Π§ΠΈΡ‚Π°ΠΉΡ‚Π΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Π½Π° Bookidrom.ru! БСсплатныС ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ ΠΊΠ»ΠΈΠΊΠ΅

Π§ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ «БтихотворСния». Π‘Ρ‚Ρ€Π°Π½ΠΈΡ†Π° 74

Автор Π“Π°Π»Π°ΠΊΡ‚ΠΈΠΎΠ½ Π’Π°Π±ΠΈΠ΄Π·Π΅

318. ΠœΡ‚ΠΊΠ²Π°Ρ€ΠΈ β€” см. ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ‡. 93. Π­ΠΊΠ»ΠΎΠ³Π° β€” стихотворноС посланиС ΠΈΠ»ΠΈ Π΄ΠΈΠ°Π»ΠΎΠ³, ΠΈΠ·ΠΎΠ±Ρ€Π°ΠΆΠ°ΡŽΡ‰ΠΈΠ΅ Π±Ρ‹Ρ‚ΠΎΠ²Ρ‹Π΅ сСльскиС сцСнки.


328. Π§ΠΎΡ…Π° (Π³Ρ€ΡƒΠ·.) β€” вСрхняя ΠΎΠ΄Π΅ΠΆΠ΄Π° с ΡˆΠΈΡ€ΠΎΠΊΠΈΠΌΠΈ ΠΎΡ‚ΠΊΠΈΠ΄Ρ‹Π²Π°ΡŽΡ‰ΠΈΠΌΠΈΡΡ Ρ€ΡƒΠΊΠ°Π²Π°ΠΌΠΈ.


329. ΠšΠ»ΠΎΠ½Π΄Π°ΠΉΠΊ β€” золотоносный Ρ€Π°ΠΉΠΎΠ½ Π² КанадС. Π—Π΄Π΅ΡΡŒ: Π² пСрСносном смыслС β€” страна сокровищ.


330. Π’Π΅Ρ€ΠΎΠ½Π΅Π·Π΅ П. (1528–1588) β€” ΠΈΡ‚Π°Π»ΡŒΡΠ½ΡΠΊΠΈΠΉ ТивописСц эпохи ВозроТдСния. НикС (Π³Ρ€Π΅Ρ‡. ΠΌΠΈΡ„.) β€” богиня ΠΏΠΎΠ±Π΅Π΄Ρ‹. Π Π΅Ρ‡ΡŒ ΠΈΠ΄Π΅Ρ‚ ΠΎΠ± извСстной статуС Ники Бамофракийской. Вэра Π΄Π° вэра (Π³Ρ€ΡƒΠ·.) β€” Β«Π½Π΅Ρ‚ ΠΈ Π½Π΅Ρ‚Β», Β«Π½Π΅Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎΒ». Π“Π»Π°Π½ β€” Π³Π΅Ρ€ΠΎΠΉ Ρ€ΠΎΠΌΠ°Π½Π° норвСТского писатСля К. Π“амсуна (1859–1952) «Пан».


