Читать онлайн «Шесть серых гусей». Страница 127

103

Рут, Джордж Герман, по прозвищу Беби (Малыш) (1895—1948) — легендарный бейсболист-рекордсмен.

Клаузевиц, Карл (1780—1831) — немецкий военный теоретик и историк; прусский генерал.

Здесь речь идет о здании библиотеки Рэдклиффа.

Каллоуэй, Кэб (1907—?) — американский джазовый композитор, певец и актер.

Миллер (Олтон), Гленн (1904—1944) — американский джазовый музыкант.

Город в Алжире.

Один из крупнейших ресторанов мира, расположенный в бывшем железнодорожном вокзале г. Чаттануга (США).

В скандинавской мифологии дворец верховного бога Одина, куда попадают павшие в битве воины и где они продолжают прежнюю героическую жизнь.

Город недалеко от Парижа, где находится замок, в котором жил Наполеон Бонапарт в свою бытность первым консулом и музей Наполеона.

Город на холме, возвышающемся над долиной р. Лири в среднем ее течении.

Монсабер, Жозеф Жае де Гуалар де (1887—1981) — французский генерал, отличившийся в период итальянской кампании 1943—1944 гг.

Маленький залив на восточном побережье Алжира.

Солдат французской африканской конной или танковой части.

Дидактическая поэма великого римского поэта Публия Вергилия Марона (70 г. до н.э. — 19 г. до н.э.).

Тибулл (ок. 50—18 или 19 до н.э.), «Элегии».

Птички (лат.).

Христос принес себя в жертву за нас (лат.).

Перевод Б. Пастернака.

Отдельно стоящая гора удлиненной формы в юго-восточной части долины Кассино.

Се человек (лат.).

Глас вопиющего в пустыне (лат.).

Гиббон, Эдуард (1737—1794) — английский историк.

Лирическая драма П. Б. Шелли.

Перевод К. Бальмонта.

Шлаковые и пористые куски лавы.

Городок в 23 км от Неаполя.

Кафедральный собор Неаполя.

Валли, Алида (наст, имя и фамилия Анна Мария Альтепбургер; род. в 1921 г.) — итальянская киноактриса.

Город в 8 км от Неаполя, на юго-западном склоне Везувия.

Река в Северной Италии.

Местечко в Северной Италии на р. Изонцо, в районе которого во время Первой мировой войны австро-германские войска прорвали итальянский фронт 24 октября 1917 г

Уитмен, Уолт (1819—1892) — американский поэт и журналист.

Опера в пяти действиях на музыку французского композитора Эспри Обера (1782-1871).

Одни из самых живописных городов Италии, расположенные близ Сорренто.

Музей и библиотека древней истории, изящных искусств и археологии при Оксфордском университете. Основан в 1683 г. Назван по имени основателя Э. Ашмола (1617—1692).

Пизано, Аптонио, по прозвищу Пизанелло (1395 — ок. 1450) — итальянский живописец, рисовальщик и медальер эпохи Возрождения. Автор портретов и изображений животных.

П. Б. Шелли. «Разобьется лампада…» (перевод Б. Пастернака).

Лорел и Харди — один из популярных голливудских дуэтов 1920— 1930-х гг. Стэн Лорел (1089-1965) и Оливер Харди (1892-1957). Мастера фарсовой клоунады, создавшие маски двух обаятельных придурков. Большинство их короткометражных фильмов заканчивались коронной фразой: «Ну и влипли же мы опять по твоей милости».