² ΠΎΡ€ΠΈΠ³ΠΈΠ½Π°Π»Π΅ ΠΈΠΌΠ΅Π΅Ρ‚ Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ Β«Business @ the Speed of ThoughtΒ» β€” Ρ‚. e. здСсь Π·Π½Π°ΠΊ @ выступаСт ΠΊΠ°ΠΊ Π·Π°ΠΌΠ΅Π½Π° ΠΏΡ€Π΅Π΄Π»ΠΎΠ³Π° at.

Π‘ΠΎΠ²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½Π½Ρ‹Π΅ ΠΈΠ½Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ°Ρ†ΠΈΠΎΠ½Π½Ρ‹Π΅ Ρ‚Π΅Ρ…Π½ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠΈ Π²Π΅Π΄ΡƒΡ‚ своС Π½Π°Ρ‡Π°Π»ΠΎ ΠΎΡ‚ элСктронной Π²Ρ‹Ρ‡ΠΈΡΠ»ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ ΠΌΠ°ΡˆΠΈΠ½Ρ‹ АВБ, построСнной Π² ΠΊΠΎΠ½Ρ†Π΅ 1930-Ρ… Π³ΠΎΠ΄ΠΎΠ² Π·Π½Π°ΠΌΠ΅Π½ΠΈΡ‚Ρ‹ΠΌ амСриканским ΠΊΠΎΠΌΠΏΡŒΡŽΡ‚Π΅Ρ€Π½Ρ‹ΠΌ ΠΏΠΈΠΎΠ½Π΅Ρ€ΠΎΠΌ болгарского происхоТдСния Π”ΠΆΠΎΠ½ΠΎΠΌ ВинсСнтом Атанасовым. ΠŸΠΎΡΡ‚ΠΎΠΌΡƒ Π½Π° посвящСнной Атанасову болгарской ΠΏΠΎΡ‡Ρ‚ΠΎΠ²ΠΎΠΉ ΠΌΠ°Ρ€ΠΊΠ΅ Π·Π½Π°ΠΊ @ стал ΠΎΠ΄Π½ΠΈΠΌ ΠΈΠ· Ρ†Π΅Π½Ρ‚Ρ€Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… элСмСнтов всСй ΠΊΠΎΠΌΠΏΠΎΠ·ΠΈΡ†ΠΈΠΈ. Π‘ΠΎΠ»Π΅Π΅ Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ, Ρ…ΡƒΠ΄ΠΎΠΆΠ½ΠΈΠΊ использовал Π΅Π³ΠΎ вмСсто Π±ΡƒΠΊΠ²Ρ‹ Π° Π² Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠΈ страны β€” Π‘ΡŠΠ»Π³@рия, [email protected]

НСсколько слов ΠΎ тСлСкоммуникациях

ΠŸΠΎΠ½ΡΡ‚Π½ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π½ΠΎΠ²Ρ‹Π΅ слова Π½Π΅ ΠΏΠΎΡΠ²Π»ΡΡŽΡ‚ΡΡ Π² языкС сами ΠΏΠΎ сСбС, β€” вСдь ΠΊΡ‚ΠΎ-Ρ‚ΠΎ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ΅Π½ произнСсти ΠΈΡ… Π² ΠΏΠ΅Ρ€Π²Ρ‹ΠΉ Ρ€Π°Π·. А Π²ΠΎΡ‚ Π½Π° вопрос: Β«ΠšΡ‚ΠΎ ΠΆΠ΅ ΠΈΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ?Β» Π² ΠΏΠΎΠ΄Π°Π²Π»ΡΡŽΡ‰Π΅ΠΌ Π±ΠΎΠ»ΡŒΡˆΠΈΠ½ΡΡ‚Π²Π΅ случаСв Π΄Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎΡ‚Π²Π΅Ρ‚ Π½Π΅Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ. ΠšΠΎΠ½Π΅Ρ‡Π½ΠΎ, ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Π±Ρ‹Π»ΠΎ Π±Ρ‹ ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠΈΡ‚ΡŒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ этим Π·Π°Π½ΠΈΠΌΠ°ΡŽΡ‚ΡΡ Ρ‚Π΅, для ΠΊΠΎΠ³ΠΎ Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π° со словом являСтся профСссиСй, β€” писатСли. Но, ΠΊ соТалСнию, история ΡΠ²ΠΈΠ΄Π΅Ρ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²ΡƒΠ΅Ρ‚, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π΄Π°ΠΆΠ΅ Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠΈΠΌ Ρ‚Π²ΠΎΡ€Ρ†Π°ΠΌ ΠΎΡ‡Π΅Π½ΡŒ Ρ€Π΅Π΄ΠΊΠΎ ΡƒΠ΄Π°Π²Π°Π»ΠΎΡΡŒ ΠΎΠ±ΠΎΠ³Π°Ρ‚ΠΈΡ‚ΡŒ Ρ€ΠΎΠ΄Π½ΡƒΡŽ Ρ€Π΅Ρ‡ΡŒ Π½ΠΎΠ²Ρ‹ΠΌ словом.