336. ΠžΠ΄Π½ΠΎ ΠΈΠ· ΠΏΠ΅Ρ€Π²ΠΎΠ½Π°Ρ‡Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠΉ стихотворСния: «ВоспоминаниС ΠΎ МаксимС Π“ΠΎΡ€ΡŒΠΊΠΎΠΌΒ». ΠŸΡƒΠ±Π»ΠΈΠΊΠ°Ρ†ΠΈΡ стихотворСния ΡΠΎΠΏΡ€ΠΎΠ²ΠΎΠΆΠ΄Π°Π»Π°ΡΡŒ авторским пояснСниСм: Β«Π― встрСчался с Π“ΠΎΡ€ΡŒΠΊΠΈΠΌ Π² сСмнадцатом (Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½ΠΎ Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ β€žΠ² Π²ΠΎΡΠ΅ΠΌΠ½Π°Π΄Ρ†Π°Ρ‚ΠΎΠΌβ€œ. β€” Бост.) Π² МосквС, Π² Колонном Π·Π°Π»Π΅, срСди Π°ΠΊΠ°Π΄Π΅ΠΌΠΈΠΊΠΎΠ². Π‘Ρ‹Π»Π° Π·ΠΈΠΌΠ°, ΠΈ ΡƒΡ‡Π΅Π½Ρ‹Π΅ (простуТСнныС) кашляли. Кашлял ΠΈ АлСксСй ΠœΠ°ΠΊΡΠΈΠΌΠΎΠ²ΠΈΡ‡β€¦Β» Π‘ΠΎΡ…Ρ€Π°Π½ΠΈΠ»ΠΈΡΡŒ ΠΈ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠ΅ β€” Ρ€Π°Π·Π½Ρ‹Ρ… Π»Π΅Ρ‚ β€” записи Π“. Π’Π°Π±ΠΈΠ΄Π·Π΅ ΠΎ Π“ΠΎΡ€ΡŒΠΊΠΎΠΌ. Π’ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ ΠΈΠ· Π½ΠΈΡ… говорится ΠΎ встрСчС с Π“ΠΎΡ€ΡŒΠΊΠΈΠΌ Π² Π“Ρ€ΡƒΠ·ΠΈΠΈ, Π² Вбилиси, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π“ΠΎΡ€ΡŒΠΊΠΈΠΉ Π½Π°Π·Π²Π°Π» Π΅Π³ΠΎ Π½Π° друТСском Π±Π°Π½ΠΊΠ΅Ρ‚Π΅ Β«Π»Π΅Π³Π΅Π½Π΄Π°Ρ€Π½Ρ‹ΠΌ Π“Π°Π»Π°ΠΊΡ‚ΠΈΠΎΠ½ΠΎΠΌΒ», ΠΏΠΎΠ΄Π°Ρ€ΠΈΠ² Π΅ΠΌΡƒ Π½Π° Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠΉ дСнь ΠΊΠ½ΠΈΠ³Ρƒ с надписью: Β«Π“Π°Π»Π°ΠΊΡ‚ΠΈΠΎΠ½Ρƒ Π’Π°Π±ΠΈΠ΄Π·Π΅ β€” поэту с Π»Π΅Π³Π΅Π½Π΄Π°Ρ€Π½ΠΎΠΉ славой». Одна ΠΈΠ· самых Π·Π½Π°Ρ‡ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… записСй β€” послСдняя, Π² Π΄Π½ΠΈ празднования 70-Π»Π΅Ρ‚Π½Π΅Π³ΠΎ юбилСя Π“ΠΎΡ€ΡŒΠΊΠΎΠ³ΠΎ: «…газСты ΠΏΠΎΠ»Π½Ρ‹ воспоминаний, статСй, стихов ΠΎ Π½Π΅ΠΌ, ВсС Ρ…ΠΎΡ€ΠΎΡˆΠΎ, ΡƒΠΏΡƒΡ‰Π΅Π½ΠΎ основноС: вСликая артистичСская, ΠΌΡƒΠ·Ρ‹ΠΊΠ°Π»ΡŒΠ½Π°Ρ ΠΏΡ€ΠΈΡ€ΠΎΠ΄Π° этого большого писатСля… Π›ΠΈΡˆΡŒ ВсСволод Иванов Ρ‡Π΅Ρ‚ΠΊΠΎ ΠΈ ясно Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΠ» ΠΎΠ± этом. Π§Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΡΠΎΠ·Π΄Π°Ρ‚ΡŒ Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠΎΠ΅, Π½Π°Π΄ΠΎ Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ большой артистичСской, ΠΌΡƒΠ·Ρ‹ΠΊΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ натурой…» Π‘Π»Π΅Π΄ΡƒΠ΅Ρ‚ ΠΏΠΎΠ΄Ρ‡Π΅Ρ€ΠΊΠ½ΡƒΡ‚ΡŒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π² ΠΎΡ†Π΅Π½ΠΊΠ΅ А. Πœ. Π“ΠΎΡ€ΡŒΠΊΠΎΠ³ΠΎ Π“. Π’Π°Π±ΠΈΠ΄Π·Π΅ пСрСкликаСтся с А. Π‘Π»ΠΎΠΊΠΎΠΌ. Π‘ΠΈΠ»ΡŒΡ„ΠΈΠ΄Ρ‹ β€” ΠΏΠΎ срСднСвСковым ΠΏΠΎΠ²Π΅Ρ€ΡŒΡΠΌ, Π΄ΡƒΡ…ΠΈ ΠΏΡ€ΠΈΡ€ΠΎΠ΄Ρ‹. Π­Π»ΡŒΡ„Ρ‹ β€” см. ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ‡. 168.


