Π§ΠΈΡ‚Π°ΠΉΡ‚Π΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Π½Π° Bookidrom.ru! БСсплатныС ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ ΠΊΠ»ΠΈΠΊΠ΅

Π§ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Β«Π‘Ρ‚ΠΈΡ…ΠΈΒ». Π‘Ρ‚Ρ€Π°Π½ΠΈΡ†Π° 5

Автор Афзаладдин Π₯Π°ΠΊΠ°Π½ΠΈ

73

Нас сглазили. Π‘ΡƒΠ΄ΡŒΠ±Π° со ΡΡ‡Π°ΡΡ‚ΡŒΠ΅ΠΌ Π² спорС. О милая, Π²Ρ€Π°ΠΆΠ΄Π° Π²ΠΎΠΊΡ€ΡƒΠ³, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΌΠΎΡ€Π΅! Π£ΠΌΠΎΠ»ΠΊ наш сладкий Ρ€Π°Π·Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ любви, Но Π·Π½Π°Π΅ΠΌ ΠΌΡ‹ ΠΎ Ρ‚Π°ΠΉΠ½ΠΎΠΌ нашСм Π³ΠΎΡ€Π΅.

74

Π’Ρ‹ Π³ΠΎΡ€ΠΈΡˆΡŒ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠŸΠ°Ρ€Π²ΠΈΠ½, Π² нСбСсах красоты. ΠšΡ€ΠΎΠΌΠ΅ Ρ€ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ΠΎΠΊ, Π½Π΅Ρ‚ Π½Π° Ρ‚Π΅Π±Π΅ Ρ‡Π΅Ρ€Π½ΠΎΡ‚Ρ‹. Но Π΄ΡƒΡˆΠΈ ΠΌΠΎΠ΅ΠΉ Ρ†Π²Π΅Ρ‚ нСраскрытым остался, На мСня Π΄Π°ΠΆΠ΅ мСльком Π½Π΅ глянула Ρ‚Ρ‹.

Афзаладдин Π₯Π°ΠΊΠ°Π½ΠΈ (1121 - 1199) - поэт ΠΈΠ· АзСрбайдТана, писавший Π½Π° пСрсидском языкС. Наряду с Анвари считаСтся Π²Π΅Π»ΠΈΡ‡Π°ΠΉΡˆΠΈΠΌ мастСром касыды. Π’ творчСствС Π₯Π°ΠΊΠ°Π½ΠΈ Π·Π½Π°Ρ‡ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ΅ мСсто Π·Π°Π½ΠΈΠΌΠ°ΡŽΡ‚ философскиС ΠΌΠΎΡ‚ΠΈΠ²Ρ‹, для понимания слоТных ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠ² Π΅Π³ΠΎ стихов Π½Π΅ΠΎΠ±Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΠΎ ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ΅ знакомство со срСднСвСковой схоластичСской Π½Π°ΡƒΠΊΠΎΠΉ.

