Π§ΠΈΡΠ°ΡΡ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Β«Π’ΡΠ°Π³Π΅Π΄ΠΈΡ Π³ΠΎΡΠΏΠΎΠ΄ΠΈΠ½Π° ΠΠΎΡΠ½Π°. ΠΡΠ΅ΡΡ. ΠΠ΅ΠΊΡΠΈΠΈ ΠΎ Π΄ΡΠ°ΠΌΠ΅Β». Π‘ΡΡΠ°Π½ΠΈΡΠ° 139
ΠΠ²ΡΠΎΡ ΠΠ»Π°Π΄ΠΈΠΌΠΈΡ ΠΠ°Π±ΠΎΠΊΠΎΠ²
ΠΡΠ΅Π΄ΠΈΡΠ»ΠΎΠ²ΠΈΠ΅ Π. Π. ΠΠ°Π±ΠΎΠΊΠΎΠ²Π° ΠΊ ΡΠΎΠ±ΡΠ°Π½ΠΈΡ ΠΏΡΠ΅Ρ Π. Π. ΠΠ°Π±ΠΎΠΊΠΎΠ²Π° Π²: V. Nabokov. The Man from the USSR and Other Plays. San Diego; New York; London: Bruccoli Clark / Harcourt Brace Jovanovich, 1984.
375
Π€ΠΎΠ½Π΄ Ρ ΡΠ°Π½Π΅Π½ΠΈΡ Π² ΡΠ°ΠΌΠΊΠ°Ρ Π·Π°Π²Π΅ΡΠ°Π½ΠΈΡ Π. ΠΠ°Π±ΠΎΠΊΠΎΠ²Π°, Π½ΠΎΠΌΠ΅Ρ 3b; Π½Π΅Π·Π°ΠΊΠΎΠ½ΡΠ΅Π½Π½ΡΠΉ ΠΈ Π½Π΅ΠΎΠΏΡΠ±Π»ΠΈΠΊΠΎΠ²Π°Π½Π½ΡΠΉ ΡΠΎΠΌΠ°Π½.
376
Π. ΠΠ°Π±ΠΎΠΊΠΎΠ². ΠΡΠ΅Π΄ΠΈΡΠ»ΠΎΠ²ΠΈΠ΅ ΠΊ Β«ΠΠ°ΡΡΠΎΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΠΌΡ ΡΠ»ΡΡΡΒ» // A Russian Beauty and Other Stories. New York: McGraw-Hill, 1973.
377
ΠΠ½ Π±ΡΠ» ΠΎΡΠ΅Π½Ρ Ρ ΡΠ°Π±ΡΡΠΌ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠΎΠΌ (Π°Π½Π³Π».).
378
ΠΠ· ΠΈΠ½ΡΠ΅ΡΠ²ΡΡ ΡΡΠ°Π½ΡΡΠ·ΡΠΊΠΎΠΉ ΡΠ΅Π»Π΅ΠΏΡΠΎΠ³ΡΠ°ΠΌΠΌΠ΅ Β«ApostrophesΒ», 1975.
379
ΠΠ· ΠΈΠ½ΡΠ΅ΡΠ²ΡΡ Β«ApostrophesΒ».
380
Β«ΠΠ°ΠΌΡΡΡ, Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠΈΒ» (ΠΠ΅Ρ. Π‘. ΠΠ»ΡΠΈΠ½Π°).
381
ΠΠ΄Π΅ΡΡ ΠΈ Π΄Π°Π»Π΅Π΅ ΠΏΠ΅Ρ. Π‘. ΠΠ»ΡΠΈΠ½Π°.
382
ΠΠ½ΡΠ΅ΡΠ²ΡΡ ΠΠ»Π²ΠΈΠ½Ρ Π’ΠΎΡΡΠ»Π΅ΡΡ Π΄Π»Ρ ΠΆΡΡΠ½Π°Π»Π° Β«ΠΠ»ΡΠΉΠ±ΠΎΠΉΒ», β 11 (ΡΠ½Π²Π°ΡΡ 1964 Π³.); ΠΏΠ΅ΡΠ΅ΠΏΠ΅ΡΠ°ΡΠ°Π½ΠΎ Π² Β«Π’Π²Π΅ΡΠ΄ΡΡ ΡΠ±Π΅ΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΡΡ Β». Π― ΠΏΠΎΠ΄ΡΠΎΠ±Π½ΠΎ ΠΏΠΈΡΡ ΠΎΠ± ΡΡΠΎΠΉ Β«ΠΏΠΎΡΡΡΡΠΎΡΠΎΠ½Π½ΠΎΡΡΠΈΒ» Π²: Translating with Nabokov // The Achievements of Vadimir Nabokov / Ed. by George Gibian and Stephen Jan Parker. Ithaca, New York, Center for International Studies, Cornell University, 1984.
383
Β«ΠΠ»Π°Π΄ΠΈΠΌΠΈΡ ΠΠ°Π±ΠΎΠΊΠΎΠ², Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠΈΠΉ Π²ΠΎΠ»ΡΠ΅Π±Π½ΠΈΠΊΒ». Π Π°Π΄ΠΈΠΎΠΏΠ΅ΡΠ΅Π΄Π°ΡΠ° ΠΠΈ-Π±ΠΈ-ΡΠΈ, ΠΌΠ°ΡΡ 1982 Π³
384
Β«ΠΠ»Π°Π΄ΠΈΠΌΠΈΡ ΠΠ°Π±ΠΎΠΊΠΎΠ², Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠΈΠΉ Π²ΠΎΠ»ΡΠ΅Π±Π½ΠΈΠΊΒ». Π Π°Π΄ΠΈΠΎΠΏΠ΅ΡΠ΅Π΄Π°ΡΠ° ΠΠΈ-Π±ΠΈ-ΡΠΈ, ΠΌΠ°ΡΡ 1982 Π³
385
ΠΠ· ΠΈΠ½ΡΠ΅ΡΠ²ΡΡ Β«ApostrophesΒ».
386
Β«ΠΠ»Π°Π΄ΠΈΠΌΠΈΡ ΠΠ°Π±ΠΎΠΊΠΎΠ², Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠΈΠΉ Π²ΠΎΠ»ΡΠ΅Π±Π½ΠΈΠΊΒ»
387
"ΠΠ»Π°Π΄ΠΈΠΌΠΈΡ ΠΠ°Π±ΠΎΠΊΠΎΠ², Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠΈΠΉ Π²ΠΎΠ»ΡΠ΅Π±Π½ΠΈΠΊΒ»