340. Π’Срритория Абхазии β€” Ρ‡Π°ΡΡ‚ΡŒ историчСской ΠšΠΎΠ»Ρ…ΠΈΠ΄Ρ‹ (см. ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ‡. 10). Чалибаш β€” нСбольшая горная Ρ€Π΅Ρ‡ΠΊΠ° Π² Абхазии.


342. Π‘Ρ‚ΠΈΡ…ΠΎΡ‚Π²ΠΎΡ€Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΎ А. Π’арковским ΠΏΠΎ тСксту ΠΏΠ΅Ρ€Π²Ρ‹Ρ… ΠΏΡƒΠ±Π»ΠΈΠΊΠ°Ρ†ΠΈΠΉ. Π’ Π΄Π°Π½Π½ΠΎΠΌ ΠΈΠ·Π΄Π°Π½ΠΈΠΈ прСдставлСн ΠΈΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ этот ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄ благодаря Π΅Π³ΠΎ высоким поэтичСским достоинствам. РазночтСния с ΠΏΠΎΠ·Π΄Π½Π΅ΠΉ Ρ€Π΅Π΄Π°ΠΊΡ†ΠΈΠ΅ΠΉ ΠΎΡ€ΠΈΠ³ΠΈΠ½Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ³ΠΎ тСкста Π½Π΅ ΠΎΡ‡Π΅Π½ΡŒ Π·Π½Π°Ρ‡ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹. ΠœΠ΅Ρ€Π°Π½ΠΈ β€” см. ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ‡. 180. Алазанский ΠΊΠ°Π½Π°Π». Алазань β€” см. ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ‡. 93. Π Π°Π±ΠΎΡ‡ΠΈΠΌ ΠŸΡ€ΠΈΠ½Π΅Ρ ΡƒΠ³Π½Π΅Ρ‚Π΅Π½ΡŒΠ΅ Английский ΠΎΡ‚Ρ‚ΠΎΡ‡Π΅Π½Π½Ρ‹ΠΉ ΡˆΡ‚Ρ‹ΠΊ. Π‘ΠΌ. ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ‡. 140. ΠœΠ΅Ρ‚Π΅Ρ…ΠΈ двусмыслСнный Π»ΠΈΠΊ β€” см. ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ‡. 163. Π‘Π°Ρ€ΠΈΡ‚ β€” ΠΌΠΈΠ½Π΅Ρ€Π°Π». Π“ΡƒΠΌΠ±Ρ€ΠΈΠ½ β€” Ρ€Π°Π·Π½ΠΎΠ²ΠΈΠ΄Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ Π³Π»ΠΈΠ½Ρ‹.


346. Чайльд Π“Π°Ρ€ΠΎΠ»ΡŒΠ΄ β€” Π³Π΅Ρ€ΠΎΠΉ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΈΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎΠΉ поэмы Π‘Π°ΠΉΡ€ΠΎΠ½Π°.


351. Π­ΠΏΠΈΠ³Ρ€Π°Ρ„ β€” ΠΈΠ· поэмы Β«Π’ΠΈΡ‚ΡΠ·ΡŒ Π² Ρ‚ΠΈΠ³Ρ€ΠΎΠ²ΠΎΠΉ ΡˆΠΊΡƒΡ€Π΅Β» (Π΅Π³ΠΎ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄ Π²Ρ‹ΠΏΠΎΠ»Π½Π΅Π½ Π“. ΠœΠ°Ρ€Π³Π²Π΅Π»Π°ΡˆΠ²ΠΈΠ»ΠΈ). Β«Π₯асанбСгура», «Алипаша» β€” грузинскиС Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄Π½Ρ‹Π΅ пСсни, распространСнныС Π² юго-Π·Π°ΠΏΠ°Π΄Π½ΠΎΠΉ области Π“Ρ€ΡƒΠ·ΠΈΠΈ β€” Π“ΡƒΡ€ΠΈΠΈ ΠΈ Π² АдТарской АББР.


354. ΠšΡƒΠΌΠΈΡ€. Π˜ΠΌΠ΅Π΅Ρ‚ΡΡ Π² Π²ΠΈΠ΄Ρƒ ΠœΠ΅Π΄Π½Ρ‹ΠΉ всадник, памятник ΠŸΠ΅Ρ‚Ρ€Ρƒ I.