Π₯АКАНИ Π‘. 251. Π‘Ρ‹Π» ΠΈΠ·Π³Π½Π°Π½ Адам ΠΈΠ· эдСма Π·Π° Π·Π΅Ρ€Π½Ρ‹ΡˆΠΊΠΎ райской ΠΏΡˆΠ΅Π½ΠΈΡ†Ρ‹. - По кораничСской вСрсии, Адам Π±Ρ‹Π» ΠΈΠ·Π³Π½Π°Π½ ΠΈΠ· рая Π·Π° Ρ‚ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΡ‚Π²Π΅Π΄Π°Π» ΠΏΡˆΠ΅Π½ΠΈΡ†Ρ‹, которая Π±Ρ‹Π»Π° для Π½Π΅Π³ΠΎ Π·Π°ΠΏΡ€Π΅Ρ‚Π½Π°. Π‘. 253. ...ΠΈΠ³ΠΎΠ»ΠΊΡƒ Π˜ΡΡ‹... - По ΠΌΡƒΡΡƒΠ»ΡŒΠΌΠ°Π½ΡΠΊΠΈΠΌ ΠΏΠΎΠ²Π΅Ρ€ΡŒΡΠΌ, Иса (Π˜ΠΈΡΡƒΡ) вознСсся Π½Π° Π½Π΅Π±ΠΎ вмСстС с ΠΈΠ³ΠΎΠ»ΠΊΠΎΠΉ, которая ΠΏΡ€ΠΈΠ½Π°Π΄Π»Π΅ΠΆΠ°Π»Π° Π΅Π³ΠΎ ΠΌΠ°Ρ‚Π΅Ρ€ΠΈ ΠœΠ°Ρ€ΠΈΠ°ΠΌ (ΠœΠ°Ρ€ΠΈΠΈ-Π±ΠΎΠ³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄ΠΈΡ†Π΅). Π‘. 254. Π’Ρ‹ ΠΊΡ€ΠΎΠ²ΡŒΡŽ Π·Π°ΠΉΡ†Π΅Π² Π·ΠΌΠ΅ΠΉ. Π—Π°Ρ…Ρ…Π°ΠΊΠ° ΠΏΠΎΠΈΡ‚ΡŒ Π·Π°Π΄ΡƒΠΌΠ°Π» ΠΈ Π²ΠΎΠ΄ΠΎΠΉ... - , занялся Π½Π΅Π²Ρ‹ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΈΠΌΡ‹ΠΌ Π΄Π΅Π»ΠΎΠΌ, ΠΏΠΎΡΠΊΠΎΠ»ΡŒΠΊΡƒ Π·ΠΌΠ΅ΠΉ Π—Π°Ρ…Ρ…Π°ΠΊΠ° ΠΊΠΎΡ€ΠΌΠΈΠ»ΠΈ ΠΌΠΎΠ·Π³ΠΎΠΌ людСй, Π° Π²ΠΎΠ΄Π° ΠΈ ΠΊΡ€ΠΎΠ²ΡŒ Π·Π°ΠΉΡ†Π° змСями Π½Π΅ Π±ΡƒΠ΄ΡƒΡ‚ приняты. Π‘. 254. Π’Π»Π°Π³Π° Π₯Ρ‹Π·Ρ€Π° - Тивая Π²ΠΎΠ΄Π°, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΉ Π²Π»Π°Π΄Π΅Π» ΠΏΡ€ΠΎΡ€ΠΎΠΊ Π₯Ρ‹Π·Ρ€ (см.). Π‘. 256. ...ΠΈ эти Π³ΠΎΡ€Π΄Ρ‹Π΅ Ρ€ΡƒΠΈΠ½Ρ‹ Ρ‚Π°Π½ΡƒΡ€ ΠšΡƒΡ„Ρ‹ Π½Π΅ ΠΏΡ€Π΅Π²Π·ΠΎΠΉΠ΄Π΅Ρ‚. - По ΠΏΡ€Π΅Π΄Π°Π½ΠΈΡŽ, Π²ΠΎ врСмя всСмирного ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΏΠ° ΠΏΠ΅Ρ‡ΡŒ (Ρ‚Π°Π½ΡƒΡ€) старухи Π² ΠšΡƒΡ„Π΅ Π½Π΅ Π±Ρ‹Π»Π° Π·Π°Π»ΠΈΡ‚Π° Π²ΠΎΠ΄ΠΎΠΉ. Π‘. 258. ...Π³Π΄Π΅ Π² Π³Π»ΠΈΠ½Ρƒ ΠΏΡ€Π΅Π²Ρ€Π°Ρ‰Π΅Π½ Балъман... - Π³Π΄Π΅ ΠΏΠΎΡ…ΠΎΡ€ΠΎΠ½Π΅Π½ Бальмай (см.). Π‘. 260. ...ΠΏΡ€ΠΈΡ‚Ρ‡Ρƒ ΠΎ Π·ΠΌΠ΅Π΅ ΠΈ садоводС... - Π˜ΠΌΠ΅Π΅Ρ‚ΡΡ Π² Π²ΠΈΠ΄Ρƒ распространСнная Π½Π° Π‘Π»ΠΈΠΆΠ½Π΅ΠΌ ΠΈ Π‘Ρ€Π΅Π΄Π½Π΅ΠΌ ВостокС ΠΏΡ€ΠΈΡ‚Ρ‡Π° ΠΎ садоводС, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ пытался ΠΏΠΎΠΉΠΌΠ°Ρ‚ΡŒ змСю, Π½ΠΎ Π±Ρ‹Π» ΡƒΠΊΡƒΡˆΠ΅Π½ Сю. Π‘. 261. ...Π±Π΅ΡˆΠ΅Π½Ρ‹ΠΉ Π΄Π²ΡƒΡ…Ρ†Π²Π΅Ρ‚Π½Ρ‹ΠΉ пСс... - Ρ‚. Π΅. этот ΠΌΠΈΡ€. Π‘. 264. "...одСяниС синСго Π½Π΅Π±Π°..." - Π‘ΠΈΠ½ΠΈΠΉ ΠΈ Π»ΠΈΠ»ΠΎΠ²Ρ‹ΠΉ Ρ†Π²Π΅Ρ‚Π° Ρƒ ΠΌΡƒΡΡƒΠ»ΡŒΠΌΠ°Π½ - ΠΏΡ€ΠΈΠ·Π½Π°ΠΊ Ρ‚Ρ€Π°ΡƒΡ€Π°. Π‘Π»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ, Π½Π΅Π±ΠΎ всСгда носит Ρ‚Ρ€Π°ΡƒΡ€, ΠΈ ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΌΡƒ вСсь ΠΌΠΈΡ€ всСгда ΠΏΠ΅Ρ‡Π°Π»Π΅Π½.

Π‘. 269. Мои, ΠΌΠΎΠΈ, ΠΌΠΎΠΈ! - "Мои" Π½Π° ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ ΠΈΠ· Π΄ΠΈΠ°Π»Π΅ΠΊΡ‚ΠΎΠ² Π“Ρ€ΡƒΠ·ΠΈΠΈ ΠΎΠ·Π½Π°Ρ‡Π°Π΅Ρ‚ "ΠΏΡ€ΠΈΠ΄ΠΈ". ВмСстС с Ρ‚Π΅ΠΌ пСрсидскоС слово "ΠΌΡƒΠΈ" (волосок) Π² арабской Π³Ρ€Π°Ρ„ΠΈΠΊΠ΅ ΠΏΠΈΡˆΠ΅Ρ‚ΡΡ Ρ‚ΠΎΡ‡Π½ΠΎ Ρ‚Π°ΠΊ ΠΆΠ΅. ΠŸΠΎΡΡ‚ΠΎΠΌΡƒ слова "ΠΌΠΎΠΈ" ΠΈ "ΠΌΡƒΠΈ" Π² строкС 4-ΠΉ - ΠΎΠΌΠΎΠ³Ρ€Π°Ρ„Ρ‹.