355. Π’ 1934 Π³. Π“. Π’Π°Π±ΠΈΠ΄Π·Π΅ вновь ΠΏΠΎΠ±Ρ‹Π²Π°Π» Π² Π›Π΅Π½ΠΈΠ½Π³Ρ€Π°Π΄Π΅, Π³Π΄Π΅ выступил с Ρ‡Ρ‚Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ своих стихов Π² ΠŸΡƒΡˆΠΊΠΈΠ½ΡΠΊΠΎΠΌ Π΄ΠΎΠΌΠ΅ (Π˜Π½ΡΡ‚ΠΈΡ‚ΡƒΡ‚Π΅ русской Π»ΠΈΡ‚Π΅Ρ€Π°Ρ‚ΡƒΡ€Ρ‹ АН Π‘Π‘Π‘Π ). ΠŸΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€Π½ΠΎ Π² это ΠΆΠ΅ врСмя ΠΎΠ½ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²Π΅Π» Π½Π° грузинский язык послСднСС стихотворСниС А. Π‘Π»ΠΎΠΊΠ° Β«ΠŸΡƒΡˆΠΊΠΈΠ½ΡΠΊΠΎΠΌΡƒ Π΄ΠΎΠΌΡƒΒ». Π‘ΠΌ. Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ стихотворСниС «На ΡΠΌΠ΅Ρ€Ρ‚ΡŒ Π‘Π»ΠΎΠΊΠ°Β» (β„– 178) ΠΈ ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ‡. ΠΊ Π½Π΅ΠΌΡƒ.


356. Π’ этом ΠΈ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΡ… ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΡ… стихотворСниях ΠΎΡ‚Ρ€Π°ΠΆΠ΅Π½Ρ‹ впСчатлСния Π·Π°Ρ€ΡƒΠ±Π΅ΠΆΠ½ΠΎΠΉ ΠΏΠΎΠ΅Π·Π΄ΠΊΠΈ Π“. Π’Π°Π±ΠΈΠ΄Π·Π΅ Π² июнС 1935 Π³., ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° ΠΎΠ½ Π² составС совСтской Π΄Π΅Π»Π΅Π³Π°Ρ†ΠΈΠΈ ΠΏΡ€ΠΈΠ½ΠΈΠΌΠ°Π» участиС Π² Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π΅ ΠΏΠ΅Ρ€Π²ΠΎΠ³ΠΎ всСмирного Π°Π½Ρ‚ΠΈΡ„Π°ΡˆΠΈΡΡ‚ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ конгрСсса Π² Π·Π°Ρ‰ΠΈΡ‚Ρƒ ΠΊΡƒΠ»ΡŒΡ‚ΡƒΡ€Ρ‹ Π² ΠŸΠ°Ρ€ΠΈΠΆΠ΅. На конгрСссС Π“. Π’Π°Π±ΠΈΠ΄Π·Π΅ выступил с Ρ€Π΅Ρ‡ΡŒΡŽ. ΠœΠΈΡΡ‚Π΅Ρ€ΠΈΡ β€” Ρ‚Ρ€Π°Π΄ΠΈΡ†ΠΈΠΎΠ½Π½ΠΎΠ΅ срСднСвСковоС прСдставлСниС Ρ€Π΅Π»ΠΈΠ³ΠΈΠΎΠ·Π½ΠΎΠ³ΠΎ Ρ…Π°Ρ€Π°ΠΊΡ‚Π΅Ρ€Π° Π½Π° площадях СвропСйских Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄ΠΎΠ². Π’ ΠŸΠ°Ρ€ΠΈΠΆΠ΅ Π’Π°Π±ΠΈΠ΄Π·Π΅ присутствовал Π½Π° прСдставлСнии мистСрии «Бтрасти Π₯ристовы» Π½Π° ΠΏΠ»ΠΎΡ‰Π°Π΄ΠΈ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄ Нотр-Π”Π°ΠΌ (собором ΠŸΠ°Ρ€ΠΈΠΆΡΠΊΠΎΠΉ Π±ΠΎΠ³ΠΎΠΌΠ°Ρ‚Π΅Ρ€ΠΈ).


357. Π‘ΠΌ. ΠΏΡ€Π΅Π΄Ρ‹Π΄ΡƒΡ‰Π΅Π΅ ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ‡. Имя Π’. ΠœΠ°ΡΠΊΠΎΠ²ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ, Π·Π²ΡƒΡ‡Π°Π²ΡˆΠ΅Π΅ Π½Π° конгрСссС, навСяло Π½Π° Π“. Π’Π°Π±ΠΈΠ΄Π·Π΅ воспоминания ΠΎ Ρ€ΠΎΠ΄ΠΈΠ½Π΅ поэта β€” грузинском сСлС Π‘Π°Π³Π΄Π°Π΄ΠΈ ΠΈ ΠΎ Ρ€Π΅ΠΊΠ΅ Π₯анисцхали Π² Π˜ΠΌΠ΅Ρ€Π΅Ρ‚ΠΈΠΈ (области Π—Π°ΠΏΠ°Π΄Π½ΠΎΠΉ Π“Ρ€ΡƒΠ·ΠΈΠΈ).


358. Π‘ΠΌ. ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ‡. 356. Булонский лСс β€” ΠΎΠ±ΡˆΠΈΡ€Π½Ρ‹ΠΉ ΠΏΠ°Ρ€ΠΊ Π½Π° Π·Π°ΠΏΠ°Π΄Π½ΠΎΠΉ ΠΎΠΊΡ€Π°ΠΈΠ½Π΅ ΠŸΠ°Ρ€ΠΈΠΆΠ°. Π’Π΅Ρ€ΡΠ°Π»ΡŒ β€” см. ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ‡. 149.


360. Π‘Снью нСбСсной ΠΈ ΠΌΠ°Ρ‚Π΅Ρ€ΡŒΡŽ мСста Ρ…Ρ€Π°Π½ΠΈΠΌΡ‹. По грузинским язычСским вСрованиям, Ρƒ ΠΊΠ°ΠΆΠ΄ΠΎΠ³ΠΎ мСста Π΅ΡΡ‚ΡŒ ΠΌΠ°Ρ‚ΡŒ-ΠΏΠΎΠΊΡ€ΠΎΠ²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΈΡ†Π°.


361, 362, 363, 365. Π‘ΠΌ. ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ‡. 356.


366. Π‘ΠΌ. ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ‡. 356. РСймс β€” Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄ Π²ΠΎ Π€Ρ€Π°Π½Ρ†ΠΈΠΈ, извСстСн собором β€” Π°Ρ€Ρ…ΠΈΡ‚Π΅ΠΊΡ‚ΡƒΡ€Π½Ρ‹ΠΌ памятником Π·Ρ€Π΅Π»ΠΎΠΉ французской Π³ΠΎΡ‚ΠΈΠΊΠΈ, Π²ΠΎΠ·Π²Π΅Π΄Π΅Π½Π½Ρ‹ΠΌ Π½Π° Ρ€ΡƒΠ±Π΅ΠΆΠ΅ XIII–XIV Π²Π². МСсса β€” ΠΌΡƒΠ·Ρ‹ΠΊΠ°Π»ΡŒΠ½Π°Ρ Ρ‡Π°ΡΡ‚ΡŒ католичСской ΠΎΠ±Π΅Π΄Π½ΠΈ.


367. ΠŸΠ΅Ρ€Π²Ρ‹Π΅ строки β€” Ρ†ΠΈΡ‚Π°Ρ‚Π° ΠΈΠ· Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ грузинского стихотворСния ΠΎ Миндии, ΠΌΡƒΠ΄Ρ€ΠΎΠΌ ΠΈ Ρ…Ρ€Π°Π±Ρ€ΠΎΠΌ ΠΏΡ€Π΅Π΄Π²ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚Π΅Π»Π΅ ΠΎΠ±Ρ‰ΠΈΠ½Ρ‹.


368. Π‘ΠΌ. ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ‡. 356. Π’ стихотворСнии описано ΠΎΠ·Π΅Ρ€ΠΎ Π²ΠΎ французских ΠΠ»ΡŒΠΏΠ°Ρ….


370. ΠΠ΄ΠΆΠ°Ρ€ΠΈΡΡ†ΠΊΠ°Π»ΠΈ β€” горная Ρ€Π΅ΠΊΠ° Π² АдТарии. ΠšΠΎΠ»Ρ…ΠΈΠ΄ΡΠΊΠΈΠΉ ΠΈΠ». ΠšΠΎΠ»Ρ…ΠΈΠ΄Π° β€” см. ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ‡. 10. Π‘Π°ΠΌΠ³ΠΎΡ€ΠΈ (Π³Ρ€ΡƒΠ·. Π±ΡƒΠΊΠ².: Β«Π’Ρ€Π΅Ρ…Π³ΠΎΡ€ΡŒΠ΅Β») β€” Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ ряда сСл Π² Π“Ρ€ΡƒΠ·ΠΈΠΈ. Π›Π°Π·ΠΈΠΊΠ° β€” ΠΎΠ±Π»Π°ΡΡ‚ΡŒ Π² Π—Π°ΠΏΠ°Π΄Π½ΠΎΠΉ Π“Ρ€ΡƒΠ·ΠΈΠΈ.


371. Π’Π΅Ρ€ΡΠ°Π»ΡŒ β€” см. ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ‡. 149.


373. Π’Ρ€Π°ΡƒΡ€Π½Ρ‹ΠΉ Π Π΅ΠΉΠ½ β€” имССтся Π² Π²ΠΈΠ΄Ρƒ установлСниС Π² 1933 Π³. Π² Π“Π΅Ρ€ΠΌΠ°Π½ΠΈΠΈ Ρ„Π°ΡˆΠΈΡΡ‚ΡΠΊΠΎΠΉ Π΄ΠΈΠΊΡ‚Π°Ρ‚ΡƒΡ€Ρ‹.


374. Π‘Ρ‚ΠΈΡ…ΠΎΡ‚Π²ΠΎΡ€Π΅Π½ΠΈΠ΅ написано Π² Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ΅ ΠΌΠΎΠ½ΠΎΠ»ΠΎΠ³Π° Π¨ΠΎΡ‚Π° РуставСли. Π’ ΠΏΠ΅Ρ€Π²ΠΎΠΉ ΠΈ послСднСй строках ΠΎΠ±Ρ‹Π³Ρ€Π°Π½Ρ‹ слова Π—Π°ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π΅Π½ΠΈΡ поэмы Β«Π’ΠΈΡ‚ΡΠ·ΡŒ Π² Ρ‚ΠΈΠ³Ρ€ΠΎΠ²ΠΎΠΉ ΡˆΠΊΡƒΡ€Π΅Β»: Β«ΠœΠ΅ΡΡ… бСзвСстный ΠΈΠ· Рустави, ΠΊΠΎΠ½Ρ‡ΠΈΠ» я ΠΌΠΎΠ΅ Ρ‚Π²ΠΎΡ€Π΅Π½ΡŒΠ΅Β» (ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄ Н. Π—Π°Π±ΠΎΠ»ΠΎΡ†ΠΊΠΎΠ³ΠΎ). Π¨Π°ΠΈΡ€ΠΈ (Π³Ρ€ΡƒΠ·.) β€” строфа ΠΈΠ· Ρ‡Π΅Ρ‚Ρ‹Ρ€Π΅Ρ… строк ΠΏΠΎ ΡˆΠ΅ΡΡ‚Π½Π°Π΄Ρ†Π°Ρ‚ΡŒ слогов; Сю написана поэма РуставСли. ΠŸΠ°Π½Π΄ΡƒΡ€ΠΈ β€” грузинский струнный Ρ‰ΠΈΠΏΠΊΠΎΠ²Ρ‹ΠΉ Π½Π°Ρ†ΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ инструмСнт.


376. Π₯Π²Π°ΠΌΠ»ΠΈ β€” Π³ΠΎΡ€Π° Π½Π΅Π΄Π°Π»Π΅ΠΊΠΎ ΠΎΡ‚ ΠšΡƒΡ‚Π°ΠΈΡΠΈ, которая Ρ…ΠΎΡ€ΠΎΡˆΠΎ Π²ΠΈΠ΄Π½Π° ΠΈΠ· Ρ€ΠΎΠ΄Π½Ρ‹Ρ… мСст Π“. Π’Π°Π±ΠΈΠ΄Π·Π΅.


377. ΠœΠΎΠ½ΠΏΠ°Ρ€Π½Π°Ρ β€” Π±ΡƒΠ»ΡŒΠ²Π°Ρ€ Π² ΠŸΠ°Ρ€ΠΈΠΆΠ΅; здСсь: ΠΊΠ°Ρ„Π΅ Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ ΠΆΠ΅ названия. МонпСльС β€” Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄ Π²ΠΎ Π€Ρ€Π°Π½Ρ†ΠΈΠΈ.


379. Π•лисСйскиС поля β€” ΠΎΠ΄Π½Π° ΠΈΠ· Π³Π»Π°Π²Π½Ρ‹Ρ… магистралСй ΠŸΠ°Ρ€ΠΈΠΆΠ°.


382. ΠΠΌΠΈΡ€Π°Π½ΠΈ β€” см. ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ‡. 207.


385. Π“ΡƒΠ»ΠΈΠ° Π”. И. (1874–1960) Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄Π½Ρ‹ΠΉ поэт Абхазской АББР, Π·Π°Ρ‡ΠΈΠ½Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒ абхазской Π»ΠΈΡ‚Π΅Ρ€Π°Ρ‚ΡƒΡ€Ρ‹. Над ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄ΠΎΠΌ Π½Π° абхазский язык поэмы Π¨ΠΎΡ‚Π° РуставСли Β«Π’ΠΈΡ‚ΡΠ·ΡŒ Π² Ρ‚ΠΈΠ³Ρ€ΠΎΠ²ΠΎΠΉ ΡˆΠΊΡƒΡ€Π΅Β» Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π°Π» нСсколько Π»Π΅Ρ‚ β€” с 1938 ΠΏΠΎ 1941 Π³.


386. Π ΠΎΠΌΠ°Π½ Π΄Π΅ Π“Ρ€ΠΈΠ΅ ΠΈ Манон β€” см. ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ‡. 176. Π­Π²Ρ€ β€” Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄ Π²ΠΎ Π€Ρ€Π°Π½Ρ†ΠΈΠΈ. ГрСвская ΠΏΠ»ΠΎΡ‰Π°Π΄ΡŒ β€” ΠΏΠ»ΠΎΡ‰Π°Π΄ΡŒ Π² ΠŸΠ°Ρ€ΠΈΠΆΠ΅, Π³Π΄Π΅ Π² ΠΏΡ€ΠΎΡˆΠ»ΠΎΠΌ ΠΏΡ€ΠΎΡ…ΠΎΠ΄ΠΈΠ»ΠΈ ΠΏΡƒΠ±Π»ΠΈΡ‡Π½Ρ‹Π΅ ΠΊΠ°Π·Π½ΠΈ.


387. ΠŸΠ΅Ρ€Π²Π°Ρ рСдакция стихотворСния связана с париТскими впСчатлСниями Π“. Π’Π°Π±ΠΈΠ΄Π·Π΅ (см. ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ‡. 356), Ρ‚. Π΅. с ΠΊΠΎΠ½Ρ†ΠΎΠΌ июня 1935 Π³. Π’ Ρ‡Π΅Ρ€Π½ΠΎΠ²ΠΈΠΊΠ°Ρ… стихотворСния собСсСдником поэта Π² испанском ΠΊΠ°Ρ„Π΅ Π² ΠŸΠ°Ρ€ΠΈΠΆΠ΅ являСтся Илья Π­Ρ€Π΅Π½Π±ΡƒΡ€Π³, ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ ΠΈΠ· совСтских Π΄Π΅Π»Π΅Π³Π°Ρ‚ΠΎΠ² конгрСсса (Π² ΠΌΠ΅ΠΌΡƒΠ°Ρ€Π°Ρ… И. Π­Ρ€Π΅Π½Π±ΡƒΡ€Π³Π° Β«Π›ΡŽΠ΄ΠΈ, Π³ΠΎΠ΄Ρ‹, Тизнь» упоминаСтся Π“. Π’Π°Π±ΠΈΠ΄Π·Π΅ Π² описании париТских Π΄Π½Π΅ΠΉ Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½ конгрСсса). Однако послСдняя строфа ΠΎΠΊΠΎΠ½Ρ‡Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ Ρ€Π΅Π΄Π°ΠΊΡ†ΠΈΠΈ β€” с явной оглядкой Π½Π° ΠΏΠ΅Ρ€ΠΈΠΎΠ΄ Ρ€Π°Π·Π³Π°Ρ€Π° граТданской Π²ΠΎΠΉΠ½Ρ‹ Π² Испании β€” Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΡ‚ ΠΎ Ρ‚ΠΎΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ стихотворСниС Π΄ΠΎΠ΄Π΅Π»Ρ‹Π²Π°Π»ΠΎΡΡŒ ΠΏΠΎΠ·ΠΆΠ΅, Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Π΄Π°ΠΆΠ΅ ΠΊ ΠΌΠΎΠΌΠ΅Π½Ρ‚Ρƒ Π΅Π³ΠΎ ΠΏΡƒΠ±Π»ΠΈΠΊΠ°Ρ†ΠΈΠΈ (1940). ΠžΡ‚ΡΡŽΠ΄Π° двойная Π΄Π°Ρ‚ΠΈΡ€ΠΎΠ²ΠΊΠ°.


390. Π‘ΠΌ. ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ‡. 385.


391. ΠΠΎΡ‚Ρ€-Π”Π°ΠΌ β€” см. ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ‡. 356. Π₯ΠΈΠΌΠ΅Ρ€ Ρ„ΠΈΠ³ΡƒΡ€Ρ‹ β€” см. ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ‡. 136.


397. Π’Π΅Ρ€ΠΎΠ½Π΅Π·Π΅ β€” см. ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ‡. 330.


399. Π Π΅Ρ‡ΡŒ ΠΈΠ΄Π΅Ρ‚ ΠΎ ΠΌΡƒΠ·Ρ‹ΠΊΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ ΠΊΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠ½Π΅ французского ΠΊΠΎΠΌΠΏΠΎΠ·ΠΈΡ‚ΠΎΡ€Π° Π‘Π΅Π½-Банса Β«Π£ΠΌΠΈΡ€Π°ΡŽΡ‰ΠΈΠΉ лСбСдь». Мзия β€” грузинскоС ТСнскоС имя, ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·Π²ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ΅ ΠΎΡ‚ слова «солнцС».


400. Π”Π²Π΅ послСдниС строки β€” Ρ†ΠΈΡ‚Π°Ρ‚Π° ΠΈΠ· стихотворСния И. ΠšΠ΅Ρ€Π΅ΡΠ΅Π»ΠΈΠ΄Π·Π΅ (1829–1892) «ПСсня».


401. ΠŸΠ΅ΡΠ½Ρ Ильи. Π Π΅Ρ‡ΡŒ ΠΈΠ΄Π΅Ρ‚ ΠΎΠ± ИльС Π§Π°Π²Ρ‡Π°Π²Π°Π΄Π·Π΅, см. ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ‡. 5 ΠΈ 167. Амирани β€” см. ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ‡. 207. Π‘Π°Ρ€Π°Π΄ΠΆΠΈΡˆΠ²ΠΈΠ»ΠΈ β€” см. ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ‡. 248.


402. Π¨ΡƒΠΌ сСмисот пятидСсяти Π»Π΅Ρ‚. Π’ 1937 Π³. ΠΎΡ‚ΠΌΠ΅Ρ‡Π°Π»ΠΎΡΡŒ 750-Π»Π΅Ρ‚ΠΈΠ΅ поэмы Π¨ΠΎΡ‚Π° РуставСли Β«Π’ΠΈΡ‚ΡΠ·ΡŒ Π² Ρ‚ΠΈΠ³Ρ€ΠΎΠ²ΠΎΠΉ ΡˆΠΊΡƒΡ€Π΅Β». Π‘Ρ‚ΠΈΡ…ΠΎΡ‚Π²ΠΎΡ€Π΅Π½ΠΈΠ΅ связано Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ с париТскими воспоминаниями Π“. Π’Π°Π±ΠΈΠ΄Π·Π΅ (см. ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ‡. 356).


407. Π‘олниси β€” сСло Π² ΠšΠ°Ρ€Ρ‚Π»ΠΈ (Π¦Π΅Π½Ρ‚Ρ€Π°Π»ΡŒΠ½Π°Ρ Грузия).


410. Π­Π»Π³ΡƒΠ΄ΠΆΠ° β€” муТскоС грузинскоС имя.


411. ΠΡ€ΡΠ΅Π½ ОдзСлашвили β€” Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄Π½Ρ‹ΠΉ Π³Π΅Ρ€ΠΎΠΉ, ΠΏΡ€Π΅Π΄Π²ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒ ΠΊΡ€Π΅ΡΡ‚ΡŒΡΠ½ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ восстания (пСрвая ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠ²ΠΈΠ½Π° XIX Π².) Π² Восточной Π“Ρ€ΡƒΠ·ΠΈΠΈ, Π³Π΅Ρ€ΠΎΠΉ Ρ€ΠΎΠΌΠ°Π½Π° М. Π”ΠΆΠ°Π²Π°Ρ…ΠΈΡˆΠ²ΠΈΠ»ΠΈ «АрсСн ΠΈΠ· ΠœΠ°Ρ€Π°Π±Π΄Ρ‹Β».